{
"language": "hungarian",
"VRMonitor_Nav_Overview": "Áttekintés",
"VRMonitor_Nav_Settings": "VR beállítások",
"VRMonitor_Nav_Help": "Segítség",
"VRMonitor_Nav_Developer": "Fejlesztő",
"Settings_ControllerSettings": "Játékvezérlő-beállítások",
"Settings_Controller_ShowBindingCallouts": "Kiosztás mutatása a játékvezérlőkön",
"Settings_Controller_ShowBindingCalloutsInVR": "Kiosztás mutatása a játékvezérlőkön VR-ben",
"Settings_Controller_AdvancedControllerSettings": "Játékvezérlő-kiosztás kezelése",
"Settings_Controller_ControllerBindingPrompt": "Játékvezérlő-kiosztás",
"Settings_Controller_DefaultBinding": "Alapértelmezett",
"Settings_Controller_CustomBinding": "Egyedi",
"Settings_Controller_PairControllers": "Játékvezérlők párosítása",
"Settings_ThumbstickDeadzone_Text": "Botkormány-holtsáv",
"Settings_ThumbstickDeadzone_Desc": "A holtsáv állítása mindegyik botkormányon.",
"Settings_DominantHand": "Domináns kéz",
"Settings_DominantHand_Left": "Bal",
"Settings_DominantHand_Right": "Jobb",
"Settings_Controller_ControllerPairingSection": "Játékvezérlő-párosítás",
"Settings_Controller_Pair": "Párosítás",
"Settings_Controller_Pairing": "Párosítás...",
"Settings_Controller_ResetTracking": "Játékvezérlő követési adatainak visszaállítása",
"Settings_Loading_CurrentBinding": "Jelenlegi kiosztás betöltése...",
"Settings_NeedSteamTo_ViewAndEditBindings": "A kiosztások megnézéséghez és szerkesztéséhez indítsd el a Steamet.",
"VRMonitor_Overview_SystemStatus_Title": "Rendszerállapot",
"VRMonitor_Overview_DeviceStatus_Title": "Eszközállapot",
"VRMonitor_Overview_Notifications_Title": "Értesítések",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_Title": "Gyors hivatkozások",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_Knock": "Kopp-kopp",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_Knock_Desc": "A fejszetthasználó figyelmének felhívása.",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_RoomSetup": "Szobabeállítás",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_RoomSetup_Desc": "Chaperone határok beállítása",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_Tutorial": "SteamVR oktatás",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_Tutorial_Desc": "Tanuld meg VR fejszetted használatát",
"SystemStatus_FrameRate_Good": "Jó képfrissítés",
"SystemStatus_FrameRate_MissedFrames": "Kimaradt képkockák",
"SystemStatus_FrameRate_now": "most",
"SystemStatus_FrameRate_7sec": "7 mp",
"SystemStatus_FrameRate_15sec": "15 mp",
"VRDevFiles_PathHandles": "Útvonalleírók",
"VRDevFiles_JSON": "JSON",
"VRDevFiles_Logging": "Naplózás",
"VRDevFiles_Configuration": "Konfiguráció",
"VRDevFiles_USBDevices": "USB-eszközök",
"VRDevConsole_ShowLogName": "Naplónév mutatása",
"VRDevConsole_Showtimestamp": "Időbélyegző mutatása",
"VRMonitor_DevNav_Console": "Konzol",
"VRMonitor_DevNav_RoomOverview": "Szobaáttekintés",
"VRMonitor_DevNav_Files": "Fájlok",
"Settings_SelectAnOption": "Válassz lehetőséget...",
"Settings_BluetoothSettings": "Bluetooth-beállítások",
"Settings_BaseStationSettings": "Bázisállomás beállítások",
"Settings_Audio_Playback_Automatic_Label": "Hangkimeneti eszköz",
"Settings_Audio_Recording_Automatic_Label": "Hangbemeneti eszköz",
"Settings_Audio_Headset": "Fejszett",
"Settings_Audio_Manual": "Kézi",
"Settings_Audio_Mirroring_Label": "Hangtükrözés",
"Settings_Audio_Mirroring_Independent_Volume_Label": "Tükrözési hangerő külön vezérlése (béta)",
"Settings_Audio_Default": "Rendszer-alapértelmezett",
"Settings_Audio_Current_Setting_Unknown": "(A jelenleg kiválasztott eszköz nincs jelen)",
"Settings_Audio_HDMIGain": "Erősítéscsökkentés a VIVE HDMI hangon",
"Settings_Audio_SpeakerJackOutput": "Hangszóró / 3,5 mm-es csatlakozókimenet",
"Settings_Audio_SpeakerJackOutput_Title": "Engedélyezi a 3,5 mm-es csatlakozón és a fület nem érintő fejhallgatón keresztüli egyidejű hangot.",
"Settings_Audio_Single": "Egyedüli",
"Settings_Audio_Dual": "Kettős",
"Settings_Audio_MicMonitor": "Mikrofonfigyelés (önhang)",
"Settings_Audio_Active": "Aktív",
"Settings_Audio_Muted": "Némítva",
"Settings_SectionTitle_Advanced": "Haladó",
"Settings_SectionTitle_Developer": "Fejlesztői",
"Settings_SectionTitle_Dashboard": "Műszerfal",
"Settings_SectionTitle_General": "Általános",
"Settings_SectionTitle_Applications": "Alkalmazások",
"Settings_SectionTitle_Audio": "Hang",
"Settings_SectionTitle_Video": "Kép",
"Settings_SectionTitle_Camera": "Kamera",
"Settings_SectionTitle_EyeTracking": "Szemkövetés",
"Settings_SectionTitle_Bluetooth": "Bluetooth",
"Settings_SectionTitle_Power": "Energia",
"Settings_SectionTitle_StartupShutdown": "Indítás / Leállítás",
"Settings_SectionTitle_Home": "Főmenü",
"Settings_SectionTitle_PlayArea": "Játékterület",
"Settings_SectionTitle_BaseStation": "Bázisállomások",
"Settings_SectionTitle_Controller": "Játékvezérlők",
"Settings_SectionTitle_System": "Rendszer",
"Settings_SectionTitle_Internet": "Internet",
"Settings_SectionTitle_OpenXR": "OpenXR",
"Advanced_AllowSavingOfTimingInfo": "Időzítési információk mentésének engedélyezése",
"Advanced_AutoSaveTimingInfoOnExit": "Időzítési információk automatikus mentése kilépéskor",
"Advanced_GPUProfiling": "GPU-profilozás",
"Advanced_DirectDisplayMode": "Közvetlen megjelenítési mód",
"Advanced_EnableDirectDisplayMode": "Közvetlen mód engedélyezése",
"Advanced_DisableDirectDisplayMode": "Közvetlen mód letiltása",
"Advanced_DisableDirectModeWarning": "A Közvetlen mód letiltása kiterjeszti a fejszett kijelzőjét az operációs rendszer asztalára. Ez növeli a VR-élmény késleltetését, és normál felhasználók számára nem ajánlott.",
"Settings_EnableWebHelperDebugger": "Web helper hibakereső bekapcsolása",
"Advanced_RoomAndTracking": "Szoba és Követés",
"Advanced_QuickCalibrate": "Gyors kalibrálás",
"Advanced_QuickCalibrate_Explanation": "Szobaelrendezésed gyors visszaállítása. Az új határok közepe a padlón, a területed közepén levő fejszetted lesz.",
"Advanced_SmallSpace": "Kis tér",
"Advanced_MediumSpace": "Közepes tér",
"Advanced_LargeSpace": "Nagy tér",
"Advanced_GiganticSpace": "Óriási tér",
"Advanced_StandingSpace": "Álló tér",
"Advanced_RecordTrackingData": "Követési adatok rögzítése",
"Advanced_TrackingRecordingStart": "Start",
"Advanced_TrackingRecordingStop": "Leállítás",
"Advanced_TrackingRecording_AllowCameraRecording": "Kamerafelvétel engedélyezése",
"Advanced_TrackingRecording_AllowScreenRecording": "Képernyőfelvétel engedélyezése",
"Advanced_TrackingRecording_AllowAudioRecording": "Hangfelvétel engedélyezése",
"Advanced_ShowDebugCameraViews": "Hibakeresési kameranézetek mutatása",
"Advanced_ArcadeMode": "Árkád mód",
"Advanced_FrameTiming": "Képkocka-időzítés",
"Settings_EnableWebHelperDebuggerDesc": "Bekapcsolja a hibakereső szervert Chromium fejlesztőeszközök és hibakereső csatlakoztatására beágyazott Chromium oldalakhoz. A Perforce buildeken mindig be van kapcsolva.",
"Advanced_PerfGraphInHMD": "GPU teljesítménygrafikon mutatása a fejszettben",
"Advanced_SaveFrameDataNow": "Képkockaadatok mentése",
"Explanation_DisableEnhancedPowerManagement": "Kapcsold ki a Windows továbbfejlesztett energiagazdálkodást a SteamVR USB-eszközöknél, ha a követés rejtélyes elvesztését észleled, vagy nem tudod párosítani a vezeték nélküli játékvezérlőket.",
"Explanation_QuickCalibrate": "Szobaelrendezésed gyors visszaállítása. Álló és szobaléptékű VR-hez az új határok közepe a padlón, a területed közepén levő fejszetted lesz.",
"Explanation_RebootVive": "Állítsd vissza a fejszettedet. Ez javíthat USB-vel kapcsolatos fejszett-problémákat.",
"Explanation_RemoveAllSteamVRUSBDevices": "Távolítsd el az összes SteamVR-ral kapcsolatos USB-eszközt ebből a rendszerből azok illesztőprogramjainak újratelepítéséhez.",
"Explanation_ResetDismissableWarnings": "Az ideiglenes figyelmeztetések visszaállítódtak, és szükség esetén újra megjelennek.",
"MenuAction_DisableEnhancedPowerManagement": "Energiagazdálkodás kikapcsolása",
"MenuAction_QuickCalibrate": "Gyors kalibrálás",
"MenuAction_RebootVive": "Fejszett visszaállítása",
"MenuAction_RecordTrackingData": "Követési adatok rögzítése",
"MenuAction_RemoveAllSteamVRUSBDevices": "Összes SteamVR USB-eszköz eltávolítása",
"MenuAction_ResetDismissableWarnings": "Figyelmeztetések visszaállítása",
"MenuAction_Reset": "Alaphelyzet",
"MenuAction_ConfigDirectory": "Konfigurációs könyvtár",
"MenuAction_LogDirectory": "Naplókönyvtár",
"MenuAction_Update": "Frissítés",
"Settings_Developer_TrackingDataHeader": "Követési adatok rögzítése",
"Settings_Developer_TrackingDataSavedSuccessfully": "Követési adatok sikeresen mentve a következő helyre:",
"Settings_Advanced_AllowSupersampleFiltering": "Fejlett többletmintavételezés szűrés",
"Settings_Video_HDCP14LegacyCompatibility": "1.4-es hagyományos HDCP-kompatibilitás",
"Settings_Advanced_Paths_Header": "Útvonalak",
"Settings_Advanced_Reset_Header": "Alaphelyzet",
"Settings_Advanced_Legacy_Header": "Hagyományos beállítások",
"Settings_Advanced_Status_Header": "Állapotellenőrzés",
"Settings_ShowSettingsInDashboard": "Beállítások fül mutatása",
"Settings_ShowPowerMenu": "Energiagazdálkodási lehetőségek mutatása",
"Settings_AllowAppQuitting": "Alkalmazás kilépésének engedélyezése a műszerfalon",
"Settings_ShowDesktopViews": "Asztalfülek mutatása",
"Settings_CheckForSteam": "Steam keresése",
"Settings_RefreshStatusNow": "Állapot frissítése most",
"Settings_DebugInputBindings": "Hibaelhárítási lehetőségek engedélyezése a bemenetkiosztási kezelőfelületen",
"Advanced_GlobalActionSetPriority": "Globális bevitel engedélyezése átfedésekből (Kísérleti)",
"Settings_FadeToGrid": "Alkalmazásbefagyáskor ráccsá halványulás",
"Settings_EnableDashboard": "VR műszerfal a Rendszer gombon",
"Settings_EnableDashboardDesc": "A VR műszerfal behívásának engedélyezése a Rendszer gomb megnyomásakor.",
"Settings_AutoShowGameTheater": "Nem VR alkalmazások megjelenítése a Vetítővásznon indításkor",
"Settings_AutoShowGameTheaterDesc": "Nem VR alkalmazás indításakor a Steamből az az alkalmazás automatikusan a vetítővásznon jelenjen meg.",
"Settings_InputCaptureEnabled": "Leválasztott műszerfali átfedés interakció engedélyezése",
"Settings_InputCaptureEnabledDesc": "Bezárt műszerfal mellett a lebegő vagy játékvezérlőhöz kapcsolt átfedésekre kattintás aktiválja a lézer egeret.",
"Settings_HomeAppCheck": "SteamVR Otthon",
"Settings_HomeAppDesc": "Élvezz virtuális környezeteket, közösségi funkciókat és sok mást.",
"Settings_LargeSpace": "Nagy tér",
"Settings_LockedModeCheck": "Zárolt mód",
"Settings_LockedModeDesc": "Engedélyezi a fejszettre renderelést, miközben a számítógép zárolva van.",
"Settings_PauseOnStandby": "VR felfüggesztése, amikor a fejszett tétlen",
"Settings_PauseOnLocked": "VR felfüggesztése, amikor a számítógép zárolva van",
"Settings_IpdHUD": "IPD HUD",
"Settings_IpdHUDDesc": "Az IPD HUD megjelenítése az IPD változásakor.",
"Settings_OverlayRenderQuality": "Átfedés megjelenítési minősége",
"Settings_Auto_Parenthesized": "Automatikus (%1$s)",
"Settings_Auto": "Automatikus",
"Settings_High": "Magas",
"Settings_Medium": "Közepes",
"Settings_Low": "Alacsony",
"Settings_Animations": "Animációk",
"Settings_DisplayPortTrainingMode": "DisplayPort betanító mód",
"Settings_DisplayPortTrainingMode_Automatic": "Automatikus",
"Settings_DisplayPortTrainingMode_CompatibilityModeA": "„A” kompatibilitási mód",
"Settings_DisplayPortTrainingMode_CompatibilityModeB": "„B” kompatibilitási mód",
"Settings_GpuBusMonitoring": "GPU-busz figyelés",
"Settings_TheaterCurvature": "Vetítővászon görbülete",
"Settings_TheaterCurvature_Curved": "Ívelt",
"Settings_TheaterCurvature_Flat": "Sík",
"Settings_TheaterScreenSize": "Vetítővászon mérete",
"Settings_TheaterScreenSize_Large": "Nagy",
"Settings_TheaterScreenSize_Medium": "Közepes",
"Settings_TheaterScreenSize_Small": "Kicsi",
"Settings_TheaterScreenAlignment": "Vetítővászon igazítása",
"Settings_TheaterScreenAlignment_PlayArea": "Játékterület",
"Settings_TheaterScreenAlignment_Dashboard": "Műszerfal",
"Settings_MediumSpace": "Közepes tér",
"Settings_NightModeCheck": "Éjszakai mód",
"Settings_NightModeDesc": "Reggel öt óráig (vagy a SteamVR újraindításáig) leveszi a fejszett fényerejét.",
"Settings_ShowPlaylistMenu": "Lejátszólista menü mutatása",
"Settings_SmallSpace": "Kis tér",
"Settings_StatusWindowAlwaysOnTop_Info": " ",
"Settings_StatusWindowAlwaysOnTop_Text": "A SteamVR mindig felül",
"Settings_StatusWindowMinimizeToTray_Text": "Minimalizáláskor a SteamVR állapot minimalizálódik a tálcára",
"Settings_SuppressWarnings_Text": "Figyelmeztetések és értesítések némítása, amikor a SteamVR állapot minimalizált",
"Settings_StatusCheckInterval": "Állapotellenőrzési időköz",
"StatusCheckInterval_Never": "Soha",
"StatusCheckInterval_Normal": "Normál (1 mp)",
"StatusCheckInterval_Often": "Gyakori (100 ms)",
"StatusCheckInterval_Seldom": "Ritka (5 mp)",
"Settings_KnockKnock_Button": "Kopp-kopp",
"Settings_KnockKnock_Desc": "Ezzel a VR-en kívülről is felkelthető a fejszetthasználó figyelme.",
"Settings_CreateSystemReport_Button": "Rendszerjelentés készítése",
"Settings_ViewLogs_Button": "Naplók megnézése",
"Settings_Video_RefreshRate_Header": "Frissítési frekvencia",
"Settings_Video_RefreshRate_HzSuffix": " Hz",
"Settings_Video_RefreshRate_Label_Hz": "Frissítési frekvencia (Hz)",
"Settings_Video_RefreshRate_NotFound": "HMD-d további képfrissítési frekvenciákat is támogat, de a grafikus illesztőprogram nem észlelte azokat. Ellenőrizd, hogy fejszetted firmware-je és grafikus illesztőprogramjaid naprakészek-e.",
"Settings_Video_RefreshRate_NotAvailableExtended": "HMD-d további képfrissítési frekvenciákat is támogat, de a SteamVR nem tudja kezelni a képfrissítési frekvenciákat, amikor a HMD kiterjesztett módban van.",
"Settings_Video_RefreshRate_EnableDirectModeAction": "Közvetlen mód engedélyezése",
"Settings_Video_RefreshRate_OneSupported": "Rendszereden csak egy frissítési frekvencia támogatott.",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryTip": "Egy külső illesztőprogram korlátozta a maximális képalkotási felbontásodat minden fejszetten.",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryText": "%1$s értékre korlátozva",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecovery": "Korlátozás eltávolítása",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryStatement": "Egy külső illesztőprogram %1$s értékre korlátozta a maximális képalkotási felbontásodat minden fejszetten.",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryExplanation": "Amikor eltávolítod ezt a korlátozást, magasabb felbontást fogsz tudni beállítani a csúszkákkal. Javasoljuk, hogy a váratlan teljesítménybeli változások elkerülésére e korlátozás eltávolításakor térj vissza az alapértelmezett képalkotási felbontásra.",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryActionAuto": "Korlátozás eltávolítása és a felbontás alaphelyzetbe állítása",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryActionAutoTip": "Eltávolítja a korlátozást, és biztonságos értékre állítja a képalkotási felbontást.",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryActionRemove": "Korlátozás eltávolítása",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryActionRemoveTip": "Csak a korlátozást távolítja el, más beállításokon nem változtat.",
"Settings_Video_AppResFooter": "A jelenlegi beállítás mindkét szemhez %1$s",
"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Header": "Mozgássimítás",
"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Description": "Új képkockákat szintetizál a megfelelő élmény fenntartására, amikor a futó alkalmazás nem tudja tartani a lépést.",
"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Disabled": "A mozgássimítás ezen a videokártyán / illesztőprogram-verzión nem támogatott (az aszinkron újravetítés támogatását igényli).",
"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Disabled_Win7": "A mozgássimítás a Windows régebbi verzióin nem támogatott.",
"Settings_Advanced_FoveatedSharpening_Header": "Fovea-alapú élesítés",
"Settings_Advanced_FoveatedSharpening_Description": "Élesíti a futó alkalmazás megjelenését ott, ahová épp nézel.",
"Settings_Advanced_Supersampling_Auto": "Automatikus",
"Settings_Advanced_Supersampling_Custom": "Egyedi",
"Settings_Advanced_Supersampling_Header": "Képalkotási felbontás",
"Settings_Advanced_Supersampling_Warning": "Az alábbi beállítás felülírja az automatikus beállítást, és kihat minden alkalmazásra. Egy konkrét alkalmazás felbontásának megváltoztatásához látogasd meg az alkalmazásbeállításokat.",
"Settings_Advanced_Supersampling_WidthByHeight": "%1$s × %2$s",
"Settings_Advanced_SupersamplingManualOverride": "Felbontásállítás engedélyezése",
"Settings_Advanced_Supersampline_ResolutionPerEye": "Szemenkénti felbontás",
"Explanation_Supersampling_Header": "A SteamVR a videokártyád teljesítményétől függően automatikusan beállítja az alkalmazás felbontását.",
"Explanation_Supersampling": "*Lehet, hogy egyes alkalmazásokat újra kell indítani a beállítások érvénybe lépéséhez.",
"Explanation_SupersamplingFiltering": "Többletmintavételezés szűrési beállítások:",
"Explanation_Supersampling_ResolutionPerEye": "Szemenkénti felbontás",
"Settings_PerApplication_ChooseApplication": "Válassz alkalmazást",
"Settings_PerApplication_AppResTitle": "Egyedi felbontás-szorzó",
"Settings_PerApplication_AppResHeader": "Ez a beállítás egy szorzó a jelenlegi globális alkalmazásfelbontáson túl a bal oldalt levő %1$s fülön. Lehet, hogy a beállítás érvénybe lépéséhez újra kell indítani ezt az alkalmazást. (Alapérték: 100%)",
"Settings_PerApplication_OverlayVisibleHeader": "Az átfedés alkalmazások fülekként érhetők el a SteamVR műszerfalon.",
"Settings_PerApplication_OverlayVisibleCheckbox": "Ezen átfedés alkalmazás elindítása a SteamVR indulásakor.",
"Settings_PerApplication_DashboardSuffix": "(Átfedés alkalmazás)",
"Settings_PerApplication_CustomSuffix": "(Egyéni)",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Header": "Mozgássimítás",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Description": "Használd az alábbi lenyíló menüt a mozgássimítás globális beállításának felülírásához ezen alkalmazáshoz. (A mozgássimítás globális beállítása jelenleg %1.)",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Global": "Globális beállítás használata",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_On": "Bekapcsolva",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Off": "Kikapcsolva",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_AlwaysOn": "Kényszerített „mindig be”",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_AlwaysOn_Desc": "Figyelem: az alkalmazás feleakkora képfrissítési ütemmel fog futni.",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Checkbox": "Mozgássimítás engedélyezése ehhez az alkalmazáshoz",
"Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_Header": "Fovea-alapú élesítés",
"Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_Description": "Használd az alábbi lenyíló menüt a fovea-alapú élesítés globális beállításának felülírásához ezen alkalmazáshoz. (A fovea-alapú élesítés globális beállítása jelenleg %1).",
"Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_Global": "Globális beállítás használata",
"Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_On": "Bekapcsolás kényszerítése",
"Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_Off": "Kikapcsolás kényszerítése",
"Settings_PerApplication_Reprojection_Header": "Újravetítés",
"Settings_PerApplication_Reprojection_Checkbox": "Hagyományos újravetítési mód használata",
"Settings_PerApplication_Reprojection_Description": "E lehetőség bejelölése kikapcsolja az aszinkron újravetítést ennél az alkalmazásnál.",
"Settings_PerApplication_RefreshRateOverride_Checkbox": "Frissítési frekvencia felülbírálás",
"Settings_Perapplication_RefreshRateOverride_Description": "E lehetőség bejelölése lehetővé teszi a globálistól eltérő frissítési frekvencia megadását ehhez az alkalmazáshoz.",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Description": "A teljesítményszabályzás és a predikció a számított teljesítmény alapján automatikusan van kezelve, egyes alkalmazásoknak azonban jót tehet egy kényszerített, fix, lassabb értéken futtatás az összességében simább élmény biztosítása érdekében.",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Label": "Teljesítményszabályzási viselkedés",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Toggle": "A fix teljesítményszabályzási érték választása kikapcsolja az automatikus teljesítményszabályzást ehhez az alkalmazáshoz.",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Toggle_On": "Fix",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Toggle_Off": "Automatikus",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Framerate": "Alkalmazás képkockaszámának zárolása erre (max. FPS):",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Prediction": "További predikció (ms):",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Description": "Az alkalmazás érzékelt léptékének felülbírálása a fejmozgás és szemtávolság állításával.",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Label": "Világlépték felülbírálása",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Off": "Ki",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Fine": "Finom",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Normal": "Normál",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Extreme": "Extrém",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Range": "[%1$s% - %2$s%]",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Warning": "Megjegyzés: A változtatások az alkalmazás újraindítását igényelhetik, illetve váratlan módon módosíthatják az interakciókat. Az alkalmazástól függően olyan funkciókra lehet hatással, mint a dobás.",
"Settings_PerApplication_FovScale_Description": "Opcionálisan csökkentsd az alkalmazás látómezejét, a periférikus látást tisztaságra cserélve. Megjegyzés: a változtatás megfelelő életbe lépéséhez az alkalmazást számos esetben újra kell indítani.",
"Settings_PerApplication_FovScale_Label": "Látómező",
"Settings_PerApplication_FovScale_Multiplier": "Egyedi méret",
"Settings_PerApplication_FovScale_Letterboxed": "Szélesvásznúra állítva",
"Settings_MimeTypes_Pancake_Header": "Válassz alkalmazást a 2D-s alkalmazások futtatásához",
"Settings_Camera_EnableCamera": "Kamera bekapcsolása",
"Settings_Camera_ShowOnController": "Kamera mutatása a játékvezérlőn",
"Settings_Camera_ShowOnController_Desc": "Bekapcsol egy, a játékvezérlődhöz kapcsolt kameraablakot, amikor a Műszerfal fel van hozva.",
"Settings_Camera_AllowCameraForChaperoneBounds": "Kamera mutatása a szoba szélén",
"Settings_Camera_AllowCameraForRoomView": "Szobanézet",
"Settings_Camera_AllowCameraForRoomView_Desc": "A szobanézethez bármikor hozzáférhetsz a Rendszer gombot duplán megnyomva.",
"Settings_Camera_Compatibility": "Kamerafrissítés",
"Settings_Camera_Rate_Hz": "Kamerafrissítés (Hz)",
"Settings_Camera_CompatibilityExplanation": "Ha követésvesztést tapasztalsz, lehet, hogy csökkenteni kell a kamera frissítési sebességét, kikapcsolni a kamerát, vagy kipróbálni egy másik USB-portot.",
"Settings_Camera_AntiFlicker": "Villódzásgátlás",
"Settings_Camera_AntiFlicker_Desc": "Fényforrás-frekvencia észlelési mód beállítása.",
"Settings_Camera_AntiFlickerSettingAuto": "Automatikus",
"Settings_Camera_AntiFlickerSetting60Hz": "60 Hz",
"Settings_Camera_AntiFlickerSetting50Hz": "50 Hz",
"Settings_Camera_ColorDynamicResolution": "Dinamikus felbontás (tekintetalapú)",
"Settings_Camera_ColorDynamicResolution_Desc": "A színes kép továbbítási felbontásának automatikus, tekintetalapú állítása.",
"Settings_Camera_RoomViewStyle": "Szobanézet stílusa",
"Settings_Camera_RoomViewStyle_EdgeA": "Színes szélek",
"Settings_Camera_RoomViewStyle_EdgeB": "Színes sziluettek",
"Settings_Camera_RoomViewStyle_VideoTranslucent": "Átlátszó áteresztés",
"Settings_Camera_RoomViewStyle_VideoOpaque": "Nem átlátszó áteresztés",
"Settings_Camera_RoomView3D_Experimental": "A 3D szobanézet kísérleti jellegű.",
"Settings_Camera_RoomView3D_Unsupported": "A 3D szobanézet nem támogatott ezen a fejszetten, illetve rendszerkonfiguráción.",
"Settings_CameraTest": "Kamera és teljesítmény tesztelése",
"Settings_StartCameraTest": "Teszt megkezdése",
"CameraTest_CheckingCamera": "Kamera ellenőrzése...",
"CameraTest_CheckingTracking": "Kamerával való követés ellenőrzése...",
"CameraTest_CameraFailed": "A kamerakommunikáció sikertelen",
"CameraTest_TrackingFailed": "Sikertelen követés bekapcsolt kamerával",
"CameraTest_Success": "Sikeres kamerateszt",
"CameraTest": "Kamerateszt",
"CameraTestStatus_Evaluating": "Ellenőrzés",
"CameraTestStatus_Success": "Sikeres",
"CameraTestStatus_Failure": "Sikertelen",
"Settings_EyeTracking_Enable": "Szemkövetés bekapcsolása",
"Settings_EyeTracking_SystemAccessibility_Header": "Rendszer- és hozzáférhetőségi beállítások",
"Settings_EyeTracking_PupilCompensation": "Pupillaperspektíva kompenzációja",
"Settings_EyeTracking_PupilCompensation_Description": "Figyelembe veszi a pupillatávolság és a szemenkénti perspektíva szemmozgás okozta változásait.",
"Settings_EyeTracking_GazeAwareReprojection": "Tekintetfüggő újravetítés",
"Settings_EyeTracking_GazeAwareReprojection_Description": "A szemkövetés segítségével csökkenti a nem teljes képkockaszámmal futó VR-tartalom vibrálását.",
"Settings_PlayArea_Size": "Beállított méret",
"Advanced_Appearance": "Megjelenés",
"Settings_Appearance_Background": "Háttér",
"Settings_Appearance_Background_NoSteam": "Bármilyen további háttér megnézéséhez indítsd el a Steamet.",
"Settings_Appearance_Background_Select": "Háttérváltoztatás",
"Settings_Appearance_BackgroundDesc": "Válassz hátteret az alapértelmezett térhez.",
"Settings_Appearance_UseDomeProjection": "Kupolavetítés használata",
"Settings_Appearance_UseDomeProjectionDesc": "Megváltoztatja a háttérkép vetítési stílusát. Egyes hátterek ezt a funkciót használják, hogy magával ragadóbb élményt nyújtsanak. Ha a kiválasztott háttér torznak tűnik, próbáld meg ezt bekapcsolni.",
"Settings_Appearance_DomeCameraHeight": "Kameramagasság",
"Settings_Appearance_DomeCameraHeightDesc": "A kamera háttérhez viszonyított magasságát állítja.",
"Settings_Appearance_DomeCameraRadius": "Kupolasugár",
"Settings_Appearance_DomeCameraRadiusDesc": "Megváltoztatja a kupola méretét.",
"Settings_Appearance_ResetDomeProjectionSettings": "Kupolavetítés alapbeállításokra",
"Settings_Appearance_PlayAreaColorDesc": "Beállítja a játékterületed stílusát. Ezt akkor fogod látni, amikor a játékok betöltenek, vagy ha kikapcsoltad a SteamVR Otthon bétát.",
"Settings_Appearance_PlayArea_FloorColor": "Játéktéri padlószín",
"Settings_Appearance_MoreEnvironments": "További SteamVR Otthon környezetek beszerzése",
"Settings_Power_OverrideWindowsPowerScheme": "Windows energiagazdálkodási séma felülbírálása",
"Settings_Power_ReturnToWatchdogTimeout": "Kilépés a SteamVR-ből ennyi idő után",
"Settings_Power_TurnOffScreensTimeout": "Kijelzők kikapcsolása ennyi idő után",
"Settings_Power_TurnOffControllersTimeout": "Játékvezérlők kikapcsolása ennyi idő után",
"Settings_Power_ControllerOffOnExit": "Játékvezérlők kikapcsolása a SteamVR-ből kilépéskor",
"Settings_General_Notifications_Label": "Értesítések",
"Settings_General_Notifications_Text": "Értesítések engedélyezése a virtuális valóságban",
"Settings_General_ShowBindingUI": "Játékvezérlő-kiosztás szerkesztése",
"Settings_General_ShowTrackerUI": "Követők kezelése",
"Settings_General_Cancel": "Mégse",
"Settings_General_Confirm": "Megerősít",
"Settings_General_Close": "Bezár",
"Settings_General_CalibrateThumbstick": "Botkormány kalibrálása",
"Settings_General_CalibrateThumbstick_ConnectAController": "Csatlakoztass egy botkormánnyal rendelkező játékvezérlőt.",
"Settings_General_NotEnoughSamples": "Kérjük, döntsd fölfelé a botkormányt még legalább %1$s alkalommal a kalibrálás befejezéséhez.",
"Settings_General_InviteMoreSamples": "A szög számított értéke %1$s°. Folytasd a fölfelé döntést az érték finomításához, vagy nyomj Megerősítést e kalibrálás elfogadásához.",
"Settings_General_LeftThumbstickAngle": "Bal botkormány szöge: %1$s°",
"Settings_General_RightThumbstickAngle": "Jobb botkormány szöge: %1$s°",
"Settings_General_LeftThumbstickAngle_NoValue": "Bal botkormány szöge",
"Settings_General_RightThumbstickAngle_NoValue": "Jobb botkormány szöge",
"Settings_Dashboard_ShowProgressIndicator": "Hosszú lenyomás haladásjelző",
"Settings_Dashboard_Position": "Műszerfal pozíciója",
"Settings_Classic": "Klasszikus",
"Settings_Near": "Közel",
"Settings_Middle": "Középen",
"Settings_Far": "Távol",
"Settings_DesktopScale": "Asztal mérete",
"Settings_DashboardScale": "Műszerfal mérete",
"Settings_DesktopDarkMode": "Sötét módú műszerfal",
"Settings_ToggleDarkMode": "Sötét mód be/ki",
"Settings_Dark": "Sötét",
"Settings_Dashboard_GrabHandleAccelerationDesc": "Fogantyúk tolási és húzási mozgásának felgyorsítása.",
"Settings_Dashboard_GrabHandleAcceleration": "Fogantyú-gyorsítás",
"Settings_Dashboard_KeyboardPrivacy": "Billentyűzet-adatvédelem",
"Settings_Dashboard_KeyboardPrivacy_Enabled": "Engedélyezve",
"Settings_Dashboard_KeyboardPrivacy_Disabled": "Letiltva",
"Settings_Dashboard_KeyboardPrivacy_DisabledWarning": "Figyelem: A billentyűzet adatvédelmének kikapcsolása lehetővé fogja tenni a játékoknak játékvezérlőpózok továbbítását VR-billentyűzet használatakor. Kérjük, légy óvatos jelszavak vagy más bizalmas információk megadásakor a VR-billentyűzeten többjátékos, illetve közösségi alkalmazások használatakor.",
"SettingsTime_5s": "5 másodperc",
"SettingsTime_30s": "30 másodperc",
"SettingsTime_1m": "1 perc",
"SettingsTime_5m": "5 perc",
"SettingsTime_10m": "10 perc",
"SettingsTime_20m": "20 perc",
"SettingsTime_30m": "30 perc",
"SettingsTime_1h": "1 óra",
"SettingsTime_Never": "Soha",
"Settings_Appearance_CycleBackgroundImageTimeSec": "Ennyi idő után változtasson hátteret:",
"Settings_Chaperone_BoundsColor": "Szín",
"Settings_Chaperone_BoundsTransparency": "Áttetszőség",
"Settings_Chaperone_Color": "Szín",
"Settings_Chaperone_ActivationDistance": "Aktiválási távolság (m)",
"Settings_Chaperone_WallHeight": "Falmagasság (m)",
"Settings_Chaperone_SuitableForSmall": "Kis játékterekhez megfelelő. Légy óvatos.",
"Settings_Chaperone_SuitableForMedium": "Közepes játékterekhez megfelelő.",
"Settings_Chaperone_SuitableForLarge": "Nagy játékterekhez megfelelő.",
"Settings_Chaperone_Style": "Chaperone stílusa",
"Settings_Chaperone_Style_0": "Rács (sűrű)",
"Settings_Chaperone_Style_1": "Rács (közepes)",
"Settings_Chaperone_Style_2": "Négyzetek",
"Settings_Chaperone_Style_3": "Rács (ritka)",
"Settings_Chaperone_Style_4": "Csak a padlón",
"Settings_Appearance_Chaperone_CollisionBoundsGroundPerimeterOn": "Mindig mutassa a padlóhatárokat",
"Settings_Appearance_Controller": "Játékvezérlő-modelled megváltoztatása",
"Settings_Appearance_Base": "Bázisállomás-modelled megváltoztatása",
"Settings_Appearance_Environment": "Otthoni környezeted megváltoztatása",
"Settings_ConnectAnHMD": "Csatlakoztass egy fejszettet.",
"Settings_Loading": "Betöltés...",
"Settings_ResetToDefault": "Alapbeállításokra",
"Settings_ResetPageToDefault": "Oldal alapértékekre állítása",
"Settings_ToggleButton_On": "Be",
"Settings_ToggleButton_Off": "Ki",
"Settings_ToggleButton_Disable": "Kikapcsolás",
"Settings_ToggleButton_Enable": "Bekapcsolás",
"Settings_2D": "2D",
"Settings_3D": "3D",
"Settings_Header_SteamVR": "SteamVR beállítások",
"Settings_MustRestart_Description": "Néhány változtatás érvénybe lépéséhez újra kell indítani a SteamVR-t.",
"Settings_MustRestart_RestartSteamVR_Button": "SteamVR újraindítása",
"Settings_MustQuitApp_Description": "A változások életbe lépéséhez kérjük, lépj ki a játékból.",
"Settings_MustQuitApp_QuitCurrentGame_Button": "Kilépés a játékból",
"Settings_AdditionalSettingsAvailable": "Fejszett észlelésekor további beállítások érhetők el.",
"Settings_NotSupported": "Nem támogatott",
"Settings_AdvancedSettings": "Haladó beállítások",
"Settings_Show": "Mutatás",
"Settings_Hide": "Elrejtés",
"Settings_ViveTracker": "Vive követő",
"Settings_ViveTrackers": "Vive követők",
"Settings_ViveTracker_Role": "Követő szerepe",
"Settings_ViveTracker_Hand": "Kéz",
"Settings_ViveTracker_Identify_NotConnected": "Nincs Vive követő csatlakoztatva.",
"Settings_ViveTracker_Identify_NotIdentifiable": "A Vive követő nem képes azonosításra.",
"Settings_ViveTracker_Connected": "Csatlakoztatva",
"Settings_ViveTracker_Disconnected": "Leválasztva",
"Settings_PerApplication_VideoSettings": "Alkalmazásonkénti képbeállítások",
"Settings_ChooseStartupOverlayApps": "Induláskori átfedés-alkalmazások kiválasztása",
"Settings_StartTheseOverlayAppsOnLaunch": "Ezen átfedés-alkalmazások indítása induláskor:",
"Settings_ChooseStartupOverlayApps_NoOverlayAppsInstalled": "Nem található átfedés-alkalmazás.",
"Settings_ActiveController": "Aktív játékvezérlő",
"Settings_EditBinding": "E kiosztás szerkesztése",
"Settings_EditBinding_ChooseAnother": "Másik választása",
"Settings_ShowBindingUI": "Kiosztási kezelőfelület mutatása",
"Settings_ManageVideoSettingsForApp": "Képbeállítások kezelése ehhez:",
"Settings_ManageVideoSettingsForApp_Inline": "Képbeállítások ehhez: %1$s",
"Settings_ManageControllerBindingSettingsForApp": "Játékvezérlő-kiosztás kezelése ehhez:",
"Settings_ManageControllerBindingSettingsForApp_Inline": "Játékvezérlő-kiosztások ehhez: %1$s",
"Settings_ActiveControllerBinding": "Aktív játékvezérlő-kiosztás",
"Settings_ActiveBinding": "Aktív kiosztás",
"Settings_ShowThumbstickSettings": "Botkormány-beállítások szerkesztése",
"Settings_ThumbstickSettings": "Botkormány-beállítások",
"Settings_Number_Selected": "%1$s kiválasztva",
"Settings_Drivers_ShowDriverManagerUI": "Kiegészítők kezelése",
"Settings_Drivers_Number_Blocked": "%1$s blokkolva",
"Settings_Drivers_Number_Disabled": "%1$s kikapcsolva",
"Settings_Drivers_Header": "SteamVR kiegészítők kezelése",
"Settings_Drivers_Unblock": "Feloldás",
"Settings_Drivers_UnblockAll": "Összes feloldása",
"Settings_Drivers_UnblockAllTip": "MEGJEGYZÉS: egyszerre egy kiegészítő feloldása és tesztelése javasolt.",
"Settings_Drivers_SomeBlocked": "Egy közelmúltbeli összeomlás miatt néhány SteamVR kiegészítő automatikusan blokkolva lett.",
"Settings_CurrentOpenXRRuntime_None": "Nincs",
"Settings_CurrentOpenXRRuntime": "Jelenlegi OpenXR futásidejű:",
"Settings_SetAsOpenXRRuntime": "SteamVR beállítása OpenXR futásidejűként",
"Settings_OpenXR_MetaPluginCompatibility": "Meta bővítmény kompatibilitás",
"Settings_OpenXR_MetaPluginCompatibilityTip": "KÍSÉRLETI: Nemkívánatos viselkedést okozhat. Beállításával a SteamVR megpróbálja szimulálni a Meta OpenXR Unity bővítmény követelményeit.",
"Settings_VersionInfo_SteamVRVersion": "SteamVR verzió",
"Settings_VersionInfo_WebpackBuildTime": "SteamVR web build dátum",
"Settings_VersionInfo_SteamVRHmdTrackingInfo": "SteamVR HMD-követési információk",
"OpenXR_AnotherSteamVR": "A SteamVR egy másolata",
"OpenXR_SteamVR": "SteamVR",
"OpenXR_None": "Nincs",
"OpenXR_Error": "Hiba a futásidejű keresésekor",
"OpenXR_Automatic": "Automatikus",
"OpenXR_OculusRuntime": "Oculus",
"OpenXR_WindowsMixedReality": "Windows Mixed Reality",
"OpenXR_ApiLayers_Active": "%1$s aktív",
"OpenXR_ApiLayers_Loading": "Betöltés...",
"OpenXR_ApiLayers_Manage": "OpenXR API-rétegek kezelése",
"OpenXR_ApiLayers_Installed": "Telepített OpenXR API-rétegek",
"OpenXR_ApiLayers_None_Installed": "Nincsenek telepítve OpenXR API-rétegek.",
"OpenXR_ApiLayers_App_Controlled": "Alkalmazás-vezérelt",
"OpenXR_ApiLayers_Enabled": "Engedélyezve",
"OpenXR_ApiLayers_Disabled": "Letiltva",
"TestControllerTitle": "%1$s játékvezérlő tesztelése",
"TestController_NoController": "A teszteléshez kapcsolj be egy játékvezérlőt."
}