{
"language": "brazilian",
"VRMonitor_Nav_Overview": "Visão geral",
"VRMonitor_Nav_Settings": "Configurações de RV",
"VRMonitor_Nav_Help": "Ajuda",
"VRMonitor_Nav_Developer": "Desenvolvedor",
"Settings_ControllerSettings": "Configuração de controles",
"Settings_Controller_ShowBindingCallouts": "Exibir comandos nos controles",
"Settings_Controller_ShowBindingCalloutsInVR": "Exibir comandos nos controles na RV",
"Settings_Controller_AdvancedControllerSettings": "Gerenciar comandos de controles",
"Settings_Controller_ControllerBindingPrompt": "Comandos do controle",
"Settings_Controller_DefaultBinding": "Padrão",
"Settings_Controller_CustomBinding": "Personalizado",
"Settings_Controller_PairControllers": "Parear controles",
"Settings_ThumbstickDeadzone_Text": "Zona morta da alavanca analógica",
"Settings_ThumbstickDeadzone_Desc": "Ajustar a zona morta em todas as alavancas analógicas.",
"Settings_DominantHand": "Mão dominante",
"Settings_DominantHand_Left": "Esquerda",
"Settings_DominantHand_Right": "Direita",
"Settings_Controller_ControllerPairingSection": "Pareamento de controles",
"Settings_Controller_Pair": "Parear",
"Settings_Controller_Pairing": "Pareando...",
"Settings_Controller_ResetTracking": "Redefinir dados de rastreamento do controle",
"Settings_Loading_CurrentBinding": "Carregando comandos atuais...",
"Settings_NeedSteamTo_ViewAndEditBindings": "Iniciar Steam para visualizar e editar comandos.",
"VRMonitor_Overview_SystemStatus_Title": "Estado do sistema",
"VRMonitor_Overview_DeviceStatus_Title": "Estado do dispositivo",
"VRMonitor_Overview_Notifications_Title": "Notificações",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_Title": "Links rápidos",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_Knock": "Toc toc",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_Knock_Desc": "Chamar a atenção do utilizador do headset",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_RoomSetup": "Preparação de cômodo",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_RoomSetup_Desc": "Configurar os limites do Chaperone",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_Tutorial": "Tutorial do SteamVR",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_Tutorial_Desc": "Aprenda a usar o seu headset de RV",
"SystemStatus_FrameRate_Good": "Boa taxa de quadros",
"SystemStatus_FrameRate_MissedFrames": "Quadros perdidos",
"SystemStatus_FrameRate_now": "agora",
"SystemStatus_FrameRate_7sec": "7 seg",
"SystemStatus_FrameRate_15sec": "15 seg",
"VRDevFiles_PathHandles": "Path Handles",
"VRDevFiles_JSON": "JSON",
"VRDevFiles_Logging": "Registro",
"VRDevFiles_Configuration": "Configuração",
"VRDevFiles_USBDevices": "Dispositivos USB",
"VRDevConsole_ShowLogName": "Exibir nome do registro",
"VRDevConsole_Showtimestamp": "Exibir horário",
"VRMonitor_DevNav_Console": "Console",
"VRMonitor_DevNav_RoomOverview": "Visão geral do cômodo",
"VRMonitor_DevNav_Files": "Arquivos",
"Settings_SelectAnOption": "Selecionar uma opção...",
"Settings_BluetoothSettings": "Configurações de Bluetooth",
"Settings_BaseStationSettings": "Configurações da estação-base",
"Settings_Audio_Playback_Automatic_Label": "Dispositivo de saída de áudio",
"Settings_Audio_Recording_Automatic_Label": "Dispositivo de entrada de áudio",
"Settings_Audio_Headset": "Headset",
"Settings_Audio_Manual": "Manual",
"Settings_Audio_Mirroring_Label": "Espelhamento de áudio",
"Settings_Audio_Mirroring_Independent_Volume_Label": "Controlar o volume do espelhamento separadamente (Beta)",
"Settings_Audio_Default": "Sistema-padrão",
"Settings_Audio_Current_Setting_Unknown": "(O dispositivo selecionado não está presente)",
"Settings_Audio_HDMIGain": "Redução de ganho no áudio HDMI do VIVE",
"Settings_Audio_SpeakerJackOutput": "Saída de alto-falante/conector de fones de ouvido de 3,5 mm",
"Settings_Audio_SpeakerJackOutput_Title": "Permite simultaneamente o áudio pelo conector de fones de ouvido 3,5 mm e pelos alto-falantes do headset",
"Settings_Audio_Single": "Única",
"Settings_Audio_Dual": "Dupla",
"Settings_Audio_MicMonitor": "Monitoramento do mic.",
"Settings_Audio_Active": "Ativado",
"Settings_Audio_Muted": "Silenciado",
"Settings_SectionTitle_Advanced": "Avançado",
"Settings_SectionTitle_Developer": "Desenvolvedor",
"Settings_SectionTitle_Dashboard": "Painel",
"Settings_SectionTitle_General": "Geral",
"Settings_SectionTitle_Applications": "Aplicativos",
"Settings_SectionTitle_Audio": "Áudio",
"Settings_SectionTitle_Video": "Vídeo",
"Settings_SectionTitle_Camera": "Câmera",
"Settings_SectionTitle_EyeTracking": "Rastreamento dos olhos",
"Settings_SectionTitle_Bluetooth": "Bluetooth",
"Settings_SectionTitle_Power": "Energia",
"Settings_SectionTitle_StartupShutdown": "Iniciar / Desligar",
"Settings_SectionTitle_Home": "Página inicial",
"Settings_SectionTitle_PlayArea": "Área de jogo",
"Settings_SectionTitle_BaseStation": "Estações-base",
"Settings_SectionTitle_Controller": "Controles",
"Settings_SectionTitle_System": "Sistema",
"Settings_SectionTitle_Internet": "Internet",
"Settings_SectionTitle_OpenXR": "OpenXR",
"Advanced_AllowSavingOfTimingInfo": "Permitir salvamento de informações de tempo",
"Advanced_AutoSaveTimingInfoOnExit": "Salvar informações de tempo automaticamente ao sair",
"Advanced_GPUProfiling": "Perfil da GPU",
"Advanced_DirectDisplayMode": "Modo de exibição direta",
"Advanced_EnableDirectDisplayMode": "Ativar modo direto",
"Advanced_DisableDirectDisplayMode": "Desativar modo direto",
"Advanced_DisableDirectModeWarning": "Desativar o modo direto estende a área de trabalho do SO para a tela do headset. Isso aumenta a latência da experiência de RV e não é recomendado para usuários comuns.",
"Settings_EnableWebHelperDebugger": "Ativar depurador de Web Helper",
"Advanced_RoomAndTracking": "Cômodo e rastreamento",
"Advanced_QuickCalibrate": "Calibração rápida",
"Advanced_QuickCalibrate_Explanation": "Redefinir rapidamente a preparação do cômodo. Novos limites serão estabelecidos no chão do seu cômodo e centralizados a partir do seu headset.",
"Advanced_SmallSpace": "Cômodo pequeno",
"Advanced_MediumSpace": "Cômodo médio",
"Advanced_LargeSpace": "Cômodo grande",
"Advanced_GiganticSpace": "Espaço gigantesco",
"Advanced_StandingSpace": "Cômodo sentado",
"Advanced_RecordTrackingData": "Gravar dados de rastreio",
"Advanced_TrackingRecordingStart": "Iniciar",
"Advanced_TrackingRecordingStop": "Parar",
"Advanced_TrackingRecording_AllowCameraRecording": "Permitir gravação da câmera",
"Advanced_TrackingRecording_AllowScreenRecording": "Permitir gravação da tela",
"Advanced_TrackingRecording_AllowAudioRecording": "Permitir gravação de áudio",
"Advanced_ShowDebugCameraViews": "Exibir visões de depuração da câmera",
"Advanced_ArcadeMode": "Modo salão de jogos",
"Advanced_FrameTiming": "Tempo dos quadros",
"Settings_EnableWebHelperDebuggerDesc": "Ativa o servidor de depuração para anexar as ferramentas de desenvolvedor e depurador de Chromium as páginas de Chromium integradas. Sempre ativo em versões Perforce.",
"Advanced_PerfGraphInHMD": "Mostrar gráfico de desempenho da placa de vídeo no headset",
"Advanced_SaveFrameDataNow": "Salvar dados de quadro",
"Explanation_DisableEnhancedPowerManagement": "Desative o Gerenciador Avançado de Energia do Windows para dispositivos USB SteamVR caso enfrente perda misteriosa de rastreamento ou impossibilidade de pareamento de controles sem fio. ",
"Explanation_QuickCalibrate": "Redefinir rapidamente a preparação do cômodo. Para RV na posição em pé e no cômodo completo, novos limites serão estabelecidos no chão do seu cômodo e centralizados a partir do seu headset.",
"Explanation_RebootVive": "Reinicia o headset — isto pode resolver problemas relacionados com USB.",
"Explanation_RemoveAllSteamVRUSBDevices": "Remove todos os dispositivos relacionados ao USB do sistema para reinstalação dos drivers.",
"Explanation_ResetDismissableWarnings": "Os avisos descartados serão exibidos novamente quando ocorrerem.",
"MenuAction_DisableEnhancedPowerManagement": "Desativar Gerenciador de Energia",
"MenuAction_QuickCalibrate": "Calibração rápida",
"MenuAction_RebootVive": "Reiniciar headset",
"MenuAction_RecordTrackingData": "Gravar dados de rastreio",
"MenuAction_RemoveAllSteamVRUSBDevices": "Remover todos os dispositivos USB do SteamVR",
"MenuAction_ResetDismissableWarnings": "Descartar avisos",
"MenuAction_Reset": "Reiniciar",
"MenuAction_ConfigDirectory": "Diretório de configurações",
"MenuAction_LogDirectory": "Diretório de relatórios",
"MenuAction_Update": "Atualizar",
"Settings_Developer_TrackingDataHeader": "Gravar dados de rastreio",
"Settings_Developer_TrackingDataSavedSuccessfully": "Dados de rastreio salvos com sucesso em:",
"Settings_Advanced_AllowSupersampleFiltering": "Filtragem de superamostragem avançada",
"Settings_Video_HDCP14LegacyCompatibility": "Compatibilidade com HDCP 1.4",
"Settings_Advanced_Paths_Header": "Caminhos",
"Settings_Advanced_Reset_Header": "Reiniciar",
"Settings_Advanced_Legacy_Header": "Configurações antigas",
"Settings_Advanced_Status_Header": "Verificação de estado",
"Settings_ShowSettingsInDashboard": "Mostrar aba de configurações",
"Settings_ShowPowerMenu": "Exibir opções de energia",
"Settings_AllowAppQuitting": "Permitir fechar aplicativos a partir do painel",
"Settings_ShowDesktopViews": "Exibir abas da área de trabalho",
"Settings_CheckForSteam": "Verificar Steam",
"Settings_RefreshStatusNow": "Atualizar estado agora",
"Settings_DebugInputBindings": "Ativar opções de depuração na interface de configuração de entrada",
"Advanced_GlobalActionSetPriority": "Permitir entrada global de interfaces (Experimental)",
"Settings_FadeToGrid": "Exibir grade quando o aplicativo travar",
"Settings_EnableDashboard": "Associar painel da RV ao botão \"System\"",
"Settings_EnableDashboardDesc": "Permite que o painel da RV seja aberto ao pressionar o botão \"System\".",
"Settings_AutoShowGameTheater": "Apresentar aplicativos que não são de RV na Tela de Cinema ao inicializá-los",
"Settings_AutoShowGameTheaterDesc": "Exibir automaticamente aplicativos que não sejam de RV na Tela de Cinema ao inicializá-los pelo Steam.",
"Settings_InputCaptureEnabled": "Permitir interação com sobreposições de painel separadas",
"Settings_InputCaptureEnabledDesc": "Clicar em sobreposições flutuantes ou anexadas a um controle com o painel fechado ativa o mouse a laser.",
"Settings_HomeAppCheck": "Lar do SteamVR",
"Settings_HomeAppDesc": "Desfrute de ambientes virtuais, recursos sociais e muito mais.",
"Settings_LargeSpace": "Cômodo grande",
"Settings_LockedModeCheck": "Modo bloqueado",
"Settings_LockedModeDesc": "Permitir renderização para o headset mesmo com o computador bloqueado.",
"Settings_PauseOnStandby": "Pausar RV quando o headset não estiver em uso",
"Settings_PauseOnLocked": "Pausar RV quando o computador estiver bloqueado",
"Settings_IpdHUD": "Exibir DIP",
"Settings_IpdHUDDesc": "Exibir o valor de distância interpupilar (DIP) quando ela for alterada.",
"Settings_OverlayRenderQuality": "Qualidade de renderização de interfaces",
"Settings_Auto_Parenthesized": "Auto. (%1$s)",
"Settings_Auto": "Auto",
"Settings_High": "Alta",
"Settings_Medium": "Média",
"Settings_Low": "Baixa",
"Settings_Animations": "Animações",
"Settings_DisplayPortTrainingMode": "Modo de treinamento de conexão DisplayPort",
"Settings_DisplayPortTrainingMode_Automatic": "Automático",
"Settings_DisplayPortTrainingMode_CompatibilityModeA": "Modo de compatibilidade A",
"Settings_DisplayPortTrainingMode_CompatibilityModeB": "Modo de compatibilidade B",
"Settings_GpuBusMonitoring": "Monitoramento de barramento da GPU",
"Settings_TheaterCurvature": "Tela de cinema com curvatura",
"Settings_TheaterCurvature_Curved": "Sim",
"Settings_TheaterCurvature_Flat": "Não",
"Settings_TheaterScreenSize": "Tamanho da tela de cinema",
"Settings_TheaterScreenSize_Large": "Grande",
"Settings_TheaterScreenSize_Medium": "Médio",
"Settings_TheaterScreenSize_Small": "Pequeno",
"Settings_TheaterScreenAlignment": "Alinhamento da tela de cinema",
"Settings_TheaterScreenAlignment_PlayArea": "Área de jogo",
"Settings_TheaterScreenAlignment_Dashboard": "Painel",
"Settings_MediumSpace": "Cômodo médio",
"Settings_NightModeCheck": "Modo noturno",
"Settings_NightModeDesc": "Reduz o brilho do headset até as 5h (ou até o SteamVR ser reiniciado).",
"Settings_ShowPlaylistMenu": "Exibir menu de reprodução",
"Settings_SmallSpace": "Cômodo pequeno",
"Settings_StatusWindowAlwaysOnTop_Text": "SteamVR sempre visível",
"Settings_StatusWindowMinimizeToTray_Text": "Minimizar a janela de estado do SteamVR na bandeja do sistema",
"Settings_SuppressWarnings_Text": "Suprimir avisos e alertas quando o estado do SteamVR for minimizado",
"Settings_StatusCheckInterval": "Intervalo de verificação de estado",
"StatusCheckInterval_Never": "Nunca",
"StatusCheckInterval_Normal": "Normal (1s)",
"StatusCheckInterval_Often": "Frequentemente (100ms)",
"StatusCheckInterval_Seldom": "Raramente (5s)",
"Settings_KnockKnock_Button": "Toc toc",
"Settings_KnockKnock_Desc": "Permite que pessoas fora da RV chamem a atenção do usuário",
"Settings_CreateSystemReport_Button": "Criar relatório de sistema",
"Settings_ViewLogs_Button": "Ver registros",
"Settings_Video_RefreshRate_Header": "Taxa de atualização",
"Settings_Video_RefreshRate_HzSuffix": " Hz",
"Settings_Video_RefreshRate_Label_Hz": "Taxa de atualização (Hz)",
"Settings_Video_RefreshRate_NotFound": "O seu headset é compatível com outras taxas de atualização, mas as mesmas não foram detectadas pela placa de vídeo. Verifique se o firmware e a placa de vídeo do seu headset estão atualizados.",
"Settings_Video_RefreshRate_NotAvailableExtended": "O seu headset é compatível com outras taxas de atualização, mas o SteamVR não pode geri-las quando o headset está em modo estendido.",
"Settings_Video_RefreshRate_EnableDirectModeAction": "Ativar modo direto",
"Settings_Video_RefreshRate_OneSupported": "O seu sistema é compatível com apenas uma taxa de atualização.",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryTip": "Um driver de terceiros limitou a resolução máxima de renderização em todos os headsets.",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryText": "Limitada a %1$s",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecovery": "Remover limite",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryStatement": "Um driver de terceiros limitou a resolução máxima de renderização a %1$s.",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryExplanation": "Ao remover o limite, você poderá usar os controles deslizantes para escolher uma resolução maior. Recomendamos restaurar a resolução padrão de renderização ao remover o limite para evitar alterações inesperadas no desempenho.",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryActionAuto": "Remover limite e redefinir resolução",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryActionAutoTip": "Remover o limite e redefinir a resolução de renderização para um valor seguro.",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryActionRemove": "Remover limite",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryActionRemoveTip": "Apenas remover o limite, sem alterar as outras configurações.",
"Settings_Video_AppResFooter": "A configuração atual renderiza uma imagem a %1$s para cada olho",
"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Header": "Suavização de movimento",
"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Description": "Sintetiza quadros novos para manter a qualidade da experiência quando o aplicativo em uso não é capaz de manter uma taxa de quadros aceitável.",
"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Disabled": "A suavização de movimento não é compatível com esta placa de vídeo/versão de driver — é necessária a compatibilidade com a reprojeção assíncrona.",
"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Disabled_Win7": "A suavização de movimento não é compatível com versões anteriores do Windows.",
"Settings_Advanced_FoveatedSharpening_Header": "Aumento foveado de nitidez",
"Settings_Advanced_FoveatedSharpening_Description": "Aumenta a nitidez do aplicativo em execução no ponto para o qual está olhando.",
"Settings_Advanced_Supersampling_Auto": "Automática",
"Settings_Advanced_Supersampling_Custom": "Personalizada",
"Settings_Advanced_Supersampling_Header": "Resolução de renderização",
"Settings_Advanced_Supersampling_Warning": "A configuração abaixo substituirá a configuração automática e afetará todos os aplicativos. Para alterar a resolução de um aplicativo em específico, acesse as configurações de aplicativos.",
"Settings_Advanced_Supersampling_WidthByHeight": "%1$s × %2$s",
"Settings_Advanced_SupersamplingManualOverride": "Ativar ajustes de resolução",
"Settings_Advanced_Supersampline_ResolutionPerEye": "Resolução por olho",
"Explanation_Supersampling_Header": "O SteamVR define a resolução do aplicativo automaticamente baseado no desempenho da sua placa de vídeo.",
"Explanation_Supersampling": "*Alguns aplicativos precisam ser reiniciados para que a alteração seja aplicada.",
"Explanation_SupersamplingFiltering": "Opções de filtragem de superamostragem:",
"Explanation_Supersampling_ResolutionPerEye": "Resolução por olho",
"Settings_PerApplication_ChooseApplication": "Selecione um aplicativo",
"Settings_PerApplication_AppResTitle": "Multiplicador de resolução personalizado",
"Settings_PerApplication_AppResHeader": "Esta configuração funciona como um multiplicador sobre a configuração de resolução global de aplicativos na aba %1$s à direita. O aplicativo pode precisar ser reiniciado para as configurações serem aplicadas. (Padrão: 100%)",
"Settings_PerApplication_OverlayVisibleHeader": "Aplicativos de sobreposição estão disponíveis como abas no painel do SteamVR.",
"Settings_PerApplication_OverlayVisibleCheckbox": "Iniciar aplicativo de sobreposição juntamente com o SteamVR.",
"Settings_PerApplication_DashboardSuffix": "(aplicativo de sobreposição)",
"Settings_PerApplication_CustomSuffix": "(personalizado)",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Header": "Suavização de movimento",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Description": "Use o menu suspenso abaixo para substituir a configuração global de suavização de movimento para este aplicativo. (A configuração global de suavização de movimento é %1)",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Global": "Usar configuração global",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_On": "Ativada",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Off": "Desativada",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_AlwaysOn": "Usar sempre",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_AlwaysOn_Desc": "Aviso: a taxa de quadros do aplicativo será reduzida pela metade",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Checkbox": "Ativar suavização de movimento para este aplicativo",
"Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_Header": "Aumento foveado de nitidez",
"Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_Description": "Use o menu suspenso abaixo para substituir a configuração global de aumento foveado de nitidez para este aplicativo. (A configuração global de aumento foveado de nitidez é %1)",
"Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_Global": "Usar configuração global",
"Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_On": "Forçar ativado",
"Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_Off": "Forçar desativado",
"Settings_PerApplication_Reprojection_Header": "Reprojeção",
"Settings_PerApplication_Reprojection_Checkbox": "Usar modo de reprojeção clássico",
"Settings_PerApplication_Reprojection_Description": "Marcar esta opção desativará a reprojeção assíncrona para este título.",
"Settings_PerApplication_RefreshRateOverride_Checkbox": "Substituir taxa de atualização",
"Settings_Perapplication_RefreshRateOverride_Description": "Marcar esta opção permitirá especificar uma taxa de atualização diferente da configuração global para este aplicativo.",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Description": "O limite de quadros por segundo e a previsão de quadros são aplicados automaticamente conforme o desempenho medido, mas alguns aplicativos podem se beneficiar da execução em uma taxa de quadros fixa em prol de uma experiência mais suave.",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Label": "Limite de taxa de quadros",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Toggle": "Ao selecionar uma taxa de quadros fixa aqui, a limitação automática da taxa será desativada para este aplicativo.",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Toggle_On": "Fixo",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Toggle_Off": "Automático",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Framerate": "Limitar taxa de quadros (QPS) do aplicativo a:",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Prediction": "Previsão adicional (ms):",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Description": "Substitua o dimensionamento do aplicativo ao ajustar o movimento da cabeça e a separação dos olhos.",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Label": "Substituir dimensão do mundo",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Off": "Desativado",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Fine": "Pequena",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Normal": "Normal",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Extreme": "Extrema",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Range": "[%1$s% a %2$s%]",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Warning": "Aviso: essas alterações podem exigir a reinicialização do aplicativo e/ou modificar interações de formas inesperadas. Dependendo do aplicativo, alguns recursos (como lançamento de objetos) podem ser afetados.",
"Settings_PerApplication_FovScale_Description": "Também há a opção de reduzir o campo de visão no aplicativo, abdicando da visão periférica para melhorar a clareza. Aviso: em muitos casos, o aplicativo precisará ser reiniciado para que a alteração seja devidamente aplicada.",
"Settings_PerApplication_FovScale_Label": "Campo de visão",
"Settings_PerApplication_FovScale_Multiplier": "Dimensão personalizada",
"Settings_PerApplication_FovScale_Letterboxed": "Exibir barras",
"Settings_MimeTypes_Pancake_Header": "Seleciona em qual aplicativo iniciar aplicações 2D",
"Settings_Camera_EnableCamera": "Ativar câmera",
"Settings_Camera_ShowOnController": "Exibir câmera no controle",
"Settings_Camera_ShowOnController_Desc": "Ativa a janela de uma câmera anexada ao seu controle quando o menu principal estiver aberto.",
"Settings_Camera_AllowCameraForChaperoneBounds": "Exibir câmera nos limites do cômodo",
"Settings_Camera_AllowCameraForRoomView": "Visualização de cômodo",
"Settings_Camera_AllowCameraForRoomView_Desc": "Clique duas vezes no botão \"System\" a qualquer momento para acessar a visualização de cômodo",
"Settings_Camera_Compatibility": "Taxa de câmera",
"Settings_Camera_Rate_Hz": "Taxa da câmera (Hz)",
"Settings_Camera_CompatibilityExplanation": "Caso enfrente perda de rastreamento, tente usar uma taxa diferente, desativar a câmera ou usar outra porta USB.",
"Settings_Camera_AntiFlicker": "Anticintilação",
"Settings_Camera_AntiFlicker_Desc": "Definir modo de detecção de frequência de fontes de luz",
"Settings_Camera_AntiFlickerSettingAuto": "Automático",
"Settings_Camera_AntiFlickerSetting60Hz": "60 Hz",
"Settings_Camera_AntiFlickerSetting50Hz": "50 Hz",
"Settings_Camera_ColorDynamicResolution": "Resolução dinâmica (baseada no olhar)",
"Settings_Camera_ColorDynamicResolution_Desc": "Ajusta automaticamente a resolução da transmissão da câmera colorida com base no olhar.",
"Settings_Camera_RoomViewStyle": "Estilo da visualização de cômodo",
"Settings_Camera_RoomViewStyle_EdgeA": "Silhuetas coloridas",
"Settings_Camera_RoomViewStyle_EdgeB": "Fantasmas coloridos",
"Settings_Camera_RoomViewStyle_VideoTranslucent": "Translúcido",
"Settings_Camera_RoomViewStyle_VideoOpaque": "Opaco",
"Settings_Camera_RoomView3D_Experimental": "A visualização de cômodo 3D é experimental.",
"Settings_Camera_RoomView3D_Unsupported": "A configuração do headset ou do sistema operacional não é compatível com a visualização de cômodo 3D.",
"Settings_CameraTest": "Testar câmera e desempenho",
"Settings_StartCameraTest": "Iniciar teste",
"CameraTest_CheckingCamera": "Verificar câmera...",
"CameraTest_CheckingTracking": "Verificando rastreamento com a câmera...",
"CameraTest_CameraFailed": "A comunicação com a câmera falhou",
"CameraTest_TrackingFailed": "Falha no rastreamento com a câmera ativada",
"CameraTest_Success": "A câmera passou no teste",
"CameraTest": "Teste da câmera",
"CameraTestStatus_Evaluating": "Verificando",
"CameraTestStatus_Success": "Sucesso",
"CameraTestStatus_Failure": "Falha",
"Settings_EyeTracking_Enable": "Ativar rastreamento dos olhos",
"Settings_EyeTracking_SystemAccessibility_Header": "Opções do sistema e de acessibilidade",
"Settings_EyeTracking_PupilCompensation": "Compensação da perspectiva das pupilas",
"Settings_EyeTracking_PupilCompensation_Description": "Leva em consideração alterações na DIP e na perspectiva por olho causada ao olhar ao redor.",
"Settings_EyeTracking_GazeAwareReprojection": "Reprojeção sensível ao olhar",
"Settings_EyeTracking_GazeAwareReprojection_Description": "Usa o rastreamento dos olhos para reduzir a intermitência de conteúdo de RV, rodando a uma taxa de quadros inferior à esperada.",
"Settings_PlayArea_Size": "Tamanho configurado",
"Advanced_Appearance": "Aparência",
"Settings_Appearance_Background": "Imagem de fundo",
"Settings_Appearance_Background_NoSteam": "Iniciar Steam para ver quaisquer imagens de fundo adicionais.",
"Settings_Appearance_Background_Select": "Alterar imagem de fundo",
"Settings_Appearance_BackgroundDesc": "Selecione uma imagem de fundo para o espaço padrão",
"Settings_Appearance_UseDomeProjection": "Usar projeção em cúpula",
"Settings_Appearance_UseDomeProjectionDesc": "Altera o estilo de projeção da imagem de fundo. Algumas imagens de fundo usam este recurso para criar uma experiência mais imersiva. Caso a imagem de fundo que tenha escolhido esteja distorcida, ative esta opção",
"Settings_Appearance_DomeCameraHeight": "Altura da câmera",
"Settings_Appearance_DomeCameraHeightDesc": "Ajustar a altura da câmera em relação à imagem de fundo",
"Settings_Appearance_DomeCameraRadius": "Raio da cúpula",
"Settings_Appearance_DomeCameraRadiusDesc": "Alterar o tamanho da cúpula.",
"Settings_Appearance_ResetDomeProjectionSettings": "Restabelecer projeção da cúpula para valores-padrão",
"Settings_Appearance_PlayAreaColorDesc": "Ajuste o estilo da sua área de jogo. Você verá isto durante o carregamento dos jogos ou se tiver desativado Lar do SteamVR (Beta)",
"Settings_Appearance_PlayArea_FloorColor": "Cor do chão da área de jogo",
"Settings_Appearance_MoreEnvironments": "Mais ambientes para o Lar do SteamVR",
"Settings_Power_OverrideWindowsPowerScheme": "Substituir plano de energia do Windows",
"Settings_Power_ReturnToWatchdogTimeout": "Sair do SteamVR após",
"Settings_Power_TurnOffScreensTimeout": "Desligar telas após",
"Settings_Power_TurnOffControllersTimeout": "Desligar controles após",
"Settings_Power_ControllerOffOnExit": "Desligar controles ao sair do SteamVR",
"Settings_General_Notifications_Label": "Notificações",
"Settings_General_Notifications_Text": "Permitir notificações enquanto estiver na RV",
"Settings_General_ShowBindingUI": "Editar comandos de controle",
"Settings_General_ShowTrackerUI": "Gerenciar rastreadores",
"Settings_General_Cancel": "Cancelar",
"Settings_General_Confirm": "Confirmar",
"Settings_General_Close": "Fechar",
"Settings_General_CalibrateThumbstick": "Calibrar alavanca analógica",
"Settings_General_CalibrateThumbstick_ConnectAController": "Conectar um controle com uma alavanca analógica.",
"Settings_General_NotEnoughSamples": "Pressione a alavanca analógica, pelo menos, %1$s vez(es) para completar a calibração.",
"Settings_General_InviteMoreSamples": "Foi calculado um ângulo de %1$s°. Continue a pressionar para cima para otimizar o valor ou clique em Confirmar para aceitar esta calibração.",
"Settings_General_LeftThumbstickAngle": "Ângulo da alavanca analógica esquerda: %1$s°",
"Settings_General_RightThumbstickAngle": "Ângulo da alavanca analógica direita: %1$s°",
"Settings_General_LeftThumbstickAngle_NoValue": "Ângulo da alavanca analógica esquerda",
"Settings_General_RightThumbstickAngle_NoValue": "Ângulo da alavanca analógica direita",
"Settings_Dashboard_ShowProgressIndicator": "Indicador de progresso de pressionar longo",
"Settings_Dashboard_Position": "Posição do painel",
"Settings_Classic": "Clássica",
"Settings_Near": "Próximo",
"Settings_Middle": "Meio",
"Settings_Far": "Distante",
"Settings_DesktopScale": "Escala da área de trabalho",
"Settings_DashboardScale": "Escala do painel",
"Settings_DesktopDarkMode": "Modo escuro na área de trabalho",
"Settings_ToggleDarkMode": "(Des)ativar modo escuro",
"Settings_Dark": "Escuro",
"Settings_Dashboard_GrabHandleAccelerationDesc": "Acelera o movimento de empurrar e puxar das alças.",
"Settings_Dashboard_GrabHandleAcceleration": "Aceleração das alças",
"Settings_Dashboard_KeyboardPrivacy": "Privacidade do teclado",
"Settings_Dashboard_KeyboardPrivacy_Enabled": "Ativada",
"Settings_Dashboard_KeyboardPrivacy_Disabled": "Desativada",
"Settings_Dashboard_KeyboardPrivacy_DisabledWarning": "Aviso: desativar a privacidade do teclado permitirá que os jogos transmitam as poses dos controles ao usar o teclado virtual. Tenha cuidado ao digitar senhas ou outros dados pessoais no teclado virtual ao usar um aplicativo multijogador ou social.",
"SettingsTime_5s": "5 segundos",
"SettingsTime_30s": "30 segundos",
"SettingsTime_1m": "1 minuto",
"SettingsTime_5m": "5 minutos",
"SettingsTime_10m": "10 minutos",
"SettingsTime_20m": "20 minutos",
"SettingsTime_30m": "30 minutos",
"SettingsTime_1h": "1 hora",
"SettingsTime_Never": "Nunca",
"Settings_Appearance_CycleBackgroundImageTimeSec": "Alterar imagem de fundo após:",
"Settings_Chaperone_BoundsColor": "Cor",
"Settings_Chaperone_BoundsTransparency": "Transparência",
"Settings_Chaperone_Color": "Cor",
"Settings_Chaperone_ActivationDistance": "Distância de ativação (m)",
"Settings_Chaperone_WallHeight": "Altura das paredes (m)",
"Settings_Chaperone_SuitableForSmall": "Apropriado para áreas de jogo pequenas. Cuidado.",
"Settings_Chaperone_SuitableForMedium": "Apropriado para áreas de jogo médias.",
"Settings_Chaperone_SuitableForLarge": "Apropriado para áreas de jogo grandes.",
"Settings_Chaperone_Style": "Estilo do Chaperone",
"Settings_Chaperone_Style_0": "Grade (densa)",
"Settings_Chaperone_Style_1": "Grade (média)",
"Settings_Chaperone_Style_2": "Quadrados",
"Settings_Chaperone_Style_3": "Grade (esparsa)",
"Settings_Chaperone_Style_4": "Apenas chão",
"Settings_Appearance_Chaperone_CollisionBoundsGroundPerimeterOn": "Sempre exibir limites do chão",
"Settings_Appearance_Controller": "Alterar o modelo de controle",
"Settings_Appearance_Base": "Alterar o modelo da ",
"Settings_Appearance_Environment": "Alterar o ambiente inicial",
"Settings_ConnectAnHMD": "Conecte um headset.",
"Settings_Loading": "Carregando...",
"Settings_ResetToDefault": "Restaurar padrões",
"Settings_ResetPageToDefault": "Restaurar página para o padrão",
"Settings_ToggleButton_On": "Sim",
"Settings_ToggleButton_Off": "Não",
"Settings_ToggleButton_Disable": "Desativar",
"Settings_ToggleButton_Enable": "Ativar",
"Settings_2D": "2D",
"Settings_3D": "3D",
"Settings_Header_SteamVR": "Configurações do SteamVR",
"Settings_MustRestart_Description": "O SteamVR precisa ser reiniciado para que algumas alterações sejam implementadas.",
"Settings_MustRestart_RestartSteamVR_Button": "Reiniciar SteamVR",
"Settings_MustQuitApp_Description": "É preciso sair do jogo atual para que as alterações sejam implementadas.",
"Settings_MustQuitApp_QuitCurrentGame_Button": "Sair do jogo",
"Settings_AdditionalSettingsAvailable": "Configurações adicionais estarão disponíveis quando um headset for detectado.",
"Settings_NotSupported": "Incompatível",
"Settings_AdvancedSettings": "Configurações avançadas",
"Settings_Show": "Exibir",
"Settings_Hide": "Ocultar",
"Settings_ViveTracker": "Rastreador do Vive",
"Settings_ViveTrackers": "Rastreadores do Vive",
"Settings_ViveTracker_Role": "Função do rastreador",
"Settings_ViveTracker_Hand": "Mão",
"Settings_ViveTracker_Identify_NotConnected": "Rastreador Vive não está conectado.",
"Settings_ViveTracker_Identify_NotIdentifiable": "Rastreador Vive não é capaz de identificar.",
"Settings_ViveTracker_Connected": "Conectado",
"Settings_ViveTracker_Disconnected": "Desconectado",
"Settings_PerApplication_VideoSettings": "Configurações de vídeo por aplicativo",
"Settings_ChooseStartupOverlayApps": "Escolher aplicativos de interface ao iniciar",
"Settings_StartTheseOverlayAppsOnLaunch": "Abrir estes aplicativos de interface ao iniciar:",
"Settings_ChooseStartupOverlayApps_NoOverlayAppsInstalled": "Nenhum aplicativo de interface foi encontrado",
"Settings_ActiveController": "Controle ativo",
"Settings_EditBinding": "Editar este comando",
"Settings_EditBinding_ChooseAnother": "Escolher outro",
"Settings_ShowBindingUI": "Exibir interface de comandos",
"Settings_ManageVideoSettingsForApp": "Gerenciar configurações de vídeo para:",
"Settings_ManageVideoSettingsForApp_Inline": "Configurações de vídeo para: %1$s",
"Settings_ManageControllerBindingSettingsForApp": "Gerenciar comandos de controle para:",
"Settings_ManageControllerBindingSettingsForApp_Inline": "Comandos do controle para: %1$s",
"Settings_ActiveControllerBinding": "Comando do controle ativo",
"Settings_ActiveBinding": "Comando ativo",
"Settings_ShowThumbstickSettings": "Editar configurações da alavanca analógica",
"Settings_ThumbstickSettings": "Configurações da alavanca analógica",
"Settings_Number_Selected": "Selecionados: %1$s",
"Settings_Drivers_ShowDriverManagerUI": "Gerenciar módulos",
"Settings_Drivers_Number_Blocked": "Bloqueados: %1$s",
"Settings_Drivers_Number_Disabled": "Desativados: %1$s",
"Settings_Drivers_Header": "Gerenciar módulos do SteamVR",
"Settings_Drivers_Unblock": "Desbloquear",
"Settings_Drivers_UnblockAll": "Desbloquear todos",
"Settings_Drivers_UnblockAllTip": "AVISO: recomendamos desbloquear e testar um módulo por vez.",
"Settings_Drivers_SomeBlocked": "Devido a um travamento recente, alguns módulos do SteamVR foram bloqueados automaticamente.",
"Settings_CurrentOpenXRRuntime_None": "Nenhum",
"Settings_CurrentOpenXRRuntime": "Componente de tempo de execução do OpenXR em uso:",
"Settings_SetAsOpenXRRuntime": "Usar SteamVR como componente de tempo de execução do OpenXR",
"Settings_OpenXR_MetaPluginCompatibility": "Compatibilidade com plugin da Meta",
"Settings_OpenXR_MetaPluginCompatibilityTip": "EXPERIMENTAL: pode criar comportamentos indesejados. Ative para que o SteamVR tente simular os requisitos do plugin para Unity da Meta.",
"Settings_VersionInfo_SteamVRVersion": "Versão do SteamVR",
"Settings_VersionInfo_WebpackBuildTime": "Data da versão dos componentes web do SteamVR",
"Settings_VersionInfo_SteamVRHmdTrackingInfo": "Dados de rastreamento do headset do SteamVR",
"OpenXR_AnotherSteamVR": "Outra cópia do SteamVR",
"OpenXR_SteamVR": "SteamVR",
"OpenXR_None": "Nenhum",
"OpenXR_Error": "Erro ao buscar componente",
"OpenXR_Automatic": "Automático",
"OpenXR_OculusRuntime": "Oculus",
"OpenXR_WindowsMixedReality": "Windows Mixed Reality",
"OpenXR_ApiLayers_Active": "%1$s ativas",
"OpenXR_ApiLayers_Loading": "Carregando...",
"OpenXR_ApiLayers_Manage": "Gerenciar camadas da API OpenXR",
"OpenXR_ApiLayers_Installed": "Camadas da API OpenXR instaladas",
"OpenXR_ApiLayers_None_Installed": "Não há camadas da API OpenXR instaladas.",
"OpenXR_ApiLayers_App_Controlled": "Controlada pelo aplicativo",
"OpenXR_ApiLayers_Enabled": "Ativada",
"OpenXR_ApiLayers_Disabled": "Desativada",
"TestControllerTitle": "Teste do controle %1$s em andamento",
"TestController_NoController": "Ligue um controle para testá-lo."
}