{
    "+ Create New Pose": "+ 新しいポーズを作成",
    "0.5x": "0.5倍",
    "Active Pose Offsets": "アクティブポーズオフセット",
    "Advanced Chest": "高度な胸部",
    "Advanced Chest Description": "胸部および肩の動きをより動的に推定します。",
    "Alignment Offsets": "アライメントオフセット",
    "All Custom Poses": "すべてのカスタムポーズ",
    "Applies To": "適用対象",
    "Apply the recommended VRChat settings?": "推奨されるVRChat設定を適用しますか？",
    "Arm Length": "腕の長さ",
    "Author": "作成者",
    "Author Name": "作成者名",
    "Author Name Description": "新しいカスタムポーズを作成する際に使用する既定の作成者名です。",
    "Auto Leave Bed": "自動ベッド離脱",
    "Background Hue Shift": "背景色の色相変更",
    "BED": "ベッド",
    "Bed Height": "ベッドの高さ",
    "Browse Files": "ファイルを参照",
    "by": "作成者",
    "Calibration": "キャリブレーション",
    "Calibration Activation Time": "キャリブレーション有効時間",
    "Calibration Activation Time Description": "キャリブレーションモードに入るためにポーズを保持する時間（秒単位）。",
    "Calibration Style": "キャリブレーションスタイル",
    "Cancel": "キャンセル",
    "Check that your clipboard text follows this format:": "クリップボードのテキストがこの形式に従っているか確認してください：",
    "Chest": "胸部",
    "Close": "閉じる",
    "Close with SteamVR": "SteamVRと同時に終了",
    "Close with SteamVR Description": "SteamVRが終了したときにStandable UIを閉じます。",
    "Complete Tracking Loss": "完全なトラッキング喪失",
    "Complete Tracking Loss Description": "デバイスが完全にトラッキングを失ったときにフォールバックをトリガーします。",
    "Configure VRChat for Auto Calibration": "VRChat を自動キャリブレーション用に設定",
    "Configure VRChat for Auto Calibration Description": "VRChat で OSC、片手キャリブレーション、IK ログ記録を有効にして、自動キャリブレーションを可能にします。",
    "Continue with LANGUAGE": "日本語で続行",
    "Continuous Floor Calibration": "連続フロアキャリブレーション",
    "Continuous Floor Calibration Description": "床のドリフトや身長の誤差を補正するために床の高さを動的に調整します（ユーザーが設定した床高さを恒久的に変更しません）。",
    "Controller": "コントローラー",
    "Copy": "コピー",
    "Copy Height from VRChat": "VRChatから身長をコピー",
    "Cross Preference": "脚組み設定",
    "Cross Preference Description": "座るまたは横になる際に、脚を組む側を入れ替えます。",
    "Custom Pose Active": "カスタムポーズ有効",
    "Custom Poses": "カスタムポーズ",
    "Debug": "デバッグ",
    "Delete": "削除",
    "Depth Adjustment Offset": "奥行き調整オフセット",
    "Dev Float 1": "開発用フロート1",
    "Dev Float 10": "開発用フロート10",
    "Dev Float 2": "開発用フロート2",
    "Dev Float 3": "開発用フロート3",
    "Dev Float 4": "開発用フロート4",
    "Dev Float 5": "開発用フロート5",
    "Dev Float 6": "開発用フロート6",
    "Dev Float 7": "開発用フロート7",
    "Dev Float 8": "開発用フロート8",
    "Dev Float 9": "開発用フロート9",
    "Device Manager": "デバイスマネージャー",
    "Disable Velocity Math": "速度計算を無効化",
    "Disable Velocity Math Description": "速度予測によるオーバーシュートを防げますが、フレーム平滑化を削除し、ジッターが増加します。",
    "Discard Changes": "変更を破棄",
    "Dismiss": "閉じる",
    "Distance": "距離",
    "Distance Description": "トラッカーが体の重心から不自然な距離にある場合にフォールバックをトリガーします。",
    "Done": "完了",
    "Double Tap Toggle": "ダブルタップ切替",
    "Duplicate": "複製",
    "Editing": "編集中",
    "Elbow Roll Offset": "肘ロールオフセット",
    "Elbow Roll Offset Description": "肘のロールオフセット（度単位）。",
    "Elbow Rotation Represents": "肘の回転表現",
    "Elbows": "肘",
    "Enable & Restart": "有効化して再起動",
    "Enable LANGUAGE translation?": "日本語翻訳を有効にしますか？",
    "End Fallback Padding": "フォールバック終了遅延",
    "End Fallback Padding Description": "フォールバック解除に必要な安定トラッキング時間（秒）。",
    "Experimental Lean": "実験的リーン",
    "Experimental Lean Description": "足を広げた状態で胴体の傾きを許可します。\n※安定性が低下する場合があります。",
    "Fallback": "フォールバック",
    "Fallback Blend Speed": "フォールバックブレンド速度",
    "Fallback Padding": "フォールバック遅延",
    "Fallback Triggers": "フォールバックトリガー",
    "File Management": "ファイル管理",
    "Fix It!": "修正！",
    "FLOOR": "床",
    "Floor Collision": "床との衝突",
    "Floor Offset": "床オフセット",
    "Floor Offset Note": "床オフセットシステムは、メインページのよりシンプルな身長システムに置き換えられました。\n\n実際の身長を設定した後、Tポーズを取ることで床の高さが自動的に調整されます。",
    "Foot Left": "左足",
    "Foot Right": "右足",
    "Forearm": "前腕",
    "Forearm Left": "左前腕",
    "Forearm Right": "右前腕",
    "Full (Six DOF)": "フル（6自由度）",
    "Hand Left": "左手",
    "Hand Right": "右手",
    "Head": "頭部",
    "Headset": "ヘッドセット",
    "Help / Discord": "ヘルプ / Discord",
    "Hide Unbound Devices": "未割り当てデバイスを非表示",
    "Hide Unbound Devices Description": "デバイスマネージャーで未割り当てかつロックされているデバイスはSteamVR上で非表示になります。",
    "Hip Counterbalance": "腰のカウンターバランス",
    "Hip Counterbalance Description": "頭の動きに対して推定される腰の補正移動量。",
    "Hip Sway Amount": "腰の揺れ量",
    "Hip Sway Amount Description": "体重移動時の腰の揺れの推定量。",
    "Hip Width": "腰幅",
    "Hips": "腰",
    "Hips Offset": "腰オフセット",
    "Ignore": "無視",
    "Import": "インポート",
    "Import from Clipboard": "クリップボード取込",
    "Imported Poses Succesfully!": "ポーズを正常にインポートしました！",
    "Influence Weight": "影響ウェイト",
    "Knee Roll Offset": "膝ロールオフセット",
    "Knee Roll Offset Description": "膝のロールオフセット（度単位）。",
    "Knee Rotation Represents": "膝の回転表現",
    "Knees": "膝",
    "Language": "言語",
    "Language Warning": "Standableの主要対応言語は英語です。\n\n翻訳は便宜上提供されており、不完全または不正確な場合があります。",
    "Lay Back": "仰向け",
    "Lay Front": "うつ伏せ",
    "Lay Side": "横向き",
    "Left": "左",
    "Left Controller": "左コントローラー",
    "Left Foot Offset": "左足オフセット",
    "Leg Length": "脚の長さ",
    "Link Range": "リンク範囲",
    "Link Range Description": "トラッカーデバイスがプロキシトラッカーにリンクできる距離（cm）。",
    "Lock Offsets with Device Lock": "デバイスロックでオフセットを固定",
    "Lock Offsets with Device Lock Description": "デバイスマネージャーでデバイスをロックすると、そのオフセットの再計算が防止されます。",
    "Log Verbose Debug Messages": "詳細デバッグログを記録",
    "Minimize On Start": "起動時に最小化",
    "Minimize On Start Description": "アプリ起動時にタスクバーに最小化します。",
    "Mixed Tracking": "ミックストラッキング",
    "Mixed Tracking Calibration": "ミックストラッキング校正",
    "Motion Smoothing": "モーションスムージング",
    "Motion Smoothing Description": "最終的なトラッカーの動きを滑らかにします。動きに素早く反応しつつ、アイドル時の揺れを抑えます。\n\n値を上げると安定、下げると細かい動きを追従。",
    "Movement": "動作",
    "Movement2": "動作2",
    "My Custom Poses": "マイポーズ",
    "My Pose": "自分のポーズ",
    "My Pose Title": "ポーズタイトル",
    "Name": "名前",
    "Neck Length": "首の長さ",
    "Nevermind": "やめる",
    "No compatible poses": "互換性のあるポーズなし",
    "No custom poses detected in your clipboard!": "クリップボード内にカスタムポーズが見つかりません！",
    "No Devices Detected...": "デバイスが検出されません…",
    "No Stick Mode": "ノースティックモード",
    "No Stick Mode Description": "足が地面に固定されません。柔らかい動きになりますが、制御精度が低下します。",
    "None": "なし",
    "Online Manual": "オンラインマニュアル",
    "Opened Link in Browser": "リンクをブラウザーで開きました",
    "Other": "その他",
    "Pencil Pose (Feet Together)": "ペンシルポーズ（足を揃える）",
    "Pencil Pose (Feet Together) Description": "キャリブレーション中に両足を揃えて立つことで、正確な整列が不要でも一貫したオフセットを維持できます。",
    "Pose": "ポーズ",
    "Pose Adjustment": "ポーズ調整",
    "Pose Copied to Clipboard": "ポーズをクリップボードにコピーしました",
    "Pose Duplicated!": "ポーズを複製しました！",
    "Pose Name": "ポーズ名",
    "Pose Preference": "ポーズ設定",
    "Poses found in Clipboard:": "クリップボード内のポーズ：",
    "Position Only": "位置のみ",
    "Position Only Description": "正確な位置トラッキングを提供しますが、回転は報告されません。",
    "Preserve Trackers": "トラッカーを保持",
    "Preserve Trackers Description": "プロキシトラッカー使用時にリンク済みトラッカーを非表示にしません。",
    "Previous Sessions": "以前のセッション",
    "Priority": "優先度",
    "Proportions": "体型比率",
    "Proportions Note": "注: 体型比率は実際の体のものです。アバターのものではなく、身長に対する倍率です。",
    "Pull VRChat Height during Auto Calibration": "自動キャリブレーション中にVRChatの身長を取得",
    "Pull VRChat Height during Auto Calibration Description": "自動キャリブレーション中、VRChatのユーザー身長を取得してStandableの高さとして使用します。",
    "Push To Realign": "押して再整列",
    "Push To Realign Description": "横たわっている際、胴体がずれた場合にコントローラーで腰を押して位置を戻せます。",
    "Reduce Vertical Smoothing": "垂直スムージングを減少",
    "Reduce Vertical Smoothing Description": "しゃがみやジャンプ時に胸や腰がつぶれたり伸びたりするのを防ぐため、垂直方向の平滑化を減らします。",
    "Reset": "リセット",
    "Reset All Settings Description": "すべての設定を初期値に戻します。カスタム変更は失われます。",
    "Reset All Settings to Default": "すべての設定を初期化",
    "Reset All Settings?": "すべての設定をリセットしますか？",
    "Restart for changes to take effect": "変更を反映するには再起動が必要です",
    "Restart Now": "今すぐ再起動",
    "Restore Binds on Start": "起動時にバインドを復元",
    "Restore Binds on Start Description": "前回のセッションのデバイスロールとオフセットを復元します。",
    "Right": "右",
    "Right Controller": "右コントローラー",
    "Right Foot Offset": "右足オフセット",
    "Rotation Adjustment Offset": "回転調整オフセット",
    "Rotation Only": "回転のみ",
    "Rotation Only (local)": "回転のみ（ローカル）",
    "Rotation Only (local) Description": "内部センサーによる回転トラッキングを提供します。方向がずれる場合があり、再キャリブレーションが必要です。",
    "Rotation Only Description": "正確な回転トラッキングを提供しますが、位置はトラッキングされません。",
    "Save": "保存",
    "Search (Name, Author, Tag)": "検索（名前、作成者、タグ）",
    "Seat": "座席",
    "Seat Estimation": "座席推定",
    "Seat Estimation Description": "椅子などに座ったときに着席ポーズへ移行します。",
    "Seat Estimation Trigger Sensitivity": "座席推定感度",
    "Seat Estimation Trigger Sensitivity Description": "座席推定が発動しやすい度合いを設定します。",
    "Set & Restart": "設定して再起動",
    "Set Bed at Controller": "ベッド位置を設定",
    "Set Floor at Controller": "床位置を設定",
    "Set Recommended Settings": "推奨設定を適用",
    "Set Recommended VRChat Settings": "推奨VRChat設定を適用",
    "Settings": "設定",
    "Shin": "すね",
    "Shin Left": "左すね",
    "Shin Right": "右すね",
    "Shoulder Width": "肩幅",
    "Show in SteamVR Dashboard": "SteamVRダッシュボードに表示",
    "Show in SteamVR Dashboard Description": "SteamVRダッシュボードにタブとして表示し、VR内から直接アクセスできるようにします。",
    "Sitting": "座り姿勢",
    "Six DOF Description": "位置と回転の両方を3D空間で完全にトラッキングします。",
    "Stance Adjustment Offset": "姿勢調整オフセット",
    "Standable Settings": "Standable設定",
    "Standable Updated to": "Standableを更新しました：",
    "Standard": "デフォルト",
    "STANDING": "立位",
    "Start Fallback Padding": "フォールバック開始遅延",
    "Start Fallback Padding Description": "トラッキング喪失後、フォールバックに入るまでの待機時間（秒）。",
    "Steam authentication failed - sorry about that!\n\nIf you grabbed Standable from somewhere else, please consider supporting development by getting it on Steam. Thanks!": "Steam認証に失敗しました。\n\nもし他の場所からStandableを入手した場合は、Steamで購入して開発を支援していただけると幸いです。ありがとうございます！",
    "Steam Store Page": "Steamストアページ",
    "SteamVR is not connected!\nLaunch SteamVR to see active devices.": "SteamVRに接続されていません！\nSteamVRを起動してアクティブなデバイスを確認してください。",
    "Sync Standable Floor to SteamVR": "Standableの床をSteamVRに同期",
    "Sync Standable Floor to SteamVR Description": "Standableで校正した床を使用して、SteamVRの床の高さを上書きします。実際の身長を設定した後、Tポーズを取ることで床の高さが自動的に調整されます。",
    "The Standable SteamVR driver is disabled!\nSteamVR must restart to re-enable it.": "StandableのSteamVRドライバーが無効です！\n再有効化するにはSteamVRを再起動してください。",
    "The SteamVR driver path is missing or incorrect!": "SteamVRドライバーのパスが存在しないか正しくありません！",
    "Theme": "テーマ",
    "Thigh": "太もも",
    "Thigh Left": "左太もも",
    "Thigh Right": "右太もも",
    "This will remove it from the list and delete the file on disk.": "リストから削除し、ディスク上のファイルを削除します。",
    "Title": "タイトル",
    "Tracker Model Style": "トラッカーモデルのスタイル",
    "Tracking Status": "トラッキング状態",
    "Tracking Status Description": "デバイスのSteamVRトラッキング状態に基づきフォールバックをトリガーします。",
    "UI Scale": "UIスケール",
    "UI Theme": "UIテーマ",
    "Unbound": "未割り当て",
    "Upper Arm": "上腕",
    "UpperArm Left": "左上腕",
    "UpperArm Right": "右上腕",
    "Use Custom Poses": "カスタムポーズを使用",
    "Use Custom Poses Description": "注意：カスタムポーズは上級者向け機能であり、予期しない結果を生じる場合があります。",
    "Use English": "英語を使用",
    "Use Proxy Trackers": "プロキシトラッカーを使用",
    "Use Proxy Trackers Description": "仮想プロキシトラッカーを使用し、リンク済みデバイスを非表示にします（無効時はフォールバック非対応）。",
    "User Interface": "インタフェース",
    "User Real Height": "実際の身長",
    "VRChat (T-Pose)": "VRChat（Tポーズ）",
    "VRChat must be restarted to apply the recommended settings.": "推奨設定を適用するにはVRChatを再起動する必要があります。"
}