{ "language": "portuguese", "holographic_controller": "Comando de Windows Mixed Reality", "holographic_hmd": "Headset de Windows Mixed Reality", "knuckles": "Comando do Valve Index", "indexhmd": "Headset do Valve Index", "vive_controller": "Comando Vive", "vive": "Headset Vive", "oculus_touch": "Comando Oculus Touch", "rift": "Headset Oculus", "pico_controller": "Comando Pico", "SourceInputMode_UseAs": "Usar como %1$s", "SourceInputMode_SelectMode": "Usar \"%2$s\" de \"%1$s\" como...", "SourceInputMode_none": "Não usado", "SourceInputMode_button": "Botão", "SourceInputMode_trackpad": "Trackpad", "SourceInputMode_joystick": "Joystick", "SourceInputMode_complex_button": "Botão complexo", "SourceInputMode_toggle_button": "Botão de alternar", "SourceInputMode_dpad_click": "Clique do DPAD", "SourceInputMode_dpad_touch": "Toque no DPAD", "SourceInputMode_dpad": "DPAD", "SourceInputMode_radial": "Menu radial", "SourceInputMode_scroll": "Deslocamento", "SourceInputMode_Force_Sensor": "Sensor de força", "SourceInputMode_trigger": "Gatilho", "SourceInputMode_Click": "Clique", "SourceInputMode_TriggerClick": "Clique", "SourceInputMode_Touch": "Toque", "SourceInputMode_Held": "Segurado", "SourceInputMode_Single": "Único", "SourceInputMode_Double": "Duplo", "SourceInputMode_Long": "Longo", "SourceInputMode_North": "Norte", "SourceInputMode_South": "Sul", "SourceInputMode_East": "Este", "SourceInputMode_West": "Oeste", "SourceInputMode_Center": "Centro", "SourceInputMode_Scroll": "Deslocamento", "SourceInputMode_Trackpad_Scroll": "Deslocamento", "SourceInputMode_Position": "Posição", "SourceInputMode_Pull": "Pressionar", "SourceInputMode_Force": "Forçar", "SourceInputMode_Proximity": "Proximidade", "SourceInputMode_Edit": "Editar", "SourceInputMode_AddMode": "Adicionar", "SourceInputMode_Delete": "Eliminar", "SourceInputMode_CancelEdit": "OK", "SourceInputMode_Settings": "Definições", "SourceInputMode_Default": "Predefinição", "SourceInputMode_Static_Bool": "Constante", "SourceInputMode_StaticBool": "Ação:", "SourceInputMode_StaticBool_Value": "Valor", "SourceInputMode_ClickActivateThreshold": "Limiar de ativação de clique:", "SourceInputMode_TouchActivateThreshold": "Limiar de ativação de toque:", "SourceInputMode_ClickDeactivateThreshold": "Limiar de desativação de clique:", "SourceInputMode_TouchDeactivateThreshold": "Limiar de desativação de toque:", "SourceInputMode_ResetParameterToDefault": "Usar predefinições", "SourceInputMode_ClickInitialState": "Começar com ação de clique:", "SourceInputMode_TouchInitialState": "Começar com ação de toque:", "SourceInputMode_OverlapPercent": "Percentagem de sobreposição:", "SourceInputMode_DeadzonePercent": "Percentagem de zona morta:", "SourceInputMode_Maxzone": "Percentagem de zona máxima:", "SourceInputMode_Exponent": "Expoente da curva:", "SourceInputMode_StickyDpad": "Continuar ação do Dpad ao ativar", "SourceInputMode_LongPressDelay": "Atraso do pressionar longo:", "SourceInputMode_DoublePressDelay": "Atraso do pressionar duplo:", "SourceInputMode_DeadZone": "Zona morta", "SourceInputMode_PositionOffset": "Ajuste de posição", "SourceInputMode_RotationOffset": "Ajuste de rotação", "SourceInputMode_LeftController_PositionOffset": "Ajuste de posição (comando esquerdo)", "SourceInputMode_LeftController_RotationOffset": "Ajuste de rotação (comando esquerdo)", "SourceInputMode_RightController_PositionOffset": "Ajuste de posição (comando direito)", "SourceInputMode_RightController_RotationOffset": "Ajuste de rotação (comando direito)", "BindingUI_Compatibility_Remapped_Text": "Esta configuração foi remapeada automaticamente para o teu comando.", "SourceInputMode_button_tooltip": "Usa este controlo como um botão. Compatível com toques, cliques e duplos cliques, assim como ações de manter pressionado e pressionar longo.", "SourceInputMode_trackpad_tooltip": "Usa este controlo como um trackpad. Posicionamento XY, toques e ações de pressionar.", "SourceInputMode_joystick_tooltip": "Usa este controlo como um manípulo analógico. Posicionamento XY, toques e ações de pressionar.", "SourceInputMode_toggle_button_tooltip": "Usa este controlo como um modo alternado. Pressiona uma vez para ativar e outra vez para desativar.", "SourceInputMode_dpad_click_tooltip": "Usa este controlo como um DPAD a ser clicado. Pode ser clicado nas direções dos quatro pontos cardeais.", "SourceInputMode_dpad_touch_tooltip": "Usa este controlo como um DPAD a ser tocado. Quadrantes norte, este, sul e oeste.", "SourceInputMode_dpad_tooltip": "Usa este controlo como um DPAD a ser clicado ou tocado. Quadrantes norte, este, sul e oeste.", "SourceInputMode_scroll_tooltip": "Usa este controlo como a roda de um rato. Indica valores de deslocamento horizontal e vertical.", "SourceInputMode_Force_Sensor_tooltip": "Atribui a ações analógicas um valor de 0-1, indicando quanta força o utilizador está a aplicar ao controlo.", "SourceInputMode_trigger_tooltip": "Usa este controlo como um gatilho. Compatível com toque (ou qualquer ação de pressionar) e clique (se pressionado completamente). Indica um valor de 0-1 dependendo da pressão aplicada.", "SourceInputMode_Grab_tooltip": "Combina os sensores capacitivos e os sensores de força para que o agarrar seja mais responsivo.", "SourceInputMode_Scalar_Constant_tooltip": "Permite usar um controlo digital (on/off) para definir um valor analógico (0-1).", "SourceInputMode_Click_tooltip": "Para controlos que são botões físicos, isto ativa-se ao premir. Caso contrário, ativa-se quando um limiar configurável for ultrapassado.", "SourceInputMode_TriggerClick_tooltip": "O clique físico ao premir o gatilho até ao fim.", "SourceInputMode_Touch_tooltip": "Ativado quando o controlo estiver a ser tocado.", "SourceInputMode_Held_tooltip": "Ativado enquanto o botão estiver premido até que o tempo especificado do \"Atraso do pressionar longo\" passe.", "SourceInputMode_Single_tooltip": "Para controlos que são botões físicos, isto ativa-se ao premir. Caso contrário, ativa-se quando um limiar configurável for ultrapassado.", "SourceInputMode_Double_tooltip": "Ativado após um duplo clique (baixo / cima e baixo / cima outra vez).", "SourceInputMode_Long_tooltip": "Ativado quando clicado durante o número de segundos configurado.", "SourceInputMode_North_tooltip": "A secção norte ou superior do controlo.", "SourceInputMode_South_tooltip": "A secção sul ou inferior do controlo.", "SourceInputMode_East_tooltip": "A secção este ou direita do controlo.", "SourceInputMode_West_tooltip": "A secção oeste ou esquerda do controlo.", "SourceInputMode_Center_tooltip": "O centro do controlo.", "SourceInputMode_Position_tooltip": "A posição que estás a tocar num touchpad ou a posição para a qual pressionaste um manípulo.", "SourceInputMode_Pull_tooltip": "Um valor (0-1) que representa a percentagem de folga dada a um gatilho.", "SourceInputMode_Force_tooltip": "A quantidade de força (0-1) aplicada ao controlo.", "SourceInputMode_Proximity_tooltip": "Ativado quando o controlo estiver próximo de alguma coisa.", "SourceInputMode_ClickActivateThreshold_tooltip": "O limiar que deve ser ultrapassado para registar o clique.", "SourceInputMode_TouchActivateThreshold_tooltip": "O limiar que deve ser ultrapassado para registar o toque.", "SourceInputMode_ClickDeactivateThreshold_tooltip": "O limiar abaixo do qual o clique não será registado.", "SourceInputMode_TouchDeactivateThreshold_tooltip": "O limiar abaixo do qual o toque não será registado.", "SourceInputMode_OverlapPercent_tooltip": "A percentagem de sobreposição dos lados que as zonas NSEO vão ter.", "SourceInputMode_DeadzonePercent_tooltip": "A percentagem do centro pelo qual o manípulo tem de passar para ativar.", "SourceInputMode_StickyDpad_tooltip": "Se ativares uma zona, então não poderás acidentalmente ativar outra até que deixes de premir (por exemplo, empurrar o manípulo para Norte irá ativar a zona Norte. Se entretanto rodares o manípulo para Oeste, a zona Norte continuará ativa até largares o manípulo).", "SourceInputMode_LongPressDelay_tooltip": "Durante quanto tempo o botão tem de estar premido para que um clique longo seja ativado.", "SourceInputMode_DoublePressDelay_tooltip": "O tempo máximo entre o fim do primeiro clique e o início do segundo.", "SourceInputMode_DeadZone_tooltip": "A percentagem do centro pelo qual as zonas têm de passar para ativar.", "SourceInputMode_PositionOffset_tooltip": "X+ é para a direita, Y+ é para cima, Z- é para a frente. (-0,3 a 0,3 metros)", "SourceInputMode_RotationOffset_tooltip": "Inclinação: cima e baixo; Guinada: lados; Rolagem: rotação lateral. (-180 a 180 graus)", "SourceInputMode_InvertYAxis_tooltip": "(por exemplo, um valor de -0,75 tornar-se-ia 0,75)", "SourceInputMode_InvertXAxis_tooltip": "(por exemplo, um valor de -0,75 tornar-se-ia 0,75)", "SourceInputMode_StickyClick_tooltip": "Mantém o manípulo clicado enquanto estiver defletido.", "SourceInputMode_StickyClick_Activate_tooltip": "A inclinação necessária do manípulo para o ativar.", "SourceInputMode_StickyClick_Deactivate_tooltip": "A folga que tem de ser dada ao manípulo para que se desative.", "SourceInputMode_TouchyClick_tooltip": "Mantém o botão clicado enquanto estiver a ser tocado", "SourceInputMode_ButtonModeInputForce_Click_tooltip": "Opcionalmente, recebe o valor do sensor de força (quanta pressão é aplicada) ou do sensor capacitivo (quão próximo um dedo está).", "SourceInputMode_CapsenseEnableThreshold_tooltip": "O ponto em que a ação de agarrar deve ser ativada devido a um dedo estar perto da empunhadura.", "SourceInputMode_GrabThreshold_tooltip": "Os limiares de ativação combinados dos sensores capacitivos e de força.", "SourceInputMode_ReleaseThreshold_tooltip": "Os limiares de desativação combinados dos sensores capacitivos e de força.", "SourceInputMode_ForceHoldThreshold_tooltip": "O nível de pressão que deve ser aplicado para ativar a ação (normalmente, os sensores capacitivos ativam-se primeiro).", "SourceInputMode_ForceReleaseThreshold_tooltip": "O nível de pressão que deve ser aliviada para desativar a ação.", "SourceInputMode_DowngradeSpeed_tooltip": "A velocidade máxima (m/s) em que o teu comando se pode mover para manter uma ação de agarrar depois do limiar de agarrar ter sido ultrapassado e só agora teres ultrapassado o limiar dos sensores capacitivos.", "SourceInputMode_DropSpeed_tooltip": "A velocidade mínima (m/s) em que o teu comando se pode mover para uma ação de soltar depois de pressão ter sido aliviada, mas antes do limiar de desativação dos sensores capacitivos ter sido ultrapassado.", "SourceInputMode_ScalarValue_tooltip": "Define uma ação analógica com base num valor booleano (por exemplo, define um pressionar de gatilho como 1 ao pressionar o botão A).", "SourceInputMode_ScalarOnX_tooltip": "O valor X analógico a definir quando este controlo está ativo (por ex.: botão para baixo).", "SourceInputMode_ScalarOffX_tooltip": "O valor X analógico a definir quando este controlo não está ativo (por ex.: botão para cima).", "SourceInputMode_ScalarOnY_tooltip": "O valor Y analógico a definir quando este controlo está ativo (por ex.: botão para baixo).", "SourceInputMode_ScalarOffY_tooltip": "O valor Y analógico a definir quando este controlo não está ativo (por ex.: botão para cima).", "SourceInputMode_ScalarOnZ_tooltip": "O valor Z analógico a definir quando este controlo está ativo (por ex.: botão para baixo).", "SourceInputMode_ScalarOffZ_tooltip": "O valor Z analógico a definir quando este controlo não está ativo (por ex.: botão para cima).", "SourceInputMode_HapticAmplitude_tooltip": "A intensidade da resposta háptica.", "SourceInputMode_HapticDuration_tooltip": "A duração da resposta háptica.", "SourceInputMode_HapticFrequency_tooltip": "A frequência da resposta háptica ao longo da duração.", "SourceInputMode_ScrollMode_tooltip": "O tipo de deslocamento que queres usar (trackpad ou roda de rato).", "SourceInputMode_SmoothScroll_TrackpadAspectRatio_tooltip": "A proporção da superfície utilizável para o trackpad (largura/altura).", "SourceInputMode_SmoothScroll_Multiplier_tooltip": "A quantidade de deslocamento com cada movimento.", "SourceInputMode_SmoothScroll_AccelerationPower_tooltip": "O aumento de velocidade do deslocamento.", "SourceInputMode_SmoothScroll_NotchesPerTouchpad_tooltip": "A frequência de respostas hápticas ao passar o dedo ao longo do touchpad.", "SourceInputMode_SmoothScroll_StartDistance_tooltip": "O mínimo de deslocamento necessário para registar um valor.", "SourceInputMode_SmoothScroll_MinThrowVelocity_tooltip": "A velocidade mínima necessária para fazer um movimento rápido com o touchpad.", "SourceInputMode_SmoothScroll_MaxScrollVelocity_tooltip": "A velocidade máxima com que o controlo pode deslocar.", "SourceInputMode_SmoothScroll_Deceleration_tooltip": "A redução de velocidade do deslocamento.", "SourceInputMode_SmoothScroll_MinLastVelocitiesToAverage_tooltip": "O número de valores de velocidade anteriores necessário para alcançar a velocidade média.", "SourceInputMode_SmoothScroll_MaxLastVelocitiesToAverage_tooltip": "O número máximo de valores de velocidade anteriores necessário para definir a velocidade.", "SourceInputMode_SmoothScroll_ThrownTerminationVelocity_tooltip": "A velocidade máxima de um movimento rápido.", "SourceInputMode_SmoothScroll_EdgeScrollThreshold_tooltip": "A que distância das bordas deve o \"deslocamento nas bordas\" ser ativado.", "SourceInputMode_SmoothScroll_EdgeScrollThresholdVerticalBias_tooltip": "Ajusta verticalmente a funcionalidade das bordas.", "SourceInputMode_SmoothScroll_EdgeScrollVelocity_tooltip": "A velocidade do deslocamento nas bordas.", "SourceInputMode_SmoothScroll_EdgeMinSwipe_tooltip": "O mínimo que tens de deslocar para ativar o modo de deslocamento nas bordas.", "SourceInputMode_SmoothScroll_MinSideScrollRatio_tooltip": "A proporção mínima de movimento lateral necessário para ativar um deslocamento horizontal.", "SourceInputMode_SmoothScroll_Joystick_MinInputMagnitude_tooltip": "A quantidade mínima de mudança de controlo para iniciar o deslocamento.", "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_GlobalScaleFactor_tooltip": "Quantidade de deslocamento por instância.", "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_HapticOnTouchStart_tooltip": "Pulsação háptica ao tocar com o dedo.", "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_DirectDirectionLock_tooltip": "Bloqueia a direção do deslocamento de acordo com movimentos gerais (por exemplo, trava um deslocamento no sentido inverso ao efetuar um movimento rápido).", "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_NoiseThreshold_OnTouch_tooltip": "A distância necessária antes da primeira instância do deslocamento.", "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_NoiseThreshold_OnMove_tooltip": "A distância necessária para instâncias de deslocamento seguintes.", "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_NoiseThreshold_OnReversal_tooltip": "A distância necessária para inverter a direção do deslocamento.", "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_AccumThreshold_OnTouch_tooltip": "A sensibilidade de manipulação direta da primeira instância do deslocamento.", "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_AccumThreshold_OnMove_tooltip": "A sensibilidade de manipulação direta das instâncias seguintes.", "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_AccumThreshold_OnReversal_tooltip": "A sensibilidade de manipulação direta ao inverter a direção de um deslocamento.", "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_FlickEnabled_tooltip": "Ativa/desativa movimentos rápidos para deslocar.", "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_FlickThreshold_tooltip": "A distância mínima para que um movimento rápido seja reconhecido.", "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_FlickScrollMultiplier_tooltip": "A intensidade de deslocamentos gerados por movimentos rápidos.", "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_FlickThrowSpeed_tooltip": "A velocidade a que o movimento rápido começa a abrandar.", "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_SlideAndHoldEnabled_tooltip": "Permite deslocamento contínuo depois de deslizar para as bordas e manter pressionado.", "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_SlideAndHoldScaleFactor_tooltip": "A intensidade de cada instância de deslocamento mantida.", "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_SlideAndHoldPulseRate_tooltip": "Com que velocidade um deslocamento mantido será registado.", "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_SlideAndHoldBorderTop_tooltip": "A área superior do trackpad onde deslocamentos mantidos serão ativados.", "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_SlideAndHoldBorderBottom_tooltip": "A área inferior do trackpad onde deslocamentos mantidos serão ativados.", "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_SlideAndHoldHapticEnabled_tooltip": "Gera pulsações hápticas para instâncias de deslocamentos mantidos.", "SourceInputMode_DiscreteScroll_Joystick_ScrollRateFactor_tooltip": "A velocidade do deslocamento.", "SourceInputMode_DiscreteScroll_Joystick_ScrollScaleFactor_tooltip": "Quantidade do deslocamento por incremento.", "SourceInputMode_DiscreteScroll_Joystick_Deadzone_Horizontal_tooltip": "A percentagem horizontal em que o manípulo não irá ativar o deslocamento.", "SourceInputMode_DiscreteScroll_Joystick_Deadzone_Vertical_tooltip": "A percentagem vertical em que o manípulo não irá ativar o deslocamento.", "BindingUI_OptionsButton_tooltip": "Opções globais para esta configuração", "BindingUI_Options_InteractionProfile_tooltip": "O caminho do perfil de interação do OpenXR que esta configuração irá usar em aplicações. Algumas aplicações só poderão usar determinadas ações ou conjuntos de ações se tiveres o perfil de interação correspondente selecionado.", "BindingUI_Options_simulated_controller_type_tooltip": "Quando a aplicação solicita informações sobre o comando, retornar informações do tipo de comando especificado.", "BindingUI_Options_simulate_rendermodel_tooltip": "Quando a aplicação solicita um modelo 3D para representar o comando, retornar o modelo do tipo de comando do modo de compatibilidade.", "BindingUI_Options_simulate_hmd_tooltip": "Quando a aplicação solicita informações sobre o headset, retornar informações do headset mais compatível relacionado com o tipo de comando do modo de compatibilidade.", "BindingUI_Options_ControllerOffsets_tooltip": "Adiciona ajustes à posição e rotação base de cada comando.", "BindingUI_PosesButton_tooltip": "Configurações para a posição e rotação do objeto detetado.", "BindingUI_HapticsButton_tooltip": "Configurações para ações hápticas.", "BindingUI_SkeletonButton_tooltip": "Configurações para deteção dos dedos.", "BindingUI_ChordsButton_tooltip": "Configurações que combinam dois componentes ou tipos de input para executar uma só ação.", "BindingUI_SimulatingControllerInfo_tooltip": "Simulações permitem que um comando apareça como um tipo diferente de comando para uma aplicação. Podes alterar estas definições em Opções.", "BindingUI_Options_simulate_rendermodel_type_full_tooltip": "Usar o modelo 3D e o nome do modelo 3D referentes ao tipo de comando do modo de compatibilidade em vez do comando físico.", "BindingUI_Options_simulate_rendermodel_type_name_only_tooltip": "Usar o nome do modelo 3D referentes ao tipo de comando do modo de compatibilidade em vez do comando físico. Esta opção costuma ser o suficiente para a maioria dos jogos.", "BindingUI_Options_simulate_rendermodel_type_none_tooltip": "Não simular nenhum modelo 3D nem nome de modelo 3D.", "SourceInputMode_ScrollMode": "Modo de deslocamento:", "SourceInputMode_ScrollMode_Smooth": "Suave (Como um trackpad)", "SourceInputMode_ScrollMode_Discrete": "Discreto (Como uma roda de rato)", "SourceInputMode_SmoothScroll_TrackpadAspectRatio": "Proporção do trackpad (l/a):", "SourceInputMode_SmoothScroll_Multiplier": "Multiplicador de deslocamento:", "SourceInputMode_SmoothScroll_AccelerationPower": "Potência de aceleração:", "SourceInputMode_SmoothScroll_NotchesPerTouchpad": "Marcas hápticas por altura do trackpad:", "SourceInputMode_SmoothScroll_StartDistance": "Distância de deslocamento mínima:", "SourceInputMode_SmoothScroll_MinThrowVelocity": "Velocidade de lançamento mínima:", "SourceInputMode_SmoothScroll_MaxScrollVelocity": "Velocidade de deslocamento máxima:", "SourceInputMode_SmoothScroll_Deceleration": "Valor de desaceleração:", "SourceInputMode_SmoothScroll_MinLastVelocitiesToAverage": "Mínimo de velocidades anteriores para a média:", "SourceInputMode_SmoothScroll_MaxLastVelocitiesToAverage": "Máximo de velocidades anteriores para a média:", "SourceInputMode_SmoothScroll_ThrownTerminationVelocity": "Velocidade de abrandamento de lançamento:", "SourceInputMode_SmoothScroll_EdgeScrollThreshold": "Limiar de deslocamento nas bordas:", "SourceInputMode_SmoothScroll_EdgeScrollThresholdVerticalBias": "Compensação vertical de deslocamento nas bordas:", "SourceInputMode_SmoothScroll_EdgeScrollVelocity": "Velocidade de deslocamento nas bordas:", "SourceInputMode_SmoothScroll_EdgeMinSwipe": "Deslize mínimo para deslocamento nas bordas:", "SourceInputMode_SmoothScroll_MinSideScrollRatio": "Proporção necessária para deslocamento horizontal:", "SourceInputMode_SmoothScroll_Joystick_MinInputMagnitude": "Magnitude de entrada mínima:", "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_GlobalScaleFactor": "Escala de deslocamento:", "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_HapticOnTouchStart": "Resposta háptica ao tocar:", "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_DirectDirectionLock": "Supressão de inversão ativa:", "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_NoiseThreshold_OnTouch": "Sensibilidade de toque:", "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_NoiseThreshold_OnMove": "Sensibilidade de deslize:", "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_NoiseThreshold_OnReversal": "Sensibilidade de inversão:", "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_AccumThreshold_OnTouch": "Limiar inicial:", "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_AccumThreshold_OnMove": "Limiar ao mover:", "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_AccumThreshold_OnReversal": "Limiar de inversão:", "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_FlickEnabled": "Deslocamento por movimento rápido:", "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_FlickThreshold": "Limiar de movimento rápido:", "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_FlickScrollMultiplier": "Multiplicador de deslocamento por movimento:", "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_FlickThrowSpeed": "Ímpeto de movimento rápido:", "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_SlideAndHoldEnabled": "Deslocamento ao deslizar+manter:", "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_SlideAndHoldScaleFactor": "Multiplicador de D+M:", "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_SlideAndHoldPulseRate": "Frequência de pulsação de D+M:", "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_SlideAndHoldBorderTop": "Borda superior (D+M):", "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_SlideAndHoldBorderBottom": "Borda inferior D+M:", "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_SlideAndHoldHapticEnabled": "Háptica (D+M):", "SourceInputMode_DiscreteScroll_Joystick_ScrollRateFactor": "Taxa de deslocamento:", "SourceInputMode_DiscreteScroll_Joystick_ScrollScaleFactor": "Escala de deslocamento:", "SourceInputMode_DiscreteScroll_Joystick_Deadzone_Horizontal": "Zona morta H:", "SourceInputMode_DiscreteScroll_Joystick_Deadzone_Vertical": "Zona morta V:", "SourceInputMode_InvertYAxis": "Inverter eixo Y:", "SourceInputMode_InvertXAxis": "Inverter eixo X:", "SourceInputMode_StickyClick": "Manter manípulo clicado enquanto estiver defletido", "SourceInputMode_StickyClick_Activate": "Limiar de ativação de deflexão", "SourceInputMode_StickyClick_Deactivate": "Limiar de desativação de deflexão", "SourceInputMode_TouchyClick": "Manter botão clicado enquanto estiver a ser tocado", "SourceInputMode_ButtonModeInputForce_Click": "Gerar clique de:", "SourceInputMode_Grab": "Agarrar", "SourceInputMode_CapsenseEnableThreshold": "Limiar de ativação de sensores capacitivos:", "SourceInputMode_GrabThreshold": "Limiar de agarrar:", "SourceInputMode_ReleaseThreshold": "Limiar de soltar:", "SourceInputMode_ForceHoldThreshold": "Limiar da força ao pressionar:", "SourceInputMode_ForceReleaseThreshold": "Limiar da força ao soltar:", "SourceInputMode_DowngradeSpeed": "Velocidade de degradação:", "SourceInputMode_DropSpeed": "Velocidade ao soltar:", "SourceInputMode_SubMode": "Modo", "SourceInputMode_Scalar_Constant": "Definir ação analógica", "SourceInputMode_ScalarValue": "Ação:", "SourceInputMode_ScalarOnX": "Valor X quando ativo", "SourceInputMode_ScalarOffX": "Valor X quando desativado", "SourceInputMode_ScalarOnY": "Valor Y quando ativo", "SourceInputMode_ScalarOffY": "Valor Y quando desativado", "SourceInputMode_ScalarOnZ": "Valor Z quando ativo", "SourceInputMode_ScalarOffZ": "Valor Z quando desativado", "SourceInputMode_HapticAmplitude": "Amplitude háptica", "SourceInputMode_HapticDuration": "Duração háptica", "SourceInputMode_HapticFrequency": "Frequência háptica", "SourceInputMode_MoreOptions": "Mais opções", "SourceInputMode_FewerOptions": "Menos opções", "SourceInputAction_none": "Nada", "SourceInputAction_NoItems": "Nenhuma ação definida", "SourceInputSubHeader_BooleanActions": "Ações booleanas", "SourceInputSubHeader_Vector1Actions": "Ações Vector1", "SourceInputSubHeader_Vector2Actions": "Ações Vector2", "SourceInputSubHeader_Vector3Actions": "Ações Vector3", "SourceInputSubHeader_SkeletonActions": "Ações de esqueleto", "SourceInputSubHeader_PoseActions": "Ações de pose", "SourceInputSubHeader_HapticsActions": "Ações hápticas", "BindingUI_EditPoses": "Editar poses", "BindingUI_AddPoses": "Adicionar pose", "BindingUI_ViewPoses": "Ver poses", "BindingUI_ViewHaptics": "Ver háptica", "BindingUI_AddHaptics": "Adicionar háptica", "BindingUI_EditHaptics": "Editar háptica", "BindingUI_ViewSkeleton": "Ver esqueleto", "BindingUI_AddSkeleton": "Adicionar esqueleto", "BindingUI_EditSkeleton": "Editar esqueleto", "BindingUI_EditChords": "Editar atalhos", "BindingUI_ViewChords": "Ver atalhos", "BindingUI_AddChords": "Adicionar atalhos", "BindingUI_PoseTitle": "Configurações de poses", "BindingUI_HapticsTitle": "Configurações hápticas", "BindingUI_SkeletonTitle": "Configurações de esqueleto", "BindingUI_PosesButton": "Poses", "BindingUI_HapticsButton": "Háptica", "BindingUI_SkeletonButton": "Esqueletos", "BindingUI_ChordsButton": "Atalhos", "BindingUI_CompatibilityModeInfo": "Modo de compatibilidade", "BindingUI_CompatibilityModeAppearingAsInfo": "A aparecer como", "BindingUI_Configure": "Configurar", "BindingSettingsModal_Title": "Definições", "BindingSettingsModal_OffsetsTitle": "Ajustes de dispositivo base", "TrackerRole_None": "Desativado", "TrackerRole_Handed": "Na mão", "TrackerRole_LeftFoot": "Pé esquerdo", "TrackerRole_RightFoot": "Pé direito", "TrackerRole_LeftShoulder": "Ombro esquerdo", "TrackerRole_RightShoulder": "Ombro direito", "TrackerRole_LeftElbow": "Cotovelo esquerdo", "TrackerRole_RightElbow": "Cotovelo direito", "TrackerRole_LeftKnee": "Joelho esquerdo", "TrackerRole_RightKnee": "Joelho direito", "TrackerRole_LeftWrist": "Pulso esquerdo", "TrackerRole_RightWrist": "Pulso direito", "TrackerRole_LeftAnkle": "Tornozelo esquerdo", "TrackerRole_RightAnkle": "Tornozelo direito", "TrackerRole_Waist": "Cintura", "TrackerRole_Chest": "Peito", "TrackerRole_Camera": "Câmara", "TrackerRole_Keyboard": "Teclado", "TrackedControllerRole_Invalid": "Qualquer mão", "TrackedControllerRole_LeftHand": "Mão esquerda", "TrackedControllerRole_RightHand": "Mão direita", "BindingUI_ChordTitle": "Atalhos do comando", "BindingUI_Chord_Action": "Ação:", "BindingUI_Chord_Inputs": "Inputs:", "BindingUI_Chord_SelectActionModalHeader": "Escolhe uma ação para este atalho", "BindingUI_ExportBindingFile": "Exportar configuração", "BindingUI_ReplaceDefaultFile": "Substituir predefinição", "BindingUI_OptionsButton": "Opções", "BindingUI_OptionsTitle": "Opções de configuração", "BindingUI_Options_InteractionProfile_Label": "Perfil de interação", "BindingUI_Options_simulated_controller_type_Label": "Modo de compatibilidade", "BindingUI_Options_simulate_rendermodel_Label": "Simular modelo de renderização", "BindingUI_Options_simulate_hmd_Label": "Simular headset", "BindingUI_Options_ControllerOffsets_Label": "Ajustes de comando", "BindingUI_Options_simulate_rendermodel_type_full_Label": "Tudo", "BindingUI_Options_simulate_rendermodel_type_name_only_Label": "Só o nome", "BindingUI_Options_simulate_rendermodel_type_none_Label": "Nada", "BindingUI_MirrorMode": "Modo espelhado", "BindingUI_LeftHandController": "%1$s esquerdo", "BindingUI_RightHandController": "%1$s direito", "BindingUI_Binding_Name": "Nome:", "BindingUI_Binding_Description": "Descrição:", "BindingUI_Save_Personal": "Guarda esta configuração na tua lista pessoal.", "BindingUI_Save_Public": "Partilha esta configuração com outros utilizadores.", "BindingUI_Save_Export": "Guardar configuração em documents/steamvr/input/exports", "BindingUI_Save_ReplaceDefault": "Gravar por cima da configuração predefinida desta aplicação", "BindingUI_Save_AddNewDefault": "Este tipo de comando será adicionado ao ficheiro de manifesto de ações.", "BindingUI_EditPageTitle": "A editar %1$s", "BindingUI_ViewPageTitle": "A visualizar %1$s", "BindingUI_PageSubTitle": "%3$s para \"%1$s\" no \"%2$s\"", "BindingUI_PageSubTitle_WithVariant": "%3$s para \"%1$s\" (%4$s) no \"%2$s\"", "BindingUI_BindingType_autosave": "Alterações locais", "BindingUI_BindingType_personal": "Config. pessoal", "BindingUI_BindingType_developer": "Config. de developer", "BindingUI_BindingType_developer_legacy": "Predefinições antigas", "BindingUI_BindingType_local_file": "Config. local", "BindingUI_BindingType_public": "Config. pública", "BindingVariant_singlecontroller": "Um comando", "BindingUI_List_Loading": "A carregar configurações do Workshop...", "BindingUI_List_CurrentSection": "Configuração atual", "BindingUI_List_DeveloperSection": "Config. oficiais", "BindingUI_List_LegacySection": "Config. predefinidas", "BindingUI_List_ImportSection": "Configurações no diretório \"/steamvr/input/import\"", "BindingUI_List_PersonalSection": "Pessoal", "BindingUI_List_OwnedSection": "Configurações partilhadas", "BindingUI_List_PublicSection": "Configurações da Comunidade", "BindingUI_List_Delete": "Eliminar", "BindingUI_List_Edit": "Editar", "BindingUI_List_View": "Ver", "BindingUI_List_Select": "Ativar", "BindingUI_List_LastUpdated": "Última atualização: ", "BindingUI_List_MinutesPlayed": "Usado durante %1$s minutos no total", "BindingUI_List_MinutesPlayedThisMonth": "Usado durante %1$s minutos nos últimos 30 dias", "BindingUI_List_NoBindingsFound": "Sem configurações", "BindingUI_List_CreateBinding": "Criar config. nova", "BindingUI_Mode_Delete_Confirm": "Eliminar modo \"%1$s\" de \"%2$s\"?", "BindingUI_SavePersonal": "Guardar config. pessoal", "BindingUI_PublishToWorkshop": "Publicar no Workshop", "BindingUI_AddChord": "Criar atalho novo", "BindingUI_DeleteChord": "Eliminar atalho", "BindingUI_AddChordInput": "Adicionar input", "BindingUI_PoseListTitle": "Poses:", "BindingUI_HapticsListTitle": "Resposta háptica", "BindingUI_SkeletonListTitle": "Esqueleto", "BindingUI_UnboundActions_Title": "Estas ações não foram designadas", "BindingUI_UnboundActions_Required": "Obrigatório: %1$s", "BindingUI_UnboundActions_Suggested": "Sugestão: %1$s", "BindingUI_SaveTitle": "Guardar configuração", "BindingUI_SaveBinding": "Guardar", "BindingUI_SaveDefaultName": "A minha configuração de \"%1$s\" para \"%2$s\"", "BindingUI_SaveDefaultName_Personal": "A configuração de \"%1$s\" para \"%2$s\" foi guardada", "BindingUI_SaveDefaultName_Public": "Configuração partilhada de %1$s", "BindingUI_SaveDescriptionPlaceholder": "(Opcional)", "BindingUI_SelectThisBinding": "Selecionar esta config.", "BindingUI_EditThisBinding": "Editar esta config.", "BindingUI_ImportThisBinding": "Importar esta config.", "BindingUI_List_OldVersionWarning": "Estas configurações foram feitas com uma versão mais antiga de %1$s e precisam de ser atualizadas.", "BindingUI_List_OldVersionWarning_CurrentBinding": "Estas configurações foram feitas com uma versão mais antiga de %1$s e podem não incluir todas as ações necessárias.", "BindingUI_SelectAction_Required": "Obrigatório", "BindingUI_SelectAction_Suggested": "Sugestão", "SaveError_BindingWriteFailed": "Falha ao gravar ficheiro de configuração. É só de leitura?", "SaveError_ActionManifestWriteFailed": "Falha ao gravar ficheiro de manifesto de ações. É só de leitura?", "SaveError_BindingMissingRequiredActions": "Falha ao guardar configuração: estão em falta uma ou mais ações obrigatórias.", "SaveError_BindingMissingActionsList": "Ações em falta", "AppSelect_Title": "Definições de comandos", "AppSelect_CurrentApp": "Aplicação atual", "AppSelect_LastRunApp": "Última aplicação usada", "AppSelect_RecentApp": "Aplicações recentes", "AppSelect_CompositorName": "Painel do SteamVR", "AppSelect_CoreSteamVRApps": "Aplicações principais do SteamVR", "AppSelect_ControllerTester": "Testar comando", "AppSelect_LegacyDebug": "Testar controlos antigos", "AppSelect_ShowMoreApps": "Mostrar mais aplicações", "AppSelect_EditBindings": "Editar controlos", "BindingList_PageTitle": "Mudar configurações de \"%1$s\"", "BindingList_ControllerOption": "Comando atual", "BindingUI_List_ErrorReturnToAppSelect": "Voltar", "BindingUI_List_Delete_Confirm": "Eliminar permanentemente a configuração \"%1$s\"?", "BindingUI_ConfirmSelect_Title": "Substituir configuração atual?", "BindingUI_List_Select_Confirm": "A configuração atual tem alterações que ainda não foram guardadas. Queres descartá-las ou guardá-las numa configuração pessoal antes de usares esta?", "BindingUI_List_Select_Confirm_Convert": "A configuração atual tem alterações que ainda não foram guardadas. Atualizar esta configuração irá descartar essas alterações, ou podes guardá-las numa configuração pessoal antes de atualizares esta.", "BindingUI_List_Upgrade_Confirm": "Esta configuração é para uma versão antiga de %1$s. Pode ser preciso configurar ações adicionais para que funcione.", "BindingUI_List_Developer_Binding_Title": "Configurações oficiais de %1$s", "BindingUI_List_Developer_Binding_Description": "Estas são as configurações oficiais publicadas pelo criador deste jogo.", "BindingUI_List_Legacy_Binding_Title": "Configurações predefinidas de %1$s", "BindingUI_List_Legacy_Binding_Description": "Estas são as configurações predefinidas deste jogo.", "BindingUI_List_PublishedBy": "Autor: %1$s", "BindingUI_List_Autosave": "%1$s (Alterações locais)", "BindingList_TrackerEdit": "Gerir detetores", "Button_Import": "Importar", "PreservedAutosaveName": "Alterações locais preservadas antes da atualização", "BindingUI_SteamVRUnavailable": "Deixa o SteamVR aberto para poderes usar a interface de configuração de controlos", "BindingUI_ErrorLoadingBindingTitle": "Erro ao carregar configuração", "BindingUI_WorkshopBindingLoadFailed": "Falha ao carregar as configurações do Workshop", "BindingUI_ConfirmSaveWithUnbound_Title": "Ações obrigatórias por configurar", "BindingUI_ConfirmSaveWithUnbound_Description": "O developer desta aplicação marcou ações específicas como obrigatórias. Não tens controlos configurados para algumas destas ações. Esta aplicação pode não funcionar sem estas configurações.", "BindingUI_ConfirmSaveWithUnbound_ListUnbound": "Ações por configurar:", "BindingUI_ConfirmSaveWithUnbound_AreYouSure": "Tens a certeza de que queres continuar a guardar?", "BindingUI_ConfirmSaveWithUnbound_ConfirmButton": "Sim", "input_binding_load_failed": "Não foi possível carregar as configurações de \"%1$s\". Seleciona outra opção.", "input_binding_load_failed_no_url": "%2$s - A configuração para %1$s não foi definida. Seleciona uma opção da lista ou cria uma nova.", "input_binding_load_below_minimum_version": "%2$s - A configuração para %1$s era para uma versão antiga de %1$s. As tuas configurações foram revertidas para os controlos predefinidos.", "unknown_application": "Aplicação desconhecida", "TestController_Title": "Testar comandos", "InputDebugger_Title": "Debugger", "InputDebugger_Actions": "Ações", "InputDebugger_Filters": "Filtros", "InputDebugger_Devices": "Dispositivos", "InputDebugger_UnknownPath": "/?", "InputDebugger_Unbound": "Não designado", "BindingUI_InputDebugger": "Debugger", "InputDebugger_SelectApplication": "Seleciona uma aplicação em execução", "InputDebugger_WaitingForApp": "A aguardar resposta da aplicação", "InputDebugger_ActiveActionSets": "Conjuntos de ações ativos", "InputDebugger_NoActiveActionSets": "A aplicação não tem conjuntos de ações ativos", "InputDebugger_None": "Nenhum", "InputDebugger_ActionSetName": "Conjunto de ações", "InputDebugger_SecondaryActionSetName": "Conjunto de ações secundário", "InputDebugger_Device": "Restringir para dispositivo", "InputDebugger_Priority": "Prioridade", "InputDebugger_ActionManifestFailed": "Não foi possível carregar o manifesto de ações", "InputDebugger_ActionManifestLoading": "A carregar manifesto de ações", "InputDebugger_NoActions": "A aplicação não tem ações", "InputDebugger_FilterDetails": "Detalhes do filtro", "InputDebugger_FilterState_Title": "Filtrar estado de %1$s", "InputDebugger_Source": "Fonte:", "InputDebugger_Binding": "Controlo:", "InputDebugger_Active": "Ativo:", "InputDebugger_Valid": "Válido:", "InputDebugger_Tracked": "Detetado:", "InputDebugger_Pose_State": "Estado:", "InputDebugger_Pose_Position": "Posição:", "InputDebugger_Pose_Rotation": "Rotação:", "InputDebugger_EyeTracking_Origin": "Origem:", "InputDebugger_EyeTracking_Target": "Alvo:", "InputDebugger_ActiveOrigin": "Origem:", "InputDebugger_UpdateTime": "Última atualização:", "InputDebugger_Value": "Valor:", "InputDebugger_ActionUnbound": "A ação não foi associada", "InputDebugger_Parameters": "Parâmetros:", "InputDebugger_Inputs": "Inputs:", "InputDebugger_Outputs": "Outputs:", "InputDebugger_FilterType": "Tipo:", "InputDebugger_PriorityValue": "(Tipo de prioridade: %1$s)", "InputDebugger_Suppressed": "Suprimido", "InputDebugger_Priority_Overlay": "Global + %1$s", "BindingUI_WindowTitle_ControllerSettings": "Definições de comandos", "BindingUI_WindowTitle_ControllerBinding": "Controlos", "BindingUI_WindowTitle_DisplaySettings": "Definições de visualização", "ActionManifestError_UnknownError": "Falha ao carregar manifesto de ações. Experimenta iniciar a aplicação primeiro.", "TrackerEditor_Title": "Gerir detetores", "TrackerEditor_BuzzTracker": "Identificar detetor", "TrackerEditor_SelectRole": "Função:", "TrackerEditor_SelectControllerRole": "Quais mãos:", "DisplaySettings_Title": "Definições de visualização", "DisplaySettings_DisplayBrightness": "Brilho do ecrã", "DisplaySettings_IndexColumnCorrection": "Correção de colunas do ecrã do Index", "DisplaySettings_ColumnCorrection": "Correção de colunas", "DisplaySettings_ColumnCorrectionDesc": "A correção de colunas mitiga o efeito de \"rede\" ao mover a cabeça. A maioria dos utilizadores deve deixar a opção ativada, com o ajuste a 0.", "DisplaySettings_ColumnCorrectionEdit": "Editar", "DisplaySettings_Error_FirmwareUpdateNeeded": "É necessária uma atualização de firmware para alterar as definições de visualização.", "DisplaySettings_EnableColumnCorrection": "Correção de colunas", "DisplaySettings_ColumnCorrectionOff": "Desativada", "DisplaySettings_ColumnCorrectionAuto": "Automática", "DisplaySettings_AdvancedSettings": "Definições avançadas", "DisplaySettings_ShowAdvancedSettings": "Mostrar definições avançadas", "DisplaySettings_HideAdvancedSettings": "Ocultar definições avançadas", "DisplaySettings_ResetAdvancedSettings": "Usar definições avançadas recomendadas", "DisplaySettings_ColumnCorrectionBiasLeft": "Ajuste otimizado (esquerda)", "DisplaySettings_ColumnCorrectionBiasRight": "Ajuste otimizado (direita)", "DisplaySettings_ColumnCorrectionBiasLinked": "Mesmos valores", "SaveNotice_Saving": "A guardar...", "SaveNotice_Uploading": "A enviar...", "LegacySetupTab": "Definir ações antigas", "ShowAllAliases": "Mostrar ações ocultas", "DeleteSimulatedAction": "Eliminar", "AddSimulatedAction": "Adicionar ação", "UnnamedSimAction": "Ação sem título ", "ShowActionButton": "Mostrar", "HideActionButton": "Ocultar", "LegacySetup_SimulatedActionHeader": "Ações simuladas", "LegacySetup_ActionAliasesHeader": "Nomes de ações", "SimulatedAction_FakeTrigger": "Pressionar de gatilho simulado", "SimulatedAction_FakeTrackpadClick": "Clique de trackpad simulado", "TrackpadClickLeft": "Trackpad esquerdo", "TrackpadClickRight": "Trackpad direito", "TrackpadClickNone": "Selecionar trackpad", "SecondaryControllerTab": "Definições adicionais", "SecondaryController_ReturnWithLeftHand": "Usar configs com os da mão esquerda", "SecondaryController_ReturnWithRightHand": "Usar configs com os da mão direita", "SecondaryController_ReturnWithHead": "Usar configs com o headset", "Settings_ThumbstickDeadzone_Text": "Zona morta do manípulo:", "Settings_ControllerSettings_Title": "Definições de manípulos", "Settings_ControllerSettings_Utilities": "Utilitários do comando", "Settings_ControllerOverlayMagnetismEnabled": "Magnetismo da interface", "Settings_ControllerOverlayMagnetismLockDistance": "Bloqueio do cursor - Distância", "Settings_ControllerOverlayMagnetismDeadZoneRatio": "Bloqueio do cursor - Zona morta", "Settings_ControllerOverlayFilteringEnabled": "Filtragem da interface", "Settings_ControllerOverlayFilteringMinCutoff": "Filtro 1€ - Cutoff", "Settings_ControllerOverlayFilteringBeta": "Filtro 1€ - Beta", "Settings_ControllerOverlayFilteringDerivCutoff": "Filtro 1€ - Deriv. Cutoff", "Settings_General_Cancel": "Cancelar", "Settings_General_Confirm": "Confirmar", "Settings_General_Calibrate": "Calibrar", "Settings_General_NotEnoughSamples": "Pressiona o manípulo para cima mais %1$s vezes para completares a calibração.", "Settings_General_InviteMoreSamples": "Foi calculado um ângulo de %1$s graus. Continua a pressionar para cima para otimizares o valor ou confirma para aceitares esta calibração.", "Settings_General_LeftThumbstickAngle": "Ângulo do manípulo esquerdo: %1$s°", "Settings_General_RightThumbstickAngle": "Ângulo do manípulo direito: %1$s°", "Settings_General_Reset": "Repor", "LegacyDebugger_NoApp": "Executa uma aplicação de controlos antigos para veres os dados de controlos aqui.", "True": "True", "False": "False", "Yaw": "Guinada", "Pitch": "Inclinação", "Roll": "Rolagem", "X": "X", "Y": "Y", "Z": "Z", "LeftController": "Ajuste de posição (comando esquerdo)", "RightController": "Ajuste de posição (comando direito)" }