{
  "language": "greek",
  "holographic_controller": "Χειριστήριο Windows μεικτής πραγματικότητας",
  "holographic_hmd": "Headset Windows μεικτής πραγματικότητας",
  "knuckles": "Χειριστήριο Index",
  "indexhmd": "Headset Index",
  "vive_controller": "Χειριστήριο Vive",
  "vive": "Headset Vive",
  "oculus_touch": "Χειριστήριο Oculus Touch",
  "rift": "Headset Oculus",
  "pico_controller": "Χειριστήριο Pico",
  "SourceInputMode_UseAs": "ΧΡΗΣΗ ΩΣ %1$s",
  "SourceInputMode_SelectMode": "Χρήση %1$s ως %2$s...",
  "SourceInputMode_none": "ΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΤΟ",
  "SourceInputMode_button": "ΚΟΥΜΠΙ",
  "SourceInputMode_trackpad": "ΕΠΙΦ. ΑΦΗΣ",
  "SourceInputMode_joystick": "ΜΟΧΛΟΣ",
  "SourceInputMode_complex_button": "ΣΥΝΘΕΤΟ ΚΟΥΜΠΙ",
  "SourceInputMode_toggle_button": "ΚΟΥΜΠΙ ΕΝΑΛΛΑΓΗΣ",
  "SourceInputMode_dpad_click": "ΠΑΤΗΜΑ DPAD",
  "SourceInputMode_dpad_touch": "ΑΓΓΙΓΜΑ DPAD",
  "SourceInputMode_dpad": "DPAD",
  "SourceInputMode_radial": "ΚΥΚΛΙΚΟ ΜΕΝΟΥ",
  "SourceInputMode_scroll": "ΚΥΛΙΣΗ",
  "SourceInputMode_Force_Sensor": "ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΔΥΝΑΜΗΣ",
  "SourceInputMode_trigger": "ΣΚΑΝΔΑΛΗ",
  "SourceInputMode_Click": "ΚΛΙΚ",
  "SourceInputMode_TriggerClick": "ΚΛΙΚ",
  "SourceInputMode_Touch": "ΑΓΓΙΓΜΑ",
  "SourceInputMode_Held": "ΚΡΑΤΗΜΕΝΟ",
  "SourceInputMode_Single": "ΜΟΝΟ",
  "SourceInputMode_Double": "Διπλό",
  "SourceInputMode_Long": "Παρατεταμένο",
  "SourceInputMode_North": "Βόρεια",
  "SourceInputMode_South": "Νότια",
  "SourceInputMode_East": "Ανατολικά",
  "SourceInputMode_West": "Δυτικά",
  "SourceInputMode_Center": "Κέντρο",
  "SourceInputMode_Scroll": "Κύλιση",
  "SourceInputMode_Trackpad_Scroll": "Κύλιση",
  "SourceInputMode_Position": "Θέση",
  "SourceInputMode_Pull": "Τράβηγμα",
  "SourceInputMode_Force": "Δύναμη",
  "SourceInputMode_Proximity": "Εγγύτητα",
  "SourceInputMode_Edit": "Επεξεργασία",
  "SourceInputMode_AddMode": "Προσθήκη",
  "SourceInputMode_Delete": "Διαγραφή",
  "SourceInputMode_CancelEdit": "ΟΚ",
  "SourceInputMode_Settings": "Ρυθμίσεις",
  "SourceInputMode_Default": "Προεπιλογή",
  "SourceInputMode_Static_Bool": "Σταθερή",
  "SourceInputMode_StaticBool": "Δράση για ορισμό",
  "SourceInputMode_StaticBool_Value": "Τιμή",
  "SourceInputMode_ClickActivateThreshold": "Όριο ενεργοποίησης πατήματος:",
  "SourceInputMode_TouchActivateThreshold": "Όριο ενεργοποίησης αγγίγματος:",
  "SourceInputMode_ClickDeactivateThreshold": "Όριο απενεργοποίησης πατήματος:",
  "SourceInputMode_TouchDeactivateThreshold": "Όριο απενεργοποίησης αγγίγματος:",
  "SourceInputMode_ResetParameterToDefault": "Επαναφορά προεπιλογών",
  "SourceInputMode_ClickInitialState": "Δράση αρχικά κρατημένου πατήματος:",
  "SourceInputMode_TouchInitialState": "Δράση αρχικά κρατημένου αγγίγματος:",
  "SourceInputMode_OverlapPercent": "Ποσοστό επικάλυψης:",
  "SourceInputMode_DeadzonePercent": "Ποσοστό νεκρής ζώνης:",
  "SourceInputMode_Maxzone": "Ποσοστό μέγιστης ζώνης:",
  "SourceInputMode_Exponent": "Δείκτης καμπύλης:",
  "SourceInputMode_StickyDpad": "Επιμονή ενέργειας Dpad αφού ενεργοποιηθεί",
  "SourceInputMode_LongPressDelay": "Καθυστέρηση παρατεταμένου πατήματος:",
  "SourceInputMode_DoublePressDelay": "Καθυστέρηση διπλού πατήματος:",
  "SourceInputMode_DeadZone": "Νεκρή ζώνη",
  "SourceInputMode_PositionOffset": "Μετατόπιση θέσης",
  "SourceInputMode_RotationOffset": "Μετατόπιση περιστροφής",
  "SourceInputMode_LeftController_PositionOffset": "Μετατόπιση θέσης αριστερού χειριστηρίου",
  "SourceInputMode_LeftController_RotationOffset": "Μετατόπιση περιστροφής αριστερού χειριστηρίου",
  "SourceInputMode_RightController_PositionOffset": "Μετατόπιση θέσης δεξιού χειριστηρίου",
  "SourceInputMode_RightController_RotationOffset": "Μετατόπιση περιστροφής δεξιού χειριστηρίου",
  "BindingUI_Compatibility_Remapped_Text": "Αυτή η δέσμευση αντιστοιχίστηκε αυτόματα στο χειριστήριό σας εκ νέου.",
  "SourceInputMode_button_tooltip": "Χρησιμοποιήστε αυτόν τον έλεγχο σαν κουμπί. Διαχειρίζεται αφές, κλικ, κρατήματα, διπλά κλικ και μακριά πατήματα.",
  "SourceInputMode_trackpad_tooltip": "Χρησιμοποιήστε αυτόν τον έλεγχο σαν Trackpad. Θέσεις X και Y, αφές και πατήματα.",
  "SourceInputMode_joystick_tooltip": "Χρησιμοποιήστε αυτόν τον έλεγχο σαν μοχλό. Θέσεις X και Y, αφές και πατήματα.",
  "SourceInputMode_toggle_button_tooltip": "Χρησιμοποιήστε αυτόν τον έλεγχο σαν μια εναλλαγή. Ένα πάτημα για ενεργό, ένα πάτημα για ανενεργό.",
  "SourceInputMode_dpad_click_tooltip": "Χρησιμοποιήστε αυτόν τον έλεγχο σαν πατιέται ένα DPAD. Πατήματα σε Βόρειο, Ανατολικό, Νότιο και Δυτικό τεταρτοκύκλιο.",
  "SourceInputMode_dpad_touch_tooltip": "Χρησιμοποιήστε αυτόν τον έλεγχο σαν ακουμπιέται ένα DPAD. Βόρειο, Ανατολικό, Νότιο και Δυτικό τεταρτοκύκλιο.",
  "SourceInputMode_dpad_tooltip": "Χρησιμοποιήστε αυτόν τον έλεγχο σαν πατιέται ή ακουμπιέται ένα DPAD. Χωρισμένο σε Βόρειο, Ανατολικό, Νότιο και Δυτικό τεταρτοκύκλιο.",
  "SourceInputMode_scroll_tooltip": "Χρησιμοποιήστε αυτόν τον έλεγχο σαν ροδέλα κύλισης. Αναφέρει ποσά οριζόντιας και κάθετης κύλισης.",
  "SourceInputMode_Force_Sensor_tooltip": "Δίνει σε αναλογικές ενέργειες μια τιμή 0-1 που δείχνει πόση δύναμη εφαρμόζει ο χρήστης στον έλεγχο.",
  "SourceInputMode_trigger_tooltip": "Χρησιμοποιήστε αυτόν τον έλεγχο σαν να ήταν μια σκανδάλη. Αφή (ή οποιοδήποτε πάτημα), κλικ αν υπάρχει ένα φυσικό όριο στο τέλος της σκανδάλης, και το ποσό (0-1) του πατήματος της σκανδάλης.",
  "SourceInputMode_Grab_tooltip": "Συνδύαζει χωρητικούς αισθητήρες και αισθητήρες δύναμης για να αναφέρει ένα πιο αξιόπιστο κράτημα.",
  "SourceInputMode_Scalar_Constant_tooltip": "Σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα ψηφιακό έλεγχο (ενεργό/ανενεργό) για να ορίσει μια αναλογική (0-1) τιμή.",
  "SourceInputMode_Click_tooltip": "Για ελέγχους που είναι φυσικά κουμπιά αυτό προκαλεί ένα κράτημα κουμπιού. Αλλιώς προκαλεί όταν ξεπεραστεί ένα προσαρμόσιμο όριο.",
  "SourceInputMode_TriggerClick_tooltip": "Το φυσικό κλικ στο τέλος μιας σκανδάλης.",
  "SourceInputMode_Touch_tooltip": "Αληθές όταν ακουμπιέται ο έλεγχος.",
  "SourceInputMode_Held_tooltip": "Αληθές ενώ το κουμπί πατιέται πριν περάσει το ποσό χρόνου που προσδιορίζεται στην καθυστέρηση παρατεταμένου πατήματος.",
  "SourceInputMode_Single_tooltip": "Για ελέγχους που είναι φυσικά κουμπιά αυτό προκαλεί ένα κράτημα κουμπιού. Αλλιώς προκαλεί όταν ξεπεραστεί ένα προσαρμόσιμο όριο.",
  "SourceInputMode_Double_tooltip": "Αληθές αφού εκτελεσθεί ένα διπλό κλικ ( κάτω / πάνω και κάτω / πάνω ξανά)",
  "SourceInputMode_Long_tooltip": "Αληθές όταν ένα κλικ έχει προκληθεί για το ρυθμισμένο ποσό δευτερολέπτων.",
  "SourceInputMode_North_tooltip": "Το Βόρειο ή πάνω μέρος του ελέγχου.",
  "SourceInputMode_South_tooltip": "Το Νότιο ή κάτω μέρος του ελέγχου.",
  "SourceInputMode_East_tooltip": "Το Ανατολικό ή δεξί μέρος του ελέγχου.",
  "SourceInputMode_West_tooltip": "Το Δυτικό ή αριστερό μέρος του ελέγχου.",
  "SourceInputMode_Center_tooltip": "Το κέντρο του ελέγχου.",
  "SourceInputMode_Position_tooltip": "Η θέση που ακουμπάτε σε μια επ. αφής ή η θέση στην οποία ωθήσατε ένα μοχλό.",
  "SourceInputMode_Pull_tooltip": "Μια τιμή (0-1) αντιπροσωπεύει σε τι ποσοστό έχετε απελευθερώσει μια σκανδάλη.",
  "SourceInputMode_Force_tooltip": "Το ποσό της δύναμης (0-1) που εφαρμόζεται στον έλεγχο.",
  "SourceInputMode_Proximity_tooltip": "Αληθές όταν ο έλεγχος είναι κοντά σε κάτι.",
  "SourceInputMode_ClickActivateThreshold_tooltip": "Το όριο που πρέπει να ξεπεραστεί για να είναι αληθές το κλικ.",
  "SourceInputMode_TouchActivateThreshold_tooltip": "Το όριο που πρέπει να ξεπεραστεί για να είναι αληθής η αφή.",
  "SourceInputMode_ClickDeactivateThreshold_tooltip": "Το όριο κάτω από το οποίο πρέπει να πέσει η τιμή για να είναι ψευδές το κλικ.",
  "SourceInputMode_TouchDeactivateThreshold_tooltip": "Το όριο κάτω από το οποίο πρέπει να πέσει η τιμή για να είναι ψευδής η αφή.",
  "SourceInputMode_OverlapPercent_tooltip": "Το ποσοστό της επικάλυψης πλευράς που θα έχουν οι ζώνες Βορρά-Νότου-Ανατολής-Δύσης.",
  "SourceInputMode_DeadzonePercent_tooltip": "Το ποσοστό από το κέντρο που θα χρειάζεται να περάσει ο μοχλός για ενεργοποίηση.",
  "SourceInputMode_StickyDpad_tooltip": "Αν ενεργοποιήσετε μια ζώνη δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε κατά λάθος μια άλλη ζώνη μέχρι να απενεργοποιήσετε. (πχ. ωθώντας το μοχλό Βόρεια θα ενεργοποιήσει το Βόρεια αλλά αν μετά ωθήσετε το μοχλό Δυτικά θα παραμείνει Βόρεια μέχρι να απελευθερώσετε)",
  "SourceInputMode_LongPressDelay_tooltip": "Το ποσό του χρόνου που πρέπει να είναι πατημένο το κουμπί για να προκληθεί παρατεταμένο κλικ.",
  "SourceInputMode_DoublePressDelay_tooltip": "Το μέγιστο ποσό χρόνου μεταξύ του τέλους του πρώτου κλικ και της αρχής του δεύτερου.",
  "SourceInputMode_DeadZone_tooltip": "Το ποσοστό από το κέντρο που θα χρειάζεται να περάσουν οι ζώνες για ενεργοποίηση.",
  "SourceInputMode_PositionOffset_tooltip": "Το X+ είναι δεξιά, το Y+ είναι πάνω, το Z- είναι μπροστά. (-0,3 έως 0,3 μέτρα)",
  "SourceInputMode_RotationOffset_tooltip": "Πρόνευση: πάνω και κάτω – Εκτροπή: από άκρη σε άκρη – Διατοιχισμός: πλάγια κλίση (-180° έως 180°)",
  "SourceInputMode_InvertYAxis_tooltip": "(πχ. μια τιμή -0.75 θα γίνει 0.75)",
  "SourceInputMode_InvertXAxis_tooltip": "(πχ. μια τιμή -0.75 θα γίνει 0.75)",
  "SourceInputMode_StickyClick_tooltip": "Να κρατιέται πατημένο το κουμπί μοχλού ενώ ο μοχλός έχει εκτραπεί",
  "SourceInputMode_StickyClick_Activate_tooltip": "Πόσο πολύ θα πρέπει να εκτραπεί ο μοχλός για να ενεργοποιηθεί.",
  "SourceInputMode_StickyClick_Deactivate_tooltip": "Πόσο πολύ θα πρέπει να χαλαρώσει ο μοχλός για να απενεργοποιηθεί.",
  "SourceInputMode_TouchyClick_tooltip": "Κράτημα κουμπιού πατημένου για όσο ακουμπιέται",
  "SourceInputMode_ButtonModeInputForce_Click_tooltip": "Προαιρετικά μπορείτε να λάβετε την τιμή για αυτό από τον αισθητήρα δύναμης (πόση πολλή πίεση εφαρμόζεται) ή τον χωρητικό αισθητήρα (πόσο κοντά είναι ένα δάκτυλο).",
  "SourceInputMode_CapsenseEnableThreshold_tooltip": "Από ποιο σημείο να ενεργοποιηθεί η λαβή λόγω ενός δακτύλου που είναι στη λαβή.",
  "SourceInputMode_GrabThreshold_tooltip": "Τα συνδυασμένα όρια ενεργοποίησης για τον χωρητικό αισθητήρα και τον αισθητήρα δύναμης.",
  "SourceInputMode_ReleaseThreshold_tooltip": "Τα συνδυασμένα όρια απενεργοποίησης για τον χωρητικό αισθητήρα και τον αισθητήρα δύναμης.",
  "SourceInputMode_ForceHoldThreshold_tooltip": "Το επίπεδο πίεσης που πρέπει να εφαρμοστεί για να ενεργοποιηθεί η ενέργεια. (η αντίληψη του χωρητικού αισθητήρα συνήθως συμβαίνει πρώτη)",
  "SourceInputMode_ForceReleaseThreshold_tooltip": "Το επίπεδο πίεσης που πρέπει να απελευθερώσετε για να απενεργοποιηθεί η ενέργεια.",
  "SourceInputMode_DowngradeSpeed_tooltip": "Η μέγιστη ταχύτητα (m/s) που μπορεί να κινηθεί το χειριστήριό σας για να διατηρήσει μια λαβή αφότου περάσατε το όριο δύναμης λαβής και αλλά τώρα περνάτε το μόνο όριο χωρητικής αντίληψης.",
  "SourceInputMode_DropSpeed_tooltip": "Η ελάχιστη ταχύτητα (m/s) που μπορεί να κινηθεί το χειριστήριό σας για να αφήσει μια λαβή αφότου έχετε απελευθερώσει πίεση αλλά δεν έχετε περάσει το όριο απενεργοποίησης της χωρητικής αντίληψης.",
  "SourceInputMode_ScalarValue_tooltip": "Ορίζει μια αναλογική ενέργεια βάσει μιας δυαδικής τιμής. (πχ. ορίζει το τράβηγμα σκανδάλης σε 1 όταν πατιέται το κουμπί Α)",
  "SourceInputMode_ScalarOnX_tooltip": "Η αναλογική τιμή X για να ορίσει πότε ενεργοποιείται αυτός ο έλεγχος. (πχ. πάτημα κουμπιού)",
  "SourceInputMode_ScalarOffX_tooltip": "Η αναλογική τιμή X για να ορίσει πότε απενεργοποιείται αυτός ο έλεγχος. (πχ. ελευθέρωση κουμπιού)",
  "SourceInputMode_ScalarOnY_tooltip": "Η αναλογική τιμή Y για να ορίσει πότε ενεργοποιείται αυτός ο έλεγχος. (πχ. πάτημα κουμπιού)",
  "SourceInputMode_ScalarOffY_tooltip": "Η αναλογική τιμή Y για να ορίσει πότε απενεργοποιείται αυτός ο έλεγχος. (πχ. ελευθέρωση κουμπιού)",
  "SourceInputMode_ScalarOnZ_tooltip": "Η αναλογική τιμή Z για να ορίσει πότε ενεργοποιείται αυτός ο έλεγχος. (πχ. πάτημα κουμπιού)",
  "SourceInputMode_ScalarOffZ_tooltip": "Η αναλογική τιμή Z για να ορίσει πότε απενεργοποιείται αυτός ο έλεγχος. (πχ. ελευθέρωση κουμπιού)",
  "SourceInputMode_HapticAmplitude_tooltip": "Πόσο ισχυρό θα είναι το απτικό.",
  "SourceInputMode_HapticDuration_tooltip": "Πόσο πολύ θα διαρκέσει το απτικό.",
  "SourceInputMode_HapticFrequency_tooltip": "Πόσο συχνά θα χτυπήσει το απτικό κατά τη διάρκεια.",
  "SourceInputMode_ScrollMode_tooltip": "Ο τύπος κύλισης που θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε (επ. αφής ή ροδέλα ποντικιού)",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_TrackpadAspectRatio_tooltip": "Η αναλογία οθόνης που θέλετε να είναι η χρήσιμη επιφάνεια της επ. αφής. (πλάτος/ύψος)",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_Multiplier_tooltip": "Πόσο πολύ θα κυλάει κάθε κίνηση.",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_AccelerationPower_tooltip": "Πόσο γρήγορα θα αυξάνει σε ταχύτητα η κύλιση",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_NotchesPerTouchpad_tooltip": "Πόσες φορές θα χτυπήσει το απτικό ενώ σέρνεται το δάκτυλό σας κατά το μήκος της επ. αφής.",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_StartDistance_tooltip": "Η ελάχιστη απόσταση που χρειάζεται να κυλίσετε για να αναφερθεί μια τιμή.",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_MinThrowVelocity_tooltip": "Η ελάχιστη ταχύτητα μπορείτε να σύρετε στην επ. αφής.",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_MaxScrollVelocity_tooltip": "Η μέγιστη ταχύτητα που μπορεί να κυλίσει ο έλεγχος.",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_Deceleration_tooltip": "Πόσο γρήγορα θα μειώνει σε ταχύτητα η κύλιση.",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_MinLastVelocitiesToAverage_tooltip": "Πόσες πολλές προηγούμενες ταχύτητες χρειάζονται στη μέση ταχύτητα.",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_MaxLastVelocitiesToAverage_tooltip": "Ο μέγιστος αριθμός προηγούμενων ταχυτήτων για να ληφθούν υπόψιν για ταχύτητα.",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_ThrownTerminationVelocity_tooltip": "Η μέγιστη ταχύτητα που μπορεί να έχει μια κύλιση.",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_EdgeScrollThreshold_tooltip": "Πόσο κοντά στην άκρη θα ενεργοποιηθεί η «κύλιση άκρου»",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_EdgeScrollThresholdVerticalBias_tooltip": "Πόσο πολύ στο όριο κατακόρυφου άκρου.",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_EdgeScrollVelocity_tooltip": "Πόσο γρήγορα θα κυλούν οι άκρες.",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_EdgeMinSwipe_tooltip": "Το ελάχιστο ποσό που μπορείτε να κυλίσετε για ενεργοποίησει λειτουργίας κύλισης άκρης.",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_MinSideScrollRatio_tooltip": "Η ελάχιστη απαιτούμενη αναλογία κίνησης άκρη προς άκρη για ενεργοποίηση οριζόντιας κύλισης.",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_Joystick_MinInputMagnitude_tooltip": "Το ελάχιστο ποσό αλλαγής στον έλεγχο για έναρξη κύλισης.",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_GlobalScaleFactor_tooltip": "Πόσο πολύ θα κυλάει κάθε τικ.",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_HapticOnTouchStart_tooltip": "Λήψη απτικού παλμού σε επαφή δακτύλου.",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_DirectDirectionLock_tooltip": "Κλειδώνει την κατεύθυνση κύλισης στην ολική κύλιση (πχ. σταματάει κύλιση προς τα πίσω).",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_NoiseThreshold_OnTouch_tooltip": "Απαιτούμενη απόσταση πριν το πρώτο τικ κύλισης.",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_NoiseThreshold_OnMove_tooltip": "Απαιτούμενη απόσταση για ακόλουθα τικ κύλισης.",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_NoiseThreshold_OnReversal_tooltip": "Απαιτούμενη απόσταση για αντιστροφή κατεύθυνσης κύλισης.",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_AccumThreshold_OnTouch_tooltip": "Απευθείας χειραγώγηση ευαισθησίας του πρώτου τικ κύλισης.",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_AccumThreshold_OnMove_tooltip": "Απευθείας χειραγώγηση ευαισθησίας των ακόλουθων τικ.",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_AccumThreshold_OnReversal_tooltip": "Απευθείας χειραγώγηση ευαισθησίας όταν αντιστρέφεται ένα κύλισμα.",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_FlickEnabled_tooltip": "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση κύλισης σημείων.",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_FlickThreshold_tooltip": "Η ελάχιστη απόσταση για να αναγνωριστεί ένα σημείο.",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_FlickScrollMultiplier_tooltip": "Η δύναμη των κυλίσεων σημείων.",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_FlickThrowSpeed_tooltip": "Η ταχύτητα με την οποία επιβραδύνει το κύλισμα.",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_SlideAndHoldEnabled_tooltip": "Ενεργοποίηση συνεχούς κύλισης μετά από κύλιση σε άκρα και κράτημα.",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_SlideAndHoldScaleFactor_tooltip": "Η δύναμη κάθε κρατημένου τικ κύλισης.",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_SlideAndHoldPulseRate_tooltip": "Πόσο γρήγορα θα κάνει τικ ένα κρατημένο κύλισμα.",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_SlideAndHoldBorderTop_tooltip": "Η περιοχή της επιφάνειας αφής στην κορυφή που θα ενεργοποιήσει ένα κράτημα κύλισης.",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_SlideAndHoldBorderBottom_tooltip": "Η περιοχή της επιφάνειας αφής στο κάτω μέρος που θα ενεργοποιήσει ένα κράτημα κύλισης.",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_SlideAndHoldHapticEnabled_tooltip": "Δημιουργία απτικών παλμών για τικ κρατημένου κυλίσματος.",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Joystick_ScrollRateFactor_tooltip": "Πόσο γρήγορα θα κυλήσει.",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Joystick_ScrollScaleFactor_tooltip": "Πόσο πολύ θα κυλίσει το κάθε τικ.",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Joystick_Deadzone_Horizontal_tooltip": "Το ποσοστό από άκρη σε άκρη που δε θα κυλήσει ο μοχλός.",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Joystick_Deadzone_Vertical_tooltip": "Το ποσοστό από κορυφή σε πάτο που δε θα κυλίσει ο μοχλός.",
  "BindingUI_OptionsButton_tooltip": "Καθολικές επιλογές για αυτήν τη δέσμευση",
  "BindingUI_Options_InteractionProfile_tooltip": "Η διαδρομή του προφίλ αλληλεπίδρασης OpenXR που θα αναφέρει αυτή η δέσμευση σε εφαρμογές. Κάποιες εφαρμογές ενδέχεται να χρησιμοποιήσουν μόνο ορισμένες ενέργειες / σετ ενεργειών, αν έχετε επιλεγμένο το αντίστοιχο προφίλ αλληλεπίδρασης.",
  "BindingUI_Options_simulated_controller_type_tooltip": "Όταν η εφαρμογή ζητά πληροφορίες σχετικά με το χειριστήριο, να επιστρέφουν αντ' αυτού πληροφορίες από τον συγκεκριμένο τύπο χειριστηρίου.",
  "BindingUI_Options_simulate_rendermodel_tooltip": "Όταν η εφαρμογή ζητά ένα μοντέλο 3D για να αντιπροσωπεύσει το χειριστήριο, να επιστρέφει αντ' αυτού το μοντέλο για τον τύπο χειριστηρίου λειτουργίας συμβατότητας.",
  "BindingUI_Options_simulate_hmd_tooltip": "Όταν η εφαρμογή ζητά πληροφορίες σχετικά με το headset, να επιστρέφουν αντ' αυτού πληροφορίες για το πιο συμβατό headset που σχετίζεται με τον τύπο χειριστηρίου λειτουργίας συμβατότητας.",
  "BindingUI_Options_ControllerOffsets_tooltip": "Προσθέστε μετατοπίσεις στην ανεπεξέργαστη θέση και περιστροφή κάθε χειριστηρίου.",
  "BindingUI_PosesButton_tooltip": "Δεσμεύσεις για τη θέση και την περιστροφή του ανιχνευόμενου αντικειμένου.",
  "BindingUI_HapticsButton_tooltip": "Δεσμεύσεις για ενέργειες απτικής ανατροφοδότησης.",
  "BindingUI_SkeletonButton_tooltip": "Δεσμεύσεις για ανίχνευση δακτύλων.",
  "BindingUI_ChordsButton_tooltip": "Δεσμεύσεις που συνδυάζουν δύο στοιχεία ή τύπους εισόδου για εκτέλεση μίας ενέργειας.",
  "BindingUI_SimulatingControllerInfo_tooltip": "Οι προσομοιώσεις χειριστηρίου επιτρέπουν σε ένα χειριστήριο να εμφανίζεται ως διαφορετικός τύπος χειριστηρίου σε μια εφαρμογή. Μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση στις «Επιλογές».",
  "BindingUI_Options_simulate_rendermodel_type_full_tooltip": "Χρήση του μοντέλου 3D και του ονόματος του μοντέλου 3D του τύπου χειριστηρίου συμβατότητας, αντί για το πραγματικό σας χειριστήριο.",
  "BindingUI_Options_simulate_rendermodel_type_name_only_tooltip": "Χρήση του ονόματος του μοντέλου 3D του τύπου χειριστηρίου συμβατότητας, αλλά με το μοντέλο 3D του πραγματικού σας χειριστηρίου. Αυτό συνήθως αρκεί για τα περισσότερα παιχνίδια.",
  "BindingUI_Options_simulate_rendermodel_type_none_tooltip": "Να μην γίνει προσομοίωση κανενός μοντέλου 3D ή δεδομένων ονόματος μοντέλου 3D.",
  "SourceInputMode_ScrollMode": "Λειτουργία κύλισης:",
  "SourceInputMode_ScrollMode_Smooth": "Ομαλή (όπως ένα trackpad)",
  "SourceInputMode_ScrollMode_Discrete": "Διακριτή (όπως ροδέλα ποντικιού)",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_TrackpadAspectRatio": "Διαστάσεις trackpad (πλ./ύψος):",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_Multiplier": "Πολλαπλασιαστής κύλισης:",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_AccelerationPower": "Δύναμη επιτάχυνσης:",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_NotchesPerTouchpad": "Απτικές εγκοπές ανά ύψος trackpad:",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_StartDistance": "Ελάχιστη απόσταση κύλισης:",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_MinThrowVelocity": "Ελάχιστη ταχύτητα πετάγματος:",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_MaxScrollVelocity": "Μέγιστη ταχύτητα κύλισης:",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_Deceleration": "Ποσό επιβράδυνσης:",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_MinLastVelocitiesToAverage": "Ελάχιστο προηγούμενων ταχυτήτων προς μέσο όρο:",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_MaxLastVelocitiesToAverage": "Μέγιστο προηγούμενων ταχυτήτων προς μέσο όρο:",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_ThrownTerminationVelocity": "Τελική ταχύτητα πετάγματος:",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_EdgeScrollThreshold": "Όριο άκρου κύλισης:",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_EdgeScrollThresholdVerticalBias": "Όριο κατακόρυφης κλίσης κύλισης άκρου:",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_EdgeScrollVelocity": "Ταχύτητα ορίου κύλισης:",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_EdgeMinSwipe": "Ελάχιστο σύρσιμο για κύλιση άκρης:",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_MinSideScrollRatio": "Απαιτούμενη αναλογία για οριζόντια κύλιση:",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_Joystick_MinInputMagnitude": "Ελάχιστο μέγεθος εισόδου:",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_GlobalScaleFactor": "Κλίμακα κύλισης:",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_HapticOnTouchStart": "Απτική απόκριση με επαφή:",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_DirectDirectionLock": "Ενεργή αντιστροφή καταστολής:",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_NoiseThreshold_OnTouch": "Ευαισθησία αφής:",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_NoiseThreshold_OnMove": "Ευαισθησία συρσίματος:",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_NoiseThreshold_OnReversal": "Ευαισθησία αντιστροφής:",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_AccumThreshold_OnTouch": "Όριο εκκίνησης:",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_AccumThreshold_OnMove": "Όριο κίνησης:",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_AccumThreshold_OnReversal": "Όριο αντιστροφής:",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_FlickEnabled": "Κύλιση με χτύπημα:",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_FlickThreshold": "Όριο χτυπήματος:",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_FlickScrollMultiplier": "Πολλαπλασιαστής χτυπήματος:",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_FlickThrowSpeed": "Ορμή χτυπήματος:",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_SlideAndHoldEnabled": "Κύλιση με σύρσιμο και κράτημα:",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_SlideAndHoldScaleFactor": "Σύρσιμο και κράτημα - πολλαπλασιαστής:",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_SlideAndHoldPulseRate": "Σύρσιμο και κράτημα - Ρυθμός παλμού:",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_SlideAndHoldBorderTop": "Σύρσιμο και κράτημα - Άνω όριο:",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_SlideAndHoldBorderBottom": "Σύρσιμο και κράτημα - Κάτω όριο:",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_SlideAndHoldHapticEnabled": "Σύρσιμο και κράτημα - Απτικά:",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Joystick_ScrollRateFactor": "Ρυθμός κύλισης:",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Joystick_ScrollScaleFactor": "Κλίμακα κύλισης:",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Joystick_Deadzone_Horizontal": "Νεκρή ζώνη οριζόντια:",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Joystick_Deadzone_Vertical": "Νεκρή ζώνη κάθετα:",
  "SourceInputMode_InvertYAxis": "Αντιστροφή άξονα Υ:",
  "SourceInputMode_InvertXAxis": "Αντιστροφή άξονα Χ:",
  "SourceInputMode_StickyClick": "Να κρατιέται πατημένο το κουμπί μοχλού ενώ ο μοχλός έχει εκτραπεί",
  "SourceInputMode_StickyClick_Activate": "Όριο ενεργοποίησης εκτροπής",
  "SourceInputMode_StickyClick_Deactivate": "Όριο απενεργοποίησης εκτροπής",
  "SourceInputMode_TouchyClick": "Κράτημα κουμπιού πατημένου για όσο ακουμπιέται",
  "SourceInputMode_ButtonModeInputForce_Click": "Δημιουργία κλικ από:",
  "SourceInputMode_Grab": "Άρπαγμα",
  "SourceInputMode_CapsenseEnableThreshold": "Ενεργοποίηση ορίου CapSense:",
  "SourceInputMode_GrabThreshold": "Όριο αρπαγής:",
  "SourceInputMode_ReleaseThreshold": "Όριο απελευθέρωσης:",
  "SourceInputMode_ForceHoldThreshold": "Όριο δύναμης κρατήματος:",
  "SourceInputMode_ForceReleaseThreshold": "Όριο δύναμης απελευθέρωσης:",
  "SourceInputMode_DowngradeSpeed": "Ταχύτητα υποβάθμισης:",
  "SourceInputMode_DropSpeed": "Ταχύτητα απόθεσης:",
  "SourceInputMode_SubMode": "Λειτουργία",
  "SourceInputMode_Scalar_Constant": "Ορισμός αναλογικής δράσης",
  "SourceInputMode_ScalarValue": "Δράση για ορισμό",
  "SourceInputMode_ScalarOnX": "Τιμή Χ όταν ενεργό",
  "SourceInputMode_ScalarOffX": "Τιμή Χ όταν ανενεργό",
  "SourceInputMode_ScalarOnY": "Τιμή Υ όταν ενεργό",
  "SourceInputMode_ScalarOffY": "Τιμή Υ όταν ανενεργό",
  "SourceInputMode_ScalarOnZ": "Τιμή Ζ όταν ενεργό",
  "SourceInputMode_ScalarOffZ": "Τιμή Ζ όταν ανενεργό",
  "SourceInputMode_HapticAmplitude": "Πλάτος απτικών",
  "SourceInputMode_HapticDuration": "Διάρκεια απτικών",
  "SourceInputMode_HapticFrequency": "Συχνότητα απτικών",
  "SourceInputMode_MoreOptions": "Περισσότερες επιλογές",
  "SourceInputMode_FewerOptions": "Λιγότερες επιλογές",
  "SourceInputAction_none": "Καθόλου",
  "SourceInputAction_NoItems": "Καμία σε σετ ενεργειών",
  "SourceInputSubHeader_BooleanActions": "Boolean ενέργειες",
  "SourceInputSubHeader_Vector1Actions": "Ενέργειες διανύσματος1",
  "SourceInputSubHeader_Vector2Actions": "Ενέργειες διανύσματος2",
  "SourceInputSubHeader_Vector3Actions": "Ενέργειες διανύσματος3",
  "SourceInputSubHeader_SkeletonActions": "Ενέργειες σκελετού",
  "SourceInputSubHeader_PoseActions": "Ενέργειες στάσης",
  "SourceInputSubHeader_HapticsActions": "Απτικές ενέργειες",
  "BindingUI_EditPoses": "Επεξεργασία στάσεων δράσης",
  "BindingUI_AddPoses": "Προσθήκη στάσης δράσης",
  "BindingUI_ViewPoses": "Προβολή στάσεων δράσης",
  "BindingUI_ViewHaptics": "Προβολή απτικών",
  "BindingUI_AddHaptics": "Προσθήκη απτικών",
  "BindingUI_EditHaptics": "Επεξεργασία απτικών",
  "BindingUI_ViewSkeleton": "Προβολή σκελετού",
  "BindingUI_AddSkeleton": "Προσθήκη σκελετού",
  "BindingUI_EditSkeleton": "Επεξεργασία σκελετού",
  "BindingUI_EditChords": "Επεξεργασία συνδυασμών",
  "BindingUI_ViewChords": "Προβολή συνδυασμών",
  "BindingUI_AddChords": "Προσθήκη συνδυασμών",
  "BindingUI_PoseTitle": "Διατάξεις στάσης",
  "BindingUI_HapticsTitle": "ΑΠΤΙΚΕΣ ΔΕΣΜΕΥΣΕΙΣ",
  "BindingUI_SkeletonTitle": "ΔΕΣΜΕΥΣΕΙΣ ΣΚΕΛΕΤΟΥ",
  "BindingUI_PosesButton": "Στάσεις",
  "BindingUI_HapticsButton": "Απτική απόκριση",
  "BindingUI_SkeletonButton": "Σκελετοί",
  "BindingUI_ChordsButton": "Συνδυασμοί",
  "BindingUI_CompatibilityModeInfo": "Λειτουργία συμβατότητας",
  "BindingUI_CompatibilityModeAppearingAsInfo": "Εμφανίζεται ως",
  "BindingUI_Configure": "Διαμόρφωση",
  "BindingSettingsModal_Title": "Ρυθμίσεις εισόδου",
  "BindingSettingsModal_OffsetsTitle": "Ανεπεξέργαστες μετατοπίσεις συσκευής",
  "TrackerRole_None": "Απενεργοποιημένο",
  "TrackerRole_Handed": "Κρατημένο στο χέρι",
  "TrackerRole_LeftFoot": "Αριστερό πόδι",
  "TrackerRole_RightFoot": "Δεξί πόδι",
  "TrackerRole_LeftShoulder": "Αριστερός ώμος",
  "TrackerRole_RightShoulder": "Δεξιός ώμος",
  "TrackerRole_LeftElbow": "Αριστερός ώμος",
  "TrackerRole_RightElbow": "Δεξιός όμως",
  "TrackerRole_LeftKnee": "Αριστερό γόνατο",
  "TrackerRole_RightKnee": "Δεξί γόνατο",
  "TrackerRole_LeftWrist": "Αριστερός καρπός",
  "TrackerRole_RightWrist": "Δεξιός καρπός",
  "TrackerRole_LeftAnkle": "Αριστερός αστράγαλος",
  "TrackerRole_RightAnkle": "Δεξιός αστράγαλος",
  "TrackerRole_Waist": "Μέση",
  "TrackerRole_Chest": "Στήθος",
  "TrackerRole_Camera": "Κάμερα",
  "TrackerRole_Keyboard": "Πληκτρολόγιο",
  "TrackedControllerRole_Invalid": "Οποιοδήποτε χέρι",
  "TrackedControllerRole_LeftHand": "Αριστερό χέρι",
  "TrackedControllerRole_RightHand": "Δεξί χέρι",
  "BindingUI_ChordTitle": "Συνδυασμοί χειριστηρίου",
  "BindingUI_Chord_Action": "Δράση:",
  "BindingUI_Chord_Inputs": "Είσοδος:",
  "BindingUI_Chord_SelectActionModalHeader": "Επιλέξτε μια δράση για αυτόν τον συνδυασμό",
  "BindingUI_ExportBindingFile": "Εξαγωγή αρχείου διαμόρφωσης",
  "BindingUI_ReplaceDefaultFile": "Αντικατάσταση προεπιλεγμένης διαμόρφωσης",
  "BindingUI_OptionsButton": "Επιλογές",
  "BindingUI_OptionsTitle": "Επιλογές δέσμευσης",
  "BindingUI_Options_InteractionProfile_Label": "Προφίλ αλληλεπίδρασης",
  "BindingUI_Options_simulated_controller_type_Label": "Λειτουργία συμβατότητας",
  "BindingUI_Options_simulate_rendermodel_Label": "Προσομοίωση μοντέλου απόδοσης",
  "BindingUI_Options_simulate_hmd_Label": "Προσομοίωση headset",
  "BindingUI_Options_ControllerOffsets_Label": "Μετατοπίσεις χειριστηρίων",
  "BindingUI_Options_simulate_rendermodel_type_full_Label": "Πλήρης",
  "BindingUI_Options_simulate_rendermodel_type_name_only_Label": "Μόνο όνομα",
  "BindingUI_Options_simulate_rendermodel_type_none_Label": "Καθόλου",
  "BindingUI_MirrorMode": "Λειτουργία καθρεπτισμού",
  "BindingUI_LeftHandController": "Αριστερό %1$s",
  "BindingUI_RightHandController": "Δεξί %1$s",
  "BindingUI_Binding_Name": "Όνομα:",
  "BindingUI_Binding_Description": "Περιγραφή:",
  "BindingUI_Save_Personal": "Αποθηκεύστε αυτή τη διάταξη στην προσωπική σας λίστα.",
  "BindingUI_Save_Public": "Μοιραστείτε αυτή τη διάταξη με άλλους χρήστες.",
  "BindingUI_Save_Export": "Αποθήκευση διάταξης σε documents/steamvr/input/exports",
  "BindingUI_Save_ReplaceDefault": "Αποθήκευση διάταξης πάνω από την προεπιλεγμένη διάταξη για αυτήν την εφαρμογή",
  "BindingUI_Save_AddNewDefault": "Αυτός ο τύπος χειριστηρίου θα προστεθεί στο δηλωτικό αρχείο δράσεων.",
  "BindingUI_EditPageTitle": "Επεξεργασία %1$s",
  "BindingUI_ViewPageTitle": "Προβολή %1$s",
  "BindingUI_PageSubTitle": "%3$s για %1$s σε %2$s",
  "BindingUI_PageSubTitle_WithVariant": "%3$s Για %1$s (%4$s) σε %2$s",
  "BindingUI_BindingType_autosave": "Τοπικές αλλαγές",
  "BindingUI_BindingType_personal": "Προσωπική διάταξη",
  "BindingUI_BindingType_developer": "Διάταξη δημιουργού",
  "BindingUI_BindingType_developer_legacy": "Παραδοσιακές προεπιλογές",
  "BindingUI_BindingType_local_file": "Τοπική διάταξη",
  "BindingUI_BindingType_public": "Δημόσια διάταξη",
  "BindingVariant_singlecontroller": "Μονό χειριστήριο",
  "BindingUI_List_Loading": "Φόρτωση δεσμεύσεων Εργαστηρίου...",
  "BindingUI_List_CurrentSection": "Τρέχουσα διάταξη",
  "BindingUI_List_DeveloperSection": "Επίσημη διάταξη",
  "BindingUI_List_LegacySection": "Προεπιλεγμένες διατάξεις",
  "BindingUI_List_ImportSection": "Διατάξεις στο φάκελο «<documents>/steamvr/input/import»",
  "BindingUI_List_PersonalSection": "Προσωπικές",
  "BindingUI_List_OwnedSection": "Οι κοινές μου διατάξεις",
  "BindingUI_List_PublicSection": "Διατάξεις κοινότητας",
  "BindingUI_List_Delete": "Διαγραφή",
  "BindingUI_List_Edit": "Επεξεργασία",
  "BindingUI_List_View": "Προβολή",
  "BindingUI_List_Select": "Ενεργοποίηση",
  "BindingUI_List_LastUpdated": "Τελευταία ενημέρωση: ",
  "BindingUI_List_MinutesPlayed": "Παίχθηκε για %1$s λεπτά συνολικά",
  "BindingUI_List_MinutesPlayedThisMonth": "Παίχθηκε για %1$s λεπτά τις τελευταίες 30 μέρες",
  "BindingUI_List_NoBindingsFound": "Δε βρέθηκαν διατάξεις",
  "BindingUI_List_CreateBinding": "Δημιουργία νέας διάταξης",
  "BindingUI_Mode_Delete_Confirm": "Διαγραφή λειτουργίας %1$s από %2$s;",
  "BindingUI_SavePersonal": "Αποθήκευση προσωπικής διάταξης",
  "BindingUI_PublishToWorkshop": "Δημοσίευση στο εργαστήρι",
  "BindingUI_AddChord": "Προσθήκη νέου συνδυασμού",
  "BindingUI_DeleteChord": "Διαγραφή συνδυασμού",
  "BindingUI_AddChordInput": "Προσθήκη εισόδου σε συνδυασμό",
  "BindingUI_PoseListTitle": "Στάσεις:",
  "BindingUI_HapticsListTitle": "Απτική απόκριση",
  "BindingUI_SkeletonListTitle": "Σκελετός",
  "BindingUI_UnboundActions_Title": "Αυτές οι ενέργειες δεν έχουν δεσμευτεί",
  "BindingUI_UnboundActions_Required": "Απαιτείται: %1$s",
  "BindingUI_UnboundActions_Suggested": "Προτείνεται: %1$s",
  "BindingUI_SaveTitle": "Αποθήκευση της διάταξής σας",
  "BindingUI_SaveBinding": "Αποθήκευση",
  "BindingUI_SaveDefaultName": "Η διάταξη %1$s μου για %2$s",
  "BindingUI_SaveDefaultName_Personal": "Αποθηκεύτηκε διαμόρφωση %1$s για %2$s",
  "BindingUI_SaveDefaultName_Public": "Μοιρασμένη διάταξη από %1$s",
  "BindingUI_SaveDescriptionPlaceholder": "(Προαιρετικό)",
  "BindingUI_SelectThisBinding": "Επιλογή αυτής της διάταξης",
  "BindingUI_EditThisBinding": "ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ",
  "BindingUI_ImportThisBinding": "Εισαγωγή αυτής της διάταξης",
  "BindingUI_List_OldVersionWarning": "Αυτή η διάταξη έγινε με παλαιότερη έκδοση του %1$s και πρέπει να ενημερωθεί.",
  "BindingUI_List_OldVersionWarning_CurrentBinding": "Αυτή η διάταξη έγινε με παλαιότερη έκδοση του %1$s και μπορεί να μην περιέχει όλες τις απαραίτητες ενέργειες.",
  "BindingUI_SelectAction_Required": "Απαιτείται",
  "BindingUI_SelectAction_Suggested": "Προτεινόμενο",
  "SaveError_BindingWriteFailed": "Αποτυχία εγγραφής στο αρχείο διάταξης. Έχει προστασία εγγραφής;",
  "SaveError_ActionManifestWriteFailed": "Αποτυχία εγγραφής στο δηλωτικό αρχείο ενεργειών. Έχει προστασία εγγραφής;",
  "SaveError_BindingMissingRequiredActions": "Αποτυχία αποθήκευσης της δέσμευσης καθώς λείπουν μία ή περισσότερες απαιτούμενες ενέργειες.",
  "SaveError_BindingMissingActionsList": "Λείπουν ενέργειες",
  "AppSelect_Title": "Ρυθμίσεις χειριστηρίου",
  "AppSelect_CurrentApp": "Τρέχουσα εφαρμογή",
  "AppSelect_LastRunApp": "Τελευταία εφαρμογή που έτρεξε",
  "AppSelect_RecentApp": "Πρόσφατες εφαρμογές",
  "AppSelect_CompositorName": "Μπάρα SteamVR",
  "AppSelect_CoreSteamVRApps": "Κύριες εφαρμογές SteamVR",
  "AppSelect_ControllerTester": "Έλεγχος χειριστηρίου",
  "AppSelect_LegacyDebug": "Παραδοσιακή καθυστέρηση αποσφαλμάτωσης",
  "AppSelect_ShowMoreApps": "Εμφάνιση περισσότερων εφαρμογών",
  "AppSelect_EditBindings": "Επεξεργασία διάταξης χειριστηρίου",
  "BindingList_PageTitle": "ΑΛΛΑΓΗ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΓΙΑ %1$s",
  "BindingList_ControllerOption": "Τρέχον χειριστήριο",
  "BindingUI_List_ErrorReturnToAppSelect": "Επιστροφή",
  "BindingUI_List_Delete_Confirm": "Μόνιμη διαγραφή της διάταξης %1$s;",
  "BindingUI_ConfirmSelect_Title": "Αντικατάσταση τρέχουσας διαμόρφωσης;",
  "BindingUI_List_Select_Confirm": "Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές στη τρέχουσα διάταξη σας. Θέλετε να απορρίψετε αυτές τις αλλαγές ή να τις αποθηκεύσετε ως προσωπική διάταξη πριν τις χρησιμοποιήσετε;",
  "BindingUI_List_Select_Confirm_Convert": "Έχετε επίσης μη αποθηκευμένες αλλαγές στη τρέχουσα διάταξη σας. Η ενημέρωση αυτής της διάταξης θα απορρίψει αυτές τις αλλαγές. Μπορείτε να τις αποθηκεύσετε ως προσωπική διάταξη πριν ενημερώσετε αυτή τη διάταξη.",
  "BindingUI_List_Upgrade_Confirm": "Αυτή η διάταξη είναι από μια προηγούμενη έκδοση του %1$s. Μπορεί να χρειαστεί αν δεσμεύσετε επιπλέον ενέργειες για να τη κάνετε να λειτουργεί.",
  "BindingUI_List_Developer_Binding_Title": "Επίσημες διατάξεις για %1$s",
  "BindingUI_List_Developer_Binding_Description": "Αυτές είναι οι επίσημες διατάξεις που δημοσιεύτηκαν από τον δημιουργό του παιχνιδιού",
  "BindingUI_List_Legacy_Binding_Title": "Προεπιλεγμένες διατάξεις για %1$s",
  "BindingUI_List_Legacy_Binding_Description": "Αυτές είναι οι προεπιλεγμένες διατάξεις για αυτό το παιχνίδι.",
  "BindingUI_List_PublishedBy": "Δημιουργήθηκε από %1$s",
  "BindingUI_List_Autosave": "%1$s (Τοπικές αλλαγές)",
  "BindingList_TrackerEdit": "Διαχείριση ανιχνευτών",
  "Button_Import": "Εισαγωγή",
  "PreservedAutosaveName": "Διατηρήθηκαν τοπικές αλλαγές πριν την αναβάθμιση",
  "BindingUI_SteamVRUnavailable": "Παρακαλούμε εκκινήστε το SteamVR για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την διεπαφή διατάξεων",
  "BindingUI_ErrorLoadingBindingTitle": "Αποτυχία φόρτωσης αρχείου διατάξεων",
  "BindingUI_WorkshopBindingLoadFailed": "Αποτυχία φόρτωσης δεσμεύσεων Εργαστηρίου",
  "BindingUI_ConfirmSaveWithUnbound_Title": "Μη δεσμευμένες απαιτούμενες ενέργειες",
  "BindingUI_ConfirmSaveWithUnbound_Description": "Ο δημιουργός αυτής της εφαρμογής έχει επισημάνει συγκεκριμένες ενέργειες ως απαιτούμενες. Αυτήν τη στιγμή λείπουν οι δεσμεύσεις για ορισμένες από αυτές. Αυτή η εφαρμογή ενδέχεται να μην λειτουργεί χωρίς αυτές τις δεσμεύσεις.",
  "BindingUI_ConfirmSaveWithUnbound_ListUnbound": "Ενέργειες χωρίς δεσμεύσεις:",
  "BindingUI_ConfirmSaveWithUnbound_AreYouSure": "Θέλετε σίγουρα να συνεχίσετε με την αποθήκευση;",
  "BindingUI_ConfirmSaveWithUnbound_ConfirmButton": "Ναι",
  "input_binding_load_failed": "Αποτυχία φόρτωσης διατάξεων εισόδου για %1$s. Παρακαλούμε επιλέξτε μια διαφορετική επιλογή διάταξης.",
  "input_binding_load_failed_no_url": "Η διάταξη %2$s για το %1$s δεν ορίστηκε. Παρακαλούμε επιλέξτε μια επιλογή διάταξης από τη λίστα ή δημιουργήστε μια νέα.",
  "input_binding_load_below_minimum_version": "Η διάταξη %2$s για %1$s ήταν από μια παλαιότερη έκδοση του %1$s. Η διάταξή σας ορίστηκε πίσω στις προεπιλογές.",
  "unknown_application": "Άγνωστη εφαρμογή",
  "TestController_Title": "Έλεγχος χειριστηρίων",
  "InputDebugger_Title": "Εντοπισμός σφαλμάτων εισόδου",
  "InputDebugger_Actions": "Δράσεις",
  "InputDebugger_Filters": "Φίλτρα",
  "InputDebugger_Devices": "Συσκευές",
  "InputDebugger_UnknownPath": "/;",
  "InputDebugger_Unbound": "Αδέσμευτο",
  "BindingUI_InputDebugger": "Εντοπισμός σφαλμάτων εισόδου",
  "InputDebugger_SelectApplication": "Επιλέξτε μια εφαρμογή που τρέχει",
  "InputDebugger_WaitingForApp": "Ενημέρωση για ενημέρωση από εφαρμογή",
  "InputDebugger_ActiveActionSets": "Ενεργά σετ ενεργειών",
  "InputDebugger_NoActiveActionSets": "Η εφαρμογή δεν έχει ενεργά σετ ενεργειών",
  "InputDebugger_None": "Κανένα",
  "InputDebugger_ActionSetName": "Σετ ενεργειών",
  "InputDebugger_SecondaryActionSetName": "Δευτερεύον σετ ενεργειών",
  "InputDebugger_Device": "Περιορισμός σε συσκευή",
  "InputDebugger_Priority": "Προτεραιότητα",
  "InputDebugger_ActionManifestFailed": "Αδυναμία φόρτωσης δηλωτικού ενεργειών",
  "InputDebugger_ActionManifestLoading": "Φόρτωση δηλωτικού ενεργειών",
  "InputDebugger_NoActions": "Η εφαρμογή δεν έχει ενέργειες",
  "InputDebugger_FilterDetails": "Λεπτομέρειες φίλτρου",
  "InputDebugger_FilterState_Title": "Κατάσταση φίλτρου για %1$s",
  "InputDebugger_Source": "Πηγή:",
  "InputDebugger_Binding": "Δέσμευση:",
  "InputDebugger_Active": "Ενεργό:",
  "InputDebugger_Valid": "Έγκυρο:",
  "InputDebugger_Tracked": "Ανίχνευση:",
  "InputDebugger_Pose_State": "Κατάσταση:",
  "InputDebugger_Pose_Position": "Θέση:",
  "InputDebugger_Pose_Rotation": "Περιστροφή:",
  "InputDebugger_EyeTracking_Origin": "Αρχικό σημείο:",
  "InputDebugger_EyeTracking_Target": "Στόχος:",
  "InputDebugger_ActiveOrigin": "Αρχικό σημείο:",
  "InputDebugger_UpdateTime": "Τελευταία ενημέρωση:",
  "InputDebugger_Value": "Τιμή:",
  "InputDebugger_ActionUnbound": "Μη δεσμευμένη ενέργεια",
  "InputDebugger_Parameters": "Παράμετροι:",
  "InputDebugger_Inputs": "Είσοδοι:",
  "InputDebugger_Outputs": "Έξοδοι:",
  "InputDebugger_FilterType": "Τύπος:",
  "InputDebugger_PriorityValue": "(Προτεραιότητα %1$s)",
  "InputDebugger_Suppressed": "Συμπιεσμένο",
  "InputDebugger_Priority_Overlay": "Παγκόσμιο + %1$s",
  "BindingUI_WindowTitle_ControllerSettings": "Ρυθμίσεις χειριστηρίου",
  "BindingUI_WindowTitle_ControllerBinding": "Πλήκτρο χειριστηρίου",
  "BindingUI_WindowTitle_DisplaySettings": "Ρυθμίσεις οθόνης",
  "ActionManifestError_UnknownError": "Αποτυχία φόρτωσης της δήλωσης ενεργειών. Δοκιμάστε πρώτα να εκκινήσετε την εφαρμογή.",
  "TrackerEditor_Title": "Διαχείριση ανιχνευτών",
  "TrackerEditor_BuzzTracker": "Ανιχνευτής ταυτότητας",
  "TrackerEditor_SelectRole": "Επιλογή ρόλου:",
  "TrackerEditor_SelectControllerRole": "Ποια χέρια:",
  "DisplaySettings_Title": "Ρυθμίσεις οθόνης",
  "DisplaySettings_DisplayBrightness": "Φωτεινότητα οθόνης",
  "DisplaySettings_IndexColumnCorrection": "Διόρθωση στήλης προβολής Index",
  "DisplaySettings_ColumnCorrection": "Διόρθωση στήλης",
  "DisplaySettings_ColumnCorrectionDesc": "Η διόρθωση στήλης μετριάζει το κάθετο εφέ «πόρτας οθόνης» κατά την κίνηση του κεφαλιού. Οι περισσότεροι χρήστες θα πρέπει να το αφήσουν ενεργό, με λεπτή ρύθμιση στο 0.",
  "DisplaySettings_ColumnCorrectionEdit": "Επεξεργασία",
  "DisplaySettings_Error_FirmwareUpdateNeeded": "Απαιτείται μια ενημέρωση υλικολογισμικού για ενεργοποίηση προσαρμογών των ρυθμίσεων προβολής.",
  "DisplaySettings_EnableColumnCorrection": "Διόρθωση στήλης",
  "DisplaySettings_ColumnCorrectionOff": "Ανενεργό",
  "DisplaySettings_ColumnCorrectionAuto": "Αυτόματα",
  "DisplaySettings_AdvancedSettings": "Προχωρ. ρυθμίσεις",
  "DisplaySettings_ShowAdvancedSettings": "Εμφάνιση προχωρημένων ρυθμίσεων",
  "DisplaySettings_HideAdvancedSettings": "Απόκρυψη προχωρημένων ρυθμίσεων",
  "DisplaySettings_ResetAdvancedSettings": "Χρήση προτεινόμενων προχωρημένων ρυθμίσεων",
  "DisplaySettings_ColumnCorrectionBiasLeft": "Λεπτή ρύθμιση (αριστερά)",
  "DisplaySettings_ColumnCorrectionBiasRight": "Λεπτή ρύθμιση (δεξιά)",
  "DisplaySettings_ColumnCorrectionBiasLinked": "Συνδέθηκε",
  "SaveNotice_Saving": "Αποθήκευση...",
  "SaveNotice_Uploading": "Μεταφόρτωση...",
  "LegacySetupTab": "Ορισμός παραδοσιακών ενεργειών",
  "ShowAllAliases": "Εμφάνιση κρυμμένων ενεργειών",
  "DeleteSimulatedAction": "Διαγραφή",
  "AddSimulatedAction": "Προσθήκη ενέργειας",
  "UnnamedSimAction": "Ανώνυμη ενέργεια ",
  "ShowActionButton": "Εμφάνιση",
  "HideActionButton": "Απόκρυψη",
  "LegacySetup_SimulatedActionHeader": "Προσομοιωμένες δράσεις",
  "LegacySetup_ActionAliasesHeader": "Ψευδώνυμα δράσεων",
  "SimulatedAction_FakeTrigger": "Προσομοίωση πατήματος σκανδάλης",
  "SimulatedAction_FakeTrackpadClick": "Προσομοίωση πατήματος στο Trackpad",
  "TrackpadClickLeft": "Αριστερό Trackpad",
  "TrackpadClickRight": "Δεξί Trackpad",
  "TrackpadClickNone": "Επιλογή Trackpad",
  "SecondaryControllerTab": "Επιπλέον ρυθμίσεις",
  "SecondaryController_ReturnWithLeftHand": "Επιστροφή διάταξης με αριστερό χέρι",
  "SecondaryController_ReturnWithRightHand": "Επιστροφή διάταξης με δεξί χέρι",
  "SecondaryController_ReturnWithHead": "Επιστροφή δεσμεύσεων με headset",
  "Settings_ThumbstickDeadzone_Text": "Νεκρή ζώνη μοχλού:",
  "Settings_ControllerSettings_Title": "Ρυθμίσεις μοχλού",
  "Settings_ControllerSettings_Utilities": "Δυνατότητες χειριστηρίου",
  "Settings_ControllerOverlayMagnetismEnabled": "Μαγνητισμός επικάλυψης",
  "Settings_ControllerOverlayMagnetismLockDistance": "Απόσταση κλειδώματος κέρσορα",
  "Settings_ControllerOverlayMagnetismDeadZoneRatio": "Νεκρή ζώνη κλειδώματος κέρσορα",
  "Settings_ControllerOverlayFilteringEnabled": "Φιλτράρισμα επικάλυψης",
  "Settings_ControllerOverlayFilteringMinCutoff": "Φίλτρο 1€ – Cutoff",
  "Settings_ControllerOverlayFilteringBeta": "Φίλτρο 1€ – Beta",
  "Settings_ControllerOverlayFilteringDerivCutoff": "Φίλτρο 1€ – Deriv Cutoff",
  "Settings_General_Cancel": "Άκυρο",
  "Settings_General_Confirm": "ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ",
  "Settings_General_Calibrate": "ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ",
  "Settings_General_NotEnoughSamples": "Παρακαλούμε πιέστε πάνω το μοχλό τουλάχιστον ακόμα %1$s φορές για να ολοκληρωθεί η βαθμονόμηση.",
  "Settings_General_InviteMoreSamples": "Υπολογίστηκε γωνία %1$s μοιρών. Συνεχίστε να πιέζετε πάνω για να βελτιωθεί αυτή η τιμή ή πατήστε Επιβεβαίωση για να αποδεχθείτε αυτή τη βαθμονόμηση.",
  "Settings_General_LeftThumbstickAngle": "Γωνία αριστερού μοχλού: %1$s°",
  "Settings_General_RightThumbstickAngle": "Γωνία δεξιού μοχλού: %1$s°",
  "Settings_General_Reset": "Επαναφορά",
  "LegacyDebugger_NoApp": "Τρέξτε οποιαδήποτε εφαρμογή παραδοσιακής εισόδου για αν δείτε τα δεδομένα εισαγωγής της εδώ.",
  "True": "True",
  "False": "False",
  "Yaw": "Εκτροπή",
  "Pitch": "Πρόνευση",
  "Roll": "Διατοιχισμός",
  "X": "X",
  "Y": "Y",
  "Z": "Z",
  "LeftController": "Μετατόπιση θέσης αριστερού χειριστηρίου",
  "RightController": "Μετατόπιση θέσης δεξιού χειριστηρίου"
}