{
	"language": "japanese",
	"pairing_start_failed_title": "ペアリングに失敗しました",
	"pairing_start_failed_desc": "ペアリングを開始できませんでした。",
	"pairing_initializing_title": "初期化中",
	"pairing_initializing_desc": "VRハードウェアを検出しています。",
	"pairing_initializing_instr": "ヘッドセットが接続されていること、またはワイヤレスアダプターが接続され電源が入っていることを確認してください。",
	"pairing_nofreedongles_title": "コントローラのペアリング",
	"pairing_nofreedongles_desc": "コントローラは既に接続済みです！",
	"pairing_nofreedongles_instr": "新たなコントローラをペアリングするには、<span class=\"Highlight\">既存のコントローラの1つの電源を切ってください</span>。",
	"pairing_nodongles_title": "ペアリング可能なデバイスは検出されませんでした",
	"pairing_nodongles_desc": "SteamVRは、コントローラとペアリングするハードウェアを検出できませんでした。",
	"pairing_nodongles_instr": "ヘッドセットが接続されていることを確認してください。",
	"pairing_selectdevice_title": "コントローラのタイプを選択",
	"pairingdevice_knuckles_controllername": "Valve Indexコントローラ",
	"pairingdevice_vivewand_shortname": "HTC Viveコントローラ",
	"pairingdevice_vivetracker_shortname": "HTC Viveトラッカー",
	"pairingdevice_logitechvrinkpilotedition_shortname": "Logitech VR Ink Pilot Edition",
	"pairingdevice_a_knuckles_controllername": "Valve Indexコントローラ",
	"pairingdevice_a_vivewand_shortname": "HTC Viveコントローラ",
	"pairingdevice_a_vivetracker_shortname": "HTC Viveトラッカー",
	"pairingdevice_a_logitechvrinkpilotedition_shortname": "Logitech VR Ink Pilot Edition",
	"pair_controller_title": "%1$sのペアリング",
	"pairinginstructions_generic_desc": "コントローラをペアリングモードにしてください",
	"pairsuccess_title": "成功！",
	"pairsuccess_desc": "コントローラが接続されました。",
	"pairing_button_system": "システムボタン",
	"pairing_button_menu": "メニューボタン",
	"pairing_button_b": "Bボタン",
	"pairing_knuckles_instructions_press": "トラッカーのライトが青く点滅し始めるまで%1$sと%2$sを押し続けます...",
	"pairing_pen_instructions_press": "ペンのライトが青く点滅し始めるまで%1$sと%2$sを押し続けます...",
	"pairing_tracker_instructions_press": "トラッカーのライトが青く点滅し始めるまで%1$sを押し続けます...",
	"pairing_button_differentcontroller": "他のタイプのコントローラをペアリング...",
	"pairing_button_done": "完了",
	"pairing_button_cancel": "キャンセル",
	"pairing_success_again": "別のコントローラをペアリング...",
	"pairing_try_again": "もう一度お試しください…",
	"pairing_error_title": "問題が発生しました",
	"pairing_timed_out_desc": "コントローラがタイムアウトしました。",
	"DummyEntryToConsumeComma": "DummyEntryToConsumeComma"
}