{
"language": "greek",
"VRMonitor_Nav_Overview": "Επισκόπηση",
"VRMonitor_Nav_Settings": "Ρυθμίσεις VR",
"VRMonitor_Nav_Help": "Βοήθεια",
"VRMonitor_Nav_Developer": "Δημιουργός",
"Settings_ControllerSettings": "Ρυθμίσεις χειριστηρίου",
"Settings_Controller_ShowBindingCallouts": "Εμφάνιση δέσμευσης σε χειριστήρια",
"Settings_Controller_ShowBindingCalloutsInVR": "ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΔΕΣΜΕΥΣΗΣ ΣΕ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΣΕ VR",
"Settings_Controller_AdvancedControllerSettings": "ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΔΕΣΜΕΥΣΕΩΝ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ",
"Settings_Controller_ControllerBindingPrompt": "Δέσμευση χειριστηρίου",
"Settings_Controller_DefaultBinding": "Προεπιλογή",
"Settings_Controller_CustomBinding": "ΠΡΟΣΑΡΜ.",
"Settings_Controller_PairControllers": "Σύζευξη χειριστηρίων",
"Settings_ThumbstickDeadzone_Text": "Νεκρή ζώνη μοχλού",
"Settings_ThumbstickDeadzone_Desc": "Προσαρμόστε τη νεκρή ζώνη σε όλους τους μοχλούς.",
"Settings_DominantHand": "Κύριο χέρι",
"Settings_DominantHand_Left": "Αριστερό",
"Settings_DominantHand_Right": "Δεξί",
"Settings_Controller_ControllerPairingSection": "Σύζευξη χειριστηρίου",
"Settings_Controller_Pair": "Σύζευξη",
"Settings_Controller_Pairing": "Σύζευξη…",
"Settings_Controller_ResetTracking": "Επαναφορά δεδομένων ανίχνευσης χειριστηρίου",
"Settings_Loading_CurrentBinding": "Φόρτωση τρέχουσας δέσμευσης...",
"Settings_NeedSteamTo_ViewAndEditBindings": "Εκκίνηση Steam για προβολή και επεξεργασία δεσμεύσεων.",
"VRMonitor_Overview_SystemStatus_Title": "Κατάσταση συστήματος",
"VRMonitor_Overview_DeviceStatus_Title": "Κατάσταση συσκευής",
"VRMonitor_Overview_Notifications_Title": "Ειδοποιήσεις",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_Title": "Γρήγοροι σύνδεσμοι",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_Knock": "Νοκ-νοκ",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_Knock_Desc": "Τραβήξτε την προσοχή του χρήστη headset",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_RoomSetup": "Ρύθμιση δωματίου",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_RoomSetup_Desc": "Ρύθμιση ορίων Chaperone",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_Tutorial": "Εκμάθηση SteamVR",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_Tutorial_Desc": "Μάθετε να χρησιμοποιείτε το VR Headset σας",
"SystemStatus_FrameRate_Good": "Καλός ρυθμός καρέ",
"SystemStatus_FrameRate_MissedFrames": "Χαμένα καρέ",
"SystemStatus_FrameRate_now": "τώρα",
"SystemStatus_FrameRate_7sec": "7 δευτ.",
"SystemStatus_FrameRate_15sec": "15 δευτ.",
"VRDevFiles_PathHandles": "Διαδρομές αρχείων",
"VRDevFiles_JSON": "JSON",
"VRDevFiles_Logging": "Καταγραφή",
"VRDevFiles_Configuration": "Ρύθμιση παραμέτρων",
"VRDevFiles_USBDevices": "Συσκευές USB",
"VRDevConsole_ShowLogName": "Εμφάνιση ονόματος αρχείου καταγραφής",
"VRDevConsole_Showtimestamp": "Εμφάνιση χρονοσφραγίδας",
"VRMonitor_DevNav_Console": "Κονσόλα",
"VRMonitor_DevNav_RoomOverview": "Επισκόπηση δωματίου",
"VRMonitor_DevNav_Files": "Αρχεία",
"Settings_SelectAnOption": "Διαλέξτε μια επιλογή...",
"Settings_BluetoothSettings": "Ρυθμίσεις Bluetooth",
"Settings_BaseStationSettings": "Ρυθμίσεις σταθμού βάσης",
"Settings_Audio_Playback_Automatic_Label": "Συσκευή εξόδου ήχου",
"Settings_Audio_Recording_Automatic_Label": "Συσκευή εισόδου ήχου",
"Settings_Audio_Headset": "Headset",
"Settings_Audio_Manual": "ΑΛΛΟ",
"Settings_Audio_Mirroring_Label": "Καθρεπτισμός ήχου",
"Settings_Audio_Mirroring_Independent_Volume_Label": "Ξεχωριστός έλεγχος κατοπτρισμού φωνής (Δοκιμή)",
"Settings_Audio_Default": "ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ",
"Settings_Audio_Current_Setting_Unknown": "(Η τρέχουσα επιλεγμένη συσκευή δεν είναι παρούσα)",
"Settings_Audio_HDMIGain": "Μείωση κέρδους στο VIVE HDMI Audio",
"Settings_Audio_SpeakerJackOutput": "Ακουστικό/ Υποδοχή εξόδου 3,5mm",
"Settings_Audio_SpeakerJackOutput_Title": "Επιτρέπει ταυτόχρονο ήχο μέσω και της υποδοχής 3,5mm και των ακουστικών εκτός αυτιού",
"Settings_Audio_Single": "Μονό",
"Settings_Audio_Dual": "Διπλό",
"Settings_Audio_MicMonitor": "Παρακολούθηση μικροφώνου (ανατροφοδότηση)",
"Settings_Audio_Active": "Ενεργή",
"Settings_Audio_Muted": "Σε σίγαση",
"Settings_SectionTitle_Advanced": "Προχωρημένες",
"Settings_SectionTitle_Developer": "Δημιουργός",
"Settings_SectionTitle_Dashboard": "Μπάρα",
"Settings_SectionTitle_General": "Γενικές",
"Settings_SectionTitle_Applications": "Εφαρμογές",
"Settings_SectionTitle_Audio": "Ήχος",
"Settings_SectionTitle_Video": "Γραφικά",
"Settings_SectionTitle_Camera": "Κάμερα",
"Settings_SectionTitle_EyeTracking": "Ανίχνευση ματιών",
"Settings_SectionTitle_Bluetooth": "Bluetooth",
"Settings_SectionTitle_Power": "Ρεύμα",
"Settings_SectionTitle_StartupShutdown": "Έναρξη / τερματισμός",
"Settings_SectionTitle_Home": "Αρχική",
"Settings_SectionTitle_PlayArea": "Περιοχή παιχνιδιού",
"Settings_SectionTitle_BaseStation": "Σταθμοί βάσης",
"Settings_SectionTitle_Controller": "Χειριστήρια",
"Settings_SectionTitle_System": "Σύστημα",
"Settings_SectionTitle_Internet": "Διαδίκτυο",
"Settings_SectionTitle_OpenXR": "OpenXR",
"Advanced_AllowSavingOfTimingInfo": "Να επιτρέπεται η αποθήκευση χρονικών πληροφοριών",
"Advanced_AutoSaveTimingInfoOnExit": "Αυτόματη αποθήκευση χρονικών πληροφοριών κατά την έξοδο",
"Advanced_GPUProfiling": "Δημιουργία προφίλ GPU",
"Advanced_DirectDisplayMode": "Λειτουργία άμεσης προβολής",
"Advanced_EnableDirectDisplayMode": "Ενεργοποίηση άμεσης λειτουργίας",
"Advanced_DisableDirectDisplayMode": "Απενεργοποίηση άμεσης λειτουργίας",
"Advanced_DisableDirectModeWarning": "Η απενεργοποίηση της άμεσης λειτουργίας επεκτείνει την οθόνη του headset στην επιφάνεια εργασίας του λειτουργικού συστήματος. Αυτό προσθέτει υστέρηση στην εμπειρία VR και δεν συνιστάται για κανονικούς χρήστες.",
"Settings_EnableWebHelperDebugger": "Ενεργοποίηση βοηθού αποσφαλμάτωσης διαδικτύου",
"Advanced_RoomAndTracking": "Δωμάτιο και ανίχνευση",
"Advanced_QuickCalibrate": "Γρήγορη βαθμονόμηση",
"Advanced_QuickCalibrate_Explanation": "Επαναφέρετε γρήγορα τη διάταξη του δωματίου σας. Τα νέα όρια θα κεντραριστούν στο headset σας στο πάτωμα στη μέση του χώρου σας.",
"Advanced_SmallSpace": "Μικρός χώρος",
"Advanced_MediumSpace": "Μεσαίος χώρος",
"Advanced_LargeSpace": "Μεγάλος χώρος",
"Advanced_GiganticSpace": "Γιγαντιαίος χώρος",
"Advanced_StandingSpace": "Χώρος όρθιας στάσης",
"Advanced_RecordTrackingData": "Καταγραφή δεδομένων ανίχνευσης",
"Advanced_TrackingRecordingStart": "Έναρξη",
"Advanced_TrackingRecordingStop": "Διακοπή",
"Advanced_TrackingRecording_AllowCameraRecording": "Να επιτρέπεται καταγραφή κάμερας",
"Advanced_TrackingRecording_AllowScreenRecording": "Να επιτρέπεται καταγραφή οθόνης",
"Advanced_TrackingRecording_AllowAudioRecording": "Να επιτρέπεται καταγραφή ήχου",
"Advanced_ShowDebugCameraViews": "Εμφάνιση προβολών κάμερας αποσφαλμάτωσης",
"Advanced_ArcadeMode": "Λειτουργία Arcade",
"Advanced_FrameTiming": "Χρονισμός καρέ",
"Settings_EnableWebHelperDebuggerDesc": "Ενεργοποιεί τον διακομιστή εντοπισμού σφαλμάτων για προσαρμογή εργαλείων δημιουργών Chromium σε ενσωματωμένες σελίδες Chromium. Είναι πάντα ενεργοποιημένες σε δομές Perforce.",
"Advanced_PerfGraphInHMD": "Εμφάνιση γραφήματος επιδόσεων GPU στο Headset",
"Advanced_SaveFrameDataNow": "Αποθήκευση δεδομένων καρέ",
"Explanation_DisableEnhancedPowerManagement": "Απενεργοποιήστε τη Βελτιωμένη διαχείριση ενέργειας των Windows για τις συσκευές USB SteamVR εάν αντιμετωπίζετε μυστηριώδη απώλεια εντοπισμού ή ανικανότητα σύζευξης ασύρματων χειριστηρίων. ",
"Explanation_QuickCalibrate": "Επαναφέρετε γρήγορα τη διάταξη του δωματίου σας. Για το VR όρθιας στάσης και κλίμακας δωματίου, τα νέα όρια θα κεντραριστούν στο headset σας στο πάτωμα στη μέση του χώρου σας.",
"Explanation_RebootVive": "Επανεκκινήστε το headset σας - αυτό μπορεί να διορθώσει προβλήματα headset σχετικά με το USB.",
"Explanation_RemoveAllSteamVRUSBDevices": "Αφαιρέστε από το σύστημα όλες τις συσκευές USB που σχετίζονται με το SteamVR και εγκαταστήστε ξανά τους οδηγούς.",
"Explanation_ResetDismissableWarnings": "Οι προσωρινές προειδοποιήσεις επαναφέρονται και θα εμφανιστούν ξανά αν είναι ανάγκη.",
"MenuAction_DisableEnhancedPowerManagement": "Απενεργοποίηση διαχείρισης ενέργειας",
"MenuAction_QuickCalibrate": "Γρήγορη βαθμονόμηση",
"MenuAction_RebootVive": "Επανεκκίνηση headset",
"MenuAction_RecordTrackingData": "Καταγραφή δεδομένων ανίχνευσης",
"MenuAction_RemoveAllSteamVRUSBDevices": "Αφαίρεση των συσκευών USB SteamVR",
"MenuAction_ResetDismissableWarnings": "Επαναφορά ειδοποιήσεων",
"MenuAction_Reset": "Επαναφορά",
"MenuAction_ConfigDirectory": "Κατάλογος διαμόρφωσης",
"MenuAction_LogDirectory": "Κατάλογος αρχείων καταγραφής",
"MenuAction_Update": "Ενημέρωση",
"Settings_Developer_TrackingDataHeader": "Καταγραφή δεδομένων ανίχνευσης",
"Settings_Developer_TrackingDataSavedSuccessfully": "Τα δεδομένα ανίχνευσης αποθηκεύτηκαν επιτυχώς στη διαδρομή:",
"Settings_Advanced_AllowSupersampleFiltering": "Προχωρημένο φίλτρο υπερδειγματοληψίας",
"Settings_Video_HDCP14LegacyCompatibility": "Παλαιού τύπου λειτουργία συμβατότητας HDCP 1.4",
"Settings_Advanced_Paths_Header": "Διαδρομές",
"Settings_Advanced_Reset_Header": "Επαναφορά",
"Settings_Advanced_Legacy_Header": "Παλαιότερες ρυθμίσεις",
"Settings_Advanced_Status_Header": "Έλεγχος κατάστασης",
"Settings_ShowSettingsInDashboard": "Εμφάνιση καρτέλας ρυθμίσεων",
"Settings_ShowPowerMenu": "Εμφάνιση επιλογών ενέργειας",
"Settings_AllowAppQuitting": "Να επιτρέπεται έξοδος εφαρμογής από μπάρα",
"Settings_ShowDesktopViews": "Εμφάνιση καρτελών επ. εργασίας",
"Settings_CheckForSteam": "Έλεγχος για Steam",
"Settings_RefreshStatusNow": "Ανανέωση κατάστασης τώρα",
"Settings_DebugInputBindings": "Ενεργοποίηση επιλογών εντοπισμού σφαλμάτων στη διεπαφή διαμόρφωσης εισόδου χρήστη",
"Advanced_GlobalActionSetPriority": "Ενεργοποίηση παγκόσμιας εισαγωγής από επικαλύψεις (Πειραματικό)",
"Settings_FadeToGrid": "Μετάβαση στο πλέγμα όταν μια εφαρμογή κρεμάει",
"Settings_EnableDashboard": "Μπάρα VR σε κουμπί Συστήματος",
"Settings_EnableDashboardDesc": "Να επιτρέπεται να κλητεύεται η μπάρα VR ως απόκριση σε πάτημα κουμπιού συστήματος.",
"Settings_AutoShowGameTheater": "Παρουσίαση εφαρμογών μη VR στην Κινηματογραφική οθόνη VR κατά την εκκίνηση",
"Settings_AutoShowGameTheaterDesc": "Όταν εκκινεί μια εφαρμογή μη VR από το Steam, θα εμφανίζεται αυτόματα στην κινηματογραφική οθόνη.",
"Settings_InputCaptureEnabled": "Να επιτρέπεται η αλληλεπίδραση με τις μη δεσμευμένες επικαλύψεις του πίνακα ελέγχου",
"Settings_InputCaptureEnabledDesc": "Όσο ο πίνακας ελέγχου είναι κρυμμένος, το κλικ σε αιωρούμενα παράθυρα επικάλυψης ή σε παράθυρα με επισυναπτόμενα χειριστήρια, ενεργοποιεί το ποντίκι λέιζερ.",
"Settings_HomeAppCheck": "SteamVR Home",
"Settings_HomeAppDesc": "Απολαύστε εικονικά περιβάλλοντα, κοινωνικά χαρακτηριστικά και άλλα.",
"Settings_LargeSpace": "Μεγάλος χώρος",
"Settings_LockedModeCheck": "Κλειδωμένη λειτουργία",
"Settings_LockedModeDesc": "Να επιτρέπεται η σύνθεση στο headset ενώ ο υπολογιστής είναι κλειδωμένος.",
"Settings_PauseOnStandby": "Παύση VR όταν είναι αδρανές το headset",
"Settings_PauseOnLocked": "Παύση VR όταν είναι κλειδωμένος ο υπολογιστής",
"Settings_IpdHUD": "Διεπαφή διακορικής απόστασης (IPD)",
"Settings_IpdHUDDesc": "Εμφάνιση της διακορικής απόστασης (IPD) στη διεπαφή, όταν αλλάζει το IPD",
"Settings_OverlayRenderQuality": "Ποιότητα σύνθεσης επικάλυψης",
"Settings_Auto_Parenthesized": "ΑΥΤΟΜΑΤΑ (%1$s)",
"Settings_Auto": "ΑΥΤΟΜΑΤΑ",
"Settings_High": "ΥΨΗΛΗ",
"Settings_Medium": "ΜΕΤΡΙΑ",
"Settings_Low": "ΧΑΜΗΛΗ",
"Settings_Animations": "Κινήσεις",
"Settings_DisplayPortTrainingMode": "Λειτουργία εκπαίδευσης DisplayPort",
"Settings_DisplayPortTrainingMode_Automatic": "Αυτόματα",
"Settings_DisplayPortTrainingMode_CompatibilityModeA": "Λειτουργία συμβατότητας A",
"Settings_DisplayPortTrainingMode_CompatibilityModeB": "Λειτουργία συμβατότητας B",
"Settings_GpuBusMonitoring": "Εποπτεία δίαυλου GPU",
"Settings_TheaterCurvature": "Καμπυλότητα κινηματογραφικής οθόνης",
"Settings_TheaterCurvature_Curved": "Κυρτή",
"Settings_TheaterCurvature_Flat": "Επίπεδη",
"Settings_TheaterScreenSize": "Μέγεθος κινηματογραφικής οθόνης",
"Settings_TheaterScreenSize_Large": "Μεγάλη",
"Settings_TheaterScreenSize_Medium": "Μεσαία",
"Settings_TheaterScreenSize_Small": "Μικρή",
"Settings_TheaterScreenAlignment": "Ευθυγράμμιση κινηματογραφικής οθόνης",
"Settings_TheaterScreenAlignment_PlayArea": "Περιοχή παιχνιδιού",
"Settings_TheaterScreenAlignment_Dashboard": "Μπάρα",
"Settings_MediumSpace": "Μέσος χώρος",
"Settings_NightModeCheck": "Νυχτερινή λειτουργία",
"Settings_NightModeDesc": "Σκοτείνιασμα του headset μέχρι τις 5:00 πμ (ή μέχρι να επανεκκινηθεί το SteamVR).",
"Settings_ShowPlaylistMenu": "Εμφάνιση μενού λίστας αναπαραγωγής",
"Settings_SmallSpace": "Μικρός χώρος",
"Settings_StatusWindowAlwaysOnTop_Info": " ",
"Settings_StatusWindowAlwaysOnTop_Text": "SteamVR πάντα στην κορυφή",
"Settings_StatusWindowMinimizeToTray_Text": "Όταν ελαχιστοποιείται, η κατάσταση SteamVR ελαχιστοποιείται στην περιοχή ειδοποιήσεων",
"Settings_SuppressWarnings_Text": "Καταστολή προειδοποιήσεων όταν η κατάσταση του SteamVR είναι ελαχιστοποιημένη",
"Settings_StatusCheckInterval": "Χρονικό διάστημα ελέγχου κατάστασης",
"StatusCheckInterval_Never": "ΠΟΤΕ",
"StatusCheckInterval_Normal": "Κανονικά (1 δευτ.)",
"StatusCheckInterval_Often": "Συχνά (100 ms)",
"StatusCheckInterval_Seldom": "Σπάνια (5 δευτ.)",
"Settings_KnockKnock_Button": "Νοκ-νοκ",
"Settings_KnockKnock_Desc": "Αυτό επιτρέπει σε άτομα εκτός του VR να τραβήξουν την προσοχή του χρήστη headset",
"Settings_CreateSystemReport_Button": "Δημιουργία αναφοράς συστήματος",
"Settings_ViewLogs_Button": "Προβολή αρχείων καταγραφής",
"Settings_Video_RefreshRate_Header": "Ρυθμός ανανέωσης",
"Settings_Video_RefreshRate_HzSuffix": " Hz",
"Settings_Video_RefreshRate_Label_Hz": "Ρυθμός ανανέωσης (Hz)",
"Settings_Video_RefreshRate_NotFound": "Υποστηρίζονται επιπλέον ρυθμοί ανανέωσης από την οθόνη του headset σας, αλλά δεν εντοπίστηκαν από το πρόγραμμα οδήγησης της κάρτας γραφικών. Βεβαιωθείτε ότι το firmware του headset σας και το πρόγραμμα οδήγησης της κάρτας γραφικών είναι ενημερωμένα.",
"Settings_Video_RefreshRate_NotAvailableExtended": "Υποστηρίζονται πρόσθετοι ρυθμοί ανανέωσης από την οθόνη του headset σας, αλλά το SteamVR δεν μπορεί να διαχειριστεί ρυθμούς ανανέωσης όταν οι οθόνες του headset είναι σε εκτεταμένη λειτουργία.",
"Settings_Video_RefreshRate_EnableDirectModeAction": "Ενεργοποίηση",
"Settings_Video_RefreshRate_OneSupported": "Υποστηρίζεται μόνο ένας ρυθμός ανανέωσης στο σύστημά σας.",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryTip": "Ένας οδηγός τρίτων έχει περιορίσει τη μέγιστη ανάλυση απόδοσής σας σε όλα τα headset.",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryText": "Περιορίζεται σε %1$s",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecovery": "Αφαίρεση ορίου",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryStatement": "Ένας οδηγός τρίτων έχει περιορίσει τη μέγιστη ανάλυση απόδοσής σας σε όλα τα headset σε %1$s.",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryExplanation": "Όταν αφαιρέσετε αυτό το όριο, θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα ρυθμιστικά για να επιλέξετε μια υψηλότερη ανάλυση. Κατά την αφαίρεση, προτείνουμε να επιστρέψετε στην προεπιλεγμένη ανάλυση απόδοσης, για να αποφύγετε απροσδόκητες αλλαγές στις επιδόσεις.",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryActionAuto": "Αφαίρεση ορίου και επαναφορά ανάλυσης",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryActionAutoTip": "Αφαίρεση ορίου και επαναφορά της ανάλυσης απόδοσης σε ασφαλή τιμή.",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryActionRemove": "Αφαίρεση ορίου",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryActionRemoveTip": "Αφαίρεση μόνο του ορίου, χωρίς αλλαγή των άλλων ρυθμίσεων.",
"Settings_Video_AppResFooter": "Η τρέχουσα ρύθμιση αποδίδει κάθε μάτι στο %1$s",
"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Header": "Εξομάλυνση κίνησης",
"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Description": "Συνθέτει νέα καρέ για να διατηρήσει μια καλή εμπειρία όταν δεν μπορεί να ανταπεξέλθει η εφαρμογή που τρέχει.",
"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Disabled": "Η εξομάλυνση κίνησης δεν υποστηρίζεται σε αυτή την έκδοση κάρτας γραφικών / οδηγού (απαιτεί υποστήριξη ασύγχρονης επαναπροβολής).",
"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Disabled_Win7": "Η εξομάλυνση κίνησης δεν υποστηρίζεται σε παλαιότερες εκδόσεις των Windows.",
"Settings_Advanced_FoveatedSharpening_Header": "Ευκρίνεια βάσει εστίασης όρασης (foveated)",
"Settings_Advanced_FoveatedSharpening_Description": "Αυξάνει την ευκρίνεια της εικόνας της εφαρμογής που εκτελείται, στο σημείο όπου κοιτάτε.",
"Settings_Advanced_Supersampling_Auto": "Αυτόματα",
"Settings_Advanced_Supersampling_Custom": "ΠΡΟΣΑΡΜ.",
"Settings_Advanced_Supersampling_Header": "Ανάλυση απόδοσης",
"Settings_Advanced_Supersampling_Warning": "Η παρακάτω ρύθμιση παρακάμπτει την αυτόματη ρύθμιση και επηρεάζει όλες τις εφαρμογές. Για να αλλάξετε την ανάλυση μιας συγκεκριμένης εφαρμογής, επισκεφτείτε τις ρυθμίσεις εφαρμογών.",
"Settings_Advanced_Supersampling_WidthByHeight": "%1$s × %2$s",
"Settings_Advanced_SupersamplingManualOverride": "Ενεργοποίηση προσαρμογών ανάλυσης",
"Settings_Advanced_Supersampline_ResolutionPerEye": "Ανάλυση ανά μάτι",
"Explanation_Supersampling_Header": "Το SteamVR αυτόματα ορίζει την ανάλυση της εφαρμογής βασισμένο στις επιδόσεις της GPU σας.",
"Explanation_Supersampling": "*Μερικές εφαρμογές μπορεί να χρειαστούν επανεκκίνηση για εφαρμοστούν οι ρυθμίσεις.",
"Explanation_SupersamplingFiltering": "Επιλογές φιλτραρίσματος υπερδειγματοληψίας:",
"Explanation_Supersampling_ResolutionPerEye": "Ανάλυση ανά μάτι",
"Settings_PerApplication_ChooseApplication": "Επιλέξτε μια εφαρμογή",
"Settings_PerApplication_AppResTitle": "Πολλαπλασιαστής προσαρμ. ανάλυσης",
"Settings_PerApplication_AppResHeader": "Αυτή η ρύθμιση είναι ένας πολλαπλασιαστής πάνω στη τρέχουσα παγκόσμια ρύθμιση ανάλυσης εφαρμογών στην καρτέλα %1$s στα αριστερά. Αυτή η εφαρμογή μπορεί να χρειαστεί επανεκκίνηση για να εφαρμοστούν οι ρυθμίσεις. (Η προεπιλογή είναι 100%)",
"Settings_PerApplication_OverlayVisibleHeader": "Οι εφαρμογές επικάλυψης είναι διαθέσιμες ως καρτέλες στον πίνακα SteamVR.",
"Settings_PerApplication_OverlayVisibleCheckbox": "Εκκίνηση αυτής της εφαρμογής επικάλυψης όταν εκκινήσει το SteamVR.",
"Settings_PerApplication_DashboardSuffix": "(Εφαρμογή επικάλυψης)",
"Settings_PerApplication_CustomSuffix": "(Προσαρμοσμένο)",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Header": "Εξομάλυνση κίνησης",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Description": "Χρησιμοποιήστε το αναπτυσσόμενο μενού παρακάτω για να παρακάμψετε την καθολική ρύθμιση για την εξομάλυνση κίνησης σε αυτήν την εφαρμογή (η καθολική ρύθμιση για την εξομάλυνση κίνησης είναι %1).",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Global": "Χρήση καθολικής ρύθμισης",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_On": "Ενεργή",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Off": "Ανενεργή",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_AlwaysOn": "Εξαναγκαστικά πάντα ενεργή",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_AlwaysOn_Desc": "Προειδοποίηση: Η εφαρμογή θα εκτελείται στο μισό ρυθμό καρέ",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Checkbox": "Ενεργοποίηση εξομάλυνσης κίνησης για αυτή την εφαρμογή",
"Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_Header": "Ευκρίνεια βάσει εστίασης όρασης (foveated)",
"Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_Description": "Χρησιμοποιήστε το αναπτυσσόμενο μενού παρακάτω για να παρακάμψετε την καθολική ρύθμιση για την ευκρίνεια βάσει εστίασης όρασης σε αυτήν την εφαρμογή (η καθολική ρύθμιση για την ευκρίνεια βάσει εστίασης όρασης είναι %1).",
"Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_Global": "Χρήση καθολικής ρύθμισης",
"Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_On": "Επιβολή ενεργοποίησης",
"Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_Off": "Επιβολή απενεργοποίησης",
"Settings_PerApplication_Reprojection_Header": "Επαναπροβολή",
"Settings_PerApplication_Reprojection_Checkbox": "Χρήση παραδοσιακής λειτ. επαναπροβολής",
"Settings_PerApplication_Reprojection_Description": "Το πάτημα αυτής της επιλογής θα απενεργοποιήσει την ασύγχρονη επαναπροβολή για αυτόν τον τίτλο.",
"Settings_PerApplication_RefreshRateOverride_Checkbox": "Παράκαμψη ρυθμού ανανέωσης",
"Settings_Perapplication_RefreshRateOverride_Description": "Αυτή η επιλογή θα επιτρέπει να ορίζεται για αυτήν την εφαρμογή ένας διαφορετικός ρυθμός ανανέωσης από την παγκόσμια ρύθμιση.",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Description": "Γίνεται αυτόματος χειρισμός του περιορισμού και της πρόβλεψης βάσει της μετρημένης επίδοσης, ωστόσο μερικές εφαρμογές μπορεί να επωφεληθούν από την αναγκαστική εκτέλεση με σταθερό βραδύτερο ρυθμό προκειμένου να παρέχουν μια γενικά πιο ομαλή εμπειρία.",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Label": "Συμπεριφορά περιορισμού",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Toggle": "Η επιλογή μιας σταθερής τιμής περιορισμού εδώ θα απενεργοποιήσει τον αυτόματο περιορισμό για αυτήν την εφαρμογή.",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Toggle_On": "Σταθερή",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Toggle_Off": "Αυτόματη",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Framerate": "Κλείδωμα ρυθμού καρέ εφαρμογής σε (μέγιστο FPS):",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Prediction": "Επιπλέον πρόβλεψη (ms):",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Description": "Παράκαμψη της αντιληπτής κλιμάκωσης της εφαρμογής με προσαρμογή της κίνησης κεφαλιού και του διαχωρισμού ματιών.",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Label": "Παράκαμψη κλίμακας κόσμου",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Off": "Ανενεργή",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Fine": "Λεπτή",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Normal": "Κανονική",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Extreme": "Ακραία",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Range": "[%1$s% έως %2$s%]",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Warning": "Σημείωση: Οι αλλαγές ενδέχεται να απαιτούν επανεκκίνηση εφαρμογής ή/και τροποποίηση αλληλεπιδράσεων με απρόσμενους τρόπους. Ανάλογα με την εφαρμογή, μπορεί να επηρεαστούν χαρακτηριστικά όπως η ικανότητα ρίψης.",
"Settings_PerApplication_FovScale_Description": "Προαιρετικά μειώστε το οπτικό πεδίο της εφαρμογής για περισσότερη διαύγεια αντί περιφερειακής όρασης. Σημείωση: Σε πολλές περιπτώσεις απαιτείται επανεκκίνηση της εφαρμογής για να πραγματοποιηθεί σωστά η αλλαγή.",
"Settings_PerApplication_FovScale_Label": "Οπτικό πεδίο",
"Settings_PerApplication_FovScale_Multiplier": "Προσαρμοσμένη κλίμακα",
"Settings_PerApplication_FovScale_Letterboxed": "Μαύρο πλαίσιο",
"Settings_MimeTypes_Pancake_Header": "Επιλέξτε μια εφαρμογή για τρέχετε εφαρμογές 2D",
"Settings_Camera_EnableCamera": "Ενεργοποίηση κάμερας",
"Settings_Camera_ShowOnController": "Εμφάνιση κάμερας σε χειριστήριο",
"Settings_Camera_ShowOnController_Desc": "Ενεργοποιεί ένα παράθυρο κάμερας συνδεδεμένο με το χειριστήριό σας όταν είναι ενεργός ο πίνακας.",
"Settings_Camera_AllowCameraForChaperoneBounds": "Εμφάνιση κάμερας σε άκρη δωματίου",
"Settings_Camera_AllowCameraForRoomView": "Προβολή δωματίου",
"Settings_Camera_AllowCameraForRoomView_Desc": "Εμφανίστε την προβολή δωματίου οποιαδήποτε στιγμή πατώντας δύο φορές το κουμπί System",
"Settings_Camera_Compatibility": "Ρυθμός κάμερας",
"Settings_Camera_Rate_Hz": "Ρυθμός κάμερας (Hz)",
"Settings_Camera_CompatibilityExplanation": "Εάν παρατηρείτε διακοπές στον εντοπισμό ίσως πρέπει να θέσετε μικρότερο ρυθμό κάμερας, να απενεργοποιήσετε την κάμερα ή να δοκιμάσετε μια διαφορετική θύρα USB.",
"Settings_Camera_AntiFlicker": "Μείωση τρεμοπαίγματος",
"Settings_Camera_AntiFlicker_Desc": "Ρυθμίστε τη λειτουργία ανίχνευσης της συχνότητας πηγής φωτός.",
"Settings_Camera_AntiFlickerSettingAuto": "Αυτόματη",
"Settings_Camera_AntiFlickerSetting60Hz": "60Hz",
"Settings_Camera_AntiFlickerSetting50Hz": "50Hz",
"Settings_Camera_ColorDynamicResolution": "Δυναμική ανάλυση (βάσει βλέμματος)",
"Settings_Camera_ColorDynamicResolution_Desc": "Προσαρμόζει αυτόματα την ανάλυση μετάδοσης της έγχρωμης κάμερας βάσει του βλέμματος",
"Settings_Camera_RoomViewStyle": "Στιλ προβολής δωματίου",
"Settings_Camera_RoomViewStyle_EdgeA": "Χρωματισμένες άκρες",
"Settings_Camera_RoomViewStyle_EdgeB": "Χρωματισμένα φαντάσματα",
"Settings_Camera_RoomViewStyle_VideoTranslucent": "Διαφανές διαχωριστικό",
"Settings_Camera_RoomViewStyle_VideoOpaque": "Αδιαφανές διαχωριστικό",
"Settings_Camera_RoomView3D_Experimental": "Η 3D προβολή δωματίου είναι πειραματική.",
"Settings_Camera_RoomView3D_Unsupported": "Η 3D προβολή δωματίου δεν υποστηρίζεται σε αυτό το headset ή στη διαμόρφωση συστήματος.",
"Settings_CameraTest": "Δοκιμή κάμερας και επιδόσεων",
"Settings_StartCameraTest": "Έναρξη δοκιμής",
"CameraTest_CheckingCamera": "Έλεγχος κάμερας...",
"CameraTest_CheckingTracking": "Έλεγχος ανίχνευσης με κάμερα...",
"CameraTest_CameraFailed": "Αποτυχία επικοινωνίας με κάμερα",
"CameraTest_TrackingFailed": "Η ανίχνευση απέτυχε με ενεργοποιημένη κάμερα",
"CameraTest_Success": "Επιτυχής δοκιμή κάμερας",
"CameraTest": "Τεστ κάμερας",
"CameraTestStatus_Evaluating": "Γίνεται έλεγχος",
"CameraTestStatus_Success": "Επιτυχία",
"CameraTestStatus_Failure": "Αποτυχία",
"Settings_EyeTracking_Enable": "Ενεργοποίηση ανίχνευσης ματιών",
"Settings_EyeTracking_SystemAccessibility_Header": "Επιλογές συστήματος και προσβασιμότητας",
"Settings_EyeTracking_PupilCompensation": "Διόρθωση οπτικής γωνίας κόρης ματιού",
"Settings_EyeTracking_PupilCompensation_Description": "Λαμβάνει υπόψη τις αλλαγές στη διακορική απόσταση και την οπτική γωνία ανά μάτι, που προκαλούνται κοιτώντας τριγύρω.",
"Settings_EyeTracking_GazeAwareReprojection": "Επαναπροβολή βάσει βλέμματος",
"Settings_EyeTracking_GazeAwareReprojection_Description": "Χρησιμοποιεί ανίχνευση ματιών για να μειωθεί το τρέμουλο σε περιεχόμενο VR που εκτελείται με χαμηλότερο ρυθμό καρέ από το μέγιστο.",
"Settings_PlayArea_Size": "Διαμορφωμένο μέγεθος",
"Advanced_Appearance": "Εμφάνιση",
"Settings_Appearance_Background": "Φόντο",
"Settings_Appearance_Background_NoSteam": "Εκκίνηση Steam για προβολή οποιουδήποτε επιπλέον φόντου.",
"Settings_Appearance_Background_Select": "Αλλαγή φόντου",
"Settings_Appearance_BackgroundDesc": "Επιλέξτε ένα φόντο για τον προεπιλεγμένο χώρο",
"Settings_Appearance_UseDomeProjection": "Χρήση προβολής θόλου",
"Settings_Appearance_UseDomeProjectionDesc": "Αλλάζει το στυλ προβολής της εικόνας φόντου. Ορισμένα φόντα θα χρησιμοποιήσουν αυτό το χαρακτηριστικό για να δώσουν μια πιο έντονη εμπειρία. Αν το φόντο που επιλέξατε φαίνεται παραμορφωμένο, δοκιμάστε να το ενεργοποιήσετε",
"Settings_Appearance_DomeCameraHeight": "Ύψος κάμερας",
"Settings_Appearance_DomeCameraHeightDesc": "Προσαρμόζει το ύψος της κάμερας σχετικά με το φόντο",
"Settings_Appearance_DomeCameraRadius": "Ακτίνα θόλου",
"Settings_Appearance_DomeCameraRadiusDesc": "Αλλάζει το μέγεθος του θόλου.",
"Settings_Appearance_ResetDomeProjectionSettings": "Επαναφορά προβολής θόλου σε προεπιλογή",
"Settings_Appearance_PlayAreaColorDesc": "Προσαρμόσετε το στιλ της περιοχής παιχνιδιού σας. Θα τη βλέπετε όταν φορτώνουν τα παιχνίδια σας ή αν έχετε απενεργοποιήσει το SteamVR Home Beta.",
"Settings_Appearance_PlayArea_FloorColor": "Χρώμα πατώματος περιοχής παιξίματος",
"Settings_Appearance_MoreEnvironments": "Αποκτήστε περισσότερα περιβάλλοντα SteamVR Home",
"Settings_Power_OverrideWindowsPowerScheme": "Παράκαμψη σχεδίου παροχής ενέργειας των Windows",
"Settings_Power_ReturnToWatchdogTimeout": "Τερματισμός SteamVR μετά από",
"Settings_Power_TurnOffScreensTimeout": "Απενεργοποίηση οθονών μετά από",
"Settings_Power_TurnOffControllersTimeout": "Απενεργοποίηση χειριστηρίων μετά από",
"Settings_Power_ControllerOffOnExit": "Απενεργοποίηση χειριστηρίων όταν τερματιστεί το SteamVR",
"Settings_General_Notifications_Label": "Ειδοποιήσεις",
"Settings_General_Notifications_Text": "Να επιτρέπονται ειδοποιήσεις ενώ σε VR",
"Settings_General_ShowBindingUI": "ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ",
"Settings_General_ShowTrackerUI": "Διαχείριση ανιχνευτών",
"Settings_General_Cancel": "Άκυρο",
"Settings_General_Confirm": "Επιβεβαίωση",
"Settings_General_Close": "ΚΛΕΙΣΙΜΟ",
"Settings_General_CalibrateThumbstick": "Βαθμονόμηση μοχλού",
"Settings_General_CalibrateThumbstick_ConnectAController": "Συνδέστε ένα χειριστήριο με ένα μοχλό.",
"Settings_General_NotEnoughSamples": "Παρακαλούμε πιέστε πάνω το μοχλό τουλάχιστον ακόμα %1$s φορές για να ολοκληρωθεί η βαθμονόμηση.",
"Settings_General_InviteMoreSamples": "Υπολογίστηκε γωνία %1$s°. Συνεχίστε να πιέζετε πάνω για να βελτιωθεί αυτή η τιμή ή πατήστε Επιβεβαίωση για να αποδεχθείτε αυτή τη βαθμονόμηση.",
"Settings_General_LeftThumbstickAngle": "Γωνία αριστερού μοχλού: %1$s°",
"Settings_General_RightThumbstickAngle": "Γωνία δεξιού μοχλού: %1$s°",
"Settings_General_LeftThumbstickAngle_NoValue": "Γωνία αριστερού μοχλού",
"Settings_General_RightThumbstickAngle_NoValue": "Γωνία δεξιού μοχλού",
"Settings_Dashboard_ShowProgressIndicator": "Ένδειξη προόδου μεγάλου πατήματος",
"Settings_Dashboard_Position": "Θέση μπάρας",
"Settings_Classic": "Κλασική",
"Settings_Near": "ΚΟΝΤΑ",
"Settings_Middle": "ΜΕΣΑΙΑ",
"Settings_Far": "ΜΑΚΡΙΑ",
"Settings_DesktopScale": "Κλίμακα επιτραπέζιου",
"Settings_DashboardScale": "Κλίμακα μπάρας",
"Settings_DesktopDarkMode": "Λειτουργία σκοτεινής επ. εργασίας",
"Settings_ToggleDarkMode": "Εναλλαγή σκοτεινής λειτουργίας",
"Settings_Dark": "Σκοτεινό",
"Settings_Dashboard_GrabHandleAccelerationDesc": "Επιτάχυνση κίνησης για ώθηση και έλξη των λαβών.",
"Settings_Dashboard_GrabHandleAcceleration": "Επιτάχυνση λαβών",
"Settings_Dashboard_KeyboardPrivacy": "Λειτουργία απορρήτου πληκτρολογίου",
"Settings_Dashboard_KeyboardPrivacy_Enabled": "Ενεργοποιημένη",
"Settings_Dashboard_KeyboardPrivacy_Disabled": "Απενεργοποιημένη",
"Settings_Dashboard_KeyboardPrivacy_DisabledWarning": "Προσοχή: Η απενεργοποίηση της λειτουργίας απορρήτου του πληκτρολογίου θα επιτρέψει στα παιχνίδια να μεταδίδουν θέσεις του χειριστηρίου κατά τη διάρκεια χρήσης του εικονικού πληκτρολογίου. Να είστε προσεκτικοί όταν πληκτρολογείτε συνθηματικά ή άλλα ευαίσθητα δεδομένα στο εικονικό πληκτρολόγιο, ενώ συμμετέχετε σε παιχνίδι πολλών παικτών ή εφαρμογές κοινωνικού περιεχομένου.",
"SettingsTime_5s": "5 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ",
"SettingsTime_30s": "30 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ",
"SettingsTime_1m": "1 λεπτό",
"SettingsTime_5m": "5 ΛΕΠΤΑ",
"SettingsTime_10m": "10 ΛΕΠΤΑ",
"SettingsTime_20m": "20 ΛΕΠΤΑ",
"SettingsTime_30m": "30 ΛΕΠΤΑ",
"SettingsTime_1h": "1 ώρα",
"SettingsTime_Never": "ΠΟΤΕ",
"Settings_Appearance_CycleBackgroundImageTimeSec": "Αλλαγή φόντου μετά από:",
"Settings_Chaperone_BoundsColor": "Χρώμα",
"Settings_Chaperone_BoundsTransparency": "Διαφάνεια",
"Settings_Chaperone_Color": "Χρώμα",
"Settings_Chaperone_ActivationDistance": "Απόσταση ενεργοποίησης (m)",
"Settings_Chaperone_WallHeight": "Ύψος τοίχου (μ)",
"Settings_Chaperone_SuitableForSmall": "Κατάλληλο για μικρές περιοχές παιχνιδιού. Να είστε προσεκτικοί.",
"Settings_Chaperone_SuitableForMedium": "Κατάλληλο για μεσαίες περιοχές παιχνιδιού.",
"Settings_Chaperone_SuitableForLarge": "Κατάλληλο για μεγάλες περιοχές παιχνιδιού.",
"Settings_Chaperone_Style": "Στυλ Chaperone",
"Settings_Chaperone_Style_0": "ΠΛΕΓΜΑ (ΠΥΚΝΟ)",
"Settings_Chaperone_Style_1": "ΠΛΕΓΜΑ (ΜΕΣΑΙΟ)",
"Settings_Chaperone_Style_2": "ΤΕΤΡΑΓΩΝΑ",
"Settings_Chaperone_Style_3": "ΠΛΕΓΜΑ (ΑΡΑΙΟ)",
"Settings_Chaperone_Style_4": "ΜΟΝΟ ΠΑΤΩΜΑ",
"Settings_Appearance_Chaperone_CollisionBoundsGroundPerimeterOn": "Να εμφανίζονται πάντα τα όρια πατώματος",
"Settings_Appearance_Controller": "Αλλαγή του μοντέλου χειριστηρίου σας",
"Settings_Appearance_Base": "Αλλαγή του μοντέλου σταθμού βάσης σας",
"Settings_Appearance_Environment": "Αλλαγή του περιβάλλοντος σπιτιού σας",
"Settings_ConnectAnHMD": "Παρακαλούμε συνδέστε ένα headset.",
"Settings_Loading": "Φόρτωση...",
"Settings_ResetToDefault": "Επαναφορά προεπιλογών",
"Settings_ResetPageToDefault": "ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕΛΙΔΑΣ ΣΕ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΕΣ",
"Settings_ToggleButton_On": "Ενεργό",
"Settings_ToggleButton_Off": "Ανενεργό",
"Settings_ToggleButton_Disable": "Απενεργοποίηση",
"Settings_ToggleButton_Enable": "Ενεργοποίηση",
"Settings_2D": "2D",
"Settings_3D": "3D",
"Settings_Header_SteamVR": "Ρυθμίσεις SteamVR",
"Settings_MustRestart_Description": "Το SteamVR πρέπει να επανεκκινήσει για να λάβουν χώρα μερικές αλλαγές.",
"Settings_MustRestart_RestartSteamVR_Button": "Επανεκκίνηση SteamVR",
"Settings_MustQuitApp_Description": "Τερματίστε το τρέχον παιχνίδι για να λάβουν χώρα οι αλλαγές.",
"Settings_MustQuitApp_QuitCurrentGame_Button": "Τερματισμός παιχνιδιού",
"Settings_AdditionalSettingsAvailable": "Θα γίνουν διαθέσιμες πρόσθετες ρυθμίσεις όταν ανιχνευθεί headset.",
"Settings_NotSupported": "Δεν υποστηρίζεται",
"Settings_AdvancedSettings": "Προχωρημένες ρυθμίσεις",
"Settings_Show": "ΝΑΙ",
"Settings_Hide": "ΟΧΙ",
"Settings_ViveTracker": "Ανιχνευτής Vive",
"Settings_ViveTrackers": "Ανιχνευτές Vive",
"Settings_ViveTracker_Role": "Ρόλος ανιχνευτή",
"Settings_ViveTracker_Hand": "Χέρι",
"Settings_ViveTracker_Identify_NotConnected": "Το Vive Tracker δεν είναι συνδεδεμένο.",
"Settings_ViveTracker_Identify_NotIdentifiable": "Το Vive Tracker αδυνατεί αναγνώριση.",
"Settings_ViveTracker_Connected": "Συνδέθηκε",
"Settings_ViveTracker_Disconnected": "Αποσυνδέθηκε",
"Settings_PerApplication_VideoSettings": "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΓΡΑΦΙΚΩΝ ΑΝΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗ",
"Settings_ChooseStartupOverlayApps": "ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΝΑΡΚΤΗΡΙΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ ΕΠΙΚΑΛΥΨΗΣ",
"Settings_StartTheseOverlayAppsOnLaunch": "Εκκίνησε αυτών των εφαρμογών επικάλυψης με την εκκίνηση:",
"Settings_ChooseStartupOverlayApps_NoOverlayAppsInstalled": "ΔΕ ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΕΠΙΚΑΛΥΨΗΣ",
"Settings_ActiveController": "Ενεργό χειριστήριο",
"Settings_EditBinding": "ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ",
"Settings_EditBinding_ChooseAnother": "ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΛΛΗΣ",
"Settings_ShowBindingUI": "Εμφάνιση διεπαφής δεσμεύσεων",
"Settings_ManageVideoSettingsForApp": "Διαχείριση ρυθμίσεων γραφικών για:",
"Settings_ManageVideoSettingsForApp_Inline": "Ρυθμίσεις βίντεο για: %1$s",
"Settings_ManageControllerBindingSettingsForApp": "Διαχείριση δεσμεύσεων χειριστηρίου για:",
"Settings_ManageControllerBindingSettingsForApp_Inline": "Δεσμεύσεις χειριστηρίου για: %1$s",
"Settings_ActiveControllerBinding": "Ενεργή δέσμευση χειριστηρίου",
"Settings_ActiveBinding": "Ενεργή δέσμευση",
"Settings_ShowThumbstickSettings": "ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΜΟΧΛΟΥ",
"Settings_ThumbstickSettings": "Ρυθμίσεις μοχλού",
"Settings_Number_Selected": "%1$s Επιλεγμένες",
"Settings_Drivers_ShowDriverManagerUI": "ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΣΘΕΤΩΝ",
"Settings_Drivers_Number_Blocked": "%1$s αποκλεισμένοι",
"Settings_Drivers_Number_Disabled": "%1$s ανενεργοί",
"Settings_Drivers_Header": "Διαχείριση πρόσθετων SteamVR",
"Settings_Drivers_Unblock": "Άρση αποκλεισμού",
"Settings_Drivers_UnblockAll": "Άρση αποκλεισμού όλων",
"Settings_Drivers_UnblockAllTip": "Σημείωση: Προτείνεται η άρση αποκλεισμού και ο έλεγχος ενός προσθέτου τη φορά.",
"Settings_Drivers_SomeBlocked": "Λόγω πρόσφατου απρόσμενου τερματισμού, μερικά πρόσθετα SteamVR έχουν αποκλειστεί αυτόματα.",
"Settings_CurrentOpenXRRuntime_None": "Καμία",
"Settings_CurrentOpenXRRuntime": "Τρέχων χρόνος εκτέλεσης OpenXR:",
"Settings_SetAsOpenXRRuntime": "Ορίστε το SteamVR ως χρόνο εκτέλεσης OpenXR",
"Settings_OpenXR_MetaPluginCompatibility": "Συμβατότητα με plugin του Meta",
"Settings_OpenXR_MetaPluginCompatibilityTip": "ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟ: Μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητη συμπεριφορά. Ρυθμίστε το ώστε το SteamVR να προσομοιώνει τις απαιτήσεις του plugin OpenXR Unity του Meta.",
"Settings_VersionInfo_SteamVRVersion": "Έκδοση SteamVR",
"Settings_VersionInfo_WebpackBuildTime": "Ημερομηνία δομής SteamVR Web",
"Settings_VersionInfo_SteamVRHmdTrackingInfo": "Πληροφορίες ανίχνευσης headset SteamVR",
"OpenXR_AnotherSteamVR": "Ένα άλλο αντίγραφο του SteamVR",
"OpenXR_SteamVR": "SteamVR",
"OpenXR_None": "Κανένας",
"OpenXR_Error": "Σφάλμα εύρεσης χρόνου εκτέλεσης",
"OpenXR_Automatic": "Αυτόματα",
"OpenXR_OculusRuntime": "Oculus",
"OpenXR_WindowsMixedReality": "Windows Mixed Reality",
"OpenXR_ApiLayers_Active": "Ενεργές: %1$s",
"OpenXR_ApiLayers_Loading": "Φόρτωση…",
"OpenXR_ApiLayers_Manage": "Διαχείριση στρωμάτων API OpenXR",
"OpenXR_ApiLayers_Installed": "Εγκατεστημένα στρώματα του API OpenXR",
"OpenXR_ApiLayers_None_Installed": "Κανένα εγκατεστημένο στρώμα API OpenXR.",
"OpenXR_ApiLayers_App_Controlled": "Ελέγχεται από εφαρμογή",
"OpenXR_ApiLayers_Enabled": "Ενεργό",
"OpenXR_ApiLayers_Disabled": "Ανενεργό",
"TestControllerTitle": "ΕΛΕΓΧΟΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ %1$s",
"TestController_NoController": "Ενεργοποιήστε ένα χειριστήριο για να το ελέγξετε."
}