{ "localeCode": "ja", "authors": ["orange", "Melnus", "Aesc", "kazu", "Rabbuttz", "zozokasu", "rhenium", "chaba_take", "hantabaru1014", "ginjake", "MarkN"], "messages": { "General.OK": "OK", "General.Start": "開始", "General.Finish": "終了", "General.Cancel": "キャンセル", "General.Continue": "続ける", "General.Next": "次へ", "General.Previous": "前へ", "General.Back": "戻る", "General.Confirm": "よろしいですか?", "General.Loading": "読み込み中…", "General.Processing": "処理中…", "General.FAILED": "失敗", "General.Reset": "リセット", "General.WorldOpenConfirm": "本当に開きますか?", "General.Save": "保存", "General.Saving": "保存中…", "General.Saved": "保存完了!", "General.Done": "完了!", "General.Close": "閉じる", "General.CopyToClipboard": "クリップボード​にコピー", "General.CopiedToClipboard": "コピー完了!", "General.CopiedToClipboardLong": "クリップボード​にコピー完了!", "General.Create": "作成", "General.Creating": "作成中…", "General.Buy": "購入", "General.Yes": "はい", "General.No": "いいえ", "General.ClearSelection": "選択解除", "General.Off": "オフ", "General.On": "オン", "General.Understand": "了解", "General.Notice": "お知らせ", "General.UnderstandEnable": "わかりました。 有効にします。", "General.Dismiss": "閉じる", "General.Edit": "編集", "General.DontShowAgain": "今後表示しない", "General.UI.SearchPrompt": "検索…", "General.UI.SearchPromptLong": "検索したい文字をここに入力…", "General.UI.ToggleEditMode": "エディットモード​(on/off)", "General.UI.ToggleSubtitles": "字幕表示​(on/off)", "General.UI.Subtitles.On": "字幕: オン", "General.UI.Subtitles.Off": "字幕: オフ", "General.UI.MusicVolumeLocal": "ミュージック音量 (ローカル):", "General.UI.VoiceVolumeLocal": "ボイス音量 (ローカル):", "General.UI.SoundVolumeLocal": "サウンド音量 (ローカル):", "General.UI.PressToBegin": "押して開始", "General.Sort.Ascending": "昇順", "General.Sort.Descending": "降順", "General.Units.Metric" : "メートル法", "General.Units.Imperial" : "ヤード・ポンド法", "Worlds.Home" : "ホーム", "Worlds.Tutorial" : "チュートリアル", "Locomotion.Noclip.Name": "ノークリップ", "Locomotion.Noclip.Description": "編集時に最適な衝突判定なしのフライモード。", "Locomotion.Teleport.Name": "テレポート", "Locomotion.Teleport.Description": "快適な移動のためのテレポート。", "Locomotion.Fly.Name": "フライ", "Locomotion.Fly.Description": "衝突判定ありのフライモード。", "Locomotion.WalkRun.Name": "歩行", "Locomotion.WalkRun.Description": "物理的な歩行とジャンプ。", "Locomotion.WalkRunGripping.Name": "歩行(クライミング)", "Locomotion.WalkRunGripping.Description": "物理的な歩行とジャンプ、クライミング。", "Locomotion.ZeroG.Name": "ゼロG", "Locomotion.ZeroG.Description": "無重力。", "Locomotion.GrabWorld.Name": "グラブワールド", "Locomotion.GrabWorld.Description": "参照を使用してワールドアンカーを作成し、それを基準にしてユーザーを移動します。", "Locomotion.Slide.Name": "スライド移動", "Locomotion.Slide.Description": "存在する場合は表面にスナップし、それ以外の場合は飛行する単純なスライド移動。", "Interaction.Destroy": "破棄", "Interaction.Duplicate": "複製", "Interaction.SaveToInventory": "インベントリに保存", "Interaction.SaveToInventory.NotLoggedIn": "アイテムを保存するには、ログインする必要があります。", "Interaction.SaveToInventory.NoWritePermission": "現在のフォルダには保存できません。", "Interaction.Undo": "戻す", "Interaction.Redo": "やり直す", "Interaction.EquipTool": "装備", "Interaction.DequipTool": "装備を外す", "Interaction.ScalingEnabled": "スケーリング有効", "Interaction.ScalingDisabled": "スケーリング無効", "Interaction.ResetScale": "スケールリセット", "Interaction.LaserEnabled": "レーザー有効", "Interaction.LaserDisabled": "レーザー無効", "Interaction.Grab.Palm": "手のひら", "Interaction.Grab.Precision": "精密(摘み)", "Interaction.Grab.Auto": "自動切替", "Interaction.Grab.Off": "レーザーのみ", "Interaction.Grabbing" : "グラブ", "Interaction.Grab.StickyGrab" : "トグル", "Interaction.Grab.HoldToHold" : "ホールド", "Interaction.Locomotion": "移動方法", "Interaction.Locomotion.None": "なし", "Interaction.NamedEquipTool": "{name}を装備", "Interaction.NamedEquipTool.Default": "ツール", "Interaction.EnterAnchor": "アンカーに入る", "Interaction.ExitAnchor": "アンカーから出る", "Interaction.EquipAvatar": "アバターを着る", "Interaction.SaveAsScreenshot": "スクリーンショットを保存", "Interaction.ExportScreenshot": "スクリーンショットを再度保存", "Interaction.ImportFile": "インポート", "Interaction.ExportFile": "エクスポート", "Interaction.CopyLink": "リンクをコピー", "Interaction.CopyImage": "画像をコピー", "Inventory.OpenWorld": "ワールドを開く", "Inventory.Equip": "アバターを着る", "Inventory.Delete": "選択アイテムを削除", "Inventory.CreateDirectory": "フォルダを作成", "Inventory.SaveHeld": "掴んでいるものを保存", "Inventory.GetURL": "URLを取得", "Inventory.Inventories": "インベントリ一覧", "Inventory.Share": "フォルダ共有", "Inventory.Unshare": "フォルダ共有停止", "Inventory.SaveAvatar": "現在のアバターを保存", "Inventory.Favorite.Home": "ホームに設定", "Inventory.Favorite.ProgressBar": "プログレスバーに設定", "Inventory.Favorite.AudioStreamController": "オーディオストリームに設定", "Inventory.Favorite.TextDisplay": "テキスト表示に設定", "Inventory.Favorite.VideoPlayer": "ビデオプレイヤーに設定", "Inventory.Favorite.AudioPlayer": "オーディオプレイヤーに設定", "Inventory.Favorite.InteractiveCamera": "カメラに設定", "Inventory.Favorite.Keyboard": "キーボードに設定", "Inventory.Favorite.Avatar": "既定のアバターに設定", "Inventory.Favorite.WorldLoadingIndicator": "ローディングバーに設定", "Inventory.Favorite.ColorDialog": "カラーピッカーに設定", "Inventory.Favorite.Hyperlink": "URL表示に設定", "Inventory.Favorite.Document": "ドキュメント表示に設定", "Inventory.SpawnFacet": "ファセットとして取り出す", "Dash.Screens.Home": "ホーム", "Dash.Screens.Worlds": "ワールド", "Dash.Screens.Contacts": "フレンド", "Dash.Screens.Inventory": "インベントリ", "Dash.Screens.Desktop": "デスクトップ", "Dash.Screens.Session": "セッション", "Dash.Screens.FileBrowser": "ファイルブラウザ", "Dash.Screens.Settings": "設定", "Dash.Screens.Help": "ヘルプ", "Dash.Screens.Exit": "終了", "Dash.Actions.PasteFromClipboard": "クリップボード
から貼り付け", "Dash.Actions.TurnOffUIEdit": "UI編集モード​をオフにする", "Dash.Actions.CloudHome": "ホームワールドへ移動", "Dash.Exit.Header": "{appName} を終了", "Dash.Exit.ExitAndSave": "ホームを保存して終了", "Dash.Exit.ExitAndDiscard": "ホームを保存せず終了", "Dash.Exit.Sponsor": "{name}さまのご支援に特別な感謝を込めて！", "Dash.Exit.Sponsor.You": "あなた", "Dash.Exit.Shoutouts": "-プロジェクトを支援してくださっている方々-", "Dash.Exit.Shoutouts.AndMore" : "以下多数", "Dash.Exit.Shoutouts.You" : "{name} (あなただよ！ありがとう！)", "Dash.Exit.ThankYou": "{appName} をご利用いただきありがとうございます!", "Dash.Exit.SubmittedBy": "{name}​さんの投稿", "Facets.FPS": "{fps} FPS", "World.Waiting": "待機中…", "World.HostIsStarting": "ホストがセッションを開いています", "World.Loading": "ワールド読み込み中…", "World.LoadingFailed": "ワールド読み込み失敗", "World.LoadedAssets": "アセット読み込み中: {assets} / {total_assets}", "World.Downloading": "ダウンロード中: {bytes} / {total_bytes}", "World.Loaded": "ダウンロード完了", "World.Connection.EstablishingConnection": "接続を確立しています", "World.Connection.RequestingJoin": "参加をリクエストしています", "World.Connection.Authenticating": "認証中", "World.Connection.Connected": "接続完了", "World.Connection.SyncingInitialState": "ワールドの初期状態を同期中", "World.Connection.LNL.DirectIP": "LNL Direct IP
{address}", "World.Connection.LNL.LNLPoke": "Requesting LNL Poke", "World.Connection.LNL.NATPunchthrough": "LNL NAT Punchthrough {n}", "World.Connection.LNL.Relay": "LNL Relay", "World.Connection.SteamNetworkingSockets": "Steam Networking Sockets", "World.Connection.TCP": "TCP
{address}", "World.Connection.NoProtocolsAvailable": "利用可能な接続方法がありません", "World.Connection.AllProtocolsFailed": "すべての接続方法で失敗しました", "World.Error.AccessDenied": "アクセスが拒否されました", "World.Error.SecurityViolation": "セキュリティ違反", "World.Error.OnlyRegisteredUsers": "ログインユーザーのみが入室できます", "World.Error.OnlyContacts": "ホストのフレンドのみが入室できます", "World.Error.OnlyContactsOfContacts": "セッションにいるユーザーのフレンドのみが入室できます", "World.Error.Private": "このセッションはプライベートです", "World.Error.SessionEnded": "セッションは終了しました", "World.Error.UserLimitReached": "セッションはユーザー数制限に達しました", "World.Error.FailedAuthentication": "認証に失敗しました", "World.Error.FailedUserID": "ユーザーIDの認証に失敗しました", "World.Error.FailedFetchingAuthentication": "認証情報を取得できませんでした", "World.Error.JoinAlreadyRequested": "参加はすでにリクエストされています", "World.Error.FailedConnectToRelay": "リレーに接続できませんでした", "World.Error.FailedToConnect": "接続の確立に失敗しました", "World.Error.InvalidAddress": "無効なアドレスです", "World.Error.NoPort": "ポートが指定されていません", "World.Error.SessionIncompatible": "互換性のない{appName}バージョンです", "World.Error.HostBlocked": "ホストにブロックされています", "World.Error.HostBlockedDetail": "あなたはセッションのホストにブロックされています", "World.Error.WorldCrash": "ワールドがクラッシュしました", "World.Error.WorldCrashDetail": "ワールドに致命的なエラーが発生しました", "World.Error.Handshake": "ハンドシェイクエラーが発生しました", "World.Error.Unknown": "未知のエラー", "World.Error.FailedToCreateBanAccessKey": "BANアクセスキーの作成に失敗しました", "World.Error.UnhandledError": "未処理エラー", "World.Config.Name": "セッション名:", "World.Config.Description": "セッション説明:", "World.Config.MaxUsers": "最大ユーザー数:", "World.Config.MobileFriendly": "モバイル向けに調整済み", "World.Config.SaveOptionsHeader": "ワールドを保存:", "World.Config.EditMode": "編集モード:", "World.Config.AccessLevelHeader": "このセッションに入れる人(アクセスレベル)", "World.Config.AutoKickAFK": "AFKユーザーを自動キック:", "World.Config.AutoKickAFKMinutes": "最大AFK時間(分):", "World.Config.HideFromListing": "セッションリストに表示しない", "World.Config.Autosave": "ワールドを自動保存(最終保存を上書き):", "World.Config.AutosaveInterval": "自動保存間隔(分):", "World.Config.CleanupAssets": "不使用アセットを定期的に除去:", "World.Config.CleanupInterval": "不使用アセットを除去する間隔(秒):", "World.Config.ResoniteLinkHeader" : "Resoniteリンク", "World.Config.ResoniteLinkOff" : "Resoniteリンクは無効です", "World.Config.ResoniteLinkPort" : "Resoniteリンクがポート {port} で動作中", "World.Actions.StartSession": "セッション開始", "World.Actions.Join": "参加", "World.Actions.Focus": "フォーカス", "World.Actions.Close": "セッションを閉じる", "World.Actions.Leave": "セッションを​切断する", "World.Actions.Save": "上書き保存", "World.Actions.SaveAs": "名前をつけて保存…", "World.Actions.SaveCopy": "コピーして保存…", "World.Actions.SaveHere": "ここに保存", "World.Actions.SaveToInventory": "インベントリに保存", "World.Actions.Saving": "保存中…", "World.Actions.Discard": "変更を破棄", "World.Actions.Clone": "ワールドを複製", "World.Actions.Delete": "ワールドを削除", "World.Actions.ConfirmDelete": "ワールド削除を承認", "World.Actions.ReallyConfirmDelete": "ワールドを永久に削除", "World.Actions.Overwrite": "ワールドを {name} で上書き", "World.Actions.ConfirmOverwrite": "上書きを承認", "World.Actions.Overwriting": "ワールド上書き中…", "World.Actions.ClosePrompt": "セッションを​閉じますか?", "World.Actions.LeavePrompt": "セッションを​切断しますか?", "World.Actions.CloseConfirm": "閉じる", "World.Actions.LeaveConfirm": "切断する", "World.Actions.CannotClose": "(セッションを​閉じられません)", "World.Actions.GuestWarning": "", "World.Actions.HostingWarning": "あなたはホストです。​全ユーザーが切断されます。", "World.Actions.GetWorldOrb": "ワールドオーブを取得", "World.Actions.CopyWorldURL": "ワールドURLをコピー", "World.Actions.CopyRecordURL": "レコードURLをコピー", "World.Actions.StartCustomSession": "設定を変更して​セッション開始", "World.Actions.ModifyMetadata": "メタデータを編集", "World.Actions.GetSessionOrb": "セッションオーブを取得", "World.Actions.CopySessionURL": "セッションURLをコピー", "World.Actions.EnableResoniteLink" : "Resoniteリンクを有効化", "World.Indicator.NoData": "データなし", "World.Indicator.LocalWorld": "ローカルマシン", "World.Indicator.Author": "作者:​{name}", "World.Indicator.Host": "ホスト:​{name}", "World.Indicator.Hosting": "ホスティング", "World.Indicator.Sessions": "{n}​セッション", "World.Indicator.Users": "ユーザー", "World.Indicator.Users.None": "(アクティブなセッションはありません)", "World.Indicator.Description": "説明", "World.Indicator.Description.None": "(説明はありません)", "World.Indicator.Visited": "(訪問済)", "World.Detail.ActiveSessions": "アクティブセッション:", "World.Detail.ActiveUsers": "アクティブユーザー:", "World.Detail.NewSession": "<新規セッション>", "World.Detail.DescriptionHeader": "説明: ", "World.Detail.SessionInformationHeader": "セッション情報", "World.Detail.Uptime": "継続時間", "World.Detail.AccessLevel": "アクセスレベル", "World.Detail.Users": "ユーザー数", "World.Detail.Users.Count": "{active}{away, select, 0 {} other { (+{away} 離席中)}} / {max}", "World.Detail.WorldInformationHeader": "ワールド情報", "World.Detail.PublishDate": "公開日", "World.Detail.ModifyDate": "更新日", "World.Detail.Visits": "訪問数", "World.Detail.Tags": "タグ", "World.Detail.ActionsHeader": "アクション:", "World.Category.Everything": "全てのワールド", "World.Category.Featured": "注目ワールド", "World.Category.PublishedWorlds": "公開ワールド", "World.Category.ActiveSessions": "アクティブセッション", "World.Category.ContactsSessions": "フレンドセッション", "World.Category.HeadlessSessions": "ヘッドレスセッション", "World.Category.Social": "ソーシャル", "World.Category.Avatars": "アバター", "World.Category.Games": "ゲーム", "World.Category.Art": "アート", "World.Category.Tutorials": "チュートリアル", "World.Category.Educational": "教育", "World.Category.Random": "ランダム", "World.Category.MyWorlds": "自分のワールド", "World.Category.Custom": "表示設定", "World.Category.GroupWorlds": "グループのワールド", "World.AccessLevel.Anyone": "誰でも", "World.AccessLevel.RegisteredUsers": "ログインユーザー", "World.AccessLevel.Contacts": "フレンド", "World.AccessLevel.ContactsPlus": "フレンド+", "World.AccessLevel.LAN": "LAN内", "World.AccessLevel.Private": "プライベート(招待のみ)", "World.SortParameter.SearchScore": "検索スコア", "World.SortParameter.Name": "名前", "World.SortParameter.OpenedWorldCount": "開いているワールド数", "World.SortParameter.TotalSessionCount": "合計セッション数", "World.SortParameter.TotalUserCount": "合計ユーザー数", "World.SortParameter.CreationDate": "作成日", "World.SortParameter.LastUpdateDate": "更新日", "World.SortParameter.FirstPublishTime": "公開日", "World.SortParameter.TotalVisits": "訪問数", "World.SortParameter.LastVisit": "最後に訪問", "World.SortParameter.Random": "ランダム", "World.Filter.DataSources": "検索ワールド:", "World.Filter.OpenedWorlds": "接続中のセッション", "World.Filter.ActiveSessions": "アクティブセッション", "World.Filter.PublishedWorlds": "公開されているワールド", "World.Filter.LocalWorlds": "ローカルワールド", "World.Filter.BaseSearch": "検索ワード:", "World.Filter.ByOwner": "オーナー名:", "World.Filter.UserOwner": "ユーザー名で検索", "World.Filter.GroupOwner": "グループ名で検索", "World.Filter.SubmittedToGroup": "グループに送信:", "World.Filter.Featured": "「注目」のみ", "World.Filter.MyWorlds": "自分のワールド", "World.Filter.SessionFiltering": "フィルター設定:", "World.Filter.MinimumUsers": "ユーザーが「{n}」人以上いるセッション", "World.Filter.MinimumContacts": "フレンドが「{n}」人以上いるセッション", "World.Filter.OnlyHeadless": "ヘッドレスのみ", "World.Filter.IncompatibleSessions": "互換性のないセッション", "World.Filter.MaxAccessLevel": "最大アクセスレベル:", "World.Filter.MinimumUptime": "最小経過時間:", "World.Filter.Sorting": "並べ替え:", "World.Edit.Title": "ワールドメタデータ編集", "World.Edit.Name": "ワールド名:", "World.Edit.Description": "説明:", "World.Edit.Tags": "タグ​(コンマで分けてください):", "World.Edit.Path": "ワールドパス:", "World.Edit.AccessLevelHeader": "このワールドは誰が開けますか？(アクセスレベル)", "World.Edit.AccessPrivate": "私のみ", "World.Edit.AccessPatreon": "パトロンサポーター", "World.Edit.AccessPublic": "誰でも(パブリック)", "World.Edit.ReadOnly": "読み取り専用", "Tools.AvatarCreator": "アバター​クリエイター", "Tools.FullBodyCalibrator": "フルボディ/アバター​キャリブレーター", "Tools.CameraStreaming": "カメラ", "Tools.CreateNewWorld": "新規ワールドを作成", "Tools.Debug": "デバッグ", "Tools.StreamAudio": "音声配信", "Tools.Setup2FA": "2要素認証を設定", "Tools.StreamAudio.Dialog.Title" : "音声配信を作成", "Tools.StreamAudio.Start": "配信開始", "Tools.StreamAudio.Bitrate": "ビットレート:​{bitrate} kbps", "Tools.StreamAudio.Title": "{username}音声配信", "Tools.StreamAudio.Spatialized": "立体化", "Tools.StreamAudio.Broadcast": "ブロードキャスト", "Tools.StreamAudio.PlayForOwner.Off": "配信者に再生: オフ", "Tools.StreamAudio.PlayForOwner.On": "配信者に再生: オン", "Options.FreeformDash.On": "ダッシュメニューの傾き​:オン", "Options.FreeformDash.Off": "ダッシュメニューの傾き​:オフ", "Options.SeatedMode.On": "着席モード:オン", "Options.SeatedMode.Off": "着席モード:オフ", "Options.Nameplates.All": "ネームプレート:​表示", "Options.Nameplates.NonContacts": "ネームプレート:​フレンド以外表示", "Options.Nameplates.Hide": "ネームプレート:
非表示", "Options.Nameplates.DefaultStyle": "カスタムネームプレート:
非表示", "Options.Nameplates.CustomStyle": "カスタムネームプレート:
表示", "Indicator.OnlineUsers": "{users} 人がオンライン​", "Indicator.OnlineUsersVR": "VR {users} 人", "Indicator.OnlineUsersDesktop": "デスクトップ {users} 人", "Indicator.ServerStatus.Status": "クラウドステータス", "Indicator.ServerStatus.Good": "良好", "Indicator.ServerStatus.Slow": "重い", "Indicator.ServerStatus.Down": "応答なし", "Indicator.ServerStatus.NoInternet": "インターネットなし", "Indicator.Sync.AllSynced": "同期完了", "Indicator.Sync.SyncingItems": "同期中
{item_count, plural, other {# アイテム}}", "Indicator.Sync.UploadingVariants": "{variant_count,plural, other {# 個のアセットバリアントを}} アップロード中", "Indicator.Sync.SyncError": "同期エラー! ログをチェックしてください", "Indicator.Sync.StorageFull": "容量が足りません! 同期できません", "Indicator.Storage.StorageFull": "空き容量なし", "Indicator.Storage.Usage": "{storage_used} / {storage_max}
ストレージ使用量", "Indicator.LiveHiddenMessage": "(ライブ中は非表示)", "Login.InvalidCredentials": "認証情報が異なります", "Login.InvalidCredentials.Description": "認証情報を再確認してもう一度試すか、 \"パスワードを忘れてしまった\"を押してください", "Login.InvalidLogin": "ログイン情報が異なります", "Login.InvalidLogin.Description": "認証情報をを再確認してもう一度試すか、 \"パスワードを忘れてしまった\"を押してください", "Login.MalformedUID": "デバイス情報が正しくありません", "Login.MalformedUID.Description": "再インストールするか、サポート{supportUrl}に連絡してください", "Login.MissingUID": "デバイス情報を入力して下さい", "Login.MissingUID.Description": "再インストールするか、サポート{supportUrl}に連絡してください", "Register.MissingUID": "デバイス情報を入力して下さい", "Register.MissingUID.Description": "再インストールするか、サポート{supportUrl}に連絡してください", "Register.MalformedUID": "デバイス情報が正しくありません", "Register.MalformedUID.Description": "再インストールするか、サポート{supportUrl}に連絡してください", "Login.MissingSecretMachineId": "シークレットマシーンIDを入力してください", "Login.MissingSecretMachineId.Description": "再インストールするか、サポート{supportUrl}に連絡してください", "Login.MalformedSecretMachineId": "シークレットマシーンIDが異なります", "Login.MalformedSecretMachineId.Description": "再インストールするか、サポート{supportUrl}に連絡してください", "Login.MissingLogin": "認証情報を入力してください", "Login.MissingLogin.Description": "認証情報をお忘れですか？", "Login.InvalidRecoveryCode": "リカバリーコードが違います", "Login.InvalidRecoveryCode.Description": "リカバリーコードを再確認してください", "Login.UnsupportedAuthentication": "サポートされていない認証手段です", "Login.UnsupportedAuthentication.Description": "この認証方法はサポートしていません。他の方法をお試しください。", "Login.EmailNotVerified": "メールの承認が済んでいません", "Login.EmailNotVerified.Description": "メールアドレスは確認されていません、​受信トレイや​迷惑メールフォルダに​メールが届いていないか​確認してください。", "Login.AccountTempLocked": "あなたのアカウントはロックアウトされています…", "Login.AccountTempLocked.Description": "モデレーションまでご連絡ください: {moderationUrl}", "Login.AccountBanned": "あなたのアカウントはBANされています。", "Login.AccountBanned.Description": "モデレーションまでご連絡ください: {moderationUrl}", "Login.DuplicateAccount": "アカウントが重複しています", "Login.DuplicateAccount.Description": "サポートまでご連絡ください: {supportUrl}", "Login.UnknownError": "未知のエラーです", "Login.UnknownError.Description": "ログイン中に未知なエラーが発生しました。 サポートまでご連絡ください {supportUrl}", "Register.MissingRequest": "必要情報を入力してください", "Register.MissingRequest.Description": "登録情報が見つかりませんでした。 登録時には必ず必要事項を入力してください。", "Register.InvalidEmail": "メールアドレスが一致しません", "Register.InvalidEmail.Description": "メールアドレスが無効です", "Register.MissingUsername": "ユーザー名を入力してください", "Register.MissingUsername.Description": "ユーザー名を入力しましたか?", "Register.MissingEmail": "メールアドレスを入力してください", "Register.MissingEmail.Description": "メールアドレスを入力しましたか?", "Register.UsernameTooLong": "ユーザー名が長すぎます", "Register.UsernameTooLong.Description": "ユーザー名は32文字までです", "Register.UsernameContainsAmpersand": "ユーザー名には @ は含めないでください", "Register.UsernameContainsAmpersand.Description": "ユーザー名に @ は使用できません", "Register.UsernameStartsWithU": "U- から始まるユーザー名は設定できません", "Register.UsernameStartsWithU.Description": "ユーザー名は U- で始めてはいけません", "Register.InvalidUsername": "ユーザー名を変更してください", "Register.InvalidUsername.Description": "ユーザー名が無効です", "Register.InvalidDateOfBirth": "誕生日を正しく入力してください", "Register.InvalidDateOfBirth.Description": "生年月日が無効な形式です", "Register.UsernameContainsBlockedTerms": "ユーザー名に不適切な単語が含まれています", "Register.UsernameContainsBlockedTerms.Description": "ユーザー名にブロックワードが含まれています。 エラーと思われる場合はサポートまでご連絡ください {supportUrl}", "Register.MissingPassword": "パスワードを入力してください", "Register.MissingPassword.Description": "パスワードが入力されていません", "Register.InvalidPassword": "無効なパスワードです", "Register.InvalidPassword.Description": "パスワードが無効です。8文字以上で、数字、大文字、小文字をそれぞれ1字以上使用してください。", "Register.InvalidPromoCode": "無効なプロモーションコード", "Register.InvalidPromoCode.Description": "入力されたプロモーションコードは無効です。もう一度入力してください。大文字と小文字は区別されません。", "Register.ExpiredPromoCode": "有効期限が切れたプロモーションコード", "Register.ExpiredPromoCode.Description": "入力されたプロモーションコードの有効期限が切れています。別のコードを入力するか、コードを削除してください。", "Register.EmailAlreadyRegistered": "このEmailは既に登録されています", "Register.EmailAlreadyRegistered.Description": "このメールアドレスを使用したアカウントはすでに存在します。 パスワードを忘れた場合は、\"パスワードを忘れてしまった\"をクリックしてください。 もしくはサポートまでご連絡ください {supportUrl}", "Register.UsernameAlreadyRegistered": "このユーザー名は既に使用されています", "Register.UsernameAlreadyRegistered.Description": "このユーザー名を使用したアカウントはすでに存在します。 パスワードを忘れた場合は、\"パスワードを忘れてしまった\"をクリックしてください。 もしくはサポートまでご連絡ください {supportUrl}", "Register.ErrorCheckingUserId": "ユーザーIDの確認中にエラーが発生しました", "Register.ErrorCheckingUserId.Description": "サポートまでご連絡ください {supportUrl}", "Recovery.MissingEmail" : "メールアドレスを入力してください", "Recovery.MissingEmail.Description" : "メールアドレスを入力しましたか?", "Recovery.IncorrectEmail" : "メールアドレスが異なります", "Recovery.IncorrectEmail.Description" : "パスワード回復のために入力したメールアドレスが正しくありません。​再確認してください。", "Recovery.NoPasswordSetup" : "パスワードが設定されていません", "Recovery.NoPasswordSetup.Description" : "サポートまでご連絡ください {supportUrl}", "Register.TooManyRegistrations": "登録数が多すぎます", "Register.TooManyRegistrations.Description": "短期間にアカウントを登録しすぎました。しばらくしてから再度登録してください。これが誤りであると思われる場合には、{supportUrl} からサポートまでお問い合わせください。", "Register.StatusCheckError": "登録状況が不明です", "Register.StatusCheckError.Description": "アカウント登録は送信されましたが、ステータスの確認に問題が発生しました。しばらくしてから再度ログインをお試しください。", "Register.ManualLoginRequired": "手動でのログインが必要です", "Register.ManualLoginRequired.Description": "アカウントの登録は完了しましたが、セッションデータの取得に問題が発生しました。しばらくしてから再度ログインをお試しください。", "Register.UnknownError": "未知のエラーです", "Register.UnknownError.Description": "登録中に未知なエラーが発生しました。 サポートまでご連絡ください {supportUrl}", "Account.Login": "ログイン", "Account.Logout": "ログアウト", "Account.Register": "ユーザー登録", "Account.Saml2" : "SAML 2.0 でログイン", "Account.LoginOrRegister": "ログイン / 登録", "Account.LogoutConfirm": "本当にログアウトしますか?", "Account.LoggingIn": "ログイン中…", "Account.LoggingOut": "ログアウト中…", "Account.Registering": "登録中…", "Account.Anonymous": "未ログインユーザー", "Account.Username": "ユーザー名:", "Account.Email": "メールアドレス:", "Account.RememberMe": "記憶する
(30日間有効)", "Account.RepeatEmail": "メールアドレス(再入力):", "Account.UsernameOrEmail": "ユーザー名またはメール:", "Account.Password": "パスワード:", "Account.RepeatPassword": "パスワード(再入力):", "Account.RecoverPassword": "パスワードを忘れてしまった", "Account.LiveEmailWarning": "警告:​live.com、hotmail.com、outlook.com、​その他のMicrosoftが提供するサービスでは、​メールを受け取るまでに最大1～2日かかることがあります。", "Account.PasswordRules": "(最低8文字、1桁の数字、1つの小文字、1つの大文字が必要です)", "Account.LostPassword": "パスワードを忘れてしまった", "Account.SendRecoveryCode": "リカバリーコード送信", "Account.ResetPasswordHeader": "パスワードをリセット", "Account.ResetPasswordInstructions": "リカバリーコードがメールで送信され​ました。コードを入力してください:", "Account.RecoveryCode": "リカバリーコード:", "Account.NewPassword": "新しいパスワード:", "Account.ResetPassword": "新しいパスワード", "Account.Requesting": "処理中…", "Account.ErrorPasswordMismatch": "パスワードが一致しません", "Account.ErrorEmailMismatch": "メールアドレスが一致しません", "Account.ErrorLoginError": "ログインエラー:", "Account.RegistrationSuccess": "成功!

確認リンクを記載したメールを{email}宛に送信しました。

このダイアログが開いている間に​このリンクを開くと、​自動的にログインします。

問題が発生した場合は、{appEmail}または{appCommunity}までご連絡ください。", "Account.BirthMonth": "誕生月:", "Account.BirthDay": "誕生日:", "Account.BirthYear": "誕生年:", "Account.PoliciesAgreement": "利用規約 および プライバシーポリシー に同意します。", "Account.AlternateMethods" : "外部サービスでログインする:", "Account.PromoCode": "プロモーションコード:", "Account.Saml2.Title" : "SAML 2.0", "Account.Saml2.Select" : "使用するサービスを選んでください:", "Account.Saml2.LoggingIn" : "ログイン待機中 (Webブラウザを確認してください)…", "Account.TOTP.Title" : "2要素認証", "Account.TOTP.Initializing": "アカウントの2要素認証の状態を確認しています…", "Account.TOTP.Code.Header": "セットアップキー", "Account.TOTP.Code.Description": "AuthyやGoogle Authenticatorなどの
TOTP認証アプリにセットアップキーを
入力する必要があります。
QRコードをスキャンして入力するか手動
でセットアップキーを入力してください。

このキーを他の人と共有しないでください。

VRを使用している場合は、F8キーを押して
デスクトップに切り替えることができます。", "Account.TOTP.Code.QRCode": "QRコードをスキャン", "Account.TOTP.Code.Key": "セットアップキー:", "Account.TOTP.RecoveryCodes.Header": "リカバリーコード", "Account.TOTP.RecoveryCodes.Description": "このコードを安全な場所に保存してください。 スマートフォンを紛失したり破損したりした場合に、 アカウントへのアクセスを回復できます。 各コードは1回のみ使用できます。 他の人と共有しないでください。 紛失すると、永久にアカウント にアクセスできなくなります。", "Account.TOTP.RecoveryCodes.Codes": "コード:", "Account.TOTP.Activate.Header": "2要素認証を有効化", "Account.TOTP.Activate.Description": "2要素認証を有効化するには、認証システム​アプリによって生成された6桁のコードを​使用して、すべてが正しく機能していること​を確認します。

有効化のためにコードを確認する必要があります。", "Account.TOTP.Activate.Token": "6桁のコード:", "Account.TOTP.Activate.TokenField": "ここにコードを入力…", "Account.TOTP.Activate.Activate": "有効化", "Account.TOTP.Activate.Activating": "有効化中…", "Account.TOTP.Activate.InvalidToken": "無効なコードです!", "Account.TOTP.Message.AlreadySetup": "2要素認証はこのアカウントで既に設定されています!", "Account.TOTP.Message.Error": "予期しないエラー！ もう一度やり直してください。", "Account.TOTP.Message.SetupComplete": "おめでとうございます！

2要素認証により保護が強化されました！", "Account.TOTP.Deactivate.Header": "2要素認証を無効化", "Account.TOTP.Deactivate.Description": "2要素認証は現在有効になっています。 必要がある場合はここで無効化できます。 (例:スマートホンの紛失やコードの漏洩)

無効化後、2要素認証を再度設定すると、 新しいセットアップキーが生成されます。

スマートフォンを紛失した場合は、​2要素認証をすぐに再設定することを​強くおすすめします。各リカバリーコードは​1回しか使用できません。使い切ると、​アカウントに完全にアクセスできなくなります", "Account.TOTP.Deactivate.Deactivate": "無効化", "Account.TOTP.Deactivate.Deactivating": "無効化中…", "Account.TOTP.Message.DeactivationComplete": "2要素認証が無効化されました。

アカウントのリスクが高まっています！

特にスマートフォンを紛失したために​リカバリーコードを使用した場合は、​すぐに2要素認証を再設定してください。", "Account.Type.Standard" : "スタンダードアカウント", "Account.Type.Promo": "プロモーションアカウント", "Account.Type.Business" : "ビジネスアカウント", "Account.Type.Patreon" : "Patreon サポーター", "Account.Type.Stripe": "Stripe サポーター", "Account.Type.Mentor" : "{platform} メンター", "Account.Type.Moderator" : "{platform} モデレーター", "Account.Type.Team" : "{platform} チーム", "Avatar.Badge.Live" : "LIVE", "2FA.Header": "2要素認証", "2FA.Token": "6桁のコードを入力", "Profile.Status.Sociable" : "ひまです", "Profile.Status.Online": "オンライン", "Profile.Status.Away": "退席中", "Profile.Status.Busy": "取込中", "Profile.Status.Invisible": "非表示", "Profile.Status.Offline": "オフライン", "Profile.Status.Headless": "ヘッドレス", "Profile.Status.Bot": "ボット: {version}", "Profile.Status.ChatClient": "チャットクライアント: {version}", "Session.Tab.Settings": "設定", "Session.Tab.Users": "ユーザー", "Session.Tab.Permissions": "権限", "Session.Permission.Anonymous": "未ログインユーザーの権限", "Session.Permission.Vistor": "フレンドでないユーザーの権限", "Session.Permission.Contact": "フレンドの権限", "Session.Permission.Host": "ホストユーザーの権限", "Session.Permission.PermissionOverrideCount": "個別に権限を設定したユーザー: {n,select, -1 {--表示できません--} other {{n}}}人", "Session.Permission.ClearOverrides": "ユーザー個別の権限設定をリセット", "Session.JoinVerifier.EnableHeader" : "カスタム参加検証を使用しますか？", "Session.JoinVerifier.EnableText" : "警告: カスタム参加検証を有効にしようとしています。 有効にする前に、ワールドの作成者が信頼できることを確認してください。 カスタム参加検証は標準のセッションのアクセスルールをバイパスし、独自のルールでユーザーの参加を許可またはブロックすることができるからです。", "Session.JoinVerifier.Label" : "カスタム参加検証を使用する: {name}", "Session.JoinVerifier.ComponentWarning" : "警告: 現時点では、一度有効にした参加検証に対する改ざんを防ぐ仕組みはありません。​検証のためのProtoFluxの改ざんが懸念される場合は、​この機能を使用せず、​参加検証を有効にしないでください。", "Session.JoinVerifier.SetCustomVerifier" : "カスタム参加検証として設定", "Permissions.NotAllowedToSpawn": "ここで物をスポーンすることはできません。", "Permissions.NotAllowedToSave": "ここでアイテムは保存できません。", "Permissions.NotAllowedToSwapAvatar": "ここでカスタムアバターは使用できません。", "Permissions.SavingDisabledForItem": "このアイテムは保存できません。", "Permissions.NotAllowedToOpen": "このワールドを開く権限がありません。", "User.Actions.Silence": "全体ミュート", "User.Actions.Mute": "ミュート", "User.Actions.Jump": "ジャンプ", "User.Actions.Respawn": "リスポーン", "User.Actions.Kick": "キック", "User.Actions.Ban": "BAN", "Contacts.Add": "フレンド追加", "Contacts.Remove": "フレンド削除", "Contacts.ConfirmRemove": "本当に削除しますか?", "Contacts.AcceptRequest": "リクエスト承認", "Contacts.IgnoreRequest": "リクエスト無視", "Contacts.Invite": "招待", "Contacts.RevokeInvite": "招待取消", "Contacts.RequestInvite": "招待をリクエスト", "Contacts.BanFromAllSessions": "自分がホストの​セッションからBAN", "Contacts.UnbanFromAllSessions": "自分がホストの​セッションからBAN解除", "Contacts.BanFromCurrentWorld": "現在のワールド​からBAN", "Contacts.UnbanFromCurrentWorld": "現在のワールド​からBAN解除", "Contacts.RecordingVoiceMessage": "録音中…", "Contacts.Unblocked" : "非表示・ブロック解除", "Contacts.AvatarBlock" : "アバターを非表示", "Contacts.MutualBlock" : "相互ブロック", "Contacts.SelfAccount": "マイアカウント", "Contacts.SearchPrompt": "ユーザーを検索…", "Contacts.WriteMessage": "メッセージを送信…", "Contacts.InSession": "{name}にいます", "Contacts.NoSession": "どこにもいません", "Contacts.InPrivate": "プライベートワールドにいます", "Contacts.InContactsOnly": "フレンドオンリーにいます", "Contacts.InHidden": "非公開", "Contacts.InHiddenContactsOnly": "非公開, フレンドオンリーにいます", "Contacts.InHiddenContactsPlus": "非公開,フレンド+にいます", "Contacts.InLAN": "LAN内ワールドにいます", "Contacts.UsingDifferentVersion": "使用バージョン: {version}", "Contacts.RequestSent": "リクエスト送信済み", "Contacts.RequestReceived": "フレンドリクエスト", "Contacts.RequestIgnored": "無視済み", "Contacts.Blocked": "ブロック済み", "Contacts.SearchResult": "検索結果", "Contacts.Bot": "ボットアカウント", "Contacts.Migrated": "移行していないフレンド", "Contacts.IncompatibleSession" : "互換性のないセッション", "Contacts.AskToJoin" : "参加をリクエスト", "Contacts.InviteRequest.UserWantsToJoin" : "{username}さんがセッション参加を希望しています", "Contacts.InviteRequest.UserWantsToInviteAnother" : "\"{requestingUser}\"さんが\"{userToInvite}\"に\"{sessionName}\"への招待を希望しています", "Contacts.InviteRequest.GrantInvite" : "招待する(1回)", "Contacts.InviteRequest.AddAsContact" : "\"{username}\"をフレンドに追加", "Contacts.InviteRequest.AddAsContactOfHeadless" : "\"{username}\"をヘッドレスのフレンドに追加", "Contacts.InviteRequest.AddHostAsContact" : "\"{username}\"(host)をフレンドに追加", "Contacts.InviteRequest.HostIsUnregistered" : "ホストは未登録ユーザーです", "Contacts.InviteRequest.ForwardToHost" : "ホストに転送: {username}", "Contacts.InviteRequest.SentRequest" : "招待をリクエスト済み", "Contacts.InviteRequest.ForwardedRequest" : "\"{username}\"から、\"{sessionName}\"への招待リクエストの転送", "Contacts.InviteRequest.GrantedRequest" : "\"{username}\"に\"{sessionName}\"への招待を許可", "Notifications.IsSociable" : "さんはひまです。気軽に交流しましょう!", "Notifications.IsOnline": "さんがオンラインになりました", "Notifications.IsOnlineOnDifferentVersion": " (using version: {version})さんがオンラインになりました", "Notifications.ReceivedContactRequest": "フレンドリクエストを受け取りました", "Notifications.ReceivedInvite": "招待を受け取りました:", "Notifications.ReceivedItem": "アイテムが届きました:", "Notifications.VoiceMessage": "ボイスメッセージを受け取りました", "Notifications.SessionStarted": "セッションが開始しました:", "Notifications.ReceivedInviteRequestDirect": "招待リクエストを受信しました", "Notifications.ReceivedInviteRequestForwarded": "招待リクエストが転送されました:", "Notifications.UserJoined": "ユーザーが参加しました", "Notifications.UserLeft": "ユーザーが退出しました", "Notifications.PermissionChanged": "権限が{new}へ変更されました", "Notifications.PermissionChangedDetail": "{world}での、前の権限:{old}", "Undo.SetField": "フィールド​{field_name}​に​{value}​をセット", "Undo.SetReference": "フィールド​{ref_name}​に​{ref_target}​をセット", "Undo.Spawn": "スポーン​{name}", "Undo.Destroy": "破棄​{name}", "Undo.SpawnComponent": "{slot_name}​に​{component_type}​をアタッチ", "Undo.DuplicateComponent": "コンポーネントを複製", "Undo.DestroyComponent": "{slot_name}​の​{component_type}​を破棄", "Undo.Transform": "{name}​を移動", "Undo.Translate": "平行移動", "Undo.TranslateAlongAxis": "軸に沿って平行移動", "Undo.RotateAroundAxis": "軸を中心に回転", "Undo.ResetPosition": "位置をリセット", "Undo.ResetRotation": "回転をリセット", "Undo.ResetScale": "スケールをリセット", "Undo.GrabObjects": "オブジェクトをグラブ", "Undo.DestroyGrabbed": "グラブしているオブジェクトを破棄", "Undo.DuplicateGrabbed": "グラブしているオブジェクトを複製", "Undo.ChangeBoxSize": "ボックスサイズを変更", "Undo.BrushStroke": "ブラシストローク", "Undo.ChangeColor": "色を変更", "Undo.CloneComponent": "コンポーネントをクローン", "Undo.MoveIKBone": "IKボーンを移動", "Undo.MoveSun": "太陽を動かす", "Undo.ApplyMaterial": "マテリアルを適用", "Undo.BakeMeshes": "{name}をベイク", "Undo.ChangeMesh": "メッシュを変える", "Undo.InsertParent": "{name}に親を挿入", "Undo.Wiggler": "エヴィルスタッフ", "Undo.ExtractMaterialsFromHierarchy": "階層からマテリアルを抽出", "Undo.BatchConvertMaterials": "マテリアルのバッチ変換", "Undo.AddListElement": "リストに要素を追加", "Undo.RemoveListElement": "リストから要素を削除", "Tools.Brush.ChangeColor" : "色を変更", "Tools.Brush.IncrementSize" : "太く", "Tools.Brush.DecrementSize" : "細く", "Tools.Brush.FinishStrokeGroup": "ストロークグループを終了する", "Tools.GeometryLineBrush.Name": "ジオメトリラインブラシ", "Tools.MeshPlaneBrush.Name": "メッシュプレーンブラシ", "Tools.MeshPlaneBrush.AddHole": "穴を開ける", "Tools.Dev.Name": "デブツール", "Tools.Dev.CreateNew": "新規作成…", "Tools.Dev.Selection": "選択:​{mode}", "Tools.Dev.DevMode.Off": "開発者モード​:オフ", "Tools.Dev.DevMode.On": "開発者モード​:オン", "Tools.Dev.OpenInspector": "インスペクターを開く", "Tools.Dev.DeselectAll": "すべて選択解除", "Tools.Dev.DestroySelected": "選択したものを破棄", "Tools.Dev.ConfirmDestroySelected": "本当に破棄しますか？", "Tools.Dev.GizmoOptions" : "ギズモオプション", "Tools.Dev.SelectParent" : "親を選択", "Tools.Dev.LocalSpace" : "ローカル空間", "Tools.Dev.GlobalSpace" : "グローバル空間", "Tools.Dev.Translation" : "位置", "Tools.Dev.Rotation" : "回転", "Tools.Dev.Scale" : "大きさ", "Tools.Dev.Selection.Single": "選択: 単独", "Tools.Dev.Selection.Multi": "選択: 複数", "Tools.Dev.Interaction.Tip": "Tip", "Tools.Dev.Interaction.Projection": "Projection", "Tools.Color.Name": "カラーツール", "Tools.Color.Picker": "カラーピッカー", "Tools.GrabbableSetter.Name": "グラバブルセットツール", "Tools.GrabbableSetter.Scalable": "スケール可能にする", "Tools.GrabbableSetter.NonScalable": "スケール不可能にする", "Tools.GrabbableSetter.ApplyToRoot": "オブジェクトルート​に適用する", "Tools.GrabbableSetter.AppyToHit": "ヒットした階層​に適用する", "Tools.CharacterCollider.Name": "キャラクターコライダーセットツール", "Tools.CharacterCollider.MarkGrippable": "グラブ可能にする", "Tools.CharacterCollider.DontMarkGrippable": "グラブ不可能にする", "Tools.CharacterCollider.EnsureWalkRun": "歩行を追加", "Tools.CharacterCollider.EnsureZeroG": "ゼロGを追加", "Tools.CharacterCollider.EnsurePhysicalFly": "フライを追加", "Tools.Light.Point": "ポイントライト", "Tools.Light.Spot": "スポットライト", "Tools.Light.Sun": "ディレクショナルライト", "Tools.Light.Name": "ライトツール", "Tools.Light.Shadows.None": "影なし", "Tools.Light.Shadows.Hard": "影: ハード", "Tools.Light.Shadows.Soft": "影: ソフト", "Tools.MeshVisibility.Name": "メッシュ可視性ツール", "Tools.MeshVisibility.KeepShadow": "影を残す", "Tools.MeshVisibility.ShadowOff": "影を無効にする", "Tools.MeshVisibility.ShadowOn": "影を有効にする", "Tools.MeshVisibility.OnlyShadow": "影のみに設定", "Tools.MeshVisibility.DoubleSidedShadow": "影を両面に設定", "Tools.Mesh.Name": "メッシュツール", "Tools.Slicer.Name": "オブジェクトスライサーツール", "Tools.Slicer.Add": "スライサーを追加", "Tools.Slicer.Clear": "設定をクリア", "Tools.Material.Name": "マテリアルツール", "Tools.Material.RayMode": "レイモード", "Tools.Material.AreaMode": "エリアモード", "Tools.Material.ObjectMode": "オブジェクトグローバルモード", "Tools.Material.SceneMode": "シーングローバルモード", "Tools.Material.CreateCopy": "コピーを作成", "Tools.Material.Edit": "マテリアルを編集", "Tools.Material.Convert": "変換", "Tools.Material.ConvertAll": "全てを変換", "Tools.Material.CreateNew": "新規作成", "Tools.Mesh.Edit": "メッシュを編集", "Tools.Cartridge.Eject": "オーブを取り出す", "Tools.Microphone.Name": "マイク", "Tools.Microphone.Format.WAV": "WAVファイル", "Tools.Microphone.Format.Vorbis": "OGGファイル", "Tools.Microphone.Format.FLAC": "FLACファイル", "Tools.Microphone.ModeHold": "録音モード: 長押し", "Tools.Microphone.ModePress": "録音モード: 開始/停止 切り替え", "Tools.Microphone.SourceRaw": "フィルタリング・正規化を行わない", "Tools.Microphone.SourceFiltered": "フィルタリング・正規化を行う", "Tools.ProtoFlux.Name": "ProtoFluxツール", "Tools.ProtoFlux.Drive" : "Drive", "Tools.ProtoFlux.Source" : "Source", "Tools.ProtoFlux.Reference" : "Reference", "Tools.ProtoFlux.Write" : "Write", "Tools.ProtoFlux.Proxy" : "Proxy", "Tools.ProtoFlux.CreateLocal" : "Create Local", "Tools.ProtoFlux.CreateStore" : "Create Store", "Tools.ProtoFlux.CreateDataModelStore" : "Create Data Model Store", "Tools.ProtoFlux.Overview" : "オーバービュー切り替え", "Tools.ProtoFlux.NodeBrowser" : "ノードブラウザ", "Tools.ProtoFlux.PackInPlace" : "今のSlotにパッキング", "Tools.ProtoFlux.PackInto" : "{name}にパッキング", "Tools.ProtoFlux.Unpack" : "{name}をアンパック", "Tools.ProtoFlux.ExplicitCast" : "明示的キャスト\n(警告: 潜在的なデータ損失)", "Tools.ProtoFlux.Wiki": "Wiki {node}", "Tools.Meter.Mode.Ray" : "モード: レイ", "Tools.Meter.Mode.Perpendicular" : "モード: 直角", "Tools.Meter.Mode.Drag" : "モード: ドラッグ", "Tools.Meter.Points.Two" : "2点間", "Tools.Meter.Points.Multiple" : "複数点", "Tools.Meter.Name": "メーターツール", "Tools.Meter.ObjectSpace" : "オブジェクト空間で計測", "Tools.Meter.WorldSpace" : "ワールド空間で計測", "Tools.Glue.Name": "グルーツール", "Tools.Glue.Mode.BakeMeshes" : "メッシュをベイク", "Tools.Glue.Mode.BakeSkinnedMeshes" : "スキンドメッシュをベイク", "Tools.Glue.Mode.ParentObjects" : "親子付け", "Tools.RigTransfer.Name": "リグメッシュ転送ツール", "Tools.RigTransfer.ClearSource" : "送信元をクリア", "Tools.GaussianSplat.Name" : "ガウシアンスプラッティングツール", "Tools.GaussianSplat.ClipBox" : "ボックスでクロップ", "Tools.GaussianSplat.ClipSphere" : "スフィアでクロップ", "Tools.GaussianSplat.ClipCylinder" : "シリンダーでクロップ", "Tools.ComponentClone.Name": "コンポーネントクローンツール", "Tools.ComponentClone.SingleInstanceOn" : "シングルインスタンス: オン", "Tools.ComponentClone.SingleInstanceOff" : "シングルインスタンス: オフ", "Tools.ComponentClone.ClearTemplate" : "テンプレートをクリア", "Tools.Shape.Name": "シェイプツール", "Tools.CameraObjectHider.Name": "カメラオブジェクト非表示ツール", "Tools.ControllerDiagnostic.Name": "コントローラー診断ツール", "Tools.Labeler.Name": "ラベルツール", "Tools.Rig.AddEffector": "エフェクター追加", "Tools.Rig.RemoveEffector": "エフェクター削除", "Tools.Rig.SetupFABRIK": "FABRIK IKソルバー設定", "Tools.Rig.CreateNew": "リグを新規作成", "Tools.Rig.DeselectRig": "リグの選択解除", "Tools.Rig.DestroyBone": "ボーンを削除", "ProtoFlux.UI.Call" : "Call", "ProtoFlux.UI.AsyncCall" : "Async Call", "ProtoFlux.UI.NodeBrowser.Title" : "ProtoFlux ノード", "CreateNew.Back": "<<< 戻る", "CreateNew.EmptyObject": "空オブジェクト", "CreateNew.ParticleSystem": "パーティクル​システム", "CreateNew.LegacyParticleSystem": "レガシーパーティクルシステム", "CreateNew.Object": "オブジェクト", "CreateNew.Object.AvatarCreator": "アバター​クリエイター", "CreateNew.Object.Camera": "カメラ", "CreateNew.Object.ReflectionProbe": "リフレクション​プローブ", "CreateNew.Object.ReverbZone": "リバーブゾーン", "CreateNew.Object.Mirror": "ミラー", "CreateNew.Object.Portal": "ポータル", "CreateNew.Object.VideoPlayer": "ビデオプレイヤー", "CreateNew.Object.SpawnArea": "スポーンエリア", "CreateNew.Object.SpawnPoint": "スポーン地点", "CreateNew.Object.UIXCanvas": "UIXキャンバス", "CreateNew.Object.Facet": "ファセット", "CreateNew.Object.FogVolume": "フォグ", "CreateNew.Object.FogVolume.Additive": "加算​(Additive)", "CreateNew.Object.FogVolume.Alpha": "アルファ", "CreateNew.Object.FogVolume.Multiplicative": "乗算​(Multiplicative)", "CreateNew.Object.FogVolume.Gradient": "グラデーション", "CreateNew.Text": "テキスト", "CreateNew.Text.Basic": "ベーシック", "CreateNew.Text.Outline": "アウトライン", "CreateNew.Editor": "エディター", "CreateNew.Editor.UserInspector": "ユーザー​インスペクター", "CreateNew.Editor.LightSourcesWizard": "ワールド光源​ウィザード", "CreateNew.Editor.TextRendererWizard": "ワールドテキスト​レンダラーウィザード", "CreateNew.Editor.AssetOptimizationWizard": "アセット最適化​ウィザード", "CreateNew.Editor.CubemapCreator": "キューブマップ​クリエイター", "CreateNew.Editor.ReflectionProbes": "リフレクション​プローブウィザード", "CreateNew.Editor.TexturePackingWizard": "テクスチャパッキングウィザード", "CreateNew.Editor.TextureUnpackingWizard": "テクスチャアンパッキングウィザード", "CreateNew.3DModel": "3Dモデル", "CreateNew.3DModel.Triangle": "トライアングル", "CreateNew.3DModel.Box": "ボックス", "CreateNew.3DModel.Sphere": "スフィア", "CreateNew.3DModel.Capsule": "カプセル", "CreateNew.3DModel.Cone": "コーン", "CreateNew.3DModel.Cylinder": "シリンダー", "CreateNew.3DModel.Quad": "クアッド", "CreateNew.3DModel.Grid": "グリッド", "CreateNew.3DModel.Torus": "トーラス", "CreateNew.Collider": "コライダー", "CreateNew.Collider.Box": "ボックス", "CreateNew.Collider.Sphere": "スフィア", "CreateNew.Collider.Capsule": "カプセル", "CreateNew.Collider.Cylinder": "シリンダー", "CreateNew.Collider.Cone": "コーン", "CreateNew.Collider.Mesh": "メッシュ", "CreateNew.Light": "ライト", "CreateNew.Light.Point": "ポイント​ライト", "CreateNew.Light.Spot": "スポット​ライト", "CreateNew.Light.Directional": "ディレクショナル​ライト", "CreateNew.Materials": "マテリアル", "CreateNew.Directory.Title": "新しいフォルダを作成:", "CreateNew.Directory.Error.EmptyName": "名前を入力してください:", "CreateNew.Directory.Error.LongName": "名前が長すぎます(256字以内):", "CreateNew.Directory.Error.InvalidName": "無効な名前です:", "AvatarCreator.Title": "アバタークリエイター", "AvatarCreator.Instructions": "ヘッドセットと​コントローラーの​位置を指定し、​「作成」​を押して​アバターにします。", "AvatarCreator.UseSymmetry": "対称モード", "AvatarCreator.ShowToolAnchors": "ツールアンカーを表示", "AvatarCreator.SetupVolumeMeter": "Volume Meterをセットアップ", "AvatarCreator.SetupEyes": "目をセットアップ", "AvatarCreator.SetupFaceTracking": "フェイストラッキングをセットアップ", "AvatarCreator.ProtectAvatar": "アバターを保護する(プロテクトアバター)", "AvatarCreator.CalibrateFeet": "足を指定", "AvatarCreator.CalibrateHips": "腰を指定", "AvatarCreator.AlignHeadForward": "頭の前方向を揃える", "AvatarCreator.AlignHeadUp": "頭の上方向を揃える", "AvatarCreator.AlignHeadRight": "頭の右方向を揃える", "AvatarCreator.CenterHead": "頭の中心を揃える", "AvatarCreator.TryAlignHands": "手の位置をあわせる", "AvatarCreator.AlignToolAnchors": "ツールアンカーの位置を揃える", "AvatarCreator.Create": "作成", "AvatarCreator.ProtectionUnavailable": "このワールドではアバター保護をつけることができません。
別のワールドに切り替えてから、アバターを作成してください。", "Importer.General.AsRawFile": "ファイル​​アイテム", "Importer.Folder.Title": "フォルダ​インポーター", "Importer.Folder.Individual": "個別​インポート", "Importer.Folder.Individual.Description": "フォルダ内の対応ファイルごとに個別のダイアログを表示", "Importer.Folder.Batch": "バッチ​インポート", "Importer.Folder.Batch.Description": "タイプごとに1つのダイアログを表示", "Importer.Folder.Minecraft": "Minecraft​ワールド", "Importer.Folder.Minecraft.Description": "Mineways がインストールされている場合、Minecraft ワールドをインポートします", "Importer.Image.Title": "画像​インポーター", "Importer.Image.Prompt": "インポートしようと​しているものは​なんですか?", "Importer.Image.Regular": "画像​/​テクスチャ", "Importer.Image.Screenshot": "​スクリーンショット (ここでスクショした扱いになります)", "Importer.Image.PixelArt" : "ドット絵", "Importer.Image.Sprite": "スプライト画像", "Importer.Image.360": "360°画像​/​スカイボックス", "Importer.Image.StereoPhoto": "ステレオ​画像", "Importer.Image.Stereo360": "ステレオ​360°​画像", "Importer.Image.180": "180°​画像", "Importer.Image.Stereo180": "ステレオ​180°​画像", "Importer.Image.LUT": "ルックアップ​テーブル​(LUT)", "Importer.Image.Failure.Heading": "画像のインポートに失敗しました{image}", "Importer.Image.Failure.Description": "以下の理由で画像のインポートに失敗しました:\n\n{error}", "Importer.LUT.Failure.Heading": "LUTのインポートに失敗しました{image}", "Importer.LUT.Failure.Description": "以下の理由でLUTのインポートに失敗しました\n\n{error}", "Importer.ImageVideo.LayoutPrompt": "どのレイアウトを​使用していますか?", "Importer.ImageVideo.LayoutHorizontalLR": "サイドバイサイド LR", "Importer.ImageVideo.LayoutHorizontalRL": "サイドバイサイド RL", "Importer.ImageVideo.LayoutVerticalLR": "トップアンドボトム LR", "Importer.ImageVideo.LayoutVerticalRL": "トップアンドボトム RL", "Importer.Model.Title": "モデル​インポーター", "Importer.Model.Prompt": "インポートしようと​しているものは​なんですか?", "Importer.Model.Regular": "3D​モデル", "Importer.Model.3DScan": "3D​スキャン", "Importer.Model.CAD": "CAD​モデル", "Importer.Model.PointCloud": "点群", "Importer.Model.GaussianSplat": "ガウシアンスプラッティング", "Importer.Model.GaussianSplatVertical": "垂直軸", "Importer.Model.RegularVertical": "通常", "Importer.Model.FlipVertical": "Y軸を反転", "Importer.Model.GaussianSplatEncoding": "エンコード", "Importer.Model.GaussianSplatLossless": "無圧縮", "Importer.Model.GaussianSplatSPZ": "SPZ (非可逆圧縮)", "Importer.Model.VertexColorModel": "頂点カラー​​モデル", "Importer.Model.AdvancedSettings": "高度な​設定", "Importer.Model.ModelKindPrompt": "どんなモデルですか?", "Importer.Model.RegularKind": "一般的な​ほとんどのモデル", "Importer.Model.SeparableKind": "メッシュごとに​分離しスナップ​するように変更ジグソーパズルなど", "Importer.Model.UnitsPrompt": "モデルの単位は何ですか?", "Importer.Model.AutoScale": "自動スケール​(単位が不明)", "Importer.Model.AutoHumanoid": "ヒューマノイドの​身長に​自動設定", "Importer.Model.Meters": "メートル​(m)", "Importer.Model.Millimeters": "ミリメートル​(mm)", "Importer.Model.Centimeters": "センチメートル​(cm)", "Importer.Model.Inches": "インチ", "Importer.Model.FinalizePrompt": "これでよろしいですか？", "Importer.Model.RunImport": "インポート​実行", "Importer.Model.Advanced.Scale": "スケール: ", "Importer.Model.Advanced.AutoScale": "自動スケール", "Importer.Model.Advanced.MaxTexSize": "最大テクスチャサイズ", "Importer.Model.Advanced.ImageFormat": "画像形式: ", "Importer.Model.Advanced.Material": "マテリアル: ", "Importer.Model.Advanced.PreferSpecular": "鏡面反射(スペキュラー)を優先", "Importer.Model.Advanced.AlignAxis": "軸を揃える: ", "Importer.Model.Advanced.Normals": "法線(ノーマル)を計算", "Importer.Model.Advanced.Tangents": "接線(タンジェント)を計算", "Importer.Model.Advanced.VertexColors": "頂点カラーをインポート", "Importer.Model.Advanced.Bones": "ボーンをインポート", "Importer.Model.Advanced.Lights": "ライトをインポート", "Importer.Model.Advanced.TextureAlpha": "テクスチャのアルファを計算", "Importer.Model.Advanced.AlbedoColor": "アルベドカラーをインポート", "Importer.Model.Advanced.ImportEmissive": "エミッシブをインポート", "Importer.Model.Advanced.Colliders": "コライダーを作成", "Importer.Model.Advanced.Animations": "アニメーションをインポート", "Importer.Model.Advanced.SetupSnappable": "スナップ可能としてセットアップ", "Importer.Model.Advanced.SetupTimelapse": "タイムラプスとしてセットアップ", "Importer.Model.Advanced.ImportExternalTextures": "外部テクスチャーをインポート", "Importer.Model.Advanced.SkinnedMeshes": "スキンドメッシュをインポート", "Importer.Model.Advanced.SetupIK": "IKをセットアップする", "Importer.Model.Advanced.VisualizeRig": "リグを可視化", "Importer.Model.Advanced.ForceTpose": "強制Tポーズ", "Importer.Model.Advanced.ForcePointCloud": "点群としてインポート", "Importer.Model.Advanced.DualSided": "両面化", "Importer.Model.Advanced.FlatShaded": "フラットシェーディング", "Importer.Model.Advanced.DeduplicateInstances": "インスタンスの重複排除（遅い）", "Importer.Model.Advanced.Optimize": "モデル/シーンの最適化", "Importer.Model.Advanced.SplitSubmeshes": "サブメッシュを分離する", "Importer.Model.Advanced.RandomColors": "ランダムな色を生成する", "Importer.Model.Advanced.SpawnMaterialOrbs": "マテリアルオーブを生成", "Importer.Model.Advanced.ImagesByName": "名前で画像をインポート", "Importer.Model.Advanced.ForcePointFiltering": "画像にポイントフィルタリングを使用", "Importer.Model.Advanced.ForceNoMipMaps": "ミップマップを無効化", "Importer.Model.Advanced.ForceUncompressed": "画像を圧縮しない(注:重くなります)", "Importer.Model.Advanced.Grabbable": "グラブ可能にする", "Importer.Model.Advanced.Scalable": "スケール可能にする", "Importer.Model.Advanced.PositionAtOrigin": "原点位置", "Importer.Model.Advanced.AssetsOnObject": "アセットをオブジェクト内に入れる", "Importer.Splat.Progress.Importing": "ガウシアンスプラッティングのインポート", "Importer.Splat.Progress.ReadingHeader": "ファイルヘッダの読み込み", "Importer.Splat.Progress.ConvertingSplats": "合計{total}のうち{converted}スプラットを変換", "Importer.Splat.Progress.EncodingData": "変換されたデータのエンコード", "GaussianSplat.Encoding.Title" : "ガウシアンスプラッティングのインポート", "GaussianSplat.Encoding.Metadata" : "メタデータのエンコード", "GaussianSplat.Encoding.EncodingPositions" : "ポジションのエンコード:{total}中{encoded}", "GaussianSplat.Encoding.EncodingRotations" : "ローテーションのエンコード:{total}中{encoded}", "GaussianSplat.Encoding.EncodingScales" : "スケールのエンコード:{total}中{encoded}", "GaussianSplat.Encoding.EncodingAlphas" : "アルファのエンコード:{total}中{encoded}", "GaussianSplat.Encoding.EncodingColors" : "カラーのエンコード:{total}中{encoded}", "GaussianSplat.Encoding.EncodingFinalizing" : "エンコードの最終処理", "GaussianSplat.Processing.RemovingSplats" : "スプラットの除去", "GaussianSplat.Processing.SplatProgress" : "{total}中{count}が完了", "GaussianSplat.Processing.LoadingData" : "アセットデータ読み込み中", "GaussianSplat.Processing.FailNoData" : "アセットデータを取得できませんでした", "Importer.Video.Title": "動画​インポーター", "Importer.Video.Prompt": "インポートしようと​しているものは​なんですか?", "Importer.Video.Regular": "ビデオ", "Importer.Video.360": "360°​ビデオ", "Importer.Video.Stereo": "ステレオ", "Importer.Video.Stereo360": "ステレオ​360°​ビデオ", "Importer.Video.Depth": "デプス​ビデオ", "Importer.Video.180": "180°​ビデオ", "Importer.Video.Stereo180": "ステレオ​180°​ビデオ", "Importer.Video.Depth.Prompt": "深度プリセット", "Importer.Video.Depth.Default": "標準", "Importer.Slices.Title": "スライス画像を
3Dテクスチャと
してインポート", "Importer.Slices.TitleGrayscale": "スライス画像を
3Dテクスチャと
してインポート
(グレースケール)", "Importer.Slices.Description": "フォルダ内の​すべての画像ファイル​を​3Dテクスチャ​に​します", "Importer.UnsupportedRecordType.Heading":"サポートされていないレコード型", "Importer.UnsupportedRecordType.Description":"インポートしようとしているレコード({url})にはサポートされていない{recordType}型があります。{bugUrl}までご報告ください。", "Importer.Link.Invalid.Heading":"Invalid Folder Link", "Importer.Link.Invalid.Description":"インポートしようとしているフォルダリンク({url})は無効です。リンクを再確認し、もう一度やり直してください。", "Inventory.Link.LinkText": "{name}へのインベントリリンク", "Exporter.Title": "エクスポート", "Exporter.FileName": "ファイル名:", "Exporter.ExportAs": "ファイル形式:", "Exporter.Export": "エクスポート", "Exporter.Exporting": "エクスポート中…", "Exporter.InvalidFileName": "無効なファイル名です", "Export.PackageExportable.Package": "Resonite​パッケージ", "Export.PackageExportable.PackageWithVariants": "Resonite​パッケージ​(+variants)", "Export.AudioExportable.OriginalFormat" : "音声​(元のフォーマット)", "Export.VideoExportable.OriginalFormat" : "動画​(元のフォーマット)", "Export.GaussianSplatExportable.PLY" : "PLY (無圧縮)", "Export.GaussianSplatExportable.SPZ" : "SPZ (非可逆圧縮)", "Importer.Package.Progress.DecodingPackage" : "パッケージを解凍中", "Importer.Package.Progress.DecodingObject" : "オブジェクトを解凍中", "Importer.Package.Progress.ImportingAssets" : "アセットインポート中", "Importer.Package.Progress.LoadingObject" : "オブジェクト読込中", "Importer.Package.Progress.Imported" : "パッケージのインポート完了", "Importer.Package.Progress.Fail" : "インポート失敗。ログを確認してください。", "NewWorld.Title": "新規ワールドを作成", "NewWorld.SessionTitle": "新しいセッション", "NewWorld.Template": "テンプレートを選択", "NewWorld.CustomPreset": "カスタムプリセット:", "NewWorld.SessionSettings": "セッション設定:", "NewWorld.UnsafeMode": "アンセーフモード:", "NewWorld.Port": "ポート番号:", "NewWorld.AutoPort": "自動設定:", "NewWorld.DefaultName": "{name} World", "FullBody.Title": "キャリブレート | 身長", "FullBody.SetHeight": "1) 身長を入力", "FullBody.HeightInstructions": "下に実際の身長を入力してください。​異なっている場合は正しく​キャリブレーションできません。", "FullBody.HeightWarning": "身長設定が間違っているようです。​実際の身長になっているか確認してください。", "FullBody.ConfirmMapping": "2) トラッカーの割り当てを確認", "FullBody.MappingInstructions": "トラッカーが正しく​認識されているか確認してください。", "FullBody.StartCalibration": "トラッカーキャリブレーション開始", "FullBody.JustCalibrateAvatar": "3) アバターキャリブレーション", "FullBody.JustCalibrateAvatarDescription": "フルボディキャリブレーションを​スキップしてアバターを​キャリブレーションすることもできます。", "FullBody.SkipAndAdjustAvatar": "フルボディキャリブレーションを​スキップして​アバターキャリブレーション開始", "FullBody.CalibrateInstructions": "赤いガイドに合わせて立ち​両手のトリガーを引いてください。​実際の足と腰を「オレンジ色のガイド」（アバターではありません）に一致させるようにします。​トラッカーにリグ(Hips, Footなど)​が表示されるので​正しく認識している​ことを確認してください。", "FullBody.BeforeCalibrationInstructions": "トラッカーが認識・追跡しており、​身長が正しく設定されていることを​確認してください。", "FullBody.CalibratingPoseInstructions": "ガイドに合わせて立ち、​両手のトリガーを引いてください", "FullBody.AdjustAvatarInstructions": "ガイドに一致するように アバターの体のオフセットを調整できます", "FullBody.FineTuneCalibrationInstructions": "青い球を移動させて キャリブレーションを微調整できます", "FullBody.CalibrateTrackersHeader": "キャリブレート | トラッカー", "FullBody.CalibrateTrackersInstructions": "トラッカーに対して青いボディパーツを​掴んで移動・再配置し、ずれを調整してください。​体のトラッカーの位置と一致すれば​フルボディキャリブレーションは完了です。​​下の「トラッカーキャリブレーション完了」か、​右上の「×」ボタンからキャリブレータを​閉じてください。​このツールを開くといつでも調整できます。​この画面でアバターを着替えることで、​アバターキャリブレーションが必要か​アバターを確認することができます。", "FullBody.UseSymmetry": "青いボディパーツを対称に配置", "FullBody.ShowBodyOverlay": "ボディオーバーレイを表示", "FullBody.HeightCompensationInstructions": "マネキンの身長が高すぎたり、低すぎたりする場合は、​[もう一度Tポーズキャリブレーション]をクリックし、​身長を調整してください", "FullBody.RecalibratePrompt": "トラッカーが正しく認識されていませんか？", "FullBody.Recalibrate": "もう一度Tポーズキャリブレーション", "FullBody.CalibrateAvatarPrompt": "アバター毎の調整を個別で行いますか？
この調整は既にアバターが正しく認識している場合は不要です。", "FullBody.CalibrateAvatar": "アバターキャリブレーション​(必要な場合のみ)", "FullBody.FinishPrompt": "問題なければ下のボタンか右上の「×」ボタンから​キャリブレーションを完了してください", "FullBody.FinishCalibration": "トラッカーキャリブレーション完了", "FullBody.CalibrateAvatarTitle": "キャリブレート | アバター", "FullBody.CalibrateAvatarInstructions": "全てのボディパーツが正しく配置​されていることを確認してください。​正しくない場合は青い球体を掴んで移動させ、​アバターを体のガイドに一致させてください。", "FullBody.ShowReferenceOverlay": "リファレンスオーバーレイを表示", "FullBody.ResetAvatarPrompt": "アバターが見つからない、または大幅に​ずれていてリセットしたい場合は下の​「マッピングリセット」​からリセットできます。", "FullBody.ResetAvatar": "マッピングリセット", "FullBody.AvatarHeightCompensationInstructions": "アバターの身長がマネキンに対して​高すぎたり、低すぎる場合は​下の「身長補正」を調整してください。", "FullBody.AvatarHeightCompensation": "身長補正: {n, number, percent}", "FullBody.ResetAvatarHeightCompensation": "身長補正を100%にリセット", "FullBody.AvatarSaveWarning": "一致したらアバターキャリブレーションは完了です。​調整が完了したら必ずアバターを保存してください！​下の「アバターキャリブレーション完了」か、​右上の「×」ボタンからキャリブレータを​閉じてください。", "FullBody.FinishAvatarCalibration": "アバターキャリブレーション完了", "FullBody.CalibrationFinishedInstructions": "これでキャリブレーションは完了です！​もし「アバターキャリブレーション」を行った場合は、​「キャリブレーターを閉じる」から閉じた後、​必ずアバターを保存してください。​保存しない限り今回調整したデータが失われます！", "FullBody.CloseCalibrator": "キャリブレーターを閉じる", "FullBody.CalibrationRedoInstructions": "他のアバターのキャリブレーションを確認・調整したい場合や、​トラッカーを追加・変更して再度キャリブレーションを​行いたい場合は、下の​「トラッカーキャリブレーションに戻る」​をクリックしてください。​トラッカーだけを変更した場合は、​トラッカーキャリブレーションのみ行ってください。​アバターキャリブレーションする必要はありません。", "FullBody.ReturnToTrackerCalibration": "トラッカーキャリブレーションに戻る", "FullBody.Hips": "腰(Hips)", "FullBody.Feet": "足(Feet)", "FullBody.Chest": "胸(Chest)", "FullBody.Elbows": "肘(Elbows)", "FullBody.Knees": "膝(Knees)", "FullBody.TrackerMapped": "トラッキングされています", "FullBody.NotTracking": "トラッキングされていません…", "FullBody.NoTracker": "トラッカーがありません", "FullBody.FeetNotTracking": "足がトラッキングされていません…", "FullBody.AvatarPointMapped": "マッピング済み", "FullBody.AvatarPointNotMapped": "マッピングなし", "FullBody.AvatarPointNoTracker": "トラッカーなし", "CameraControl.Title": "カメラコントロール", "CameraControl.MirroringOffWarning": "ミラーリングOFF", "CameraControl.MirrorToDisplay": "デスクトップに​ミラーリング", "CameraControl.TakePhoto": "撮影", "CameraControl.Take360Photo": "360度撮影", "CameraControl.Mode.SmoothPOV": "一人称視点", "CameraControl.Mode.ThirdPerson": "三人称視点", "CameraControl.Mode.Group": "グループ", "CameraControl.Mode.World": "ワールド固定", "CameraControl.Mode.Manual": "マニュアル", "CameraControl.Settings.AvoidOcclusion": "遮蔽物を避ける", "CameraControl.Settings.KeepInWorldspace": "ワールド空間に固定", "CameraControl.Settings.MovementWobble": "ゆらゆら動かす", "CameraControl.Settings.AimInFrontOfHead": "頭の前方を狙う", "CameraControl.Settings.HideCamera": "カメラを非表示", "CameraControl.Settings.ForceEyesOnCamera": "カメラ目線にする", "CameraControl.Settings.HideBadges": "ネームプレートを非表示", "CameraControl.Settings.HideLasers": "レーザーを非表示", "CameraControl.Settings.ShowFrustum": "撮影範囲を表示", "CameraControl.Settings.PhotoTimer": "セルフタイマー", "CameraControl.Settings.ShowLiveBadge": "Liveバッジを表示", "CameraControl.Settings.AudioFromCameraViewpoint": "カメラの位置で音を拾う", "CameraControl.OpenCloseUsers": "ユーザー別
詳細設定", "CameraControl.CreateCameraAnchor": "カメラアンカー作成", "CameraControl.Anchors.Interpolate": "アンカー間をなめらかに移動する", "CameraControl.Anchors.InterpolationSpeed": "アンカー間の移動速度:", "CameraControl.Anchors.LinearInterpolation": "等速移動・回転", "CameraControl.Anchors.NoAnchors": "ワールドにカメラアンカーがありません。", "CameraControl.Positioning.FieldOfView": "画角(FOV)", "CameraControl.Positioning.AngleOffset": "回転オフセット", "CameraControl.Positioning.Distance": "距離", "CameraControl.Positioning.Height": "高さ", "CameraControl.Positioning.FirstPersonPitch": "ピッチ回転(一人称)", "CameraControl.Positioning.FirstPersonRoll": "ロール回転(一人称)", "CameraControl.Positioning.FirstPersonOffset": "前後移動(一人称)", "CameraControl.Positioning.Reset": "リセット", "CameraControl.Control.AnyoneCanInteract": "他人が触れるようにする", "CameraControl.Control.RenderPreviewForEveryone": "全員にプレビューを表示", "CameraControl.Control.RenderPrivateUI": "プライベートUIを表示", "CameraControl.Control.MotionBlur": "モーションブラー", "CameraControl.Control.ScreenSpaceReflections": "画面空間の反射(SSR)", "CameraControl.Control.SpawnPhotoInWorld": "撮影時に写真をスポーン", "CameraControl.Control.FlipPreview": "プレビューを左右反転", "CameraControl.Control.GroupDetectionRadius": "グループの判定範囲: {n}m", "CameraControl.Control.GroupExcludeBoundary": "グループの除外境界: {n}m", "CameraControl.Control.PositionSmoothSpeed": "カメラの移動速度: {n}", "CameraControl.Control.AngleSmoothSpeed": "カメラの旋回速度: {n}", "CameraControl.Control.FramingSmoothSpeed": "カメラの追跡速度: {n}", "CameraControl.OBS.IP": "OBS Websocket IP:", "CameraControl.OBS.Password": "OBSパスワード​(任意):", "CameraControl.OBS.Connect": "接続", "CameraControl.OBS.Instructions": "OBSが実行中で、obs-websocketプラグインが​インストールされていることを確認してください。", "CameraControl.OBS.OpenInstaller": "インストーラーのWebページを表示", "CameraControl.OBS.Launch": "OBS起動", "CameraControl.OBS.Launching": "起動中…", "CameraControl.OBS.Launched": "起動完了!", "CameraControl.OBS.Connecting": "接続中…", "CameraControl.OBS.Connected": "接続完了!", "CameraControl.OBS.Disconnected": "切断完了!", "CameraControl.OBS.AuthFailure": "認証失敗!", "CameraControl.OBS.ConnectionFailed": "接続失敗: ", "CameraControl.OBS.ConnectionTimeout": "タイムアウトしました。​OBSにwebsocketプラグインを​インストールして起動していますか?", "CameraControl.OBS.UnexpectedConnectionError": "予期しない接続エラー:", "CameraControl.OBS.DisconnectedPage": "OBSを切断しました", "CameraControl.OBS.ReturnToConnect": "接続ページに戻る", "CameraControl.OBS.AutoMirror": "録画/配信時に自動でミラーリング", "CameraControl.OBS.Bitrate": "ビットレート: {n}/s", "CameraControl.OBS.FPS": "FPS: {n}", "CameraControl.OBS.DroppedFrames": "ドロップしたフレーム: {n}", "CameraControl.OBS.Idle": "IDLE", "CameraControl.OBS.Live": "LIVE", "CameraControl.OBS.Recording": "REC", "CameraControl.OBS.OpenInstallerReason": "このWebページで、​OBSWebSocket​プラグインを​ダウンロード​できます。", "CameraControl.OBS.Streaming.Start": "配信開始", "CameraControl.OBS.Streaming.Starting": "配信開始中…", "CameraControl.OBS.Streaming.Stop": "配信停止", "CameraControl.OBS.Streaming.Stopping": "配信停止中…", "CameraControl.OBS.Recording.Start": "録画開始", "CameraControl.OBS.Recording.Starting": "録画開始中…", "CameraControl.OBS.Recording.Stop": "録画停止", "CameraControl.OBS.Recording.Stopping": "録画停止中…", "Settings.Category.Audio": "音声", "Settings.Category.Controls": "操作", "Settings.Category.Devices": "デバイス", "Settings.Category.Profile": "プロフィール", "Settings.Category.Networking": "ネットワーク", "Settings.Category.Security": "セキュリティ", "Settings.Category.Misc": "その他", "Settings.Category.Privacy": "プライバシー", "Settings.Category.UserInterface": "表示", "Settings.Category.Graphics": "グラフィック", "Settings.Category.InteractiveCamera": "カメラ", "Settings.LegacyFeatureSettings.ConvertLegacySettings": "デバッグ - レガシー設定を変換", "Settings.DebugSettings.DebugResetAllSimpleSettings": "デバッグ - すべてのシンプル設定をリセット", "Settings.GeneralControlsSettings": "一般操作", "Settings.LocomotionSettings": "ロコモーション", "Settings.MovementSettings": "移動", "Settings.MouseSettings": "マウス", "Settings.GeneralHapticsSettings": "触覚フィードバック", "Settings.GeneralVRSettings": "VR", "Settings.LeapMotionSettings": "Leap Motion", "Settings.ViveHandTrackingSettings": "VIVEハンドトラッキング", "Settings.TrackingSmoothingSettings": "トラッカーのスムージング", "Settings.UserMetricsSettings": "ユーザー情報", "Settings.OnlineStatusSettings" : "オンライン状態", "Settings.OnlineStatusSettings.DefaultStatus" : "標準の状態", "Settings.OnlineStatusSettings.DefaultStatus.Description" : "これはログイン時点で設定される、オンライン状態です。", "Settings.OnlineStatusSettings.RememberMode" : "終了時のオンライン状態を保存する", "Settings.OnlineStatusSettings.RememberMode.Description" : "終了時のオンライン状態を、次回ログイン時まで保持するかどうかを設定できます。これには別の設定で制御される「非表示」以外の状態を含みます。", "Settings.OnlineStatusSettings.RememberTimespan" : "次の時間オンライン状態を保持する", "Settings.OnlineStatusSettings.RememberTimespan.Description" : "終了時のオンライン状態は、この時間内に再ログインした場合のみ保持されます。これ以上の時間後に再ログインすると、標準のオンライン状態で開始します。", "Settings.OnlineStatusSettings.InvisibleRememberMode" : "前回の非表示状態を保持", "Settings.OnlineStatusSettings.InvisibleRememberMode.Description" : "「非表示」に設定した場合に、終了時に状態を記録するかどうかを設定できます。それ以外の機能は同じです。\n\nプライバシー上の理由から、非表示ステータスには別の設定があり、他の設定にかかわらず、最後に非表示に設定されていた場合は、次回のログイン時にも非表示にしておくことができます。", "Settings.OnlineStatusSettings.InvisibleRememberTimespan" : "次の時間非表示状態を保持する", "Settings.OnlineStatusSettings.InvisibleRememberTimespan.Description" : "終了時の「非表示」状態は、この時間内に再ログインした場合のみ保持されます。これ以上の時間後に再ログインすると、標準のオンライン状態で開始します。", "Settings.OnlineStatusSettings.AutoAwayTimespan" : "操作のない場合、退席中に切り替える", "Settings.OnlineStatusSettings.AutoAwayTimespan.Description" : "この時間が経過すると、オンライン状態は自動的に「退席中」に切り替わります。復帰後は、自動的に以前の状態に戻ります。", "Settings.AudioInputDeviceSettings": "音声入力", "Settings.AudioOutputDeviceSettings": "音声出力", "Settings.AudioVolumeSettings": "音量", "Settings.AudioAccessibilitySettings": "音声アクセシビリティ", "Settings.AudioInputFilteringSettings": "入力フィルター", "Settings.AudioStreamSettings": "オーディオストリーム設定", "Settings.AudioStreamSettings.DefaultBitrate": "デフォルトのビットレート", "Settings.AudioStreamSettings.DefaultDeviceID": "デフォルトのデバイスID", "Settings.RealtimeNetworkingSettings": "リアルタイムネットワーキング", "Settings.AssetGatherSettings": "アセットの読み込み", "Settings.HostAccessSettings": "ホストアクセス", "Settings.UserRestrictionsSettings": "ユーザー制限", "Settings.OperatingSystemSettings": "Windows向け設定", "Settings.DebugSettings": "デバッグ", "Settings.LegacyFeatureSettings": "レガシー", "Settings.TwitchInterfaceSettings": "Twitch配信設定", "Settings.MessagingPrivacySettings": "メッセージのプライバシー", "Settings.LocaleSettings": "言語設定", "Settings.DashSettings": "ダッシュメニュー", "Settings.NamePlateSettings": "ネームプレート", "Settings.LaserSettings": "レーザー", "Settings.DesktopViewSettings": "デスクトップ画面の表示", "Settings.PhotoCaptureSettings": "スクリーンショット", "Settings.DesktopRenderSettings": "デスクトップモード", "Settings.InteractiveCameraFramingSettings": "フレーム", "Settings.InteractiveCameraPositioningSettings": "ポジション", "Settings.InteractiveCameraRenderSettings": "レンダリング", "Settings.InteractiveCameraGroupSettings": "グループ化", "Settings.InteractiveCameraSmoothingSettings": "スムージング", "Settings.InteractiveCameraAnchorSettings": "アンカー", "Settings.InteractiveCameraPhotoSettings": "撮影", "Settings.InteractiveCameraPostProcessingSettings": "ポストプロセス", "Settings.GeneralControlsSettings.PrimaryHand": "利き手", "Settings.GeneralControlsSettings.PrimaryHand.Description": "利き手を設定できます。 様々なシステムで利用されます。 例: ツールを装備する時 など", "Settings.GeneralControlsSettings.DoubleClickInterval": "ダブルクリックの間隔", "Settings.GeneralControlsSettings.DoubleClickInterval.Description": "ここで設定した時間よりも短い間隔でクリックをすると、ダブルクリックと認識されます。全てのダブルクリック操作に対して適用されます。勝手にダブルクリックされてしまうことがある場合、設定値を大きくしてください。別々のクリックにもかかわらずダブルクリックと認識されてしまう場合、設定値を小さくしてください。", "Settings.LocomotionSettings.LocomotionPreferences": "ロコモーション優先度の設定", "Settings.LocomotionSettings.LocomotionPreferences.Breadcrumb": "ロコモーション優先度の設定", "Settings.MovementSettings.LeftSidewaysMode": "左コントローラーでの移動方法", "Settings.MovementSettings.RightSidewaysMode": "右コントローラーでの移動方法", "Settings.MovementSettings.UseHeadDirectionForMovement": "頭の向きに移動する", "Settings.MovementSettings.UseSmoothTurn": "スムーズターンを使用する", "Settings.MovementSettings.LeftSidewaysMode.Description": "左コントローラーのジョイスティック・タッチパッドを横方向に倒した時に、どのような動作をするか設定できます。", "Settings.MovementSettings.RightSidewaysMode.Description": "右コントローラーのジョイスティック・タッチパッドを横方向に倒した時に、どのような動作をするか設定できます。", "Settings.MovementSettings.UseHeadDirectionForMovement.Description": "VRモードで、かつ設定を有効にした場合場合、前方に移動する際に今見ている方向に進みます。無効の場合、コントローラーが向いている方向に進みます。", "Settings.MovementSettings.UseSmoothTurn.Description": "VRモードの際の回転がなめらかになります。より没入的な体験ができますが、酔いやすくなる可能性があります。スナップターンを使いたい場合は設定を無効にしてください。", "Settings.MovementSettings.SmoothTurnExclusiveMode": "スムーズターン専用モード", "Settings.MovementSettings.SmoothTurnSpeed": "スムーズターンの回転速度", "Settings.MovementSettings.SnapTurnAngle": "スナップターンの回転角度", "Settings.MovementSettings.NoClipSpeed": "ノークリップの移動速度", "Settings.MovementSettings.SmoothTurnExclusiveMode.Description": "設定を有効にした場合場合、一つのジョイスティックでできる操作が回転か、前進後進かのどちらか片方のみになります。移動中に回転してしまうことが頻繁に起こる場合は設定を有効にしてください。", "Settings.MovementSettings.SmoothTurnSpeed.Description": "スムーズターン有効時の回転の速さを設定できます。値は「1秒あたり何度回転するか」なので、例えば360と設定すると、ジョイスティックを倒した時ちょうど1秒で一回転します。", "Settings.MovementSettings.SnapTurnAngle.Description": "スナップターン時に回転する角度（単位は度）を設定できます。", "Settings.MovementSettings.NoClipSpeed.Description": "移動モードをノークリップにしている場合の移動速度を設定できます。この移動モード（ロコモーション）は、何かを制作する際や、テストをする際に多く使われます。他の移動モードとは異なり、ワールドから干渉されなくなります。", "Settings.MovementSettings.MovementDeadzone": "移動のデッドゾーン", "Settings.MovementSettings.TurningDeadzone": "回転のデッドゾーン", "Settings.MovementSettings.TurningDeadzone.Description": "コントローラーに触れていないのに勝手に回転してしまう場合に有効な設定です。この値を大きくすると、回転し始めるまでにジョイスティックをより大きく傾ける必要があります。", "Settings.MovementSettings.MovementDeadzone.Description": "コントローラーに触れていないのに勝手に動く等の場合に有効な設定です。設定値を大きくすると、ジョイスティックを倒した際の移動し始めるまでの角度が大きくなります。", "Settings.MovementSettings.MovementExponent": "移動指数", "Settings.MovementSettings.MovementExponent.Description": "ジョイスティックを倒した際の移動大きさのカーブ特性を制御できます。値が1.0より大きい場合は、最初はゆっくりと動き、その後急激に速度が上がります。値が1.0より小さい場合は、最初から高速で移動を開始できます。", "Settings.GrabbingSettings" : "グラブ(つかみ方)設定", "Settings.GrabbingSettings.DefaultHandGrabType" : "標準のグラブ方法", "Settings.GrabbingSettings.DefaultHandGrabType.Description" : "新しいワールドに参加した際の、手でつかみ方を設定できます。\n\nPalm: 手のひら:手の近くのものを全て掴みます。\n\nPrecision: 精密モード:人差し指と親指の間で一つのものだけを摘みます。\n\nAuto: 自動切替:手の向きによって、手のひらモードと精密モードを自動的に切り替えます。\n\nOff: レーザーのみ:レーザーでしかアイテムを掴めません。", "Settings.FullBodyTrackingSettings": "フルボディトラッキング", "Settings.FullBodyTrackingSettings.BodyHorizontalAngle" : "ボディの水平角度(Body Horizontal Angle)", "Settings.FullBodyTrackingSettings.BodyHorizontalAngle.Description" : "これは足と頭の間の角度であり、設定した角度を超えると水平ポーズとみなされます。これは、トラッカーのポーズを足のシミュレーションで上書きするなどの特定の場合に影響します。", "Settings.GamepadSettings": "ゲームパッド", "Settings.GamepadSettings.ThumbstickLookSpeed": "ジョイスティックの視点移動速度", "Settings.GamepadSettings.ThumbstickLookSpeed.Description": "ジョイスティックで視点を動かす速度の感度を設定できます。", "Settings.GamepadSettings.ThumbstickLookExponent": "ジョイスティックの視点移動指数", "Settings.GamepadSettings.ThumbstickLookExponent.Description": "ジョイスティックを倒した際の視点移動の大きさのカーブ特性を制御できます。値が1.0より小さい場合は、最初はゆっくりと動き、その後急激に速度が上がります。値が1.0より大きい場合は、最初から高速で移動を開始できます。", "Settings.GamepadSettings.UseGamepadWhenUnfocused": "非アクティブ時にゲームパッドを使用する", "Settings.GamepadSettings.UseGamepadWhenUnfocused.Description": "この設定を有効にすると、Resoniteのウィンドウがアクティブでない場合にも、ゲームパッドからの入力を使用します。ゲームパッドを使用する他のゲームを同時に実行したい場合は、この設定をオフにすることをおすすめします。", "Settings.MouseSettings.MouseSensitivity": "マウス感度倍率", "Settings.MouseSettings.MouseLookSpeed": "視点移動速度", "Settings.MouseSettings.MousePanSpeed": "UIフォーカスモードの移動速度", "Settings.MouseSettings.MouseRotateSpeed": "オブジェクトの水平回転速度", "Settings.MouseSettings.MouseFreeformRotateSpeed": "オブジェクトの回転速度", "Settings.MouseSettings.MouseSensitivity.Description": "デスクトップモードでの操作時のマウス感度を設定できます。", "Settings.MouseSettings.MouseLookSpeed.Description": "一人称視点または三人称視点モード時の、視点を動かす速度の感度を設定できます。", "Settings.MouseSettings.MousePanSpeed.Description": "UIフォーカスモード時の、視点の移動速度を設定できます。", "Settings.MouseSettings.MouseRotateSpeed.Description": "デスクトップモードでアイテムをつかんだ際、マウスで軸の周りの回転をさせた時の回転速度を設定できます。", "Settings.MouseSettings.MouseFreeformRotateSpeed.Description": "デスクトップモードでアイテムをつかんだ際、マウスで自由回転をさせた時の回転速度を設定できます。", "Settings.MouseSettings.ScrollWheelGrabMoveSpeed": "グラブしたものの移動速度", "Settings.MouseSettings.ScrollWheelGrabMoveSpeed.Description": "デスクトップモードでアイテムをつかんだときに、マウスのスクロールでアイテムを前後に動かす速さを設定できます。", "Settings.KeyboardLookSettings": "キーボードルック設定", "Settings.KeyboardLookSettings.LookEnabled": "キーボードルック", "Settings.KeyboardLookSettings.LookEnabled.Description": "この設定を有効にすると、キーボードの矢印キーを使って視点を動かすことができます。
この機能は、ノートパソコンの使用時などマウスが使用できないか、適していない場合に、マウスに代わる操作が必要な場合のために設計されています。", "Settings.KeyboardLookSettings.HorizontalSpeed": "キーボードルックの水平移動速度", "Settings.KeyboardLookSettings.HorizontalSpeed.Description": "キーボードルック使用時の、視点が水平移動する速度を調整できます。", "Settings.KeyboardLookSettings.VerticalSpeed": "キーボードルックの上下移動速度", "Settings.KeyboardLookSettings.VerticalSpeed.Description": "キーボードルック使用時の、視点が上下する移動の速さを調整します。", "Settings.GeneralHapticsSettings.EnableControllerVibration": "コントローラーの振動機能を使う", "Settings.GeneralHapticsSettings.EnableHaptics": "ハプティクスデバイスを使う", "Settings.GeneralHapticsSettings.EnableHaptics.Description": "設定を有効にすると、アバターやアイテムからのハプティックフィードバックを、コントローラーやハプティックデバイスで受け取ることができます。", "Settings.GeneralHapticsSettings.EnableControllerVibration.Description": "VRコントローラーの振動のオン、オフを設定できます。", "Settings.GeneralVRSettings.UseVRHotswitching": "VRホットスイッチ", "Settings.GeneralVRSettings.UseVRHotswitching.Description": "設定を有効にすると、VRヘッドセットの着脱時に自動的にVRモードとデスクトップモードが切り替わります。", "Settings.TrackingSmoothingSettings.HandPositionSmoothing" : "手の位置のスムージング", "Settings.TrackingSmoothingSettings.HandRotationSmoothing" : "手の角度のスムージング", "Settings.TrackingSmoothingSettings.HandPositionSmoothing.Description" : "有効にすると、手の位置の動きがスムーズになります。これは、手の震えやその他のアクセシビリティの課題によるぶれを軽減するのに役立つ機能です。", "Settings.TrackingSmoothingSettings.HandRotationSmoothing.Description" : "有効にすると、手の回転運動がスムーズになります。これは、手の震えやその他のアクセシビリティの課題によるぶれを軽減するのに役立つ機能です。", "Settings.TrackingSmoothingSettings.FeetPositionSmoothing" : "足の位置のスムージング", "Settings.TrackingSmoothingSettings.FeetRotationSmoothing" : "足の角度のスムージング", "Settings.TrackingSmoothingSettings.FeetPositionSmoothing.Description" : "有効にすると、フルボディトラッキングを使用する際に、足の位置の動きが滑らかになります。これは震えやぶれをなくすのに役立ちますが、追従が遅れやすくなり、急激な動きにも反応しなくなります。", "Settings.TrackingSmoothingSettings.FeetRotationSmoothing.Description" : "有効にすると、フルボディトラッキングを使用する際に、足の回転運動が滑らかになります。これは震えやぶれをなくすのに役立ちますが、追従が遅れやすくなり、急激な動きにも反応しなくなります。", "Settings.TrackingSmoothingSettings.HipsPositionSmoothing" : "腰の位置のスムージング", "Settings.TrackingSmoothingSettings.HipsRotationSmoothing" : "腰の角度のスムージング", "Settings.TrackingSmoothingSettings.HipsPositionSmoothing.Description" : "有効にすると、フルボディトラッキングを使用する際に、腰の位置が滑らかになります。これは震えやぶれをなくすのに役立ちますが、トラッカーが遅れやすくなり、急激な動きにも反応しなくなります。", "Settings.TrackingSmoothingSettings.HipsRotationSmoothing.Description" : "有効にすると、フルボディトラッキングを使用する際に、腰の回転運動が滑らかになります。これは震えやぶれをなくすのに役立ちますが、トラッカーが遅れやすくなり、急激な動きにも反応しなくなります。", "Settings.MediaPrivacySettings" : "メディアプライバシー", "Settings.MediaPrivacySettings.MediaMetadataOptOut" : "自分をメタデータから除外", "Settings.MediaPrivacySettings.MediaMetadataOptOut.Description" : "このオプションを有効にすると、写真や音声クリップなどのメディアのメタデータから除外されます。あなたのUserIDやワールド内の位置などの情報は一緒に保存されなくなります。\n\nこの設定を無視するようにクライアントを変更しているユーザーを発見した場合は、嫌がらせとみなされるため、モデレーションチームに報告してください。", "Settings.MediaPrivacySettings.HideInScreenshots" : "スクリーンショットに自分を映さない", "Settings.MediaPrivacySettings.HideInScreenshots.Description" : "これを有効にすると、ゲーム内で撮影された写真に映らなくなります。\n\n重要:。これは、リアルタイムカメラ、ゲーム外の方法で撮影されたスクリーンショット、ワールド内の他の方法で撮影された写真には影響しないことに注意してください。", "Settings.MediaPrivacySettings.StripImageFileMetadata": "画像のインポート時にメタデータを取り除く", "Settings.MediaPrivacySettings.StripImageFileMetadata.Description": "有効にすると、画像のインポート時にメタデータを取り除きます。\n\nEXIF、埋め込みコメント、IPTC、XMP、GEOTIFFメタデータを含みます。\n\nこれにより、メタデータ内のGPSなどの位置情報も取り除かれます。\n\n\"ファイル​​アイテム\"でインポートした画像のメタデータは取り除かれません。", "Settings.Category.Integrations": "連携機能", "Settings.DiscordIntegrationSettings": "Discord連携", "Settings.SteamIntegrationSettings": "Steam連携", "Settings.DiscordIntegrationSettings.RichPresence": "Discordリッチプレゼンス", "Settings.DiscordIntegrationSettings.RichPresence.Description": "ResoniteがDiscordのリッチプレゼンスシステムに送信する情報を設定できます。\n\nNone - リッチプレゼンス情報をDiscordに送信しません。\nBasic - 限られたプレゼンス情報のみを送信します。\nFull - パブリックセッションの場合、セッション情報を全てDiscordに送信します。ワールド名や何人のユーザーがセッションに参加しているかを含みます。\n\nDiscord自体も、あなたがどのゲームをプレイしているかを表示するために独自の検出を行います。これはDiscordの設定で無効にできます。", "Settings.SteamIntegrationSettings.RichPresence": "Steamリッチプレゼンス", "Settings.SteamIntegrationSettings.RichPresence.Description": "ResoniteがSteamのリッチプレゼンスシステムに送信する情報を設定できます。\n\nNone - リッチプレゼンス情報をSteamに送信しません。\nBasic - 限られたプレゼンス情報のみを送信します。\nFull - 公開セッションの場合、適切なセッション情報をすべてSteamに送信します。ワールド名やセッションに参加しているユーザー数などが含まれます。\n\nこの設定に関係なく、Steam自体にResoniteをプレイしていることが表示されます。この設定は、アクティブなセッションに関する追加データがSteamに送信されるかどうかです。", "Settings.SteamIntegrationSettings.SaveScreenshots": "スクリーンショットを保存", "Settings.SteamIntegrationSettings.SaveScreenshots.Description": "この設定を有効にしておくと、写真を撮った際にSteamのスクリーンショットとしても保存されます。", "Settings.SteamIntegrationSettings.ForceSteamVoiceOnRemotePlay": "Steamリモートプレイ時、Steam Voiceに切り替える", "Settings.SteamIntegrationSettings.ForceSteamVoiceOnRemotePlay.Description": "有効にすると、Steamリモートプレイを使用する際に、音声入力が自動的にSteam Voiceを使用するようになります。これにより、音声が転送されるマイク入力を使用するように自動的に切り替える必要がなくなります。

外部マイクなど、独自のオーディオデバイスを使用する場合は、無効にしてください。", "Settings.LeapMotionSettings.LeapMotionEnabled": "Leap Motion ハンドトラッキング", "Settings.LeapMotionSettings.LeapMotionEnabled.Description": "設定を有効にした場合、Leap Motionデバイスがあれば、それにより手や指のトラッキングを行います。", "Settings.LeapMotionSettings.Offset": "ハンドトラッキングのオフセット", "Settings.LeapMotionSettings.Offset.Description": "VRヘッドセットに取り付けたLeap Motionセンサーの位置補正の値を設定できます。手の位置が正しい場所にない場合は値を調整してください。", "Settings.LeapMotionSettings.SnapDistance": "コントローラースナップ距離", "Settings.LeapMotionSettings.SnapDistance.Description": "コントローラーから一定の距離まで手を近づけると、手がコントローラーの位置にスナップし、手の操作がLeap Motionからコントローラによるものに切り替わります。この設定では切り替わる距離を設定できます。", "Settings.LeapMotionSettings.UseFingersWhenSnapped": "コントローラー使用中にハンドトラッキングする", "Settings.LeapMotionSettings.UseFingersWhenSnapped.Description": "コントローラー使用中でもLeap Motionからのデータを使って指を操作するようになります。", "Settings.ViveHandTrackingSettings.ViveHandTrackingEnabled": "VIVEハンドトラッキング", "Settings.ViveHandTrackingSettings.ViveHandTrackingEnabled.Description": "設定を有効にした場合、手と指がVIVE ハンドトラッキングによってトラッキングされます。通常、VRヘッドセット内臓のカメラを使用します。Steam VRの設定からハンドトラッキングを有効化しなければならない場合があります。", "Settings.ViveHandTrackingSettings.SnapDistance": "コントローラーのスナップ距離", "Settings.ViveHandTrackingSettings.SnapDistance.Description": "コントローラーから一定の距離まで手を近づけると、手がコントローラーの位置にスナップし、手の操作がVIVE ハンドトラッキングからコントローラによるものに切り替わります。この設定では切り替わる距離を設定できます。", "Settings.ViveHandTrackingSettings.UseFingersWhenSnapped": "コントローラー使用中のハンドトラッキング", "Settings.ViveHandTrackingSettings.UseFingersWhenSnapped.Description": "コントローラー使用中でもVIVE ハンドトラッキングからのデータを使って指を操作するようになります。", "Settings.TrackerSettings": "トラッカー設定", "Settings.TrackerSettings.UseTrackers": "トラッカーを使用", "Settings.TrackerSettings.UseTrackers.Description": "この設定で、トラッカーを個別に無効化できます。トラッカーを充電している際などに便利です。", "Settings.TrackerSettings.Trackers": "トラッカー個別設定", "Settings.TrackerSettings.Trackers.Breadcrumb": "トラッカー個別設定", "Settings.TrackerSettings.Trackers.UseTracker": "トラッカーを使用", "Settings.TrackerSettings.Trackers.UseTracker.Description": "このトラッカーをトラッキングに使用するかどうかです。フルボディトラッキングの割当を変更することなく、一時的に無効にできます。", "Settings.TrackerSettings.Trackers.FreezeTracking" : "トラッカーを固定", "Settings.TrackerSettings.Trackers.FreezeTracking.Description" : "これを有効にすると、トラッカーはアクティブな状態を維持しますが、現在の位置と回転は固定されます。この設定は永続的ではなく、次回の起動時にリセットされます。", "Settings.TrackerSettings.Trackers.CustomName": "カスタム名", "Settings.TrackerSettings.Trackers.CustomName.Description": "トラッカーにカスタム名を付けて、他のトラッカーと区別できます。これに、機能的な効果はありません。", "Settings.TrackerSettings.Trackers.MappedBodyNode": "トラッカー割当", "Settings.TrackerSettings.Trackers.MappedBodyNode.Description": "トラッカーを体のどの部位に割り当てるかです\n\nここで手動で調整するのではなく、フルボディキャリブレーションを使用して設定することをおすすめします。", "Settings.TrackerSettings.Trackers.MappedPosition": "トラッカーの位置", "Settings.TrackerSettings.Trackers.MappedPosition.Description": "トラッカーを割り当てしている体の部位に対する相対位置です。\n\nここで手動で調整するのではなく、フルボディキャリブレーションを使用して設定することをおすすめします。", "Settings.TrackerSettings.Trackers.MappedRotation": "トラッカーの角度", "Settings.TrackerSettings.Trackers.MappedRotation.Description": "トラッカーを割り当てしている体の部位に対する相対角度です。\n\nここで手動で調整するのではなく、フルボディキャリブレーションを使用して設定することをおすすめします。", "Settings.TrackerSettings.Trackers.UseInVR": "VRで使用", "Settings.TrackerSettings.Trackers.UseInVR.Description": "このトラッカーがVRモード中にアバターに影響を与えるか設定できます。", "Settings.TrackerSettings.Trackers.UseInDesktop": "デスクトップで使用", "Settings.TrackerSettings.Trackers.UseInDesktop.Description": "このトラッカーがデスクトップモードにアバターに影響を与えるか設定できます。", "Settings.TrackerSettings.Trackers.TrackerID": "トラッカーID", "Settings.TrackerSettings.Trackers.TrackerID.Description": "このトラッカーの固有ID。この情報はプライベートなものであり、フィンガープリンティングによる追跡を避けるためにワールドで表示されるIDとは異なります。", "Settings.TrackerSettings.Trackers.TrackerBattery": "バッテリー残量", "Settings.TrackerSettings.Trackers.TrackerBattery.Description": "現在の充電残量。トラッカーによっては、現在の充電残量の報告をサポートしていない場合があります。", "Settings.TrackerSettings.Trackers.TrackerIsCharging": "充電しているか", "Settings.TrackerSettings.Trackers.TrackerIsCharging.Description": "これは、トラッカーが現在充電中かどうかを示します。トラッカーによっては、この情報の報告をサポートしていない場合があります。", "Settings.TrackerSettings.Trackers.Unmap": "割当をリセット", "Settings.TrackerSettings.Trackers.Remove": "トラッカーの登録を削除", "Settings.SteamLinkSettings" : "Steam連携", "Settings.SteamLinkSettings.OSC_DataPort" : "OSCフェイストラッキングポート", "Settings.SteamLinkSettings.OSC_DataPort.Description" : "どのポートをOSCフェイストラッキングデータの受信に使用するか。これはSteamVRで設定したポートと一致する必要があります。", "Settings.BabbleSettings": "Project Babble", "Settings.BabbleSettings.OSC_DataPort": "OSCフェイストラッキングポート", "Settings.BabbleSettings.OSC_DataPort.Description": "どのポートをOSCフェイストラッキングデータの受信に使用するか。これはBabbleアプリで設定したポートと一致する必要があります。", "Settings.HapticPointMapping.MappingTarget": "割当", "Settings.HapticPointMapping.MappingTarget.Description": "このデバイスをアバターのどの部分に割当するかを設定します。", "Settings.HapticPointMapping.PointRadius": "ハプティックポイントの大きさ", "Settings.HapticPointMapping.PointRadius.Description": "アバター上のハプティックポイントの大きさを設定できます。大きくすることで、離れた位置から動作でも反応しやすくなりますが、範囲内にハプティック・トリガーがあればそれが動作するため、精度が落ちます。", "Settings.HapticPointMapping.TorsoHorizontalPosition": "胴体の水平位置", "Settings.HapticPointMapping.TorsoHorizontalPosition.Description": "これは胴体に沿った左から右へ向かった水平位置です。", "Settings.HapticPointMapping.TorsoVerticalPosition": "胴体の垂直位置", "Settings.HapticPointMapping.TorsoVerticalPosition.Description": "これは胴体に沿った下から上に向かった垂直位置です。", "Settings.HapticPointMapping.TorsoSide": "胴体の前後位置", "Settings.HapticPointMapping.TorsoSide.Description": "これは、このデバイスを胴体のどちら側にマッピングするかを示します（前面または背面）。", "Settings.HapticPointMapping.HeadPitchAngle": "頭の前後角度", "Settings.HapticPointMapping.HeadPitchAngle.Description": "頭の縦軸に沿った角度を設定できます。標準は顔の中心（鼻の位置）の位置です。角度を大きくすると、頭頂部に向かって上向きになります。値を小さくすると、あごに向かって下向きになります。", "Settings.HapticPointMapping.HeadYawAngle": "頭の左右角度", "Settings.HapticPointMapping.HeadYawAngle.Description": "頭に対する水平位置を設定できます。標準では頭の中央（鼻の位置）の位置です。値を小さくすると左に回り、大きくすると右に回ります。円を描くように頭部を一周するので、180°で後頭部の位置になります。", "Settings.HapticPointMapping.ArmSide": "腕", "Settings.HapticPointMapping.ArmSide.Description": "左右どちらの腕に対応するか設定できます。", "Settings.HapticPointMapping.ArmPositionAlong": "腕に沿った位置", "Settings.HapticPointMapping.ArmPositionAlong.Description": "腕に沿った位置を設定できます。肩から始まり手首まで続き、真ん中が肘の位置です。", "Settings.HapticPointMapping.ArmAngleAround": "腕周りの角度", "Settings.HapticPointMapping.ArmAngleAround.Description": "腕に対する角度を設定できます。標準の0°は手の甲です。マイナスにすると左に、プラスにすると右に回ります。180度回すと、掌がある側に来ます。", "Settings.HapticPointMapping.LegSide": "脚", "Settings.HapticPointMapping.LegSide.Description": "左右どちらの足に対応するか設定できます。", "Settings.HapticPointMapping.LegPositionAlong": "脚に沿った位置", "Settings.HapticPointMapping.LegPositionAlong.Description": "脚に沿った位置を設定できます。腰から始まり足首まで続き、真ん中が膝の位置です。", "Settings.HapticPointMapping.LegAngleAround": "脚周りの角度", "Settings.HapticPointMapping.LegAngleAround.Description": "脚に対する角度を設定できます。標準の0°は脚の正面、つまり膝が向いている方向です。マイナスにすると左に、プラスにすると右に回ります。180度回すと、脚の後ろ側に来ます。", "Settings.HapticPointMapping.ControllerSide": "コントローラー", "Settings.HapticPointMapping.ControllerSide.Description": "ハプティックポイントを左右どちらのコントローラーに割り当てるか設定できます。", "Settings.HapticPointMapping.Tag": "ハプティック・タグ", "Settings.HapticPointMapping.Tag.Description": "このハプティックポイントに設定したタグ。これはTagHapticPointMapperコンポーネントで指定された一致するハプティック・タグを持つアバター上の位置に割当されます。このハプティック・タグを持つポイントがアバター上に設定されていない場合、ハプティック・デバイスは動作しません。\n\nこれは、ハプティック・デバイスが割当されるアバター上の正確な位置を完全に制御する必要がある場合に便利です。", "Settings.GiggleTechSettings": "GiggleTechデバイス", "Settings.GiggleTechSettings.Devices": "GigglePuckを管理", "Settings.GiggleTechSettings.GigglePuckIP" : "GigglePuck IPを手動で追加", "Settings.GiggleTechSettings.GigglePuckIP.Description" : "ネットワーク上のGigglePuckが自動的に検出されない場合は、ここにIPアドレスを入力し、下のボタンをクリックして手動で追加してください。\n\n追加されたものは\"GigglePuckを管理\"から設定できます。", "Settings.GiggleTechSettings.RegisterGigglePuck" : "GigglePuckを手動で登録", "Settings.GiggleTechSettings.Devices.IP": "GigglePuck IP", "Settings.GiggleTechSettings.Devices.IsConnected": "GigglePuckが接続されているかどうか", "Settings.GiggleTechSettings.Devices.UseDevice": "デバイスを使用", "Settings.GiggleTechSettings.Devices.UseDevice.Description": "GigglePucksが割当されているときに、個々のGigglePucksを有効か無効にできます。デバイスを無効にすると、すべてのハプティクスが停止します。", "Settings.GiggleTechSettings.Devices.AlwaysTreatAsConnected" : "常に接続されているものとして扱う", "Settings.GiggleTechSettings.Devices.AlwaysTreatAsConnected.Description" : "これを有効にすると、GigglePuckがネットワーク上から検出されないときにも、常に接続されていると扱います。\n\nこれは、ネットワークから自動検出されない問題がある場合に役立ちます。", "Settings.GiggleTechSettings.Devices.IntensityScale": "強さ", "Settings.GiggleTechSettings.Devices.IntensityScale.Description": "GigglePuckに送信されるハプティクスの強さを調整することができます。ハプティクスの実際の強さはGigglePuckの最大安全値を超えることはありません。 - 値はモーターに過電圧を与えない安全な値に制限されます。", "Settings.GiggleTechSettings.Devices.Remove": "登録を削除", "Settings.GiggleTechSettings.Devices.CustomName": "カスタム名", "Settings.GiggleTechSettings.Devices.CustomName.Description": "このGigglePuckにカスタム名を付けることができます。これに機能的な影響はありません。", "Settings.GiggleTechSettings.Devices.Breadcrumb": "GigglePuck", "Settings.GiggleTechSettings.Devices.ActivationIntensity": "現在の強さ", "Settings.GiggleTechSettings.Devices.MinimumIntensity": "最小の強さ", "Settings.GiggleTechSettings.Devices.MinimumIntensity.Description": "ハプティックが動作する最小の強さです。強さが低すぎると、ハプティックデバイスが失速して応答しなくなることがあります。", "Settings.GiggleTechSettings.Devices.InitialActivationIntensity": "起動初期強度", "Settings.GiggleTechSettings.Devices.InitialActivationIntensity.Description": "ハプティクスが動作し始めるとき、ハプティクスは短時間この強さで動作します。これは、起動値が低すぎてモーターが回転を開始できない場合に、ハプティクスを「キックスタート」させるのに役立ちます。", "Settings.UserMetricsSettings.UserHeight": "身長", "Settings.UserMetricsSettings.UserHeight.Description": "現実世界の身長を設定してください。アバターのサイズとユーザーの身長を合わせるために使用されます。着席モード時にも使われます。\n\n適切な単位を用いて身長を入力できます。例えば、メートル法であれば175cm、または1.75mのように入力し、ヤードポンド法の場合5'11\"のように入力します。", "Settings.FavoritesSettings" : "お気に入り", "Settings.FavoritesSettings.AutoLoadCloudHome" : "起動時にクラウドホームを読み込む", "Settings.FavoritesSettings.AutoLoadCloudHome.Description" : "これを有効にすると、起動時にクラウドホームを自動的に読み込みます。クラウドホームを自動的に開きたくない場合は、この設定をを無効にしてください。次回起動時から適用されます。", "Settings.AudioInputDeviceSettings.UseSystemDefault": "PCの標準の入力デバイスを使用", "Settings.AudioInputDeviceSettings.UseSystemDefault.Description": "設定を有効にした場合、PC上で標準の入力デバイスとして設定しているデバイスが自動的に使用されます。他のデバイスを使用したい場合は、この設定を無効にし、下部から使用したい入力デバイスを選択してください。", "Settings.AudioInputDeviceSettings.DevicePriorities": "音声入力デバイスの選択", "Settings.AudioInputDeviceSettings.DevicePriorities.Breadcrumb": "音声入力デバイスの選択", "Settings.AudioInputDeviceSettings.SetAsDefault": "既定に設定", "Settings.AudioInputDeviceSettings.Testing.Header": "音声入力のテスト", "Settings.AudioInputDeviceSettings.Testing.Description": "選択したオーディオデバイスが​正しく動作しているかを確認できます。​ボタンを押すと音声を再生して返します。", "Settings.AudioInputDeviceSettings.Testing.ListenToInput": "入力された音声を聞く", "Settings.AudioInputDeviceSettings.Testing.StopListeningToInput": "再生を停止", "Settings.AudioInputDeviceSettings.Testing.Monitoring.Header": "入力波形", "Settings.AudioOutputDeviceSettings.UseSystemDefault": "PCの標準の出力デバイスを使用", "Settings.AudioOutputDeviceSettings.UseSystemDefault.Description": "設定を有効にした場合、PC上で標準の入力デバイスとして設定しているデバイスが自動的に使用されます。無効にした場合、どのオーディオデバイスを使って音声を出力するかを設定できます。これによって、VRとデスクトップを切り替えた際に異なるデバイスを使用するように設定できます。", "Settings.AudioOutputDeviceSettings.DevicePriorities.Breadcrumb": "音声出力デバイスを選択", "Settings.AudioOutputDeviceSettings.DevicePriorities": "音声出力デバイスの選択", "Settings.AudioOutputDeviceSettings.SetAsDefault": "既定に設定", "Settings.AudioOutputDeviceSettings.ForceRefreshDevices": "音声デバイスリストを更新する", "Settings.AudioOutputDeviceSettings.ForceRefreshDevices.Description": "これを押すと、Resoniteは音声入出力デバイスのリストを更新します。ほとんどの場合これは必要ありませんが、Resoniteがデバイスを認識していない場合は、これを使用すると改善される可能性があります。", "Settings.AudioOutputDeviceSettings.SeparateStreamingCameraOutput": "ストリーミングカメラからの音声出力を分離", "Settings.AudioOutputDeviceSettings.SeparateStreamingCameraOutput.Description": "有効にすると、ストリーミングカメラはその位置で音声を拾って、指定した音声デバイスに出力します。

これにより、自分は自身の位置で音声を聞きながら、カメラ視点からの音声を取り込むことができます。

これを機能させるには、別々の音声出力デバイスを指定する必要があります。", "Settings.AudioOutputDeviceSettings.StreamingCameraPriorities": "ストリーミングカメラの出力デバイス", "Settings.AudioOutputDeviceSettings.StreamingCameraPriorities.Breadcrumb": "ストリーミングカメラ用の出力デバイスを指定できます。", "Settings.AudioVolumeSettings.MasterVolume": "マスターボリューム", "Settings.AudioVolumeSettings.MasterVolume.Description": "全ての音量をまとめて調整します。あらゆる音が大きく聞こえたり、小さく聞こえたりする場合はこの設定を調整してください。", "Settings.AudioVolumeSettings.SoundEffectVolume": "サウンドエフェクト", "Settings.AudioVolumeSettings.SoundEffectVolume.Description": "サウンドエフェクト音量を調整します。通常、アイテムやツールなどから鳴る音がサウンドエフェクトに含まれます。", "Settings.AudioVolumeSettings.MultimediaVolume": "マルチメディア", "Settings.AudioVolumeSettings.MultimediaVolume.Description": "マルチメディア音量を調整します。通常、BGMの他、オーディオ入力、音楽、動画プレイヤーの音がマルティメディアに含まれます。", "Settings.AudioVolumeSettings.VoiceVolume": "ユーザーのボイス", "Settings.AudioVolumeSettings.VoiceVolume.Description": "他のユーザーが話す声すべての音量を調整します。録音した音声クリップの音量もこの設定から操作される場合があります。ユーザー音量の個別設定は、ダッシュメニューの「セッション」タブから行えます。", "Settings.AudioVolumeSettings.UserInterfaceVolume": "UIサウンド", "Settings.AudioVolumeSettings.UserInterfaceVolume.Description": "UI効果音の音量を調整します。ボタン、スライダー、ツールの操作、写真を撮影する際に鳴る音が含まれます。", "Settings.AudioAccessibilitySettings.WhisperVolume": "ウイスパーモードの音量", "Settings.AudioAccessibilitySettings.WhisperVolume.Description": "ウィスパーモード時の、球体より外側から鳴る音の減衰を設定できます。大きすぎたり小さすぎたりする場合はここを設定してください。", "Settings.AudioAccessibilitySettings.VoiceMessageVolume": "ボイスメッセージの音量", "Settings.AudioAccessibilitySettings.VoiceMessageVolume.Description": "フレンドリストのメッセージで音声メッセージを録音してる際、聞こえる音の音量を設定できます。メッセージの録音中に他の音に気を取られないようにするために使います。", "Settings.AudioAccessibilitySettings.ForceVoiceAudioEffectsOff": "ボイスエフェクトを強制的にオフにする", "Settings.AudioAccessibilitySettings.ForceVoiceAudioEffectsOff.Description": "これをオンにすると、他のユーザーの声に適用されているオーディオエフェクト（リバーブなど）がオフになります。エフェクトがあると声が聞き取りにくい場合に使用します。

重要:ゲームプレイ上の理由でエフェクトが必要な場合は、ワールド側でこの機能を無効にできます。その場合には、この設定は効果がありません。", "Settings.AudioInputFilteringSettings.UseVoiceNormalization": "ボイスノーマライゼーション", "Settings.AudioInputFilteringSettings.UseVoiceNormalization.Description": "設定を有効にした場合、自分の声が均一な音量で聞こえるようになります。これにより、マイクの設定にかかわらず他のユーザーと同じ音量で聞こえるようになります。他のユーザーが聞き取りやすくなるように、この設定をオンにすることを強く推奨します。", "Settings.AudioInputFilteringSettings.NoiseGateThreshold": "ノイズゲートのしきい値", "Settings.AudioInputFilteringSettings.NoiseGateThreshold.Description": "ノイズゲートは、マイクが拾った雑音を送信しないようにする仕組みです。ここで設定した値より大きい音が鳴った場合にのみ音声を送信します。ノイズが入る場合は設定値を大きくし、声が入りにくい場合は設定値を小さくしてください。", "Settings.AudioInputFilteringSettings.NoiseGateAttack": "ノイズゲートのアタック", "Settings.AudioInputFilteringSettings.NoiseGateAttack.Description": "音量が小さな音声を入力したときにノイズゲートが反応する速さを示します。値を大きくすると音量が大きくなるのが遅くなり、小さくすると音量が大きくなるのが速くなります。", "Settings.AudioInputFilteringSettings.NoiseGateHold": "ノイズゲートのホールド", "Settings.AudioInputFilteringSettings.NoiseGateHold.Description": "しきい値を超えた音量が検出された後、再び音声のフィルタリングを開始するまでの時間を設定できます。値を大きくすると、しきい値を超えた音声のあと、より小さな音声をしばらく通すようになります。", "Settings.AudioInputFilteringSettings.NoiseGateRelease": "ノイズゲートのリリース", "Settings.AudioInputFilteringSettings.NoiseGateRelease.Description": "入力音声がしきい値を下回った後に、音声を送信しなくなるまでの時間を設定できます。", "Settings.AudioInputFilteringSettings.NormalizationThreshold": "ノーマライゼーションのしきい値", "Settings.AudioInputFilteringSettings.NormalizationThreshold.Description": "音量がどれほど以上であれば入力音声を増幅するかの値を設定できます。普通に話す声が増幅されない場合は、設定値を小さくしてください。小さい雑音が増幅されてしまう場合は、設定値を大きくしてください。", "Settings.AudioInputFilteringSettings.UseNoiseSuppression": "ノイズフィルター", "Settings.AudioInputFilteringSettings.UseNoiseSuppression.Description": "入力されるオーディオデータを処理して、不要なノイズを除去します。これにより、ノイズの多いマイクから入力されたオーディオデータから、より明瞭な音声を生成することができます。この設定をオンにしておくことを強くおすすめします。ただし、音声として識別されないノイズも一緒に除去してしまう可能性がありますので、ご注意ください。", "Settings.AudioPerformanceSettings": "音声のパフォーマンス設定", "Settings.AudioPerformanceSettings.MaxVoices": "同時に再生可能な音声数", "Settings.AudioPerformanceSettings.MaxVoices.Description": "同時に再生できるサウンドの最大数を設定できます。これを増やすとCPUの使用量が増える代わりに、一度に多くのサウンドを再生することができます。

この値を高くしすぎると、音割れの様なな音が聞こえることがあります。", "Settings.AudioPerformanceSettings.SimulationFrameSize": "シュミレーションフレームサイズ", "Settings.AudioPerformanceSettings.SimulationFrameSize.Description": "音声のレンダリング時に一度に計算される音声データの量を制御します。値を大きくするとパフォーマンスが向上する場合もありますが、オーディオイベントの頻度が低下し、遅延が増加するというデメリットがあります。

通常、この値を変更することはお勧めしません、1024のままにしてください。", "Settings.AudioPerformanceSettings.OutputBufferSize": "バッファサイズ", "Settings.AudioPerformanceSettings.OutputBufferSize.Description": "音声再生時のバッファサイズを制御します。値を大きくすると音声の遅延は大きくなりますが、ノイズやポップノイズに対する耐性は向上します。

この値を下げることで、音声の遅延を減らすことができますが、音割れや音飛びが出現しやすくなります。", "Settings.VoiceSettings": "ボイスチャット設定", "Settings.VoiceSettings.MutePersistence": "ログイン時のミュート状態", "Settings.VoiceSettings.MutePersistence.Description": "Start Unmuted: ログイン時、ミュートが解除された状態になります。\n\nStarted Muted: ログイン時、ミュート状態になります。発話する際にミュートを解除するか \"プッシュトゥトーク\" キー (デフォルトでVキー)を押す必要があります。\n\nRemember Last: ログイン時、前回のプレイ時のミュート状態が引き継がれます。", "Settings.EarmuffSettings": "イヤーマフ設定", "Settings.EarmuffSettings.EarmuffEnabled": "イヤーマフを使う", "Settings.EarmuffSettings.EarmuffEnabled.Description": "イヤーマフモードを有効にすると、ユーザーの声の大きさが距離や向きによって大幅に減衰するようになります。\n\nこの機能により\"リスニングコーン\"が形成され、複数の声が重なって聞き取りにくい場合に役立ちます。", "Settings.EarmuffSettings.Directionality" : "指向性", "Settings.EarmuffSettings.Directionality.Description" : "声の減衰の指向性を設定できます。
0%にすると、後ろから聞こえる声と前から聞こえる声が同じ音量になります。
100%にすると、かなり近くにいない限り後ろの声は聞こえなくなります。\n\n後ろからの声をよく聞きたい場合は、この値を下げてください。", "Settings.EarmuffSettings.Distance" : "声を拾う距離", "Settings.EarmuffSettings.Distance.Description" : "あなたの前方向に(指向性が0％の場合は後方も)、この距離を超えると声が小さくなります。", "Settings.EarmuffSettings.Angle": "声を拾う範囲の角度", "Settings.EarmuffSettings.Angle.Description": "普通の音量で声が聞こえる範囲を角度で設定します(\"リスニングコーン\"の角度です)。この範囲の外から聞こえる声は、減衰開始距離より遠くなると小さくなっていきます。", "Settings.EarmuffSettings.TransitionStart": "減衰し始める距離", "Settings.EarmuffSettings.TransitionStart.Description": "\"リスニングコーン\"からどれだけ離れると声が小さくなり始めるかを設定できます。真横や真後ろにいる人の声を聴くために、この値は0以上にしておくことをおすすめします。", "Settings.EarmuffSettings.TransitionLength": "減衰にかける距離", "Settings.EarmuffSettings.TransitionLength.Description": "声の音量が小さくなり始めてから完全に聞こえなくなるまでの距離を設定できます。値が大きいほど音量は緩やかに小さくなり、値が小さいほど音量は急に小さくなります。", "Settings.EarmuffSettings.VolumeAttenuation": "範囲外からの音量", "Settings.EarmuffSettings.VolumeAttenuation.Description": "\"リスニングコーン\"の外から聞こえる声の大きさを設定できます。0%に設定すると、リスニングコーンの外からの声が聞こえなくなります。", "Settings.RealtimeNetworkingSettings.DisableLAN": "LANを無効化", "Settings.RealtimeNetworkingSettings.DisableLAN.Description": "LANを利用した機能が無効化されます。例えば、同じLAN内で動くセッションを表示したり、逆に同じLAN内にいる人が自分のセッションを見れるようにする機能などが含まれます。", "Settings.RealtimeNetworkingSettings.PreferSteamNetworking": "Steam Networking Socketsを優先", "Settings.RealtimeNetworkingSettings.PreferSteamNetworking.Description": "設定を有効にした場合、 Steam Networking Sockets プロトコルを利用してセッションに接続するようになります。これは、LNLプロトコル利用時に著しく遅延が発生する場合に役立ちます。ただし、このプロトコルにはいくつかの機能がないため、接続が不安定になる可能性があります", "Settings.RealtimeNetworkingSettings.PreferTCP": "TCPを優先", "Settings.RealtimeNetworkingSettings.PreferTCP.Description": "有効にすると、TCP経由の接続が他のすべてのプロトコルよりも優先されます。TCPは通常インターネット経由の接続には使用されないため、これは主にLAN内での接続に影響します。\n\nTCPはUDPベースのプロトコルが動作しない特定のLANネットワークで、より良いパフォーマンスを発揮します。\n\nしかし、\"Head Of Line Blocking\"の影響を受ける可能性があり、音声や動きが大幅に遅延する原因となります。", "Settings.RealtimeNetworkingSettings.LNL_WindowSize": "LNLウィンドウサイズ", "Settings.RealtimeNetworkingSettings.LNL_WindowSize.Description": "リアルタイムネットワーキング用のLNLプロトコルで一度に送信できるデータ量を制御できます。この設定を変更すると、すべてのアクティブなセッションに即座に反映されます。\n\nパケット詰まりが発生する場合は、この値を大きくして通信のデータ量を増やすことができます。値を大きくすると接続がさらに不安定になることがあるので、注意が必要です。\n\n既定値:64\n\n注意:この設定は診断と一時的な回避を目的としています、この値は将来的に自動的に調整されます。", "Settings.AssetGatherSettings.MaxConcurrentAssetTransfers": "最大同時アセット転送数", "Settings.AssetGatherSettings.MaxConcurrentAssetTransfers.Description": "セッションをホストしている時、ローカルファイル上のアセットを一度に転送できる数を設定できます。この数字を増やすと、ユーザーへのアセット転送が速くなりますが、ネットワーク接続の品質が低下する可能性があります。ネットワークが処理しきれる値を確認してみることをおすすめします。", "Settings.AssetGatherSettings.MaxConcurrentDownloads": "最大同時ダウンロード数", "Settings.AssetGatherSettings.MaxConcurrentDownloads.Description": "同時にダウンロードできるアセット数を設定できます。この値を大きくするとワールドの読み込みが速くなりますが、ネットワークに過負荷がかかる可能性があります", "Settings.HostAccessSettings.Entries": "ホストアクセス許可の管理", "Settings.HostAccessSettings.Entries.Breadcrumb": "ホストアクセス一覧", "Settings.HostAccessSettings.Entries.AllowHTTP_Requests": "HTTPリクエストを許可", "Settings.HostAccessSettings.Entries.AllowHTTP_Requests.Description": "このホストに対してHTTP(s)リクエストが許可されているかどうかを示します。一般的には、サードパーティのサービスと通信するためのREST APIリクエストです。", "Settings.HostAccessSettings.Entries.AllowWebsockets": "websocketを許可", "Settings.HostAccessSettings.Entries.AllowWebsockets.Description": "このホストで許可された、リアルタイムWebsocket接続を示します。これらは、リアルタイムの双方向通信やデータストリームによく使われます。", "Settings.HostAccessSettings.Entries.AllowOSC_Receiving": "OSCの受信を許可", "Settings.HostAccessSettings.Entries.AllowOSC_Receiving.Description": "ResoniteがOSCデータを受信し、処理するかどうかを設定できます。", "Settings.HostAccessSettings.Entries.AllowOSC_Sending": "OSCの送信を許可", "Settings.HostAccessSettings.Entries.AllowOSC_Sending.Description": "Resoniteが指定したホストに、OSCプロトコルでデータ送信を許可するかどうかを設定できます。", "Settings.HostAccessSettings.Entries.LastHyperlinkRequestReason": "ハイパーリンクリクエストの理由", "Settings.HostAccessSettings.Entries.LastWebsocketRequestReason": "websocketリクエストの理由", "Settings.HostAccessSettings.Entries.LastOSC_SenderRequestReason": "OSC送信リクエストの理由", "Settings.HostAccessSettings.Entries.LastOSC_ReceiverRequestReason": "OSC受信リクエストの理由", "Settings.HostAccessSettings.Entries.Remove": "許可を削除する（次回、再度尋ねられます）", "Settings.HostAccessSettings.DebugReset": "ホストアクセスエントリをリセット", "Settings.UserRestrictionsSettings.DebugReset": "ユーザー制限をリセット", "Settings.OperatingSystemSettings.KeepOriginalScreenshotFormat": "スクリーンショットを変換しない", "Settings.OperatingSystemSettings.KeepOriginalScreenshotFormat.Description": "設定を有効にするとスクリーンショットは元の形式(カメラによる設定)で保存されます。設定を無効にするとJPGに変換されて保存され、画像の透過情報は保持されません。アプリによってはWebP形式等が開けない場合があるため互換性を重視する場合には無効に設定してください。", "Settings.DebugSettings.DebugInputBindings": "インプットバインディングのデバッグ", "Settings.DebugSettings.DebugInputBindings.Description": "設定を有効にした場合、インプットバインディングシステムのデバッグ情報が表示されます。主に開発者向けの機能です。", "Settings.DebugSettings.ConvertParticleSystems": "パーティクルシステムをPhotonDustに変換する", "Settings.DebugSettings.ConvertParticleSystems.Description": "この設定を有効にすると、新しくロードするアイテムやワールドに対して、従来のパーティクルシステムから新しいカスタムパーティクルシステム（PhotonDust）への変換が実行されます。

これはテストのみを目的としたものです！テストに参加していない場合は、このオプションをオンにすることをおすすめしません、コンテンツが破損する可能性があります。

テストにご協力いただける方は、GitHub/Discordをご覧ください。", "Settings.LegacyFeatureSettings.UseLegacyGripEquip": "ダブルグリップでアイテムを装備", "Settings.LegacyFeatureSettings.UseLegacyGripEquip.Description": "有効にすると、グリップを2回連続で押すことでツールやアイテムを装備できます。この設定は将来削除されます。", "Settings.LegacyFeatureSettings.UseLegacyWorldSwitcher": "レガシーワールドスイッチャーを使用", "Settings.LegacyFeatureSettings.UseLegacyWorldSwitcher.Description": "設定を有効にした場合、利き手ではない方のアプリボタンを押すことでレガシーワールドスイッチャーが開き、セッションを切り替えることができます。この機能は将来、より柔軟なソリューションに置き換えられる予定です", "Settings.LegacyFeatureSettings.UseLegacyInventorySessionShortcuts" : "インベントリとセッションジェスチャーのショートカットを使用する", "Settings.LegacyFeatureSettings.UseLegacyInventorySessionShortcuts.Description" : "有効にすると、グリップを握ったままAppボタン（ダッシュメニューを開閉するボタン）を押すと、レガシーのインベントリーまたはセッションメニューが開きます。", "Settings.LegacyFeatureSettings.SuppressFeetSimulation": "足のシミュレーションを抑制", "Settings.LegacyFeatureSettings.SuppressFeetSimulation.Description": "これは、ポーズを変更せずに動作するような、足のプロキシを上書きする機能を作成するためのものです。

ポーザーや類似の機能を使用していない場合にこれをオンにしていると、アニメーションが正しく表示されません。ポーザーの使用が終わったら、これをオフにしてください。

重要:これはいずれ削除される可能性があります。新しいシステムと互換性を持たせるために、アクティブなときにシミュレーションを自動的に抑制するようにポーザーをアップグレードすることをおすすめします。", "Settings.LegacyFeatureSettings.PreserveLegacyReverbZoneHandling": "レガシーのリバーブゾーン処理を維持", "Settings.LegacyFeatureSettings.PreserveLegacyReverbZoneHandling.Description": "オンにすると、立体化が有効になっている従来のオーディオコンテンツでは、以前の制限を維持するためにリバーブゾーンが自動的に無効になります。

この設定をオンにして、レガシーコンテンツを再度読み込んでください。一度、変換したレガシーコンテンツを保存すると、選択内容が「固定」され、後で手動で変更する必要があります。", "Settings.TwitchInterfaceSettings.ChannelName": "Twitchチャンネル名", "Settings.TwitchInterfaceSettings.ChannelName.Description": "カメラコントロールパネルのTwitchチャットパネルの標準のTwitchチャンネル名を設定できます。主にTwitch配信者が自分のTwitchチャットを見たい場合に使用します。", "Settings.MessagingPrivacySettings.DoNotSendReadStatus": "メッセージの既読状態を送信しない", "Settings.MessagingPrivacySettings.DoNotSendReadStatus.Description": "設定を有効にした場合、メッセージを送ってきた相手は、自分がメッセージを読んだことを即座に知ることができなくなります。また、相手がいつ自分のメッセージを読んだかもわからなくなります。", "Settings.LocaleSettings.CultureLocaleCode": "ロケールコード", "Settings.LocaleSettings.CultureLocaleCode.Description": "設定すると、数値やその他の数量の書式に使われる標準ののロケールを上書きします。通常は設定した言語のロケールが使用されますが、これを使用するとそれらを組み合わせて使用することができます。例えば、言語は日本語で、単位はアメリカのもので表示できます。", "Settings.LocaleSettings.UseImperialUnits": "ヤード・ポンド法で表示", "Settings.LocaleSettings.UseImperialUnits.Description": "設定を有効にした場合、数量（長さ/高さ、質量、体積…）の入力画面でメートル法の代わりにヤードポンド法を使うようになります。アメリカ、イギリス、リベリア、ミャンマーにいる人向けの機能です。", "Settings.LocaleSettings.AvailableLocales": "表示言語を選択", "Settings.LocaleSettings.AvailableLocales.Breadcrumb": "表示言語を選択", "Settings.LocaleSettings.AvailableLocales.SystemLocale": "PCの表示言語を使用", "Settings.DashSettings.DashCurvature": "ダッシュメニューの曲がり具合", "Settings.DashSettings.DashCurvature.Description": "VRでのダッシュメニューの曲がり具合を設定できます。0に設定すると完全に平面になります。", "Settings.DashSettings.OpenCloseSpeed": "開閉スピード", "Settings.DashSettings.OpenCloseSpeed.Description": "ダッシュメニューの開閉速度を調整できます。0に設定するとアニメーションが無くなり、瞬時に開閉します。", "Settings.DashSettings.ScreenSwitchSpeed": "タブ切り替え速度", "Settings.DashSettings.ScreenSwitchSpeed.Description": "ダッシュメニューのタブ切り替え（ホーム、フレンド、セッションなど）の速度を調整します。この設定を0にすると、アニメーションが無くなり瞬時に切り替わります。", "Settings.DashSettings.AllowReplacingSettings" : "設定の入れ替えを許可する", "Settings.DashSettings.AllowReplacingSettings.Description" : "有効にすると、UI編集モードのときにダッシュメニューの設定ファセットを他のファセットに置き換えることができます。\n\n個々の設定をファセットとして取り出したい場合は、この設定をオフにする必要があります。設定UIをカスタムUIに置き換えたいときにだけ、一時的にこの設定をオンにすることをおすすめします。", "Settings.NotificationSettings": "通知設定", "Settings.NotificationSettings.UserOnline": "フレンド・オンライン", "Settings.NotificationSettings.UserOnline.Description": "フレンドがオンラインになったときに通知するかどうかを設定できます。", "Settings.NotificationSettings.UserSociable" : "フレンドがひまですになった", "Settings.NotificationSettings.UserSociable.Description" : "フレンドが「ひまです」になると、通知されます。気軽に交流しましょう!\n\nこの設定をオフにすると、フレンド・オンラインと同じように扱われます。", "Settings.NotificationSettings.UserOnlineOnAnotherBuild": "互換性のないビルドでのフレンド・オンライン", "Settings.NotificationSettings.UserOnlineOnAnotherBuild.Description": "フレンド互換性のないResonito（例:新しいバージョンやプレリリースビルドなど）でオンラインになったときに通知するかどうかを設定できます。", "Settings.NotificationSettings.Message": "メッセージ", "Settings.NotificationSettings.Message.Description": "メッセージ受信時に通知するかを設定できます。", "Settings.NotificationSettings.Invite": "セッション招待", "Settings.NotificationSettings.Invite.Description": "セッションに招待されたときに通知するかどうかを設定できます。", "Settings.NotificationSettings.InviteRequest": "招待をリクエスト", "Settings.NotificationSettings.InviteRequest.Description": "セッションへの招待をリクエストされたときに通知するかどうかを設定できます。", "Settings.NotificationSettings.ContactRequest": "フレンド申請", "Settings.NotificationSettings.ContactRequest.Description": "誰かからフレンドの申請を受けたときに通知するかどうかを設定できます。", "Settings.NotificationSettings.ContactSessionStarted" : "フレンドの新しいセッション", "Settings.NotificationSettings.ContactSessionStarted.Description" : "フレンドの誰かが新しいセッションを開始したときに通知するかどうかを設定できます。", "Settings.NotificationSettings.PublicSessionStarted" : "新しいパブリックセッション", "Settings.NotificationSettings.PublicSessionStarted.Description" : "誰かが新しいパブリックセッションを開始したときに通知するかどうかを設定できます。", "Settings.NotificationSettings.UserJoinAndLeave" : "ユーザー参加/退出", "Settings.NotificationSettings.UserJoinAndLeave.Description" : "現在いるワールドにユーザーが参加したり退出したりしたときに通知するかどうか設定できます。", "Settings.NotificationSettings.PermissionChanged": "権限の変更", "Settings.NotificationSettings.PermissionChanged.Description": "あなたの権限が変更されたときに通知するかどうか設定できます。 例：GuestからBuilderに変更されたとき。", "Settings.NamePlateSettings.NameplateVisibility": "ネームプレートの表示", "Settings.NamePlateSettings.NameplateVisibility.Description": "どの種類のユーザーのネームプレートを表示するかを設定できます", "Settings.NamePlateSettings.UseCustomNameplates": "カスタムネームプレートを表示", "Settings.NamePlateSettings.UseCustomNameplates.Description": "ネームプレートが読みにくかったり、完全に隠されていたり、実際のユーザー名やバッジを見る必要がある場合（モデレーションのためなど）、カスタムネームプレートを無効にすることで、標準のネームプレートを表示できます。", "Settings.CustomizationSettings" : "カスタマイズ設定", "Settings.CustomizationSettings.UserInterfaceEditMode" : "UI編集モード", "Settings.CustomizationSettings.UserInterfaceEditMode.Description" : "この設定を有効にすると、ダッシュメニューのファセットや、有効になっているファセットアンカーの配置を編集できるようになります。\n\n設定が終了したら、これをオフにすることを忘れないでください！ダッシュの下にある専用ボタンでオフにすることもできます。", "Settings.FacetAnchorsSettings" : "ファセットアンカー", "Settings.FacetAnchorsSettings.UseFacetAnchors" : "ファセットアンカーを使用する", "Settings.FacetAnchorsSettings.UseFacetAnchors.Description" : "有効にすると、右コントローラーのアプリボタンを使って、腕と前腕のファセットアンカーを切り替えることができます。これは、素早くアクセスできるように任意のファセットを配置するスペースとなります。", "Settings.FacetAnchorsSettings.AnimationSpeed" : "開閉スピード", "Settings.FacetAnchorsSettings.AnimationSpeed.Description" : "ファセットアンカーを表示/非表示にする際のアニメーションの速さを設定できます。", "Settings.FacetAnchorsSettings.FacetAnchorToggle" : "左右切り替え", "Settings.FacetAnchorsSettings.FacetAnchorToggle.Description" : "左右どちらのコントローラでファセットアンカーの表示を切り替えるかを設定できます。ダッシュメニューはもう片方のコントローラで開閉されます。", "Settings.FacetAnchorsSettings.ShowContainerBackground" : "背景を表示", "Settings.FacetAnchorsSettings.ShowContainerBackground.Description" : "これをオフにすると、ファセットアンカーの背景表示が無効になり、ファセットそのものだけが見えるようになります。", "Settings.LaserSettings.AlwaysPrioritizeUserspace": "プライベートUIを優先する", "Settings.LaserSettings.AlwaysPrioritizeUserspace.Description": "この機能を有効にすると、ダッシュメニュー、ファセットアンカー、キーボードなどのプライベートUIは、ワールド内のコライダーに隠れていても、常に操作の順位が優先されます。

これは、ワールド内のオブジェクトによってプライベートUIの操作が妨げられる場合に役立ちます。

ワールド内のアイテムを操作する際には、ダッシュメニューを閉じる必要がある場合があります。", "Settings.LaserSettings.SmoothSpeed": "スムーズスピード", "Settings.LaserSettings.SmoothSpeed.Description": "レーザーがコントローラーに追従するスピードを設定できます。値を低くすると、レーザーは鈍くなりますが、手ブレの影響を抑えられます。値を高くすると、レーザーはより機敏に反応しますが、手ブレの影響を受けやすくなります。", "Settings.LaserSettings.ModulateStartAngle": "始点の角度", "Settings.LaserSettings.ModulateStartAngle.Description": "レーザーのスムージング速度があなたの動きに追いつくために変化を開始する角度を設定できます。この値を大きくすると、レーザーが追いつき始めるまでに大きな動きが必要になります", "Settings.LaserSettings.ModulateEndAngle": "終点の角度", "Settings.LaserSettings.ModulateEndAngle.Description": "始点の角度に関連して、レーザーが最大速度に達するタイミングを設定できます。始点の角度と終点の角度を変えることで、手の動きに対するレーザーの応答性を設定できます。", "Settings.LaserSettings.ModulateExponent": "スピード指数", "Settings.LaserSettings.ModulateExponent.Description": "始点の角度と終点の角度の間でのレーザー応答指数を設定できます。レーザーの反応を最初は鈍くするか、または素早く反応し始めるか設定できます。", "Settings.LaserSettings.ModulateSpeedMultiplier": "スピード倍率", "Settings.LaserSettings.ModulateSpeedMultiplier.Description": "終点の角度に達すると、レーザーのスムージング速度にこの値が乗算されます。この値を大きくすると、手を十分に動かすとレーザーが早く動くようになります。値を下げると、動くのに時間がかかるようになります。", "Settings.LaserSettings.StickThreshold": "くっ付きやすさ", "Settings.LaserSettings.StickThreshold.Description": "レーザーが操作可能なアイテムにどのくらいくっ付きやすいかを設定できます。値を大きくすると、よりくっ付きやすくなります。ゼロに設定すると、くっ付きが完全になくなります。", "Settings.LaserSettings.ShowInDesktop": "デスクトップモードでレーザーを表示", "Settings.LaserSettings.ShowInDesktop.Description": "有効にすると、デスクトップモードで一人称視点の場合にも、レーザーが表示されます。", "Settings.EditSettings": "編集設定", "Settings.EditSettings.ConfirmComponentDestroy": "コンポーネント削除時に確認する", "Settings.EditSettings.ConfirmComponentDestroy.Description": "有効にすると、インスペクタでコンポーネントを削除する前に確認を求められます。コンポーネントを誤って削除するのを防ぎます。", "Settings.EditSettings.ConfirmSlotDestroy": "スロット削除時に確認する", "Settings.EditSettings.ConfirmSlotDestroy.Description": "有効にすると、Devツールでスロットを削除する前に確認を求められます。誤ってオブジェクトを削除するのを防ぎます。", "Settings.CursorSettings": "カーソル設定", "Settings.CursorSettings.BaseCursorSize": "基本のカーソルサイズ", "Settings.CursorSettings.BaseCursorSize.Description": "基本のカーソルの大きさを設定できます。 他のカーソルの大きさはこの設定に加えるため、他のカーソルの大きさを調整する前に、まずここを設定することをお勧めします。", "Settings.CursorSettings.GrabMultiplier": "グラブ倍率", "Settings.CursorSettings.GrabMultiplier.Description": "この倍率は、オブジェクトやアイテムをつかむ際に、カーソルに適用されます。", "Settings.CursorSettings.InteractionMultiplier": "インタラクション倍率", "Settings.CursorSettings.InteractionMultiplier.Description": "この倍率は、ボタンなどのUI要素を操作する際に、カーソルに適用されます。", "Settings.CursorSettings.TextMultiplier": "テキスト倍率", "Settings.CursorSettings.TextMultiplier.Description": "この倍率は、テキストを操作している際に、カーソルに適用されます。", "Settings.CursorSettings.SliderMultiplier": "スライダー倍率", "Settings.CursorSettings.SliderMultiplier.Description": "この倍率は、スライダーやスクロールバーを操作する際に、カーソルに適されます。", "Settings.CursorSettings.DirectCursorEnabled": "ダイレクトカーソルが有効", "Settings.CursorSettings.DirectCursorEnabled.Description": "有効にすると、ダイレクトカーソルが表示されます。\n\nダイレクトカーソルは、他の設定やシステムによるスムージングや調整を行わない、カーソルが実際に存在する空間内のポイントです。", "Settings.DesktopViewSettings.FollowCursor": "カーソルに合わせて画面を切り替える", "Settings.DesktopViewSettings.FollowCursor.Description": "PCでマルチモニターを使用している際に有効な設定です。設定を有効にすると、カーソルの移動に合わせてデスクトップ画面が自動的に切り替わります。VR中にキーボードやマウスを操作したいときに使えます。", "Settings.DesktopViewSettings.Brightness": "明るさ", "Settings.DesktopViewSettings.Brightness.Description": "デスクトップ画面の明るさを設定できます。", "Settings.DesktopViewSettings.Opacity": "不透明度", "Settings.DesktopViewSettings.Opacity.Description": "値を小さくすると、デスクトップ画面が透明に近づきます。ダッシュメニューの向こうが見やすくなります。", "Settings.PhotoCaptureSettings.FingerGestureEnabled": "フィンガーフォト", "Settings.PhotoCaptureSettings.FingerGestureEnabled.Description" : "設定を有効にした場合、指で写真を撮るポーズをとりながら人差し指を折り曲げることで、素早く写真を撮ることができます。", "Settings.PhotoCaptureSettings.NormalCaptureResolution": "ノーマル撮影の解像度", "Settings.PhotoCaptureSettings.NormalCaptureResolution.Description": "フィンガーフォトやデスクトップのショートカットで撮影した際の写真の解像度を設定できます。解像度を高くすると処理に時間がかかり、PCの容量を圧迫しますが、より鮮明な写真が撮れます。", "Settings.PhotoCaptureSettings.TimerCaptureResolution": "タイマー撮影の解像度", "Settings.PhotoCaptureSettings.TimerCaptureResolution.Description": "タイマーモードで撮影した際の解像度を設定できます。タイマー撮影で集合写真を撮影する際に便利です。", "Settings.PhotoCaptureSettings.HandsNearFOV": "最小視野角", "Settings.PhotoCaptureSettings.HandsNearFOV.Description": "顔に手を近づけてフィンガーフォトを撮影すると視野角が小さくなります、その際の最小視野角です。", "Settings.PhotoCaptureSettings.HandsFarFOV": "最大視野角", "Settings.PhotoCaptureSettings.HandsFarFOV.Description": "顔から手を遠ざけてフィンガーフォトを撮影すると視野角が大きくなります、その際の最大視野角です。", "Settings.PhotoCaptureSettings.CaptureStereo": "立体写真モード", "Settings.PhotoCaptureSettings.CaptureStereo.Description": "設定を有効にした場合、ノーマル撮影した写真がステレオ写真として撮影されます。主にVRで写真を鑑賞する場合に使えます。", "Settings.PhotoCaptureSettings.StereoSeparation": "ステレオの分離度", "Settings.PhotoCaptureSettings.StereoSeparation.Description" : "立体写真モードがオンのとき、左右のカメラの間隔を調整できます。これにより、遠くの被写体に対するステレオ効果の強さを制御します。\n\n近くの物を撮影する場合は、値が小さい方が効果的で、離れた物を撮影する場合は、値が大きい方が効果的です。", "Settings.PhotoCaptureSettings.TimerSeconds": "タイマーの時間（秒）", "Settings.PhotoCaptureSettings.TimerSeconds.Description": "タイマー撮影時のタイマー時間の長さを設定できます。", "Settings.PhotoCaptureSettings.PhotoAutosavePath": "自動保存パス", "Settings.PhotoCaptureSettings.PhotoAutosavePath.Description": "保存先を示すパスを設定することで、撮影（またはコンテキストメニューから保存）した写真を自動でゲーム内インベントリに保存します。例: Photos/%year%/%month_name%\n\n変数として次のものが使えます。\n\n%second%, %minute%, %hour%, %day%, %month%, %year%, %day_name%, %day_name_en%, %month_name%, %month_name_en%, %session_second%, %session_minute%, %session_hour%, %session_day%, %session_month%, %session_year%, %session_day_name%, %session_day_name_en%, %session_month_name%, %session_month_name_en%, %location_name%, %app_version%", "Settings.PhotoCaptureSettings.OpenAutosavePath": "現在のワールドの自動保存パスを開く", "Settings.PhotoCaptureSettings.OpenAutosavePath.Description": "写真の自動保存が設定されている場合、これをクリックすると、現在いるワールドの写真が保存されたインベントリーが開きます。\n\n設定されていない場合は、フォルダがまだ存在しないため、この動作は無効です。", "Settings.PhotoCaptureSettings.CapturePrivateUI": "プライベートUIを撮影", "Settings.PhotoCaptureSettings.CapturePrivateUI.Description": "有効にすると、ダッシュメニューなどのプライベートなUIが撮影時に含まれます。\n\nこの設定を有効にしたままにすると、誤って撮影してしまった場合に、個人情報が漏れてしまう可能性があるので、撮影が終わったらオフにすることをおすすめします。", "Settings.PhotoCaptureSettings.EncodeFormat": "エンコードフォーマット", "Settings.PhotoCaptureSettings.EncodeFormat.Description": "撮影した写真をエンコードする画像ファイル形式を設定できます。写真を特定の形式でエンコードする必要がある場合は、この設定でエンコードする形式を選択できます。\n\n形式によっては（透過のサポートなど）いくつかの機能が欠けていたり、エンコードが著しく遅かったり、画質が悪かったり、ファイルが大きくなったりする場合がありますのでご注意ください。", "Settings.PhotoCaptureSettings.AlwaysHideNameplates": "ネームプレートを写真に写さない", "Settings.PhotoCaptureSettings.AlwaysHideNameplates.Description": "写真にネームプレートを写したくない場合は、この設定をオンにします。この設定は、通常のネームプレートの見え方とは無関係で、撮影した写真に常にネームプレートが表示されないようにします。", "Settings.DesktopRenderSettings.FieldOfView": "視野角", "Settings.DesktopRenderSettings.FieldOfView.Description": "デスクトップモード時の視野角（FOV）を設定できます。値を大きくすると視野が広くなりますが、画面端の歪みが大きくなります。", "Settings.DesktopRenderSettings.SprintFieldOfViewZoom": "走ると視界を狭くする", "Settings.DesktopRenderSettings.SprintFieldOfViewZoom.Description": "この設定が有効になっていると、デスクトップモードで走ると視野角が狭くなります。\n設定を無効にすると、この効果が解除されます。\nユーザーが作成したコンテンツのエフェクトは含みません。", "Settings.DesktopRenderSettings.VSync": "垂直同期(V-Sync)", "Settings.DesktopRenderSettings.VSync.Description": "これを有効にすると、Resoniteのフレームレートがモニターのリフレッシュレートに同期します。オフにするとフレームレートの制限が解除されますが、ティアリング(映像が上下で分断されているように見える現象)が発生する可能性があります。\n\nオフにするとのフレームレートの制限が解除されるので、パフォーマンステストを行う際に役立ちます。", "Settings.DesktopRenderSettings.LimitFramerateWhenUnfocused": "非アクティブ時のフレームレートを制限", "Settings.DesktopRenderSettings.LimitFramerateWhenUnfocused.Description": "有効にすると、Resonitenoの画面が非アクティブの場合にフレームレートを制限します。同時に他のプログラムやゲームを使用する場合に便利です。", "Settings.DesktopRenderSettings.MaximumBackgroundFramerate": "非アクティブ時の最大フレームレート", "Settings.DesktopRenderSettings.MaximumBackgroundFramerate.Description": "非アクティブ時の最大フレームレートを設定できます。値が小さいほどPCリソースを節約できます。", "Settings.InteractiveCameraFramingSettings.PositioningMode": "ポジションモード", "Settings.InteractiveCameraFramingSettings.PositioningMode.Description": "インタラクティブカメラの位置取りを設定できます。", "Settings.InteractiveCameraFramingSettings.FieldOfView": "視野角", "Settings.InteractiveCameraFramingSettings.FieldOfView.Description": "インタラクティブカメラの視野角を設定できます。値を大きくすると視野が広くなりますが、画面端の歪みが大きくなります。", "Settings.InteractiveCameraFramingSettings.AnglePosition": "角度", "Settings.InteractiveCameraFramingSettings.AnglePosition.Description": "三人称またはグループモードでの、被写体に対するカメラの位置取りの、基準となる角度からの偏角を設定できます。", "Settings.InteractiveCameraFramingSettings.Distance": "距離", "Settings.InteractiveCameraFramingSettings.Distance.Description": "三人称またはグループモードでの、被写体とカメラの距離を設定できます。", "Settings.InteractiveCameraFramingSettings.HeightOffset": "高さのオフセット", "Settings.InteractiveCameraFramingSettings.HeightOffset.Description": "三人称またはグループモードでの、被写体に対するカメラの高さを設定できます。", "Settings.InteractiveCameraFramingSettings.FirstPersonPitch": "ピッチ回転(一人称)", "Settings.InteractiveCameraFramingSettings.FirstPersonPitch.Description": "カメラの上下方向の傾きを設定できます。一人称モード用です。", "Settings.InteractiveCameraFramingSettings.FirstPersonRoll": "ロール回転(一人称)", "Settings.InteractiveCameraFramingSettings.FirstPersonRoll.Description": "カメラが左右にどれだけ振れているかを設定できます。一人称モード用です。", "Settings.InteractiveCameraFramingSettings.FirstPersonOffset": "カメラ位置の補正(一人称)", "Settings.InteractiveCameraFramingSettings.FirstPersonOffset.Description": "一人称モード時に、カメラを目の位置からどれだけずらすかを設定できます。アバターの顔の一部などがカメラに映りこんでいる場合にも使用できます。", "Settings.InteractiveCameraFramingSettings.FramingViewportPosition": "視点位置をフレーム", "Settings.InteractiveCameraFramingSettings.FramingViewportPosition.Description": "被写体（例えば、三人称モードではユーザーの頭）をカメラ画面のどの位置に置くかを設定できます。カメラは、その位置に被写体が映るように角度を自動的に調整するようになります。", "Settings.InteractiveCameraFramingSettings.AimInFrontOfHead": "頭の前方を狙う", "Settings.InteractiveCameraFramingSettings.AimInFrontOfHead.Description": "カメラがユーザーの頭ではなくユーザーの頭の前の点を向くようになります。ユーザーが見ているもの（ワールド内のアイテムやパネルなど）を画面に収めたい場合に使えます。", "Settings.InteractiveCameraPositioningSettings.AvoidOcclusion": "遮蔽物を避ける", "Settings.InteractiveCameraPositioningSettings.AvoidOcclusion.Description": "当たり判定のあるオブジェクトによってカメラの視界が遮られたとき、被写体を映すように自動的に近づくようになります。", "Settings.InteractiveCameraPositioningSettings.KeepInWorldSpace": "ワールド空間に固定", "Settings.InteractiveCameraPositioningSettings.KeepInWorldSpace.Description": "カメラが、ユーザーに追従するのではなく、ワールド空間に留まるようにします。アンカー（乗り物など）を使用する際に、より良いアングルから撮影できます。", "Settings.InteractiveCameraPositioningSettings.MovementWobble": "ゆらゆら動かす", "Settings.InteractiveCameraPositioningSettings.MovementWobble.Description": "設定を有効にした場合、時間とともに変化するランダムな位置補正がかかります。特にカメラの動きが少ない場合でも、映像が静かになりすぎずに、自然な動きが出せるようになります。", "Settings.InteractiveCameraRenderSettings.HideAllBadges": "ネームプレートを非表示", "Settings.InteractiveCameraRenderSettings.HideAllBadges.Description": "バッジの表示設定にかかわらず、ネームプレートが映らなくなります。", "Settings.InteractiveCameraRenderSettings.HideAllLasers": "レーザーを非表示", "Settings.InteractiveCameraRenderSettings.HideAllLasers.Description": "すべての操作レーザーがカメラに映らなくなります。", "Settings.InteractiveCameraRenderSettings.ForceEyesOnCamera": "カメラ目線にする", "Settings.InteractiveCameraRenderSettings.ForceEyesOnCamera.Description": "アバターが視線の動きを再現している場合（ユーザーがアイトラッキングをしていない場合）に、アバターがなるべくカメラ目線になります。", "Settings.InteractiveCameraGroupSettings.GroupDetectionRadius": "グループの判定範囲", "Settings.InteractiveCameraGroupSettings.GroupDetectionRadius.Description": "この距離内にいるユーザーは、グループに追加されます。グループモードのカメラはこのグループを画角に収めるように自動的に動きます。", "Settings.InteractiveCameraGroupSettings.GroupLeaveBoundary": "グループの除外境界", "Settings.InteractiveCameraGroupSettings.GroupLeaveBoundary.Description": "ユーザーがグループから外れるために、グループの判定範囲からさらにどれだけ離れる必要があるかを設定できます。", "Settings.InteractiveCameraSmoothingSettings.PositionSmoothSpeed": "位置のスムージング速度", "Settings.InteractiveCameraSmoothingSettings.PositionSmoothSpeed.Description": "カメラが移動する速さを設定できます。値が大きいほど素早く移動しますが、なめらかではなくなります。", "Settings.InteractiveCameraSmoothingSettings.AngleSmoothSpeed": "角度のスムージング速度", "Settings.InteractiveCameraSmoothingSettings.AngleSmoothSpeed.Description": "カメラが被写体の方を向く際の回転速度を設定できます。", "Settings.InteractiveCameraSmoothingSettings.FramingSmoothSpeed": "フレーミングのスムージング速度", "Settings.InteractiveCameraSmoothingSettings.FramingSmoothSpeed.Description": "カメラのフレーミングの速度を設定できます。値を大きくすると、ターゲットをより速く追跡できますが、なめらかでなくなります。", "Settings.InteractiveCameraAnchorSettings.InterpolateBetweenAnchors": "アンカー間を補間", "Settings.InteractiveCameraAnchorSettings.InterpolateBetweenAnchors.Description": "有効にした場合、カメラアンカー間の座標が補間され、なめらかな動きになります。", "Settings.InteractiveCameraAnchorSettings.AnchorInterpolationSpeed": "アンカー間の移動速度", "Settings.InteractiveCameraAnchorSettings.AnchorInterpolationSpeed.Description": "アンカー間を補完する設定が有効になっている際の、補間による移動速度を設定できます。", "Settings.InteractiveCameraAnchorSettings.UseLinearInterpolation": "線形補間を使用", "Settings.InteractiveCameraAnchorSettings.UseLinearInterpolation.Description": "有効にすると、アンカー間の移動時になめらかな補間ではなく、線形補間を使用します。線形補間では、移動が急発進・急停止するような動きになりますが、アンカー間の距離に関わらず一定の速度で移動します。つまり、アンカー間の距離が長いほど、カメラがその位置に到達するのに時間がかかります。", "Settings.InteractiveCameraPhotoSettings.SpawnPhotoInWorld": "撮影時に写真をスポーン", "Settings.InteractiveCameraPhotoSettings.SpawnPhotoInWorld.Description": "インタラクティブカメラパネルを使って写真を撮った際、写真がワールドにスポーンするかどうか設定できます。無効にした場合、写真はドキュメントやインベントリ（自動保存パスが設定されている場合）にのみ保存されます。", "Settings.InteractiveCameraPostProcessingSettings.MotionBlur": "モーションブラー", "Settings.InteractiveCameraPostProcessingSettings.MotionBlur.Description": "カメラにモーションブラーを適用するかどうかを設定。", "Settings.InteractiveCameraPostProcessingSettings.ScreenSpaceReflections": "SSR(スクリーンスペースリフレクション)", "Settings.InteractiveCameraPostProcessingSettings.ScreenSpaceReflections.Description": "カメラがスクリーンスペースリフレクションを使用するかどうかを設定できます。光沢のある表面の反射表現が良くなりますが、不自然な像が映ったり、処理負荷の増加につながる可能性があります。", "Settings.InteractiveCameraAudioSettings": "カメラの音声", "Settings.InteractiveCameraAudioSettings.RenderOwnVoiceOnCamera": "自分の声をカメラから収録する", "Settings.InteractiveCameraAudioSettings.RenderOwnVoiceOnCamera.Description": "インタラクティブカメラからの音声出力が別の音声デバイスに分離されている場合、カメラが自分の声を取得するかどうかを制御します。

これにより、自分の声を、ワールドのユーザーが聞こえるのと同じように空間化して収録することができます。

この設定をオンにする場合は、録音ソフトウェアでマイクの収録を無効にしてください。", "Settings.DescriptionField.NoTextTitle": "詳細", "Settings.DescriptionField.NoTextDescription": "カーソルを合わせると詳しい説明が表示されます。", "Settings.RelaySettings": "ネットワーク・リレー", "Settings.RelaySettings.AlwaysUseRelay": "接続に必ずリレーを使用", "Settings.RelaySettings.AlwaysUseRelay.Description": "リレーは通常、ホストへの直接接続を確立できない場合の代替手段として使用されます。この設定を有効にすると、常にリレー経由で接続されるようになります。\n\nこれは、特定のホストへの接続に問題がある場合に便利です。通常の場合には、この設定を無効にしておくことをおすすめします。", "Settings.RelaySettings.UseClosestAvailableRelay": "最も近いリレーを使用", "Settings.RelaySettings.UseClosestAvailableRelay.Description": "これ有効にすると、最も近い利用可能なリレーが自動的に選択されます。特定のリレーを経由して接続したい場合（長距離接続でパケットの混信を避ける場合など）、このオプションを無効にし、優先リレーを以下で設定できます。", "Settings.RelaySettings.RelayPriorities": "リレーサーバーの優先順位を設定", "Settings.RelaySettings.RelayPriorities.Breadcrumb": "リレーサーバーの優先順位を設定", "Settings.VideoStreamingServicesSettings": "ビデオストリーミングサービス", "Settings.VideoStreamingServicesSettings.UseCookiesFromBrowser": "ブラウザのCookieを使用", "Settings.VideoStreamingServicesSettings.UseCookiesFromBrowser.Description": "YouTubeやその他のサービスのビデオが読み込まれない場合は、普段使用しているブラウザからCookieを読み込みます。これにより、ビデオが正常に読み込まれる可能性が高まります。", "Settings.PostProcessingSettings": "ポストプロセッシング", "Settings.PostProcessingSettings.MotionBlurIntensity": "モーションブラーの強さ", "Settings.PostProcessingSettings.MotionBlurIntensity.Description": "モーションブラー効果の強さを設定できます。高い値にすると、同じ動きでもより多くボケるようになります。\n\n0 % に設定すると、フィルタは完全に無効になり、パフォーマンスが向上します。", "Settings.PostProcessingSettings.BloomIntensity": "ブルームの強さ", "Settings.PostProcessingSettings.BloomIntensity.Description": "ブルーム効果により、画面内の明るいオブジェクト（通常はHDR範囲内のオブジェクト）の周囲が輝きます。同じ光量でのエフェクトの強さを設定できます。\n\nこの設定値が低いか、無効に設定されている場合、一部のコンテンツが正しく表示されないことがありますのでご注意ください。\n\n0 % に設定すると、フィルタが完全に無効になり、パフォーマンスが向上します。", "Settings.PostProcessingSettings.AmbientOcclusionIntensity": "アンビエントオクルージョンの強さ", "Settings.PostProcessingSettings.AmbientOcclusionIntensity.Description": "アンビエントオクルージョンは、穴や隙間などの狭い場所を暗くします。これによってリアリティを増やすことができます。\n\nこれを低く設定しすぎたり無効にしたりすると、一部のコンテンツが正しくな かったり、平坦に見えることがあるので注意してください。\n\n0 % に設定すると、フィルタが完全に無効になり、パフォーマンスが向上します。", "Settings.PostProcessingSettings.ScreenSpaceReflections": "SSR(実験的)", "Settings.PostProcessingSettings.ScreenSpaceReflections.Description": "このフィルタを有効にすると、画面に見えている物がリアルタイムで光沢のある物に映り込むようになります。これにより、リアリティが増え光沢のある物の見栄えが良くなります。\n\nこのフィルタは現在実験的なものと考えられており、多くの場合ではうまく機能せず、幽霊のような反射や歪みが発生することに注意してください。", "Settings.PostProcessingSettings.Antialiasing": "アンチエイリアス (AA)", "Settings.PostProcessingSettings.Antialiasing.Description": "アンチエイリアス(AA)は、画面内の物体の端いギザギザを滑らかにします。いくつかのフィルターを選択でき、それぞれのフィルターには異なる欠点があります。FXAAは一般的に使用され、うまく機能しますが、テキストなど画面内の他の部分をぼかすことにもなります。\n\n警告： 一部のAA設定は、VRに適していないか、まったく機能しない場合があります。", "Settings.TextureQualitySettings" : "テクスチャ品質", "Settings.TextureQualitySettings.TextureSizeRatio" : "相対的なテクスチャサイズ", "Settings.TextureQualitySettings.TextureSizeRatio.Description" : "読み込まれるすべてのテクスチャの相対サイズを設定できます。これを使用してテクスチャの全体的な解像度を下げることができ、VRAMの使用量とロード速度が向上しますが、鮮明さは犠牲になります。\n\n例えば、テクスチャが4Kの際に半分の解像度に設定すると、代わりに2Kのテクスチャを読み込みます。", "Settings.TextureQualitySettings.TextureSizeLimit" : "最大テクスチャサイズ", "Settings.TextureQualitySettings.TextureSizeLimit.Description" : "読み込むテクスチャ解像度の最大値を制限するために使用します。設定した解像度以上サイズのテクスチャは、設定された解像度に制限されます。小さいテクスチャは影響を受けません。\n\n相対的なテクスチャサイズ適用後にこの設定が適用されます。", "Settings.TextureQualitySettings.MinimumTextureSize" : "このサイズを超えるテクスチャを制限", "Settings.TextureQualitySettings.MinimumTextureSize.Description" : "上記の設定によって制限されるテクスチャの最小解像度を制御します。テクスチャがこのサイズ以下の場合、そのまま読み込みます。\n\n例:ここで512に設定すると、テクスチャ解像度が256の場合、相対的なテクスチャサイズを半分に設定しても256のまま読み込みます。", "Settings.TextureQualitySettings.DefaultFilterMode" : "テクスチャ補間のフィルタリング", "Settings.TextureQualitySettings.DefaultFilterMode.Description" : "テクスチャに使用するフィルタリングを設定し、品質とパフォーマンスを制御できます。\n\nPoint: 補間なしの最低品質。テクスチャはブロック状になります。\n\nBilinear: テクスチャのピクセルは補間されますが、ミップマップの境界線が見える場合があります。\n\nTrilinear: 異なるミップマップ間を滑らかに補間し、境界線は目立たなくなります。\n\nAnisotropic: (異方性フィルタリング)最高品質。テクスチャが斜めに表示される際にも鮮明になります。", "Settings.TextureQualitySettings.AnisotropicLevel" : "異方性フィルタリングの品質", "Settings.TextureQualitySettings.AnisotropicLevel.Description" : "異方性フィルタリングの品質を設定できます。", "Settings.TextureQualitySettings.ReloadAllTextures" : "すべてのテクスチャを再度読み込む(重くなる可能性があります)", "Settings.GaussianSplatQualitySettings": "ガウシアンスプラッティングのレンダリング品質", "Settings.GaussianSplatQualitySettings.SortMegaOperationsPerCamera" : "カメラごとのメガ演算のソート", "Settings.GaussianSplatQualitySettings.SortMegaOperationsPerCamera.Description" : "ガウシアンスプラッティングをレンダリングする場合、スプラットはカメラごとにソートされる必要があります。 現在のところ、この動作はかなり重くなる可能性があるため、全体のフレームレートを向上させるために時間を分散させています。

この値を大きくするとソートが速くなります。これにより、視点を急速に移動したときのノイズを減らすことができます。

GPUの性能が高くない場合は、値を小さくしてGPU使用量を減らします。ただし、これは視点を急速に移動したときのノイズを増加させます。", "Settings.GaussianSplatQualitySettings.QualityPreset" : "品質プリセット", "Settings.GaussianSplatQualitySettings.QualityPreset.Description" : "レンダリングされたガウシアンスプラッティングの品質とVRAM使用量を制御できます。 品質が高いほど、より多くのVRAMを使用します。

非常に低い: ~18.62x smaller
低い: ~14x smaller
中間: ~5.14x smaller
高いh: ~2.94x smaller
非常に高い: 非圧縮（オリジナル）", "Settings.GaussianSplatQualitySettings.MinLocalQuality" : "最小限のローカル圧縮品質", "Settings.GaussianSplatQualitySettings.MinLocalQuality.Description" : "ローカルにインポートされたガウシアンスプラッティングの場合、品質がこの値より低くなることはありません。

これより低い品質へするには、圧縮にかかる負荷と時間が著しく高くなるため、クラウド上で圧縮するようにすべきです。

これを「非常に高い」に設定すると、VRAM の使用量の増加を犠牲にして圧縮する必要がなくなるため、インポート後のガウシアンスプラッティングの読み込みが大幅に高速化されます。", "Settings.GaussianSplatQualitySettings.AdvancedQuality" : "高度な品質設定", "Settings.GaussianSplatQualitySettings.AdvancedQuality.Description" : "有効にすると、異なるガウシアンスプラッティングのバッファに使用される特定のエンコーディングを設定できます。これにより、画質を非常に細かく制御できるようになります。また、テストや診断目的にも使用できます。", "Settings.GaussianSplatQualitySettings.PositionFormat" : "ポジションデータ形式", "Settings.GaussianSplatQualitySettings.PositionFormat.Description" : "ガウシアンスプラッティングのポジション(位置)に使用されるエンコーディング", "Settings.GaussianSplatQualitySettings.ScaleFormat" : "スケールデータ形式", "Settings.GaussianSplatQualitySettings.ScaleFormat.Description" : "ガウシアンスプラッティングのスケール(大きさ)に使用されるエンコーディング", "Settings.GaussianSplatQualitySettings.ColorFormat" : "カラーデータ形式", "Settings.GaussianSplatQualitySettings.ColorFormat.Description" : "ガウシアンスプラッティングのカラーや透明度に使用されるエンコーディング", "Settings.GaussianSplatQualitySettings.SphericalHarmonicsFormat" : "球面調和関数データ形式", "Settings.GaussianSplatQualitySettings.SphericalHarmonicsFormat.Description" : "ガウシアンスプラッティングの球面調和関数に使用されるエンコーディング", "Settings.ResolutionSettings": "解像度", "Settings.ResolutionSettings.Fullscreen": "フルスクリーンモード", "Settings.ResolutionSettings.Fullscreen.Description": "フルスクリーンモードとウィンドウモードを切り替えます。", "Settings.ResolutionSettings.WindowResolution": "ウインドウの解像度", "Settings.ResolutionSettings.WindowResolution.Description": "ウィンドウモード時に使用する解像度。画面上のウィンドウの実際の大きさになります。", "Settings.ResolutionSettings.FullscreenResolution": "フルスクリーンモードの解像度", "Settings.ResolutionSettings.FullscreenResolution.Description": "フルスクリーンモードで使用する解像度。サイズは変わりませんが、4Kのような高解像度モニターを使用している場合には、解像度を下げるとパフォーマンスが向上します。", "Settings.ResolutionSettings.ApplyResolution": "変更を適用", "Settings.RenderingQualitySettings": "レンダリング品質", "Settings.RenderingQualitySettings.PerPixelLights": "ピクセルあたりのライト", "Settings.RenderingQualitySettings.PerPixelLights.Description": "これは、フォワードメソッドを使用して描画されたオブジェクト（透過オブジェクトとトゥーンシェーダなどの非PBSオブジェクト）に直接影響するポイントライトとスポットライトの数を制御します。\n\nこの値を大きくすると、ライティングの品質が向上し、オブジェクトの質感が増します。（複数のライトがある場合の色のちらつきが減ります。）", "Settings.RenderingQualitySettings.ShadowCascades": "シャドウカスケード", "Settings.RenderingQualitySettings.ShadowCascades.Description": "ワールド内のディレクショナルライトの影の解像度カスケードを制御します。カスケードすることで、シャドウマップの解像度がより分散されます。- シャドウマップの解像度をよりよく分散させ、近くではより高い解像度を、遠くではより低い解像度を提供しますが、描画負荷は高くなります。", "Settings.RenderingQualitySettings.ShadowResolution": "影の解像度", "Settings.RenderingQualitySettings.ShadowResolution.Description": "影の解像度を設定できます。この値を大きくすると、影の端がより滑らかになり鮮明度が増しますが、描画負荷が高くなります。", "Settings.RenderingQualitySettings.ShadowDistance": "影の距離", "Settings.RenderingQualitySettings.ShadowDistance.Description": "影がカバーする距離を設定できます。この値を大きくすると、より遠くの部分が影で適切にカバーされるようになりますが、影の影響がより広い範囲に広がります。\n\nこの設定は、シャドウカスケードや解像度と一緒に変更する必要があります。- 影の解像度を高くすると、距離を長くすることができます。影の解像度とカスケードを下げると距離が短くなり，影がより鮮明になります。", "Settings.RenderingQualitySettings.SkinWeightMode": "スキンウェイト", "Settings.RenderingQualitySettings.SkinWeightMode.Description": "スキニングされたメッシュ（アバターのようにボーンによって変形する3Dモデル）で、各頂点の位置に影響を与えるために使用されるボーン数を制御します。\n\nこの値を下げると、パフォーマンスが多少向上しますが、変形の質は低下し、曲がりが粗くなり、他の歪みが発生します。", "Settings.RendererDecouplingSettings": "レンダラー分離", "Settings.RendererDecouplingSettings.ActivationFramerate": "有効化フレームレート", "Settings.RendererDecouplingSettings.ActivationFramerate.Description": "レンダラー分離が有効化される条件を制御します。実際のフレームレートがこの値を下回ると、レンダラーはエンジンからの新しいフレームを待たずに、シーンの再レンダリングを開始します。\n\nこれにより、カクつきの一部を緩和し、動画再生やVRヘッドセットの映像が固まるのを軽減できますが、それ以外のシーン内の処理は停止します。\n\n0に設定すると、この仕組みは無効化されます。", "Settings.RendererDecouplingSettings.DeactivationFrames": "無効化までのフレーム数", "Settings.RendererDecouplingSettings.DeactivationFrames.Description": "分離が有効な状態のとき、この値は、（有効化フレームレートの設定値を上回る）安定したフレームが何フレーム連続して描画されれば、分離機構を無効にするかを示します。これにより、連続したカクつきによって分離が頻繁にオン・オフされるのを防ぐことができます。", "Settings.RendererDecouplingSettings.ForceDecouple": "強制分離", "Settings.RendererDecouplingSettings.ForceDecouple.Description": "オンにすると、レンダラーは常に強制的に分離され、メインエンジンを待たずに可能な限り高速で新しいフレームを描画し続けます。\n\n警告！ これは主にデバッグや、CPUボトルネックかGPUボトルネックかを診断する目的で使用されるもので（CPUがボトルネックの場合、この設定をオンにするとフレームレートが大幅に向上します）、通常使用を想定していません。\n\n大きなスタッターやジッター、アセットの読み込み・アップロードの遅延が発生する可能性があります。", "Settings.RendererDecouplingSettings.AssetProcessingMaxTimeMilliseconds": "分離時のアセット処理最大時間（ミリ秒）", "Settings.RendererDecouplingSettings.AssetProcessingMaxTimeMilliseconds.Description": "分離機構が有効な場合に、レンダラーがGPUへのアセットアップロードに費やす最大時間を制御します。この値を下げると最大フレームレートが向上する場合があります（例：GPU性能の最大値をテストする場合）が、読み込み性能が低下し、非常に低い値ではUIの更新が遅くなることがあります。", "Settings.ImportSettings": "インポート設定", "Settings.ImportSettings.SessionUrls": "セッションURLインポート時", "Settings.ImportSettings.SessionUrls.Description": "セッションURLがインポートされたときの動作:\n\nOpen - セッションを開く\nSpawnInterface - セッションオーブとして、URLを生成する\nSpawnUrl - URLインターフェイスとして、URLを生成する", "Settings.ImportSettings.WorldUrls": "ワールドURLインポート時", "Settings.ImportSettings.WorldUrls.Description": "ワールドURLがインポートされた時の動作:\n\nOpen - ワールドを開く\nSpawnInterface - ワールドオーブとして、URLを生成する\nSpawnUrl - URLインターフェイスとして、URLを生成する", "Settings.ImportSettings.NetworkUrls": "ネットワークURLインポート時", "Settings.ImportSettings.NetworkUrls.Description": "ネットワークURLがインポートされた時の動作:\n\nOpen - セッションへの接続を開く\nSpawnInterface - セッションオーブとして、URLを生成する\nSpawnUrl - URLインターフェイスとして、URLを生成する", "Settings.MysterySettings" : "謎の設定", "LocomotionArchetype.Walk": "歩行", "LocomotionArchetype.Fly": "フライ", "LocomotionArchetype.NoClip": "ノークリップ", "LocomotionArchetype.Teleport": "テレポート", "LocomotionArchetype.GrabWorld": "グラブワールド", "LocomotionArchetype.NoLocomotion": "ロコモーションなし", "LocomotionArchetype.ThreeAxisNoClip": "3軸ノークリップ", "LocomotionArchetype.ThreeAxisFly": "3軸フライ", "LocomotionArchetype.ZeroG": "ゼロ・グラビティ", "LocomotionSettings.MakePreferred": "最優先にする", "LocomotionSettings.MakeLeastPreferred": "最下位にする", "Security.Hyperlink.Title": "外部リンク", "Security.Hyperlink.Warning": "警告: 外部リンク\n本当に開きますか?​デスクトップのWebブラウザーで開きます。", "Security.Hyperlink.Open": "開く", "Security.Hyperlink.Cancel": "キャンセル", "Security.HostAccess.Title": "ホストアクセス", "Security.HostAccess.Warning": "警告:​外部のホストにアクセス​しようとしています​アクセスを許可すると、第三者がIPや位置情報​などの個人情報を収集できるようになります。", "Security.HostAccess.TargetHost": "ホスト: {host}", "Security.HostAccess.Reason": "理由: {reason}", "Security.HostAccess.NoReason": "理由が書かれていません", "Security.HostAccess.Allow": "許可", "Security.HostAccess.Deny": "拒否", "ComponentSelector.Back": "< 戻る", "ComponentSelector.Title": "コンポーネント", "ComponentSelector.CreateCustomType": "Create Custom Type", "ComponentSelector.CommonGenericTypes": "Common Generic Types", "ComponentSelector.CustomGenericArguments": "Custom Generic Arguments:", "ComponentSelector.InvalidType": "その型は存在しません", "Inspector.Title": "シーンインスペクター", "Inspector.Slot.AttachComponent": "コンポーネントをアタッチ", "Inspector.Slot.Axis.X": "X: +右 -左", "Inspector.Slot.Axis.Y": "Y: +上 -下", "Inspector.Slot.Axis.Z": "Z: +前 -後", "Inspector.Slot.Reset.Label": "リセット:", "Inspector.Slot.Reset.Position": "位置", "Inspector.Slot.Reset.Rotation": "回転", "Inspector.Slot.Reset.Scale": "拡大/縮小", "Inspector.Slot.CreatePivotAtCenter": "中心に親を作成", "Inspector.Slot.JumpTo": "ジャンプする", "Inspector.Slot.BringTo": "引き寄せる", "Inspector.Slot.BringTo.Undo": "{name}をユーザーに引き寄せ", "Inspector.Slot.ParentUnder.Label": "子にする:", "Inspector.Slot.ParentUnder.WorldRoot": "ワールドルート", "Inspector.Slot.ParentUnder.WorldRoot.Undo": "{name}をワールドルートの子にする", "Inspector.Slot.ParentUnder.LocalUserSpace": "ローカルユーザースペース", "Inspector.Slot.ParentUnder.LocalUserSpace.Undo": "{name}をローカルユーザースペースの子にする", "Inspector.Member.ResetToDefault": "値をリセット", "Inspector.Member.BreakLinkDrive": "リンク/ドライブ​を切断", "Inspector.Member.OpenLinkDrive": "リンク/ドライブ​ソースを表示", "Inspector.Member.SetAllToAvg": "値を平均にする", "Inspector.Member.SetAllToX": "すべてをXの値に設定", "Inspector.Member.SetAllToY": "すべてをYの値に設定", "Inspector.Member.SetAllToZ": "すべてをZの値に設定", "Inspector.Member.SetAllToW": "すべてをWの値に設定", "Inspector.Member.Normalize": "正規化する", "Inspector.Member.BakeBlendshape" : "ブレンドシェイプをベイク", "Inspector.Member.RemoveBlendshape" : "ブレンドシェイプを削除", "Inspector.Member.SplitBlendshape.X" : "ブレンドシェイプをX軸で分割", "Inspector.Member.SplitBlendshape.Y" : "ブレンドシェイプをY軸で分割", "Inspector.Member.SplitBlendshape.Z" : "ブレンドシェイプをZ軸で分割", "Inspector.Member.SplitBlendshapeToStaticMesh": "ブレンドシェイプをスタティックメッシュに分割", "Inspector.ProceduralAsset.UpdateCount": "アップデート回数: {n}", "Inspector.ProceduralAsset.Error": "エラー: {error}", "Inspector.Mesh.StatsHeader": "メッシュ統計", "Inspector.Mesh.VertexCount": "頂点数: {n}", "Inspector.Mesh.TriangleCount": "ポリゴン数: {n}", "Inspector.Mesh.PointCount": "ポイント数: {n}", "Inspector.Mesh.SubmeshCount": "サブメッシュ数: {n}", "Inspector.Mesh.BoneCount": "ボーン数: {n}", "Inspector.Mesh.BlendshapeCount": "ブレンドシェイプ数: {n}", "Inspector.Mesh.ChannelStats": "法線(ノーマル): {normals}, 接線(タンジェント): {tangents}, カラー: {colors}, UV0: {uv0}, UV1: {uv1}, UV2: {uv2}, UV3: {uv3}", "Inspector.Mesh.BakeMesh": "メッシュをベイクする", "Inspector.Mesh.SetupRenderer": "レンダラーを設定", "Inspector.Mesh.ResaveMesh": "メッシュの再保存", "Inspector.Mesh.RecalculateNormals": "法線の再計算", "Inspector.Mesh.RecalculateNormalsSmooth": "法線の再計算(スムーズシェーディング)", "Inspector.Mesh.RecalculateTangentsMikkt": "接線の再計算(Mikktspace)", "Inspector.Mesh.RecalculateTangentsSimple": "接線の再計算(simple)", "Inspector.Mesh.RecalculateBlendshapeNormals": "ブレンドシェイプの法線を再計算", "Inspector.Mesh.RecalculateBlendshapeNormalsSmooth": "ブレンドシェイプの法線を再計算(スムーズシェーディング)", "Inspector.Mesh.RecalculateBlendshapeTangentsMikkt": "ブレンドシェイプの法線を再計算(Mikktspace)", "Inspector.Mesh.FlipNormals": "法線を反転", "Inspector.Mesh.ReverseWinding": "逆巻き(面を反転)", "Inspector.Mesh.MakeDualSided": "両面設定にする", "Inspector.Mesh.ConvertToFlatShading": "フラットシェーディングにする", "Inspector.Mesh.ConvertToConvexHull": "Convex Hull(凸包)に変換", "Inspector.Mesh.ConvertToPointCloud": "点群に変換", "Inspector.Mesh.MergeDoubles": "重複頂点の結合", "Inspector.Mesh.StripEmptyBlendshapes": "空のブレンドシェイプを取り除く", "Inspector.Mesh.StripBlendshapeNormals": "ブレンドシェイプの法線を取り除く", "Inspector.Mesh.StripBlendshapeTangents": "ブレンドシェイプの接線を取り除く", "Inspector.Mesh.MergeBlendshapes": "ブレンドシェイプを結合する", "Inspector.Mesh.GetBoneList": "ボーンのリストを取得", "Inspector.Mesh.GetBoneData": "ボーンデータを取得", "Inspector.Mesh.TrimVertexBoneWeightsTo": "頂点に影響を与えるボーン数を制限:", "Inspector.Mesh.BoneTrimCount": "{n,plural, other {# ボーン}}", "Inspector.Mesh.UV_Multiplicator": "乗数:", "Inspector.Mesh.ScaleUVs": "UVをスケールする", "Inspector.MeshRenderer.MergeByMaterial": "同じマテリアル同士で結合", "Inspector.MeshRenderer.SplitByMaterial": "マテリアルでメッシュを分ける", "Inspector.GaussianSplatRenderer.GeneratePointCloudCollider": "点群のコライダーを生成する", "Inspector.MeshCollider.VHACD": "凸包に分解(V-HACD 2.0)", "Inspector.MeshCollider.ReplaceBox": "ボックスコライダーに置き換える", "Inspector.Texture3D.SpawnVisualizer" : "ビジュアライザーをスポーン", "Inspector.Skybox.SetActiveSkybox": "スカイボックスに設定", "Inspector.AmbientLightSH2.SetActiveAmbientLight": "環境光に設定", "Inspector.CommonAvatarBuilder.UpdateLocomotionModules": "ユーザーのロコモーションモジュールを更新", "Inspector.VHACD.Parameter.MergeDoubles": "重複を結合", "Inspector.VHACD.Parameter.Resolution": "解像度", "Inspector.VHACD.Parameter.Depth": "クリッピングの深さ", "Inspector.VHACD.Parameter.Concavity": "最大凹面", "Inspector.VHACD.Parameter.PlaneDownsampling": "平面ダウンサンプリング", "Inspector.VHACD.Parameter.ConvexHullDownsampling": "凸包ダウンサンプリング", "Inspector.VHACD.Parameter.Alpha": "アルファ", "Inspector.VHACD.Parameter.Beta": "ベータ", "Inspector.VHACD.Parameter.Gamma": "ガンマ", "Inspector.VHACD.Parameter.Delta": "デルタ", "Inspector.VHACD.Parameter.PCA": "メッシュを正規化", "Inspector.VHACD.Parameter.MaxVerticesPerHull": "凸包の最大頂点", "Inspector.VHACD.Parameter.MinVolumePerHull": "凸包の最小体積", "Inspector.VHACD.Parameter.ConvexHullApproximation": "凸包近似", "Inspector.VHACD.DecompositionMode.Header": "分解モード:", "Inspector.VHACD.DecompositionMode.Voxel": "ボクセル", "Inspector.VHACD.DecompositionMode.Tetrahedron": "四面体", "Inspector.VHACD.RunDecomposition": "分解を実行する", "Inspector.VHACD.RemoveVisuals": "ビジュアルを除去", "Inspector.VHACD.RemoveHulls": "凸包を除去", "Inspector.ReflectionProbe.Bake": "リフレクションプローブをベイク", "Inspector.ReflectionProbe.Baking": "ベイク中…", "Inspector.ReflectionProbe.OnChangesRenderCount": "OnChanges レンダー回数: {count}", "Inspector.SkinnedMesh.SeparateOutBlendshapes": "ブレンドシェイプの影響を受けないメッシュのパーツを分離", "Inspector.SkinnedMesh.StripEmptyBlendshapes": "空のブレンドシェイプを除去", "Inspector.SkinnedMesh.StripBlendshapesResult": "除去完了: {n,plural, other {# ブレンドシェイプ}}", "Inspector.SkinnedMesh.StripEmptyBones": "空のボーンの除去", "Inspector.SkinnedMesh.StripBonesResult": "除去完了: {n,plural, other {# ボーン}}", "Inspector.SkinnedMesh.BakeNonDrivenBlendshapes": "使用していないブレンドシェイプを除去", "Inspector.SkinnedMesh.BakeBlendShapeResult": "除去したブレンドシェイプ: {n}", "Inspector.SkinnedMesh.VisualizeBoneBounds": "ボーンのバウンディングボックスの可視化", "Inspector.SkinnedMesh.VisualizeApproximateBoneBounds": "マージされたボーンのスフィアバウンディングの可視化", "Inspector.SkinnedMesh.ClearBoundsVisuals": "可視化したボーンのバウンディングボックスを非表示", "Inspector.SkinnedMesh.ComputeExplicitBoundsFromPose": "現在のポーズから明示的にバウンディングを計算する", "Inspector.SkinnedMesh.ExtendExplicitBoundsFromPose": "現在のポーズから明示的なバウンディングを拡張する", "Inspector.SkinnedMesh.BakeToStaticMesh": "スタティックメッシュにベイクする", "Inspector.SkinnedMesh.SortBlendshapes.Name": "ブレンドシェイプを名前でソート (昇順)", "Inspector.SkinnedMesh.SortBlendshapes.NameLength": "ブレンドシェイプを名前でソート (文字数順→昇順)", "Inspector.SkinnedMesh.ResetBonesToBindPoses": "ボーンをバインドポーズにリセットする", "Inspector.SimpleAvatarProtection.RemoveAll": "すべてのアバター保護を削除", "Inspector.SimpleAvatarProtection.RemoveSingle": "このアバター保護のみを削除", "Inspector.SimpleAvatarProtection.Warning": "警告！
下の専用ボタン以外でこのコンポーネントを削除すると、​保護機能が作動して自己破壊し、データが失われる可能性があります。", "Inspector.SimpleAvatarProtection.ConfirmRemoveAll": "アバター保護を削除", "Inspector.BipedRig.GetDiagnosticInfo": "リグ診断情報取得", "Inspector.BipedRig.GenerateDebugVisuals": "デバッグビジュアル生成", "Inspector.BipedRig.ClearDebugVisuals": "デバッグビジュアル除去", "Inspector.BipedRig.DetectHands": "手のリグ検知", "Inspector.BipedRig.DetectLeftHand": "左手のリグ検知", "Inspector.BipedRig.DetectRightHand": "右手のリグ検知", "Inspector.BipedRig.HandRigResult": "完了! 左: {left}, 右: {right}", "Inspector.BipedRig.LeftHandRigResult": "検知完了！ 左手: {detected}", "Inspector.BipedRig.RightHandRigResult": "検知完了！ 右手: {detected}", "Inspector.Texture.Size": "サイズ: {width} x {height}", "Inspector.Texture.Format": "フォーマット: {format}, メモリー: {memory}", "Inspector.Texture.Variant": "バリアントID: {variant}", "Inspector.Texture3D.Size": "サイズ: {width} x {height} x {depth}", "Inspector.Texture.BakeTexture": "テスクチャをベイク", "Inspector.Texture.ReplaceFromClipboard" : "クリップボードから貼り付け", "Inspector.Texture.InvertRGB": "RGBを反転", "Inspector.Texture.InvertR": "Rを反転", "Inspector.Texture.InvertG": "Gを反転", "Inspector.Texture.InvertB": "Bを反転", "Inspector.Texture.InvertA": "アルファを反転", "Inspector.Texture.ColorToAlphaWhite": "カラーからグレースケール変換後アルファ化 (白)", "Inspector.Texture.ColorToAlphaBlack": "カラーからグレースケール変換後アルファ化 (黒)", "Inspector.Texture.AlphaFromIntensity": "インテンシティからアルファ", "Inspector.Texture.AlphaToMask": "アルファからマスク", "Inspector.Texture.RemoveAlpha": "アルファを取り除く", "Inspector.Texture.ConvertToGrayscaleAverage": "グレースケールに変換 (平均)", "Inspector.Texture.ConvertToGrayscaleLuminance": "グレースケールに変換 (輝度)", "Inspector.Texture.SwapRG": "R <--> G 入れ替え", "Inspector.Texture.SwapRB": "R <--> B 入れ替え", "Inspector.Texture.SwapRA": "R <--> A 入れ替え", "Inspector.Texture.SwapGB": "G <--> B 入れ替え", "Inspector.Texture.SwapGA": "G <--> A 入れ替え", "Inspector.Texture.SwapBA": "B <--> A 入れ替え", "Inspector.Texture.IsolateR": "Rチャンネルを分離", "Inspector.Texture.IsolateG": "Gチャンネルを分離", "Inspector.Texture.IsolateB": "Bチャンネルを分離", "Inspector.Texture.IsolateA": "アルファチャンネルを分離", "Inspector.Texture.AddWhiteBackground": "透過部分に白背景を追加", "Inspector.Texture.AddBlackBackground": "透過部分に黒背景を追加", "Inspector.Texture.Hue": "色相:", "Inspector.Texture.ShiftHue": "色相シフト", "Inspector.Texture.Saturation": "彩度:", "Inspector.Texture.AdjustSaturation": "彩度を調整する", "Inspector.Texture.Value": "明度:", "Inspector.Texture.AdjustValue": "明度を調整する", "Inspector.Texture.Gamma": "ガンマ:", "Inspector.Texture.AdjustGamma": "ガンマを調整する", "Inspector.Texture.LongestSide": "長辺:", "Inspector.Texture.Resize": "再調整", "Inspector.Texture.FlipHorizontal": "左右反転", "Inspector.Texture.FlipVertical": "上下反転", "Inspector.Texture.RotateCW": "90°時計回り回転", "Inspector.Texture.RotateCCW": "90°反時計回り回転", "Inspector.Texture.Rotate180": "180°回転", "Inspector.Texture.TrimTransparent" : "透明部分をトリミング", "Inspector.Texture.TrimByCornerColor" : "角の色でトリミング", "Inspector.Texture.MakeSquare": "正方形にする", "Inspector.Texture.ToNearestPOT": "最も近い2の累乗の値に合わせる", "Inspector.Texture.MakeTileable": "タイル化できるようにする(遷移比):", "Inspector.Texture.TileLoop": "タイル (ループ)", "Inspector.Texture.TileMirror": "タイル (ミラー)", "Inspector.Texture.NormalizeMaxOnly" : "正規化 (最大値のみ)", "Inspector.Texture.NormalizeMinMax" : "正規化 (最大最小)", "Inspector.Texture.NormalizeIndependent" : "RGBを個別に正規化 (最大最小)", "Inspector.Texture.BleedColorToAlpha" : "透明部分に色を塗り足す", "Inspector.Texture.AlphaGamma": "Alpha Gamma", "Inspector.Texture.AdjustAlphaGamma": "Adjust Alpha Gamma", "Inspector.Texture.AddAlpha": "Add Alpha", "Inspector.Texture.InvalidFloats": "診断: フロートが無効です", "Inspector.Texture.GenerateMetadata": "診断: ビットマップメタデータを生成します", "Inspector.Material.VariantInfo": "バリアントID: {variantID} (RawバリアントID: {rawVariantID})", "Inspector.Material.WaitingForApply": "バリアントの適用(WaitingForApply): {waiting,select,True{待機中です} False{適用済みです}}", "Inspector.Audio.BakeAudio": "オーディオクリップをベイク", "Inspector.Audio.FormatInfo": "サンプルレート: {rate} Hz, チャンネル: {channels} ({channel_count})", "Inspector.Audio.Duration": "長さ: {duration}, サンプル数: {samples}", "Inspector.Audio.EncodingInfo": "コーデック: {info}, 完全デコード: {decoded}", "Inspector.Audio.Normalize": "ボリューム正規化", "Inspector.Audio.AmplitudeThreshold": "振幅しきい値:", "Inspector.Audio.TrimSilence": "無音をトリム", "Inspector.Audio.TrimStartSilence": "始点側の無音をトリム", "Inspector.Audio.TrimEndSilence": "終点側の無音をトリム", "Inspector.Audio.PositionDuration": "位置/長さ(秒単位):", "Inspector.Audio.TrimStart": "始点側をトリム", "Inspector.Audio.TrimEnd": "終点側をトリム", "Inspector.Audio.FadeIn": "フェードイン追加", "Inspector.Audio.FadeOut": "フェードアウト追加", "Inspector.Audio.MakeLoopable": "ループできるようにする(クロスフェード使用)", "Inspector.Audio.ToWAV": "WAVに変換", "Inspector.Audio.ToVorbis": "OGG Vorbisに変換", "Inspector.Audio.ToFLAC": "FLACに変換", "Inspector.Audio.DenoiseRNNoise": "ノイズ除去（RNNoise、48 kHzの音声用に最適化）", "Inspector.Audio.ExtractSides": "サイドの抽出（ステレオトラックのボーカルを削除できます）", "Inspector.AudioStream.BufferState": "使用可能なサンプル: {samples}, 欠落: {missed}, 長さ: {length}, グローバルインデックス: {index}", "Inspector.AudioStream.EncodeState": "エンコード可能なサンプル: {samples}, フレームサイズ: {frame} (最大: {max_frame}), サンプルレート: {rate}", "Inspector.AudioStream.DecodeState": "全パケット: {total}, 総損失パケット数: {lost}, パケット損失: {loss, number, percent}", "Inspector.AudioStream.BufferStats": "平均コーデック: {avgCodec}/s, 平均読込み: {avgRead}/s, 平均書込み: {avgWritten}/s", "Inspector.GaussianSplat.SplatInfo" : "スプラット数: {count}, VRAM使用量: {vram}", "Inspector.GaussianSplat.Variant" : "ロードされたバリアント: {variant}", "Inspector.GaussianSplat.ColorByIndex" : "インデックスによるカラースプラット", "Inspector.GaussianSplat.ReorderMorton" : "モートンオーダーでスプラットを並べ替える", "Inspector.DynamicBoneChain.SetupFromChildren": "子にしたものをセットアップ", "Inspector.DynamicBoneChain.SetupFromChildrenAll": "子にしたものを“強制的にすべて”セットアップ", "Inspector.DynamicBoneChain.SetupFromChildrenRig": "子にしたものを“リグのみ”セットアップ", "Inspector.DynamicBoneChain.ReplaceSmoothTransforms": "子のスムーズトランスフォームを置き換る", "Inspector.DynamicBoneChain.ClearSmoothTransforms": "子のスムーズトランスフォームを消去", "Inspector.DynamicBoneChain.CollidersGrabbingHeader": "------- コライダー＆グラブ -------", "Inspector.DynamicBoneChain.AddFixedCollidersFromHierarchy": "(オブジェクトルートを使用して)ヒエラルキーから固定コライダーを追加", "Inspector.DynamicBoneChain.AlwaysGrabLastBone": "常に最後のボーンをグラブする", "Inspector.DataPreset.SetActive": "アクティブ状態を変更", "Inspector.DataPreset.SetValues": "値を設定", "Inspector.DataPreset.AddAllChildren": "すべての子に追加", "Inspector.Rig.CleanupBoneColliders": "ボーンコライダーをクリーンアップ", "Inspector.Rig.GenerateDebugVisuals": "デバッグビジュアルを生成", "Inspector.Rig.ClearDebugVisuals": "デバッグビジュアルを除去", "Inspector.AvatarExpression.AutoAssign": "ブレンドシェイプを自動割り当て", "Inspector.CharacterController.Warning": "警告!
SimulateRotationにチェックをいれることで、​このコンポーネントを単純なRigidbodyとして使用できます。​前提として、この目的のために最適化されておらず、​適切なRigidbodyが将来提供されることを理解しておいてください。
適切なRigidbodyは以下を提供します：
- CPUとネットワーク負荷の軽減 - CharacterControllerを使用すると、 CPU使用率が高くなり、ネットワークトラフィックが大量に発生します。
- Constraints - Rigidbody間にジョイント、ヒンジ、スプリング、 その他のconstraintを作成できるようになります。
- どのユーザーからもスムーズなシミュレーションと相互作用 - 他の人が操作すると、CharacterControllerはグリッチアウトします。
- 新機能とツール - それらをはるかに簡単に使用できるようになります。
-----------------------
これらの制限を理解している限り、楽しんでください！", "Inspector.PrimitiveMemberEditor.Warning": "警告!このコンポーネントを使用すると、IDを使用して参照を操作できます。​この手法は一般的に「Refハック」と呼ばれます。

これを実行する前に、​これはサポートされていないため、​いつか壊れる可能性があることを理解してください。​この機能に依存しないでください。", "Inspector.FacetPreset.Warning":"警告!
FacetPresetsがあると、新しいバージョンのプリセットが公開されると、ファセットが自動的にアップデートされます。ファセットを改造する場合は、このコンポーネントを削除することをお勧めします。", "Inspector.GrabbableSaveBlock.Warning":"警告!
このコンポーネントは、セキュリティやアセット盗難防止として設計されたものではありません。ゲームプレイやデザイン上の理由で、より簡単に保存をブロックしたい場合に使用することを目的としています。これは簡単に迂回することができ、どのような状況でもセキュリティを高めることはできません。", "Inspector.NewSystem.Warning": "警告！
このコンポーネントは、新たに追加されたシステムの一部であり、現在も開発中です。ぜひお試しください。ただし、今後互換性を損なう変更が行われる可能性があり、その場合はコンテンツの修正が必要になります。

このコンポーネントを使用し、作成したコンテンツの長期的な互換性を確保したい場合は、この通知が削除されるまでお待ちください。", "Inspector.AI_GeneratedContent.Info": "このコンポーネントは、生成AIによって生成されたコンテンツにフラグを立てることを目的としています。生成AIを用いて作成したオブジェクトのルートに配置することを推奨します。これにより、アイテムが保存された際や、このコンポーネントが存在する状態でワールドが保存された際に自動的にタグが追加され、そのAI生成コンテンツをフィルタリングできるようになります。", "Inspector.ParticleSystem.BasicInfo" : "Particles: {count}, FPS: {fps}, Simulation Time: {time}, Submit Time: {renderSubmitTime}, Render allocations: {allocationCount}", "Inspector.ParticleSystem.TrailInfo" : "Trails: {trailCount} (capacity: {trailCapacity}), Trail Point Capacity: {trailPointCapacity}, Allocations: {allocationCount}", "Inspector.ParticleStyle.CommonTransitions": "遷移テンプレート:", "Inspector.ParticleStyle.AlphaFadeInOut": "アルファフェードイン＆フェードアウト", "Inspector.ParticleStyle.AlphaFadeIn": "アルファフェードイン", "Inspector.ParticleStyle.AlphaFadeOut": "アルファフェードアウト", "Inspector.ParticleStyle.IntensityFadeInOut": "インテンシティフェードイン＆フェードアウト", "Inspector.ParticleStyle.IntensityFadeIn": "インテンシティフェードイン", "Inspector.ParticleStyle.IntensityFadeOut": "インテンシティフェードアウト", "Inspector.ParticleStyle.ClearFades": "フェードを除去", "Inspector.Collider.SetFromLocalBounds": "ローカルバウンドで設定", "Inspector.Collider.SetFromGlobalBounds": "グローバルバウンドで設定", "Inspector.Collider.SetFromLocalBoundsPrecise": "ローカルバウンドで設定(正確)", "Inspector.Collider.SetFromGlobalBoundsPrecise": "グローバルバウンドで設定(正確)", "Inspector.Collider.SetFromPreciseBounds": "正確なバウンドを設定", "Inspector.Collider.SetFromPreciseCylinderBounds": "正確なシリンダーバウンドで設定", "Inspector.Collider.Visualize": "コライダーを可視化", "Inspector.SimpleAwayIndicator.TestAway" : "離席中にする(デバッグ用)", "Inspector.SimpleAwayIndicator.TestRestore" : "離席中から戻す(デバッグ用)", "Inspector.FingerReferencePoseSource.AssignFromBipedRig": "キャラクターリグから割り当て", "Inspector.FingerReferencePoseSource.CaptureMyLeftHand": "自身の左手をキャプチャ", "Inspector.FingerReferencePoseSource.CaptureMyRightHand": "自身の右手をキャプチャ", "Inspector.BipedRig.GenerateStaticFingerPoseCode": "スタティックフィンガーポーズをクリップボードにコピー", "Inspector.FingerReferencePoseSource.CaptureReference": "参照からキャプチャ", "Inspector.Fields.Drive" : "Drive", "Inspector.Fields.DriveWriteBack" : "Drive (write back)", "Inspector.Actions.CopyComponent" : "コンポーネントをコピー", "Inspector.Actions.MoveComponent" : "コンポーネントを移動", "Inspector.Wizard.PackTexture": "テクスチャをパック", "Inspector.Wizard.UnpackTexture": "テクスチャをアンパック", "Inspector.Error": "エラー！ログを確認してください。", "UserInspector.Title" : "ユーザーインスペクター", "WorkerInspector.Title" : "{name} インスペクター", "CreateNew.Title" : "新規作成", "Wizard.General.ProcessRoot": "プロセスルート:", "Wizard.General.Result": "結果:", "Wizard.General.ErrorNoRoot": "ルートが選択されていません", "Wizard.General.RemovedResult": "{n}個削除しました", "Wizard.AssetOptimization.Title": "アセットを最適化", "Wizard.AssetOptimization.CleanupUnusedAssets": "使われていないアセットを削除", "Wizard.AssetOptimization.CleanupEmptySlots": "空スロットを削除", "Wizard.AssetOptimization.CleanupDisabledMeshRenderers": "非表示のメッシュレンダラを削除", "Wizard.AssetOptimization.DeduplicateMaterials": "マテリアルの重複排除", "Wizard.AssetOptimization.CleanupFileItems": "ファイルアイテムの削除", "Wizard.AssetOptimization.MaxTextureResolution": "最大テクスチャ解像度を設定", "Wizard.AssetOptimization.RecompressTextures": "テクスチャの再圧縮", "Wizard.AssetOptimization.RecalculateAllNormals": "すべての法線(ノーマル)を再計算", "Wizard.AssetOptimization.RecalculateAllNormalsMerged": "すべての法線を再計算(マージ)", "Wizard.AssetOptimization.RecalculateAllTangents": "すべての接線(タンジェント)を再計算(Mikktspace)", "Wizard.AssetOptimization.ResizedResult": "変換完了 {n}", "Wizard.LightSources.Title": "光源設定", "Wizard.LightSources.Header": "シーンライトソース", "Wizard.LightSources.ProcessRoot": "プロセスルート:", "Wizard.LightSources.PointLights": "ポイントライト:", "Wizard.LightSources.SpotLights": "スポットライト:", "Wizard.LightSources.DirectionalLights": "ディレクショナルライト:", "Wizard.LightSources.DisabledLights": "無効化されたライト:", "Wizard.LightSources.WithTag": "タグで設定:", "Wizard.LightSources.SetShadowType": "影のタイプを設定", "Wizard.LightSources.MultiplyIntensity": "明るさを乗算", "Wizard.LightSources.SetIntensity": "明るさを設定", "Wizard.LightSources.MultiplyRange": "範囲を乗算", "Wizard.LightSources.SetRange": "範囲を設定", "Wizard.LightSources.Enable": "有効化", "Wizard.LightSources.Disable": "無効化", "Wizard.LightSources.Destroy": "破棄", "Wizard.CubemapCreator.Title": "キューブマップ作成", "Wizard.CubemapCreator.Textures": "ソーステクスチャ:", "Wizard.CubemapCreator.TexturesNote": "一部の慣例では、左右が入れ替わっていることに注意​してください。キューブマップが正しく表示されない​場合は、左右のテクスチャを交換してみてください。", "Wizard.CubemapCreator.PosX": "+X軸 (右面)", "Wizard.CubemapCreator.NegX": "-X軸 (左面)", "Wizard.CubemapCreator.PosY": "+Y軸 (上面)", "Wizard.CubemapCreator.NegY": "-Y軸 (下面)", "Wizard.CubemapCreator.PosZ": "+Z軸 (正面)", "Wizard.CubemapCreator.NegZ": "-Z軸 (後面)", "Wizard.CubemapCreator.TopBottomRotation": "上/下回転:", "Wizard.ReflectionProbes.Title": "リフレクションプローブウィザード", "Wizard.ReflectionProbes.ProcessRoot": "プロセスルート:", "Wizard.ReflectionProbes.ProcessDisabled": "無効化されたプローブ", "Wizard.ReflectionProbes.WithTag": "タグで設定:", "Wizard.ReflectionProbes.TeleportUserToProbe": "各プローブに自分をテレポートする", "Wizard.ReflectionProbes.DelayBetweenProbes": "プローブ間のディレイ", "Wizard.ReflectionProbes.ShowDebugVisuals": "デバッグビジュアルを表示", "Wizard.ReflectionProbes.HideDebugVisuals": "デバッグビジュアルを非表示", "Wizard.ReflectionProbes.BakeProbes": "プローブをベイク", "Wizard.ReflectionProbes.Baking": "{count}の{index}をベイク中…", "Wizard.TextRenderer.Header": "テキストレンダラーウィザード", "Wizard.TextRenderer.ProcessRoot": "プロセスルート:", "Wizard.TextRenderer.ProcessStandalone": "独立したテキスト", "Wizard.TextRenderer.ProcessUIX": "UIXのテキスト", "Wizard.TextRenderer.Disabled": "無効化されたテキスト", "Wizard.TextRenderer.WithTag": "タグで設定:", "Wizard.TextRenderer.ReplaceMaterial": "マテリアルを入れ替える", "Wizard.TextRenderer.ReplaceFont": "フォントを入れ替える", "Wizard.TextRenderer.SetColor": "色を設定", "Wizard.TextureWizards.DefaultValue": "既定値", "Wizard.TextureWizards.Invert": "反転", "Wizard.TextureWizards.ClearTexture": "テクスチャをクリア", "Wizard.TextureWizards.ResolutionOverride": "解像度を上書き", "Wizard.TextureWizards.PlaceTextureHere": "ここにテクスチャを配置", "Wizard.TexturePacker.Title": "テクスチャパッキングウィザード", "Wizard.TexturePacker.Packing": "パッキング中...", "Wizard.TexturePacker.PackTextures": "テクスチャをパック", "Wizard.TexturePacker.Output": "出力", "Wizard.TexturePacker.AutomaticSizeHandling": "サイズを自動処理", "Wizard.TexturePacker.UseSmallest": "最小サイズを使用", "Wizard.TexturePacker.UseLargest": "最大サイズを使用", "Wizard.TexturePacker.GenerateMipmaps": "ミップマップを生成", "Wizard.TextureUnpacker.Title": "テクスチャアンパッキングウィザード", "Wizard.TextureUnpacker.Unpacking": "アンパッキング中...", "Wizard.TextureUnpacker.UnpackTexture": "テクスチャを展開", "Desktop.Controls.Title": "デスクトップ操作", "Desktop.OpenKeyboard": "キーボードを表示", "Desktop.FollowCursor.On": "カーソルに追従​:オン", "Desktop.FollowCursor.Off": "カーソルに追従​:オフ", "Desktop.LegacyInputMode.On": "レガシーインプット​:オン", "Desktop.LegacyInputMode.Off": "レガシーインプット​:オフ", "Desktop.Brightness": "明るさ: {n,number,percent}", "Desktop.Opacity": "不透明度: {n,number,percent}", "VolumePlaneSlicer.Highlight": "ハイライト", "VolumePlaneSlicer.Slicer": "スライス", "Tutorial.Welcome.Welcome": "ようこそ！", "Tutorial.Welcome.Description" : "無限の可能性を秘めたまったく新しいデジタルユニバースに飛び込みましょう。​世界中の人々と遊びや交流をしたり、美しいアートの創作や、インタラクティブなアバター、
ガジェットの制作、複雑なワールドやゲームを構築したり。
{appName}では、どこまでもあなたの思うがままにでき、きっと共鳴できる場所も見つかります。

この世界への第一歩を踏み出す前に、いくつか基本的な事項の説明があります。
​​準備ができたら下のボタンをクリックしてください", "Tutorial.Welcome.Begin": "はじめる！", "Tutorial.Welcome.AccountHeader": "{appName} アカウント", "Tutorial.Welcome.AccountDescription": "アカウントを作成すると、1GBの無料ストレージにアイテムを保存できるようになるほか、
アバターをお気に入りに設定したり、フレンド登録やメッセージ機能が使えるようになります。", "Tutorial.Welcome.AccountCreate": "アカウントを作成する", "Tutorial.Welcome.AccountLogin": "アカウントにログインする", "Tutorial.Welcome.AccountSkip": "ログインせず続行", "Tutorial.Welcome.AccountSkipHeader": "スキップしますか?", "Tutorial.Welcome.AccountSkipDescription": "アイテムのインベントリへの保存や、フレンドの追加、​アバターのお気に入り登録などの、一部の機能にアクセスできません。", "Tutorial.Welcome.AccountSkipConfirm": "スキップする", "Tutorial.Welcome.SettingsHeader": "個人設定", "Tutorial.Welcome.SettingsDescription": "基本の移動方法の設定と個人設定ができます。これは後から変更できます。", "Tutorial.Welcome.SettingsTurning": "回転方法", "Tutorial.Welcome.SettingsSnapTurn": "スナップ", "Tutorial.Welcome.SettingsSnapTurn.Description": "一定の角度ずつ回転します。
VR初心者向けです。", "Tutorial.Welcome.SettingsSmoothTurn": "スムーズ", "Tutorial.Welcome.SettingsSmoothTurn.Description": "なめらかに回転します。
吐き気を引き起こす可能性があります。", "Tutorial.Welcome.SettingsPrimaryController": "利き手の設定", "Tutorial.Welcome.SettingsPrimaryLeft": "左手", "Tutorial.Welcome.SettingsPrimaryLeft.Description": "左利き", "Tutorial.Welcome.SettingsPrimaryRight": "右手", "Tutorial.Welcome.SettingsPrimaryRight.Description": "右利き", "Tutorial.Welcome.SettingsHeight": "身長", "Tutorial.Welcome.SettingsHeightExamples": "例: 1.85 m, 185 cm, 6' 1\", 6 feet 1 inch", "Tutorial.Welcome.SettingsHeadDirectionMovement": "移動方向の設定", "Tutorial.Welcome.SettingsUseHeadDirection": "頭の向き", "Tutorial.Welcome.SettingsUseHeadDirection.Description": "向いている方向に移動します", "Tutorial.Welcome.SettingsUseControllerDirection": "コントローラーの向き", "Tutorial.Welcome.SettingsUseControllerDirection.Description": "コントローラーの方向に移動します", "Tutorial.Welcome.LeftControllerMode": "左コントローラーの操作設定", "Tutorial.Welcome.RightControllerMode": "右コントローラーの操作設定", "Tutorial.Welcome.SidewaysTurnOnly": "回転のみ", "Tutorial.Welcome.SidewaysTurnOnly.Description": "このコントローラーでの操作を
回転のみに限定します", "Tutorial.Welcome.SidewaysTurnAndMove": "回転と移動", "Tutorial.Welcome.SidewaysTurnAndMove.Description": "このコントローラーでは
回転と移動をできるようにします", "Tutorial.Welcome.SidewaysStrafe": "平行移動", "Tutorial.Welcome.SidewaysStrafe.Description": "このコントローラーでの操作を
前後左右への移動に限定します", "Tutorial.Welcome.SidewaysOff": "前後移動", "Tutorial.Welcome.SidewaysOff.Description": "このコントローラーでの操作を
前後移動のみに限定します", "Tutorial.Welcome.StartTutorialHeader": "さあ冒険に出かけよう！", "Tutorial.Welcome.StartTutorialDescription": "セットアップが終わって​準備万端！​これからチュートリアルワールドに移動します。チュートリアルの最後には、​{appName}を探索するための拠点となる、ホームワールドを用意しています。​準備ができたら​下のボタンをクリックしてください。", "Tutorial.Welcome.StartTutorial": "チュートリアルを始める", "Tutorial.CommunityYouTube.Title": "コミュニティYouTubeチャンネル", "Tutorial.UserResources.UserResourcesTitle": "ユーザー向け資料", "Tutorial.UserResources.SupportTitle": "{appName}をサポート", "Tutorial.UserResources.MerchandiseTitle": "{appName}通販", "Tutorial.Intro.BadgesAppTeam": "{appName}運営チーム", "Tutorial.Intro.BadgesModerator": "モデレーター", "Tutorial.Intro.BadgesMentor": "メンター", "Tutorial.Intro.BadgesDisabilityHearing": "聴覚障害", "Tutorial.Intro.BadgesDisabilityVision": "視覚障害", "Tutorial.Intro.BadgesDisabilitySpeech": "発語障害", "Tutorial.Intro.BadgesTitle": "バッジ", "Tutorial.Intro.BadgesDescription": "バッジは、ユーザーの一面を示す小さなアイコンです。 いくつか重要なバッジがあります。 障害者バッジは、{appName}Botを介して自己割り当てできます。 詳しくは{appName}Wikiを確認してください。", "Tutorial.Intro.HelpSite": "ヘルプ", "Object.Mirror.Toggle": "on/off​(ローカル)", "Twitch.Panel.Button.Commands.Enabled": "コマンド有効", "Twitch.Panel.Button.Commands.Disabled": "コマンド無効", "Twitch.Panel.Button.SafeMode.Enabled": "セーフモード有効", "Twitch.Panel.Button.SafeMode.Disabled": "セーフモード無効", "Twitch.Panel.Button.SubscriberCommands.Enabled": "サブスクライバーコマンド
サブスクライバーのみ有効", "Twitch.Panel.Button.SubscriberCommands.Disabled": "サブスクライバーコマンド
すべてのユーザーが有効", "Twitch.Panel.Title.Text": "Twitch チャット", "Exiting.SavingItems": "{n, plural, other {# 個のアイテムを}} 保存中…", "Exiting.SavingChanges": "変更を保存中…", "Exiting.Exiting": "終了中…", "Exiting.LoggingOut": "ログアウト中…", "Migration.Title": "データ移行", "Migration.NewTask": "データを移行する", "Migration.LoginModal.Title": "データを移行しますか？", "Migration.LoginModal.Description": "他のアカウントからデータを移行しますか？ダッシュメニューの「移行」タブからも後で移行することができます。", "Migration.LoginModal.OpenMigration": "移行を行う", "Migration.LoginModal.Later": "後で", "Migration.LoginResetID.Title": "本当にユーザーIDをリセットしますか？", "Migration.LoginResetID.Description": "リセットすると予測不可能なコンテンツの破損が発生することをご理解ください。​すべてのアイテム、ワールド、連絡先、メッセージは正常に移行されますが、​古いユーザーIDを参照しているものやコンポーネントはおそらく壊れてしまい、​再セットアップや修復が必要になります。​ユーザーIDをリセットしたい重大な理由がない限り、​このオプションを選択しないでください。", "Migration.LoginResetID.ResetButton": "理解した上でリセットする", "Migration.ReservedUsername.Title":"予約済みユーザー名", "Migration.ReservedUsername.Description": "このユーザー名は元のオーナー専用です。​あなたのアカウントである場合は、​Neosの認証情報を入力してロックを解除してください。​これらの認証情報は、​登録時にアカウントの所有権を確認するためにのみ使用され、​保存されることはありません。", "Migration.SourcePassword": "{platform} パスワード:", "Migration.SourceUsername": "{platform} ユーザー名:", "Migration.Dialog.Title": "アカウントの移行", "Migration.Dialog.Source" : "互換性のある他のデータベースからアカウント情報を移行します。
以下から該当する移行元データベースを選択してください。該当するものが無ければ、​インストールフォルダ内の「Migrations」フォルダに設定ファイルを配置して、データベースを追加してください。", "Migration.Dialog.AccountDescription": "アカウントを移行するには、{platform}アカウントのパスワードが必要です。​ログインしてデータにアクセスできるようになります。", "Migration.ResetID.Title": "ユーザーIDをリセット", "Migration.ResetID.Description":"警告: これを選択すると既存のコンテンツが部分的に破損し、​元に戻すことはできません。​これには、ユーザーコンテンツ、コミュニティサービス、リンク、クラウド変数などのユーザーID参照が含まれます。​これらの参照はリセットされますが、アイテム、ワールド、フレンド、メッセージ自体は失われません。​古いユーザーIDを削除し、ランダムな新しいユーザーIDに置き換える場合にのみ​これを使用することをおすすめします。リセットしたい強い理由がない限り、これをチェックしないでください。​ユーザーIDは次のように変更されます:\n U-MyUsername -> U-fX3pKe7AYYQ", "Migration.DataSelection.Title": "どのデータを移行しますか？", "Migration.DataSelection.Everything": "全部", "Migration.DataSelection.Choose": "自分で選ぶ", "Migration.DataSelection.Favorites": "お気に入り (アバター, ホーム, カメラ, キーボード, ファセット)", "Migration.DataSelection.Favorites.Description": "ホーム、お気に入りのアバター、キーボード、カメラ、ダッシュメニューが最初に移行されるため、​できるだけ早く使用できるようになります。\n 警告: これを選択した場合、お気に入りの移行が完了する前にこのプラットフォームで行われた変更が​すべて失われる可能性があります。", "Migration.DataSelection.Favorites.OverwriteTitle": "移行時にお気に入りを上書きしますか？", "Migration.DataSelection.Home.Title": "以前のホームワールドをホームにしますか？", "Migration.DataSelection.Home.Description": "データを移行する際、​元のクラウドホームは別のURLに変更され、全く新しいクラウドホームが作成されます。​ご希望であれば、古いクラウドホームを標準にすることが可能です。​いいえを選択しても​古いクラウドホームにはアクセス可能なままなので、​後でそれを標準にすることもできます。", "Migration.DataSelection.Contacts": "フレンド", "Migration.DataSelection.Message History": "メッセージ履歴", "Migration.DataSelection.InventoryWorld": "インベントリ & ワールド", "Migration.DataSelection.CloudVariable.Definitions": "クラウド変数の定義", "Migration.DataSelection.CloudVariable.Values": "クラウド変数の値", "Migration.DataSelection.AlwaysOverwrite": "常に上書き", "Migration.Start": "移行を開始", "Migration.Groups.Title": "グループを移行", "Migration.Groups.Introduction": "グループを移行しますか？", "Migration.Groups.Description": "標準では、​あなたが管理者であるすべてのグループが移行されます。​一部のグループのみを移行したい場合は、​下のボタンをクリックしてグループを読み込み、​移行したいグループにチェックを入れてください。", "Migration.Groups.LoadGroups": "グループを読み込む", "Migration.Groups.RefreshGroups": "グループを再読み込み", "Migration.Groups.Fetching": "グループ読み込み中…", "Migration.Groups.Fetching.LoginFailed": "ログインエラー: {error}", "Migration.Groups.Fetching.Error": "グループ読み込みエラー: {error}", "Migration.Groups.NoGroups": "{platform}から移行できるグループが見つかりません", "Migration.Groups.NotGroupAdmin": "あなたは{platform}グループの管理者ではありません。​グループの管理者に移行を依頼してください！", "Migration.Summary": "設定完了！ 「移行を開始」を押して開始してください。​移行には時間がかかるかもしれません。​お気に入りの移行をした場合は、​優先的に行われますのでご安心ください。​\n移行中は {appName} を終了しても構いません。", "Migration.List.EmptyTitle": "現在、移行タスクはありません", "Migration.List.EmptySubtitle": "アカウント移行を開始するには、左上の「移行タスクを作成」を押してください", "Migration.List.ButtonLabel": "{name}\n作成日時:{time}\nステータス:{state}", "Migration.Report.Title": "移行レポート:", "Migration.Report.Description": "説明: {value}", "Migration.Report.Status": "ステータス: {value}", "Migration.Report.CreatedOn": "作成日時: {value}", "Migration.Report.StartedOn": "開始日時: {value}", "Migration.Report.CompletedOn": "完了日時: {value}", "Migration.Report.CurrentlyMigrating": "現在{value}個のデータを移行中", "Migration.Report.CurrentItem": "現在のアイテム: {value}", "Migration.Report.CurrentRate": "現在の移行レート: ~{value} ワールド/アイテム 毎分", "Migration.Report.EstimatedQueuePosition": "このタスクの前にキューに残っているタスク数: {value}", "Migration.Report.ContactStatus": "{total}件のうち{current}件のフレンドを移行", "Migration.Report.MessageStatus": "{value}件のメッセージを移行", "Migration.Report.CloudVariableDefinitionStatus": "{value}個のクラウド変数の定義を移行", "Migration.Report.CloudVariableValueStatus":"{value}個のクラウド変数の値を移行", "Migration.Report.RecordStatus": "{total}個のうち{current}個の ワールド/アイテムを移行 {failed} 個が失敗", "Migration.Report.GroupStatus": "{total}件のうち{current}件のグループを移行", "Migration.Report.GroupMemberStatus": "{value}件のグループメンバーを移行", "Migration.Error": "エラー: {error}", "Migration.NothingSelected": "何も選択されていないので開始できません", "Migration.ColorManagement": "このワールドはガンマカラースペースで作成され、​自動的にリニアカラースペースに変換されています。

オリジナルとは異なって見える場合がありますが、​使用はできるはずです。

あなたが作者で、問題を見つけた場合は、​ワールドを上書き保存しないでください。​保存する場合はコピーを保存してください。

オリジナルが存在する限り、開発チームが変換プロセスを修正できます。​それ以外の場合は、ご自身で責任を持って修正していただくことになります。", "Temporary.MMC.Voting UI": "MMC投票ツール", "Temporary.MMC.Vote": "投票する", "Temporary.MMC.Categories.Name": "カテゴリー", "Temporary.MMC.Categories.Worlds": "ワールド", "Temporary.MMC.Categories.Worlds.Social": "ソーシャル", "Temporary.MMC.Categories.Worlds.Game": "ゲーム", "Temporary.MMC.Categories.Other": "その他", "Temporary.MMC.Categories.Misc": "Misc(その他)", "Temporary.MMC.Categories.Meme": "ミーム", "Temporary.MMC.Categories.Avatars": "アバター", "Temporary.MMC.Categories.Avatars.Accessories": "アクセサリー", "Temporary.MMC.VoteSuccess": "{category}カテゴリーで​{voteTarget}に投票しました。", "Temporary.MMC.VoteFailure": "投票に失敗しました。​あなたの投票が登録されていないので、​もう一度お試しください。", "Temporary.MMC.VotedAlready": "あなたはすでに​{voteTarget}​へ投票しています。", "Temporary.MMC.VoteInvalid": "投票が無効です、​もう一度やり直してください。", "CloudHome.WelcomeHome": "ようこそ", "CloudHome.TargetRangeOptions": "ターゲット表示", "Tutorial.Saving.Title": "ホームワールドへようこそ！", "Tutorial.Saving.Content": "ここはホームワールド、
ログインしたときに最初に開かれる
ワールドです！

ホームはあなた専用のワールドですので
自由に編集・保存ができます。

好みの家具を置いたり衣替えした後は、
忘れず保存しましょう！", "Tutorial.Teleporter.SessionList.UnnamedSession": "名無しのセッション", "Tutorial.Teleporter.SessionList.UnnamedHost": "Hosted by: 名無しのホスト Host", "Tutorial.Teleporter.SessionList.HostName": "Hosted by: {hostName}", "Tutorial.Teleporter.SessionList.PresentUsers": "{presentUsers} / {totalUsers} 人のユーザーがいます", "Tutorial.Teleporter.SessionList.PublicSessions": "参加できるセッション", "Tutorial.Teleporter.SessionList.NoPublicSessions": "入れる公開セッションがありません! :(
他の方法を試してみてください:", "Tutorial.Teleporter.ChooseDestination": "行きたい場所を選んでください", "Tutorial.Teleporter.Destinations.CloudHome": "クラウドホームに行く", "Tutorial.Teleporter.Destinations.AvatarWorld": "アバター小屋へいく", "Tutorial.Teleporter.Destinations.PickAnotherSession": "別のセッションへ行く", "Tutorial.Teleporter.Destinations.PickPublicSession": "公開セッションに参加する", "Tutorial.Teleporter.WorldsTabHint": "ダッシュメニューのワールドブラウザから、
他のワールドを探す事もできます", "Tutorial.Teleporter.FailedToJoin": "セッション参加に失敗しました :(
他の方法を試してみてください:", "Tutorial.Teleporter.Transporting": "ワープ中...", "CloudHome.Info.OnlineUsers": "オンラインユーザー: {online_users}
参加できるユーザー: {joinable_users}", "CloudHome.Info.Moderation": "モデレーション", "CloudHome.Info.Inventory": "インベントリ", "CloudHome.Info.Tools": "ツール", "CloudHome.Info.MoreInfo": "ヘルプ・その他", "CloudHome.Info.SessionUptime": "セッション継続時間:", "CloudHome.Info.AccessLevel": "アクセスレベル:", "CloudHome.Info.StorageUsed": "ストレージ使用量:", "CloudHome.Info.DashInfoTab.Title": "ようこそ！", "CloudHome.Info.DashInfoDesktop": "～Resoniteかんたんチュートリアル～
その１ Escキーを押すとダッシュメニューが開きます。 フレンドやワールド一覧など、大事な機能はここに集約されています。

その2 このディスプレイには\"もしも\"の時に役立つ情報が書かれています。
一度目を通しておくことをおすすめします！ 「閉じる」ボタンをクリックするとこのメニューを閉じられます。", "CloudHome.Info.DashInfoVR": "～Resoniteかんたんチュートリアル～
その１ BまたはYボタンを押すとダッシュメニューが開きます。 フレンドやワールド一覧など、大事な機能はここに集約されています。。

その2 このディスプレイには\"もしも\"の時に役立つ情報が書かれています。
一度目を通しておくことをおすすめします！ 「閉じる」ボタンをクリックするとこのメニューを閉じられます。", "CloudHome.Info.DashInfoVRNoButtons": "～Resoniteかんたんチュートリアル～
その１ 円が一周するまでメニューボタンを押し続けるとダッシュメニュー が開きます。 フレンドやワールド一覧など、大事な機能はここに集約されています。

その2 このディスプレイには\"もしも\"の時に役立つ情報が書かれています。
一度目を通しておくことをおすすめします！ 「閉じる」ボタンをクリックするとこのメニューを閉じられます。", "CloudHome.Info.GoToWiki": "Wikiを見る！", "CloudHome.Info.GoToDiscord": "Discordを見る！", "CloudHome.Info.ModerationTab.Title": "モデレーション", "CloudHome.Info.ModerationTab.Content": "我々が重視するもの、それはユーザー皆様の安全です。 サポートを必要とする場合、または通報の際は モデレーションポータルにアクセスして
モデレーションチケットを発行してください。

有志で活動するモデレーターチームが
皆様やコミュニティの安全を守り抜きます！ お問い合わせの他、ガイドラインに違反した行為を目撃した際は、
モデレーションチケットの発行にてお知らせください。", "CloudHome.Info.InventoryTab.Title": "アイテムの保存", "CloudHome.Info.InventoryTab.Content": "ダッシュメニューのインベントリには アイテムやアバターが保存できます。

Resonite Essentialsフォルダには楽しいおもちゃが入っています。 アイテムをダブルクリックして取り出してみましょう。", "CloudHome.Info.ToolsTab.Title": "ゲーム内制作", "CloudHome.Info.ToolsTab.Content": "{appName}ではなんと、ゲーム内で簡単に創作や改変ができるんです！

専用のツールはインベントリのResonite Essentials -> Tools から取り出せます。 ワールドを好みに合わせて編集しちゃいましょう！", "CloudHome.Info.HelpTab.Title": "ヘルプ", "CloudHome.Info.HelpTab.InfoLineOne": "ご不明な点があればWikiをご覧になるか、お問い合わせください。", "CloudHome.Info.HelpTab.InfoLineTwo": "お問い合わせはDiscord まで、お気軽にお申し付けください。 ダッシュメニューの デスクトップ タブからブラウザを操作できます。", "CloudHome.Info.UsersTab.Title": "ユーザーの探し方", "CloudHome.Info.UsersTab.Content": "まずはパブリックセッションに参加して自分に馴染むコミュニティを見つけましょう！

今すぐ参加できるパブリックセッションはダッシュメニューの ワールド タブから探せます。是非ご覧ください！", "Mirror.Header.RenderingOptions": "レンダリング設定", "Mirror.Header.Type": "ミラータイプ", "Mirror.Header.Resolution": "ミラー解像度", "Mirror.Header.AspectRatio": "縦横比", "Mirror.EnableLights": "ライト - オフ", "Mirror.DisableLights": "ライト - オン", "Mirror.EnableShadows": "影 - オフ", "Mirror.DisableShadows": "影 - オン", "Mirror.Camera": "カメラ", "Mirror.AspectRatio.Tall": "縦長", "Mirror.AspectRatio.Square": "正方形", "Mirror.AspectRatio.Wide": "横長", "Mirror.Menu": "設定", "Mirror.CloseMenu": "設定終了", "StickyNote.SpinMe": "クルクルしてみ？", "StickyNote.FruitPlate": "増える増える 不思議な果物", "StickyNote.EmptyForYou": "好きな物
飾ってね :)", "StickyNote.RelevantLinks": "関連リンク！
<--

「接続書」などと言う人がいるらしい", "StickyNote.SunTool": "太陽を 動かしたいよう", "StickyNote.Bow": "弓を引いて 的を射抜け！", "StickyNote.Crossbow": "レバーアクションでリロード （セカンダリーボタン）", "StickyNote.Shade": "ひさしも動くよ", "StickyNote.TheaterTablet": "ファンと
窓を
操作する用
リモコン", "StickyNote.ControlTablet": "家中を操作
らくらく
タブレット", "StickyNote.RotateMeDesktop": "Eを押しながら回転！", "StickyNote.RotateMeVR": "回してみてね", "StickyNote.EquipMeDesktop": "装備して左クリック！", "StickyNote.EquipMeVR": "装備して引っ張れ！！", "StickyNote.DipBrushes": "ブラシで玉に触れて
マテリアル変更", "StickyNote.BrushColor": "コンテキストメニューで
ブラシの色とサイズを変更", "StickyNote.Drawing": "ボードの上でも、空中でも どこでも描けます！", "StickyNote.WorldCanvas": "ワールド全体が キャンバスだ！", "CloudHome.Panel.HomeControl": "ホームワールド設定パネル", "CloudHome.Panel.General": "メイン", "CloudHome.Panel.Lighting": "照明", "CloudHome.Panel.Furniture": "家具", "CloudHome.Panel.Quality": "クオリティ", "CloudHome.Panel.Doors": "ドア", "CloudHome.Panel.Audio": "音声", "CloudHome.Panel.RealtimeReflections": "リアルタイムリフレクション", "CloudHome.Panel.OverheadLighting": "天井ライト", "CloudHome.Panel.Sconces": "壁掛けライト", "CloudHome.Panel.SpotLights": "スポットライト", "CloudHome.Panel.TableLights": "テーブルライト", "CloudHome.Panel.FurnitureVisibility": "部屋毎の家具オンオフ", "CloudHome.Panel.LowQualityMode": "低負荷モード", "CloudHome.Panel.DoorSounds": "ドアの開閉音", "CloudHome.Panel.DoorsAlwaysOpen": "ドアを常時開放する", "CloudHome.Panel.InteriorAmbience": "家具類の稼働音", "CloudHome.Panel.InteriorAmbienceVolume": "家具類の
音量", "CloudHome.Panel.LightsOn": "ライトのオンオフ", "CloudHome.Panel.LightIntensity": "ライトの明るさ", "CloudHome.Panel.LightColor": "ライトの色", "CloudHome.Panel.LightColorTemperature": "ライトの色温度", "CloudHome.Panel.Spawn": "エントランス", "CloudHome.Panel.Foyer": "ロビー", "CloudHome.Panel.Workspace": "会議スペース", "CloudHome.Panel.ReadingLounge": "読書スペース", "CloudHome.Panel.Lounge": "オーディオスペース", "CloudHome.Panel.Center": "メインホール", "CloudHome.Panel.Balcony": "バルコニー", "CloudHome.Panel.Theater": "ホームシアター", "CloudHome.Panel.TheaterControl": "ホームシアター設定パネル", "CloudHome.Panel.FanControl": "ファン・照明", "CloudHome.Panel.WindowControl": "ウィンドウ", "CloudHome.Panel.FanSpeed": "ファン回転速度", "CloudHome.Panel.WindowTint": "窓を暗くする", "CloudHome.FeaturedPanel.OpenWorld": "ワールドを開く", "CloudHome.FeaturedPanel.LinkText": "ここをクリックして
ワールドを開く！", "CloudHome.FeaturedPanel.Featured": "FEATURED - 注目", "CloudHome.AvatarPanel.Title": "アバターワールド特集", "CloudHome.SupporterPanel.Title": "支援者の一覧", "Tutorial.InfoPanel.Title": "最後に……", "Tutorial.InfoPanel.Content": " この可能性に満ち溢れた世界を動かす原動力、それは
あなたの想像力に他なりません。
このワールドのほとんどのモノ・ギミックは、世界中の人々がResoniteの中で（！）リアルタイムの協働作業で作った物です。


Resoniteは開発途上であり、常時改善し更新を行っています。 この長い長い旅路がやがてどこまで至るのか見届けるのは、あなたです。

訪れた皆様に特別な感謝を。Resoniteをお楽しみください。", "Tutorial.GrabItems.Grab": "グラブ", "Tutorial.GrabItems.Snap": "スナップ", "Tutorial.GrabItems.Slide": "スライド", "Tutorial.Panel.Jumping.Title": "ジャンプ", "Tutorial.Panel.Jumping.ContentDesktop": "スペースキーでジャンプ！", "Tutorial.Panel.Jumping.ContentVR": "スティック押し込みでジャンプ！", "Tutorial.Panel.Jumping.ContentVRNoButtons": "タッチパッド中央を押すとジャンプ！", "Tutorial.Panel.WalkLocomotion.Title": "歩行 ロコモーション", "Tutorial.Panel.WalkLocomotion.Content": "地面を歩行する移動方法。 ジャンプなどができます。", "Tutorial.Panel.TeleportLocomotion.Title": "テレポート ロコモーション", "Tutorial.Panel.TeleportLocomotion.Content": "狙った地点に テレポートします。", "Tutorial.DashboardInfo.Header": "ダッシュメニュー", "Tutorial.DashboardInfo.Content": "ダッシュメニュー はメインのメニューです。 これを使うと他の人と話したり、ワールドを探したり、様々なことができます!

わからないことがあれば、ヘルプタブも活用してください。", "Tutorial.DashboardInfo.GotIt": "わかった!", "Tutorial.MentorPanel.Title": "助けて欲しい", "Tutorial.MentorPanel.Content": "このバッジが頭の上にあるユーザーに聞いてみましょう。 気軽に助けを求めましょう。 あなたを助けてくれるでしょう!", "Tutorial.HelpTabPanel.Title": "お困りですか？", "Tutorial.HelpTabPanel.Content": "ダッシュメニューには、{appName}に関する情報を確認できるヘルプタブがあります！", "Hints.Spawn.InitialMovementDesktop": "WASDキーで移動しよう！", "Hints.Spawn.InitialMovementVR": "スティックを倒して歩こう！", "Hints.Spawn.InitialMovementVRNoButtons": "タッチパッドで歩きまわろう！", "Hints.Spawn.ContextMenuDesktop": "次に、Tキーを押してコンテキストメニューを開こう！", "Hints.Spawn.ContextMenuVR": "次に、BボタンかYボタンでコンテキストメニューを開こう！", "Hints.Spawn.ContextMenuVRNoButtons": "次に、メニューボタンでコンテキストメニューを開こう！", "Hints.Spawn.TeleportLocomotionDesktop": "「移動方法」からフライなどの、他の移動方法に変更できます！", "Hints.Spawn.TeleportLocomotionVR": "「移動方法」から フライやテレポートなど、 他の移動方法に変更できます！", "Hints.Bridge.RaiseTheWorld": "このボタンを押して先に進みましょう！", "Hints.Grabbing.GrabbingDesktop": "右クリック長押しで 物を掴む！", "Hints.Grabbing.GrabbingVR": "グリップボタンを握って 物を掴む！", "Hints.Grabbing.Rotating": "Eを押しながらマウスを動かすと、 持っているアイテムを回転できます！", "Hints.Grabbing.RotatingExtra": "Shift+Eを押しながらマウスを動かすと、 アイテムを水平に回転できます。", "Hints.Grabbing.ScalingDesktop": "アイテムを持ちながらShiftを押し、 ホイールをスクロールすると アイテムが拡大縮小します！", "Hints.Grabbing.ScalingVR": "両手でアイテムを引っ張ると大きさが変わります！", "Hints.Grabbing.OtherGrabbables": "掴めるものにはいくつか
種類があります。
ここに例があります。", "Hints.Grabbing.OtherGrabbablesExtraDesktop": "アイテムだけでなく、自分自身も拡大縮小できます。 コンテキストメニューでスケーリングを有効にして、 Ctrlを押しながらホイールをスクロールしてみましょう。 ", "Hints.Grabbing.OtherGrabbablesExtraVR": "アイテムだけでなく、自分自身も拡大縮小できます。 コンテキストメニューでスケーリングを有効にして、 両手で何もないところを掴んでひっぱってみましょう。", "Hints.Telescope.Alignment": "望遠鏡を動かして 月を見てみよう！", "Hints.Telescope.TheMoonDesktop": "右クリックで月を掴んで 動かしてみよう！", "Hints.Telescope.TheMoonVR": "トリガーでレーザーを出し、 グリップで月を掴んで動かしてみよう！", "Hints.Sundial.SoftEquip": "ツールを掴んで 装備しよう！", "Hints.Sundial.SoftEquipExtra": "ツールを利用して、 ワールドの環境を様々に変化させられます。", "Hints.Sundial.HardEquip": "このツールをクリックして 装備しよう！", "Hints.Sundial.HardEquipExtra": "レーザーが見えない場合、 トリガーを引くと出てきます。", "Hints.Sundial.TheSun": "太陽を動かそう！ 狙った方向に動くぞ！", "Hints.Sundial.TheSunExtra": "太陽が沈むと夜になります。", "Hints.Sundial.Dequip": "コンテキストメニューを開いて
「装備を外す」 からツールを手放せます。 ", "Hints.Sundial.DequipExtra": "ツールを装備しているときは、 コンテキストメニューの内容が変化します。", "Hints.Sundial.Doorway": "次に進む!", "Hints.DashboardDesktop": "Escキーでダッシュメニューを開閉できます。", "Hints.DashboardVR": "メニューボタンでダッシュメニューを開閉できます。", "Hints.DashboardExtra": "ダッシュメニューとは？", "Hints.Teleporter": "テレポーターに乗って、行きたい場所を選びましょう！", "Hints.TeleporterExtra": "好きな場所で, {appName}を楽しんでください!", "UI.TextDisplay.Landscape": "横長", "UI.TextDisplay.Portrait": "縦長", "UI.TextDisplay.NormalText": "標準", "UI.TextDisplay.MonospaceText": "等幅", "UI.DocumentDisplay.PageNumber": "{page_number}ページ", "UI.DocumentDisplay.DocumentQuality": "品質", "UI.DocumentDisplay.QualityLow": "低", "UI.DocumentDisplay.QualityMedium": "中", "UI.DocumentDisplay.QualityHigh": "高", "UI.DocumentDisplay.Pages": "ページ数", "UI.DocumentDisplay.ResetZoom": "拡大リセット", "UI.VideoPlayer.GlobalSettings": "グローバル
音量設定", "UI.VideoPlayer.LocalSettings": "ローカル
音量設定", "UI.VideoPlayer.SpatialAudio": "空間
音響", "UI.VideoPlayer.AreaBroadcast": "エリア
ブロードキャスト", "UI.VideoPlayer.BroadcastAudio": "2D
音響", "UI.VideoPlayer.EnterURL": "ここにURLを入力", "UI.VideoPlayer.AudioZoneTheater": "シアター内
のみ", "UI.VideoPlayer.AudioZoneGlobal": "ワールド内
全体", "UI.VideoPlayer.UsersLoaded": "{users_present}人中{users_loaded}人の
読込が完了", "UI.VideoPlayer.AllUsersLoaded": "全員の読込が完了", "UI.ColorPicker.ColorPicker": "カラーピッカー", "UI.ColorPicker.Linear": "リニア", "UI.ColorPicker.Hexadecimal": "カラー
コード", "UI.ColorPicker.ColorSwatches": "カラー
パレット", "UI.ColorPicker.Blackbody": "カラー
色温度", "UI.ColorPicker.Red": "赤", "UI.ColorPicker.Green": "緑", "UI.ColorPicker.Blue": "青", "UI.ColorPicker.Hue": "色相", "UI.ColorPicker.Saturation": "彩度", "UI.ColorPicker.Value": "輝度", "UI.ColorPicker.Alpha": "不透明度", "UI.ColorPicker.Gain": "ゲイン", "UI.ProgressBar.ImportingItem": "アイテムインポート中", "UI.Camera.Automatic": "オート", "UI.Camera.Manual": "マニュアル", "Tools.Names.MultiTool": "マルチツール", "Tools.Names.CommonTools": "一般ツール", "Tools.Names.ManipulationTools": "マニピュレーションツール", "Tools.Names.InformationTools": "インフォメーションツール", "Discord.RichPresence.InPrivateWorld": "プライベートワールド", "Discord.RichPresence.InPrivateLargeText": "プライベートワールド ({version})", "Discord.RichPresence.InPublicWorld": "パブリックワールド", "Discord.RichPresence.PublicWorldDetails": "{worldName} ({totalWorlds}ワールド)", "Discord.RichPresence.InPublicLargeText": "パブリックワールド ({version})", "Universe.UI.Narrative": "物語", "Universe.UI.Freeform": "自由な形", "Universe.Stars.Sun": "太陽", "Universe.Stars.Sirius": "シリウス", "Universe.Stars.Pollux": "ポルックス", "Universe.Stars.Arcturus": "アークトゥルス", "Universe.Stars.Aldebaran": "アルデバラン", "Universe.Stars.Rigel": "リゲル", "Universe.Stars.Antares": "アンタレスs", "Universe.Stars.Betelgeuse": "ベテルギウス", "Universe.Stars.VYCanisMajoris": "おおいぬ座 VY星", "Universe.Stars.NMLCygni": "はくちょう座 V1489星", "Universe.Stars.UYScuti": "たて座 UY星", "Universe.SolarSystem.SolarSystem": "太陽系", "Universe.SolarSystem.Mercury": "水星", "Universe.SolarSystem.Venus": "金星", "Universe.SolarSystem.Earth": "地球", "Universe.SolarSystem.Mars": "火星", "Universe.SolarSystem.Jupiter": "木星", "Universe.SolarSystem.Saturn": "土星", "Universe.SolarSystem.Uranus": "天王星", "Universe.SolarSystem.Neptune": "海王星", "Universe.SolarSystem.Pluto": "冥王星", "Universe.SolarSystem.Moon": "月", "Universe.SolarSystem.Phobos": "フォボス", "Universe.SolarSystem.Charon": "カロン", "Universe.SolarSystem.Callisto": "カリスト", "Universe.SolarSystem.AsteroidGanymed": "ガニメド(1036 Ganymed)", "Universe.SolarSystem.Deimos": "ダイモス", "Universe.SolarSystem.Ganymede": "ガニメデ (木星の月)", "Universe.SolarSystem.Mithra": "ミスラ(4486 Mithra)", "Universe.SolarSystem.Geographos": "ジオグラフォス(1620 Geographos)", "Universe.SolarSystem.Kelopatra": "クレオパトラ(216 Kleopatra)", "Universe.SolarSystem.HW1": "1996 HW1(8567)", "Universe.SolarSystem.Golevka": "ゴレブカ(6489 Golevka)", "Universe.SolarSystem.Toutatis": "トータティス(4179 Toutatis)", "Universe.SolarSystem.Bennu": "ベンヌ(101955 Bennu)", "Universe.Animals.Bee": "蜂(セイヨウミツバチ)", "Universe.Animals.FinWhale": "ナガスクジラ", "Universe.Animals.DustMite": "イエダニ", "Universe.Animals.Eel": "うなぎ", "Universe.Animals.Bream": "ブリーム(魚)", "Universe.Animals.BottlenoseDolphin": "バンドウイルカ", "Universe.Animals.Brachiosaurus": "ブラキオサウルス", "Universe.Animals.Mouse": "ネズミ", "Universe.Animals.GiantSquid": "ダイオウイカ", "Universe.Animals.Tardigrade": "クマムシ", "Universe.Animals.TRex": "ティラノサウルス", "Universe.Biology.AverageHumanCell": "人間の細胞", "Universe.Biology.Adenovirus": "アデノウイルス", "Universe.Biology.YChromosome": "Y染色体", "Universe.Biology.Mitochrondrion": "ミトコンドリア", "Universe.Biology.PorcineCircovirus": "豚サーコウイルス", "Universe.Biology.Salmonella": "サルモネラ", "Universe.Biology.Bacteriophage": "バクテリオファージ", "Universe.Biology.HumanBrain": "人間の脳", "Universe.Biology.RedBloodCell": "赤血球", "Universe.Biology.WhiteBloodCell": "白血球", "Universe.Biology.XChromosome": "X染色体", "Universe.Biology.EColi": "大腸菌(E-coli)", "Universe.Biology.DNA": "DNA(デオキシリボ核酸)", "Universe.Biology.AlphaHelix": "αヘリックス", "Universe.Biology.Rhinovirus": "ライノウイルス", "Universe.Biology.Ribosome": "リボゾーム", "Universe.Biology.Chloroplast": "葉緑体", "Universe.Biology.PhospholipidBilayer": "脂質二重層", "Universe.Biology.Paramecium": "ゾウリムシ", "Universe.Biology.HIV": "HIV(人免疫不全ウイルス)", "Universe.Biology.Hair": "毛髪", "Universe.Biology.HepatitisB": "B型肝炎", "Universe.Biology.Platelet": "血小板", "Universe.Biology.LargestBacteria": "最大のバクテリア", "Universe.Particles.Electron": "電子", "Universe.Particles.Proton": "陽子", "Universe.Particles.Neutron": "中性子", "Universe.Atoms.Hydrogen": "酸素原子", "Universe.Atoms.Helium": "ヘリウム原子", "Universe.Atoms.Sulfur": "硫黄原子", "Universe.Common.Duckweed": "ウキクサ", "Universe.Common.Daisy": "シャスタ・デイジー(Leucanthemum ×superbum)", "Universe.Common.SiltParticle": "沈泥の粒", "Universe.Common.SandGrain": "砂粒", "Universe.Common.CoffeeBean": "コーヒー豆", "Universe.Common.MatchStick": "マッチ棒", "Universe.Common.SaltGrain": "塩の粒", "Universe.Common.USCent": "1セント硬貨", "Universe.Common.Train": "列車(機関車)", "Universe.Common.ChickenEgg": "鶏の卵", "Universe.Common.Paper": "紙", "Universe.Common.Pencil": "鉛筆の芯", "Universe.Common.OstrichEgg": "ダチョウの卵", "Universe.Common.Earthworm": "ミミズ", "Universe.Common.RiceGrain": "米粒", "Universe.Common.SunflowerSeed": "ひまわりの種", "Universe.Common.BeachBall": "ビーチボール", "Universe.Common.Snowflake": "雪片", "Universe.Common.ClayParticle": "粘土の粒", "Universe.Common.BasketBall": "バスケットボール", "Universe.Common.Hailstone": "雹", "Universe.Common.FootballField": "サッカー場", "Universe.Common.DouglasFir": "ベイマツ", "Universe.Common.Human": "人間", "Universe.Wavelength.BlackLight": "ブラックライト", "Universe.Wavelength.FarUV": "遠紫外線", "Universe.Wavelength.MiddleUV": "中間紫外線", "Universe.Wavelength.Gamma": "ガンマ線", "Universe.Wavelength.XRayHard": "硬X線", "Universe.Wavelength.XRaySoft": "軟X線", "Universe.Wavelength.ExtremeUV": "極端紫外線", "Universe.Wavelength.NearUV": "近紫外線", "Universe.Wavelength.Microwave": "マイクロ波", "Universe.Wavelength.Purple": "可視光(紫)", "Universe.Wavelength.Cyan": "可視光(青緑)", "Universe.Wavelength.Yellow": "可視光(黄)", "Universe.Wavelength.Red": "可視光(赤)", "Universe.Wavelength.FM": "FMラジオ", "Universe.Wavelength.AM": "AMラジオ", "Universe.Geology.AllWater": "地球上のすべての水", "Universe.Geology.LiquidFreshWater": "すべての液体の真水", "Universe.Geology.WaterInLakesAndRivers": "すべての湖や川の水", "Universe.Countries.USA": "アメリカ合衆国", "Universe.Countries.CzechRepublic": "チェコ共和国", "Universe.Countries.UnitedKingdom": "グレートブリテン及び北アイルランド連合王国", "Universe.Countries.Ukraine": "ウクライナ", "Universe.Countries.Australia": "オーストラリア", "Universe.Cities.Paris": "パリ", "Universe.Nebulae.CatEye": "キャッツアイ星雲 (NGC 6543)", "Universe.Nebulae.Crab": "かに星雲 (NGC 1952)", "Universe.Nebulae.Butterfly": "バタフライ星雲 (NGC 6302)", "Universe.Nebulae.NGC604": "NGC 604 星雲", "Universe.Nebulae.Orion": "オリオン大星雲 (NGC 1976)", "Universe.Nebulae.Tarantula": "タランチュラ星雲 (NGC 2070)", "Universe.Nebulae.Ring": "環状星雲 (NGC 6720)", "Universe.Nebulae.Eagle": "わし星雲 (NGC 6611)", "Universe.Technology.ISS": "国際宇宙ステーション", "Universe.Technology.Starship": "スペースX社スターシップ", "Universe.Technology.Sputnik": "スプートニク1号", "Universe.Technology.MoonLander": "NASA月着陸船", "Universe.Technology.Voyager": "NASAボイジャー", "Universe.Technology.Ingenuity": "NASAインジェニュイティヘリコプター", "Universe.Technology.TransistorGate": "トランジスタ", "Universe.Technology.CPU": "CPU(中央処理装置)", "Universe.Technology.MicroSD": "MicroSDカード", "Universe.Technology.Note4": "Samsung Galaxy Note 4", "Universe.Technology.Car": "車", "Universe.Technology.CargoShip": "貨物船", "Universe.Landmarks.PyramidOfKhafre": "カフラー王のピラミッド", "Universe.Landmarks.DistanceFromLA2SF": "ロサンゼルスからサンフランシスコまでの距離", "Universe.Landmarks.EiffelTower": "エッフェル塔", "Universe.Landmarks.StatueOfLiberty": "自由の女神像", "Universe.Landmarks.MountEverest": "エベレスト(山)", "Universe.Landmarks.LHC": "大型ハドロン衝突型加速器", "Universe.Chemistry.Ethanol": "エタノール", "Universe.Chemistry.CarbonNanotube": "カーボンナノチューブ", "Universe.Chemistry.Glucose": "グルコース", "Universe.Chemistry.Water": "水", "Universe.Galaxies.MilkyWay": "天の川銀河", "Universe.Universe.StarCluster": "星団", "Universe.Galaxies.Andromeda": "アンドロメダ銀河(M31)", "Universe.Galaxies.Sombrero": "ソンブレロ銀河(M104)", "Universe.Universe.GalaxyFillament": "銀河フィラメント", "Universe.Universe.ObservableUniverse": "観測可能な宇宙", "Universe.Galaxies.IC1101": "IC1101(超巨大銀河)", "Universe.Galaxies.SmallMagellanicCloud": "小マゼラン雲(NGC 292)", "Universe.Galaxies.NGC1300": "NGC 1300(棒渦巻銀河)", "Universe.Galaxies.NGC4414": "NGC 4414(非棒渦巻銀河)", "Universe.Units.Attometer": "アトメートル", "Universe.Units.Femtometer": "フェムトメートル", "Universe.Units.Picometer": "ピコメートル", "Universe.Units.Angstrom": "オングストローム", "Universe.Units.Nanometer": "ナノメートル", "Universe.Units.Micrometer": "マイクロメートル", "Universe.Units.Millimeter": "ミリメートル", "Universe.Units.Centimeter": "セントメートル", "Universe.Units.Meter": "メートル", "Universe.Units.Kilometer": "キロメートル", "Universe.Units.AU": "天文単位", "Universe.Units.LightSecond": "光秒", "Universe.Units.LightYear": "光年", "Universe.Units.Parsec": "パーセク", "Universe.Units.Inch": "インチ", "Universe.Units.Foot": "フィート", "Universe.Units.Yard": "ヤード", "Universe.Units.Mile": "マイル", "Universe.Units.NauticalMile": "海里", "Universe.Units.HubbleLength": "ハッブル距離", "Universe.Units.EarthRadius": "地球半径", "Universe.Units.LunarDistance": "地球と月の距離", "CloudHome.UpdateNotice.Header": "更新のお知らせ", "CloudHome.UpdateNotice.Content": "新しいバージョンのクラウドホームが利用可能です！

現在のバージョンは{version_mismatch_days,plural, one {# day} other {# days}}分古くなっています。

下のリンクをクリックしてアクセスしてください。そこで、使用したい場合はワールドを保存することもできます。

新機能について知りたい場合は、公式Discordの #devlogチャンネルをご確認ください！", "CloudHome.UpdateNotice.WikiLinkName": "{appName} Wiki: ホームの更新方法", "CloudHome.UpdateNotice.DiscordLinkName": "{appName} Discord", "CloudHome.UpdateNotice.CloudHomeLinkName": "新しいクラウドホームを開く", "Help.Help": "ヘルプ", "Help.ComingSoon": "もう少し待ってね!", "Help.ExampleText": "サンプルテキスト! Example Text!", "Help.DataType": "タイプ:", "Help.WikiLinkName.SyncErrors": "{appName} Wiki: 同期エラー", "Help.WikiLinkName.CloudVariables": "{appName} Wiki: クラウド変数", "Help.WikiLinkName.SyncConflicts": "{appName} Wiki: 同期の競合", "Help.WikiLinkName.StuckSyncs": "{appName} Wiki: 同期の詰まり", "Help.WikiLinkName.RichTextFormatting": "{appName} Wiki: リッチテキスト記法", "Help.WikiLinkName.Groups": "{appName} Wiki: グループ", "Help.WikiLinkName.FAQ": "{appName} Wiki: よくある質問", "Help.VROnlyNote": "注意: この機能はVRでのみ利用可能です。", "Help.PlatformBotLinkName": "{appName} Botに移動", "Help.PlatformEssentialsSubmissionLinkName": "{appName} Essentials 投稿フォーム", "Help.Modal.Header": "何について調べますか？", "Help.Modal.Avatar": "アバターをセットアップしたい", "Help.Modal.Explore": "探索したい", "Help.Modal.Graphics": "グラフィック設定を変更したい", "Help.Modal.Socialize": "交流したい", "Help.Modal.Building": "制作したい", "Help.Modal.BrowseTopics": "自分で選ぶ", "Help.ControllerDiagram.ViewingYourControllerLayout": "コントローラーレイアウトを表示", "Help.ControllerDiagram.GoToYourControllerLayout": "コントローラーレイアウトに移動", "Help.HelpTabExploreReminder": "
ここまで読み終わったら、ヘルプタブの他のページもぜひチェックしましょう！左上のヘルプをクリックしてメインページに戻ることができます。", "Help.MainPage.Content": "
ヘルプへようこそ！

よく聞かれることから、もっと詳しい内容まで、色々な情報を調べられます。
左側のカテゴリから気になる内容をチェック！


便利なリンク:
", "Help.MainPage.Content2": "
FAQ:

よくある質問", "Help.FAQ.AvatarQuestions": "アバターについて誰かに詳しく聞きたいのですが…", "Help.FAQ.AvatarQuestions.Content": "ぜひメンターの人に声をかけてください！メンターは、新規ユーザーのお手伝いのほか、色々なユーザーからの質問に答えたり、アバターセットアップに関するヘルプなどを提供するボランティアのコミュニティメンバーです。メンターの人にはメンターバッジがついています。", "Help.GettingStarted": "はじめに", "Help.GettingStarted.Content": "
はじめに

{appName}へようこそ


左側のカテゴリから、{appName}について知りたい情報を見つけましょう！

ここで紹介されている機能は{appName}のほんの一部です。
「はじめに」を読み終えた後は、他のカテゴリも読んでみると良いかもしれません。", "Help.GettingStarted.AvatarBasics": "アバターの使い方", "Help.GettingStarted.AvatarBasics.Equipping": "アバターについて", "Help.GettingStarted.AvatarBasics.Equipping.Content": "{appName}におけるアバターとは、服のようなものです。好きな時に好きなアバターを着たり、たくさんのアバターを持てたり、ワールドに実際に出す（スポーン）こともできます！

アバターを着るには、{is_desktop, select, True {} other {まず{Primary_Input}を押してレーザーを表示します。次に、}}アバターを狙って{is_desktop, select, True {} other {レーザーで}}{Primary_Input}を押します{is_desktop, select, True {} other {再度}}。表示されるメニューで アバターを着るを選択します。これでそのアバターを着ています！", "Help.GettingStarted.AvatarBasics.Equipping.Content2": "アバターを着る別の方法があります。まず{Grip_Input}でアバターを掴み、{Context_Menu_Input}でコンテキストメニューを{is_using_vive_wands, select, True {素早く押して} other {}}開き、
アバターを着るをクリックすることでも着ることができます。", "Help.GettingStarted.AvatarBasics.OpeningYourDashboard": "ダッシュメニューを開く", "Help.GettingStarted.AvatarBasics.OpeningYourDashboard.Content": "現在使用しているアバターをログイン時のデフォルトにしたい場合は、ダッシュメニューを使用できます。これは他の人と話したり、インベントリを閲覧したり、異なるワールドを探索したりするためのオールインワンの場所です。

開いたり閉じたりするには、{is_using_vive_wands, select, True{リングが満たされるまで} other{}}{Menu_Input}を押し{is_using_vive_wands, select, True{続け、その後離します} other{てください}}！", "Help.GettingStarted.AvatarBasics.CreatingAFolder": "フォルダを作る", "Help.GettingStarted.AvatarBasics.CreatingAFolder.Content": "ダッシュメニューには様々なタブとその機能があります。その一つに、アイテムやアバターを個人のインベントリに保存する機能があります。{appName}でアイテムやその他のものを保存する際は、整理整頓が大事になるので、まずはアバターを保存するフォルダを作成しましょう。

インベントリ画面上部のボタンから フォルダを作成ボタンを押しましょう。
フォルダの名前を入力して作成を選択するとフォルダが作成され、フォルダの中に移動します。", "Help.GettingStarted.AvatarBasics.Saving": "アバターを保存する", "Help.GettingStarted.AvatarBasics.Saving.Content": "アバターを保存するには、まず自分の インベントリを開いていない場合は開いてから、アバターを保存ボタンを押します。これにより、今着ているアバターがインベントリ内で開いているフォルダに保存されます。", "Help.GettingStarted.AvatarBasics.Saving.Content2": "着ているわけではないアバターを保存したい場合は、まず{is_desktop, select, True {アバターを見ながら} other {}}アバターを{Grip_Input}で掴みます。アバターを持ちながら、インベントリの掴んでいるものを保存ボタンを押すと、アバターが現在開いているフォルダに保存されます。", "Help.GettingStarted.AvatarBasics.Saving.Content3": "アバターを掴んでいる間に、コンテキストメニューを{is_using_vive_wands, select, True {素早く押して} other {}}開き{Context_Menu_Input}、 インベントリに保存を選択することで、ダッシュメニューを開く必要なくアバターを保存できます。", "Help.GettingStarted.AvatarBasics.Wearing": "アバターを着る", "Help.GettingStarted.AvatarBasics.Wearing.Content": "インベントリにあるアバターを着るには、アバターを{is_desktop, select, True {} other {{Primary_Input}で}}一度クリックして選択し、インベントリ画面の左上にある アバターを着るを選択します。これで選択したアバターを着ることができます。", "Help.GettingStarted.AvatarBasics.Favoriting": "お気に入り設定", "Help.GettingStarted.AvatarBasics.Favoriting.Content": "アバターをお気に入り（デフォルトで着るアバター）に設定するには、アバターを{is_desktop, select, True {} other {{Primary_Input}で}}一度クリックして選択し、インベントリ画面上部の 既定のアバターに設定ボタンをクリックします。お気に入りに設定したアバターはインベントリでピンクの背景で表示されます。アバターのお気に入りを解除したい場合は、それを選択して 既定のアバターに設定ボタンを再度押します。", "Help.GettingStarted.AvatarBasics.FindingMoreAvatars": "色々なアバターを見つける", "Help.GettingStarted.AvatarBasics.FindingMoreAvatars.Content": "{appName}には、{appName}公式やコミュニティがつくった多種多様なアバターがあります。アバターは様々なワールドで公開されています。まず、ダッシュメニュー下部から ワールドタブに移動します。左側にあるカテゴリの一覧のうち アバターカテゴリを選択して、アバターがあるワールドを見て回ってみましょう。", "Help.GettingStarted.ExploringWorlds": "ワールドを探す", "Help.GettingStarted.ExploringWorlds.WorldBrowser": "ワールドブラウザ", "Help.GettingStarted.ExploringWorlds.WorldBrowser.Content": "{appName}には見て回れる多種多様なワールドがあります！ワールドを探すにはまず、ダッシュメニューを開いて ワールドタブに移動します。左側にあるカテゴリでワールドを絞り込むことができるほか、上部の検索バーから名前で検索することができます。

他の人がいるところに行って交流したい場合は、アクティブセッションカテゴリを選んでください！

自分が作成したワールドやインベントリに保存したワールドは、自分のワールドカテゴリに表示されます。", "Help.GettingStarted.ExploringWorlds.Categories": "カテゴリ", "Help.GettingStarted.ExploringWorlds.Categories.Content": "カテゴリを選択するとたくさんのワールドから簡単に絞り込むことができます。 ワールドタブの左側に、絞り込むのに便利なカテゴリの一覧があります。カテゴリは、ワールドに割り当てられたタグを参照しています。

さらに細かい条件で検索したい場合は、カテゴリ一覧の下部にある カスタムボタンから、高度な条件設定を使ったワールド検索ができます。", "Help.GettingStarted.ExploringWorlds.BrowserInformation": "詳細情報を見る", "Help.GettingStarted.ExploringWorlds.BrowserInformation.Content": "ワールドプレビューを{is_desktop, select, True {} other {{Primary_Input}で}}クリックして選択し、ポップアップ画面の右上にある 詳細情報ボタンをクリックすると、ワールドや開いているセッションの詳細情報を見ることができます。この画面では、ワールドのタグ、開かれているセッション、セッションの中にいるユーザーなど、より詳しい情報を確認することができます。", "Help.GettingStarted.ExploringWorlds.SessionInformation": "セッション情報", "Help.GettingStarted.ExploringWorlds.SessionInformation.Content": "ワールドプレビューを{is_desktop, select, True {} other {{Primary_Input}で}}クリックして表示されるポップアップ画面では、右上にある左右の矢印ボタンをクリックすることで、そのワールドで開かれている他のセッション情報に表示を切り替えることができます。", "Help.GettingStarted.ExploringWorlds.JoiningASession": "セッションへの参加", "Help.GettingStarted.ExploringWorlds.JoiningASession.Content": "ワールドプレビューを{is_desktop, select, True {} other {{Primary_Input}で}}クリックし、参加をクリックすると、セッションに参加できます。セッションに参加するとワールドの読み込みが開始されますが、参加には少し時間がかかる場合があります。

また、{appName}では同時に複数のセッションに参加でき、参加しているセッションの間を素早く切り替えることができます。参加した時点でいた元のセッションにもまだいることに注意してください。", "Help.GettingStarted.ExploringWorlds.SessionManagement": "セッションの管理", "Help.GettingStarted.ExploringWorlds.SessionManagement.Content": "{appName}では、セッションに誰が参加できるかを細かく設定することができます。この設定は、ダッシュメニューの下部の セッションタブから行います。右側に、セッションのアクセスレベルの一覧が並んでいます。このアクセスレベルは次のようなものがあります。

• プライベート（招待のみ） - セッションのホストから直接の招待を受けたユーザーのみが参加できます。

• LAN内 - 同じローカルネットワーク上にいるユーザーのみが参加できます。

• フレンド - ホストのフレンドであるユーザーのみが参加できます。

• フレンド+ - セッション内にいる誰かとフレンドであるユーザーが参加できます。

• 登録ユーザー - {appName}アカウントを持つ全てのユーザーが参加できます。

• 誰でも - 未登録ユーザーを含めた全てのユーザーが参加できます。", "Help.GettingStarted.ExploringWorlds.WorldsToSee": "おすすめワールド", "Help.GettingStarted.ExploringWorlds.WorldsToSee.Content": "MMCと注目ワールドカテゴリには、素晴らしいワールドが揃っています。{appName}が提供する最高の体験ができるワールドをお楽しみください！", "Help.GettingStarted.YourContacts": "フレンド", "Help.GettingStarted.YourContacts.FindingContacts": "フレンド画面", "Help.GettingStarted.YourContacts.FindingContacts.Content": "{appName}では、他のユーザーをフレンドに追加することができます。フレンドがいるセッションに参加したり、メッセージを送り合ったりできます。

フレンドリストは、ダッシュメニューの フレンドタブで確認できます。", "Help.GettingStarted.YourContacts.ContactsBrowser": "フレンドリスト", "Help.GettingStarted.YourContacts.ContactsBrowser.Content": " フレンドタブの左側にあるのは、自分のフレンドの一覧と、ユーザーを見つけるための検索バーです。フレンドをクリックすると、フレンドの情報といくつかの操作が右側に表示されます。", "Help.GettingStarted.YourContacts.Searching": "フレンドを探す", "Help.GettingStarted.YourContacts.Searching.Content": "特定のフレンドを探したり、誰かをフレンドとして追加したい場合は、左上の検索バーに相手の名前を入力します。入力した名前にヒットするユーザーが表示されます。", "Help.GettingStarted.YourContacts.AddingAContact": "フレンドを追加", "Help.GettingStarted.YourContacts.AddingAContact.Content": "探していたユーザーを見つけたら、まずそのユーザーを選択します。ダッシュメニューの上部にユーザーに対して実行できるアクションが表示されます。相手をフレンドとして追加したい場合は、フレンド追加ボタンを押してフレンドリクエストを送信しましょう！相手が承認すれば、フレンドリストに追加され、メッセージを送り合ったり、相手がいるワールドに参加したりできるようになります。", "Help.GettingStarted.YourContacts.ContactRequests": "フレンドリクエスト", "Help.GettingStarted.YourContacts.ContactRequests.Content": "誰かからフレンドリクエストを受け取ると通知が届き、リクエストの送り主がフレンドリストに紫色の枠で表示されます。ユーザーを選択するとボタンが表示され、リクエストの承認または拒否ができます。", "Help.GettingStarted.YourContacts.Invites": "招待", "Help.GettingStarted.YourContacts.Invites.Content": "今いるところにフレンドを招待できます。フレンドリストでユーザーを選択し、招待をクリックすることで招待できます。

もし、今いるワールドにユーザーを招待できない場合は、セッションホストに声をかけてください。", "Help.GettingStarted.GraphicsSettings": "グラフィック設定", "Help.GettingStarted.GraphicsSettings.Overview": "概要", "Help.GettingStarted.GraphicsSettings.Overview.Content": "{appName}では、自分に合った品質とパフォーマンスにグラフィック体験を調整できる、さまざまな設定があります。", "Help.GettingStarted.GraphicsSettings.SettingsTab": "設定タブ", "Help.GettingStarted.GraphicsSettings.SettingsTab.Content": "ダッシュメニューの 設定タブには、グラフィック設定のほか、その他の様々な設定があります。", "Help.GettingStarted.GraphicsSettings.GraphicsCategory": "グラフィックカテゴリ", "Help.GettingStarted.GraphicsSettings.GraphicsCategory.Content": "グラフィック設定は、設定タブの左側の グラフィックカテゴリの中にあります。", "Help.GettingStarted.GraphicsSettings.TextureQuality": "テクスチャ品質", "Help.GettingStarted.GraphicsSettings.TextureQuality.Content": "VRAM使用量を抑えたい、またはGPUの負荷を減らしたい場合は、最大テクスチャサイズを減らすことができます。これはテクスチャ品質セクションで変更でき、パフォーマンスの向上に役立つ場合があります。", "Help.GettingStarted.GraphicsSettings.Resolution": "ウィンドウ解像度", "Help.GettingStarted.GraphicsSettings.Resolution.Content": "{appName}をデスクトップモードでプレイしていて、レンダリング解像度を設定したい場合は、解像度セクションから設定できます。このセクションでは、フルスクリーンとウィンドウ表示の解像度を別々に調整できるほか、{appName}をフルスクリーンにするかどうかの切り替えもできます。", "Help.GettingStarted.GraphicsSettings.RenderingQuality": "レンダリング品質", "Help.GettingStarted.GraphicsSettings.RenderingQuality.Content": "より確実なパフォーマンスの向上をしたい場合は、レンダリングセクションの設定をしましょう。このセクションの設定は他のほとんどの設定と比べると大きな影響があります。同時にレンダリングできるライトの数、影の品質などを設定できます。", "Help.GettingStarted.GraphicsSettings.PostProcessing": "ポストプロセッシング", "Help.GettingStarted.GraphicsSettings.PostProcessing.Content": "ポストプロセッシングセクションでは、{appName}の見た目を良くするポストプロセッシングエフェクトが設定できます。モーションブラー、ブルーム、アンビエントオクルージョンなどの設定あります。", "Help.GettingStarted.GraphicsSettings.VRRenderQuality": "VRレンダー品質", "Help.GettingStarted.GraphicsSettings.VRRenderQuality.Content": "さらなるパフォーマンスを改善は、お使いのヘッドセットのアプリから行うことができます。例えば、SteamVRではレンダリング、パフォーマンスなどを設定するオプションがあります。", "Help.GettingStarted.BuildingBasics": "コンテンツ制作の基本", "Help.GettingStarted.BuildingBasics.BuildingInPlatform": "プラットフォーム内での制作", "Help.GettingStarted.BuildingBasics.BuildingInPlatform.Content": "{appName}では、想像するものをなんでも、アイテム、ワールド、さらにはアバターまで、なんでもすべてを作る自由とツールが提供されており、これらをすべて{appName}内で、複数人で集まって一緒に作ることができます。ペンでお絵かきしたり、ワールドのあらゆるオブジェクトを編集する高度なツールを使ったり、さらには特定のニーズやワークフローに合わせたカスタムツールの作成まで、様々なツールであなたの創作をサポートします。", "Help.GettingStarted.BuildingBasics.PlatformEssentials": "{appName} Essentials", "Help.GettingStarted.BuildingBasics.PlatformEssentials.Content": "作品をつくり始めるにあたって、{appName} Essentialsフォルダを活用しましょう。インベントリの中にあります。このフォルダには、制作に役立つ様々なアイテムやツールが入っています。

ダブルクリック{is_desktop, select, True {} other { with your {Primary_Input}}}でフォルダを開くことができます。アイテムとフォルダの一覧の上に、現在いるフォルダの階層リストが表示されます。これはファイルエクスプローラーのアドレスバーのようなものです。インベントリからアイテムをダブルクリックするとアイテムが出現します。

そしてなんと、{appName} Essentialsフォルダは、ストレージ使用量にカウントされません！これはこのフォルダがリンクであり、インベントリに直接保存されたわけではないためです。そのためフォルダが青色になっています。", "Help.GettingStarted.BuildingBasics.InventoryFolders": "インベントリフォルダ", "Help.GettingStarted.BuildingBasics.InventoryFolders.Content": "インベントリ上部の フォルダを作成ボタンをクリックすると、新しいフォルダを作成することができます。フォルダに名前をつけて作成をクリックすると、自動的にそのフォルダ内に移動します。たくさんのアイテムを保存するようになったとき、フォルダを作って整理整頓しておくことが大切になります。", "Help.GettingStarted.BuildingBasics.BasicCreationTools": "基本的な作成ツール", "Help.GettingStarted.BuildingBasics.BasicCreationTools.Content": "{appName}での何かを作成する際の出発点となる、4つの基本ツールを紹介します。ブラシ、シェイプツール、カラーツール、グルーツールです。

• ブラシは、紙に鉛筆で描くように、3D空間にものを描くことができるツールです。{Primary_Input}を押しながら{is_desktop, select, True {マウス} other {手}}を動かすことで描くことができます。{is_desktop, select, True {} other {ブラシの中には{Primary_Input}を押す強さに応じて線の太さが変わるものがあります。}}

一部のブラシには、ブラシサイズリングを掴んで左右にひねることで線の太さを調整する機能があります。

また、すぐに簡単に使える多種多様なブラシを用意しています。{appName} Essentialsフォルダ内のTools/Brushesの中にたくさんのブラシがあります。

• シェイプツールは、シンプルな3Dモデルを作成できるツールです。{Primary_Input}を押しながら{is_desktop, select, True {マウス} other {手}}をドラッグするとシェイプを作成できます。{is_desktop, select, True {} other {}}/{Secondary_Input}を押すと、作成するシェイプを切り替えることができます。シェイプツールは{appName} Essentialsフォルダ内のToolsフォルダの中にあります。

• カラーツールでは、アイテムを特定の色に着色できるツールです。色を変更するには、{Context_Menu_Input}{is_using_vive_wands, select, True {を素早く押して} other {で}}コンテキストメニューを開き、カラーピッカーを選択します。表示されるカラーダイアログから、ツールで使用する色を調整できます。また、オブジェクトにレーザーを当てて{is_desktop, select, True {} other {}}{Secondary_Input}を押すと、オブジェクトの色を抜き出すことができます。

• グルーツールは、オブジェクト同士をくっつけることができるツールです。注意！このツールの使用時は周りに注意を払ってください。意図しないアイテムを接着してしまったり、自分自身を接着してしまう可能性があります！オブジェクトを接着するには、まず接着したいオブジェクトの周りの不要なアイテムを片付け、次に{is_desktop, select, True {} other {}}{Primary_Input}を押しながら、接着したいアイテム全体を覆うようにドラッグします。グルーツールの使用時は、オブジェクトを接着する領域を示す透明な球体が表示されます。接着したいオブジェクトが球内に入ったら、{Primary_Input}を離します。このまましばらく待つか、{is_desktop, select, True {} other {}}{Secondary_Input}を押してオブジェクトの接着を確定します。うまく接着できなかった場合は、より小さな球を使用して複数のオブジェクトを互いに接着しましょう。オブジェクトのどこか一部が球内にあれば、他のオブジェクトに接着されます。", "Help.GettingStarted.BuildingBasics.SavingYourCreations": "作品の保存", "Help.GettingStarted.BuildingBasics.SavingYourCreations.Content": "作った作品を保存しましょう。まずインベントリで保存したいフォルダに移動して、{Grip_Input}でアイテムを掴みます。アイテムを掴んだまま、インベントリ内で掴んでいるものを保存ボタンを押すと、現在開いているフォルダにアイテムが保存されます。

また、アイテムを掴みながら{Context_Menu_Input}{is_using_vive_wands, select, True {を素早く押して} other {で}}コンテキストメニューを開き、 インベントリに保存を選択すると、ダッシュメニューを開かずにアイテムを保存できます。", "Help.GettingStarted.BuildingBasics.ImportingFiles": "ファイルのインポート", "Help.GettingStarted.BuildingBasics.ImportingFiles.Content": "{appName}では、様々な形式のファイルをワールドに直接インポートしたり、インベントリに保存することができます。

ファイルのインポートは、デスクトップから{appName}ウィンドウへのドラッグ＆ドロップのほか、PC上のファイルブラウザでコピーしたファイルのCtrl + V、または ダッシュメニューのクリップボードから貼り付けボタンを使用した{appName}ウィンドウへの貼り付け、そしてダッシュメニューのファイルブラウザタブから行うことができます。

ファイルをインポートすると、インポートダイアログが表示され、インポートする内容に応じたダイアログが表示されます。", "Help.GettingStarted.BuildingBasics.EndlessPossibilities": "無限の可能性", "Help.GettingStarted.BuildingBasics.EndlessPossibilities.Content": "ここまで紹介したツールは、{appName}内での創作に使えるものうち、ほんの一部です。{appName} Essentialsに詰めこまれた多彩なツールで、あなたの想像を形にしてみせましょう！", "Help.Controls": "操作", "Help.Controls.Interaction": "インタラクション", "Help.Controls.Interaction.Content": "{appName}の世界にある物には、色々な方法でインタラクションできます。詳しくは左側のカテゴリからご覧ください。", "Help.Controls.Interaction.Grabbing": "グラブ", "Help.Controls.Interaction.Grabbing.PalmGrabbing": "パームグラブ", "Help.Controls.Interaction.Grabbing.PalmGrabbing.Content": "パームグラビング、または単にグラブは、{is_desktop, select, True {レーザーを使った} other {手またはレーザーを使った}}掴み操作です。

{is_desktop, select, True {アイテムを持ち} other {レーザーでアイテムを掴み}}ながら、{is_desktop, select, True {Eを押し続ける} other {手首を左右に回す}}ことでオブジェクトを回転できます。", "Help.Controls.Interaction.Grabbing.PrecisionGrab": "精密グラブ", "Help.Controls.Interaction.Grabbing.PrecisionGrab.Content": "精密グラブは、1つのオブジェクトを正確に掴むことができるグラブモードです。このモードのとき、親指と人差し指の間にある、手から最も近いオブジェクト一つを掴むようになります。オブジェクトをつまみあげるようなイメージです。", "Help.Controls.Interaction.Grabbing.LaserGrabbing": "レーザーグラブ", "Help.Controls.Interaction.Grabbing.LaserGrabbing.Content": "レーザーを使うと遠くにある物を掴むことができます。{is_desktop, select, True {掴みたい物体を見ながら} other {まず{Primary_Input}を押してレーザーを表示し（まだ表示されていない場合）、その後}}{Grip_Input}を押すと遠くにある物体を掴むことができます。", "Help.Controls.Interaction.Grabbing.AutoGrabbing": "オートグラブ", "Help.Controls.Interaction.Grabbing.AutoGrabbing.Content": "オートグラブにすると、手の向きに応じてパームグラブとプレシジョングラブとを自動的に選択するようになります。", "Help.Controls.Interaction.Grabbing.StickyGrab": "スティッキーグラブ", "Help.Controls.Interaction.Grabbing.StickyGrab.Content": "スティッキーグラブモードにすると、物を一度掴んでから、再び{Grip_Input}を押すまでの間掴み続けるようになります。{Grab_Input}を離しても、掴んだアイテムはそのまま残ります。", "Help.Controls.Interaction.ScalingObjects": "オブジェクトの大きさを変える", "Help.Controls.Interaction.ScalingObjects.PhysicalScaling": "物理的スケーリング", "Help.Controls.Interaction.ScalingObjects.PhysicalScaling.Content": "現実世界とは異なり、{appName}のオブジェクトのスケール（オブジェクトの大きさ）はリアルタイムに調整できます。オブジェクトを{is_desktop, select, True {掴んで、Shiftを押しながらマウスホイールをスクロール} other {片手で掴みながら、さらに反対の手で掴んで両手を近づけたり遠ざけたり}}するとスケールを変更できます。{is_desktop, select, True {} other {

オブジェクトがスケーリングできるかどうかの区別は、レーザーで掴みながらもう片方のレーザーをオブジェクトに向けたとき、レーザーの色が赤色になるかどうかで区別できます}}", "Help.Controls.Interaction.ScalingObjects.ScalingMultipleObjects": "複数のオブジェクトのスケーリング", "Help.Controls.Interaction.ScalingObjects.ScalingMultipleObjects.Content": "単一のオブジェクトをスケーリングするのと同じように、複数のオブジェクトもスケーリングできます。パームグラブモードにすると手の近くにあるすべてのオブジェクトを一度に掴むことができます。", "Help.Controls.Interaction.ScalingObjects.ScalingWithLasers": "レーザーでのスケーリング", "Help.Controls.Interaction.ScalingObjects.ScalingWithLasers.Content": "{Grip_Input}を押してレーザーを表示し、次に両方のレーザーでアイテムを掴んでレーザーを近づけたり遠ざけたりすると、レーザーで遠くからオブジェクトをスケーリングすることができます。", "Help.Controls.Interaction.Lasers": "レーザー", "Help.Controls.Interaction.Lasers.LaserGrabbing": "レーザーグラブ", "Help.Controls.Interaction.Lasers.LaserGrabbing.Content": "レーザーを使うと、離れたところから物体にインタラクションできます。{is_desktop, select, True {カーソルを動かすとレーザーが表示されます} other {{Primary_Input}を押すとレーザーが表示されます}}。レーザーを使って、ボタンを押す、オブジェクトを掴む、ツールやアバターを装備するなどのインタラクションができます。

{Context_Menu_Input}{is_using_vive_wands, select, True {を素早く押して} other {で}}コンテキストメニューを開き、レーザー有効/無効を選択することで、{is_desktop, select, True {レーザー} other {両手それぞれのレーザー}}を有効または無効にできます。", "Help.Controls.Interaction.Lasers.Reeling": "引き寄せ・引き離し", "Help.Controls.Interaction.Lasers.Reeling.Content": "レーザーでオブジェクトを掴みながら{is_desktop, select, True {マウスホイールをスクロールする} other {{Movement_Input}を前後に動かす}}ことで、オブジェクトを自分に近づけたり遠ざけたりできます。

アイテムを手まで引き寄せきると、レーザーではなく手で掴んでいる状態に切り替わります。引き寄せたものがツールだった場合は自動的に装備されます。", "Help.Controls.Interaction.Lasers.RotatingObjects": "オブジェクトを回す", "Help.Controls.Interaction.Lasers.RotatingObjects.Content": "オブジェクトを持ちながら{is_desktop, select, True {Eを押しながらマウスを動かす} other {{Movement_Input}を動かすか、手首を左右に回す}}ことで、オブジェクトを回転できます。", "Help.Controls.Interaction.Lasers.Leveling": "水平スナップ", "Help.Controls.Interaction.Lasers.Leveling.Content": "オブジェクトを掴みながら{Primary_Input}を押すことで、オブジェクトを水平に合わせることができます。この時、オブジェクトの最も水平に近い面に合わせてスナップされます。", "Help.Controls.Interaction.Lasers.FreeformRotation": "自由回転", "Help.Controls.Interaction.Lasers.FreeformRotation.Content": "オブジェクトを持ちながら{Primary_Input}をダブルクリックすることで、持っているオブジェクト自体の回転がなくなり、手に固定したような回転になります。この状態で手を回すと、オブジェクトが手に対して相対的に動きます。

もう一度{Primary_Input}をダブルクリックすると、通常のレーザーグラブに戻ります。", "Help.Controls.Interaction.Lasers.TogglingLasers": "レーザーの切り替え", "Help.Controls.Interaction.Lasers.TogglingLasers.Content": "レーザーが何かの妨げになっている時は、{Context_Menu_Input}{is_using_vive_wands, select, True {を素早く押して} other {で}}コンテキストメニューを開き、レーザー有効/無効をクリックすることで、{is_desktop, select, True {レーザー} other {手ごとのレーザー}}をオン・オフを切り替えられます。{is_desktop, select, True {レーザー} other {レーザー}}を無効にしていても、ダッシュメニューとコンテキストメニューではレーザーが表示されます", "Help.Controls.Interaction.Equipping": "装備する", "Help.Controls.Interaction.Equipping.Content": "一部のアイテムは装備ができ、アイテムが手に固定され、アイテムの機能を使えるようになります。装備したいオブジェクトやツールをレーザーで狙って{Primary_Input}を押し、装備を選択することで装備ができます。{is_desktop, select, True {} other {もし、レーザーが表示されていない場合、{Primary_Input}を押すとレーザーが表示されます。そして、もう一度上の手順を試してください。}}", "Help.Controls.Interaction.Equipping.Content2": "{Grip_Input}でアイテムを掴みながら、{Context_Menu_Input}{is_using_vive_wands, select, True {を素早く押して} other {で}}コンテキストメニューを開き、メニューの中にある装備を選択することでもアイテムを装備できます。", "Help.Controls.Interaction.DuplicatingAndDeleting": "複製と削除", "Help.Controls.Interaction.DuplicatingAndDeleting.Content": "アイテムは簡単に複製したり削除できます。複製・削除するには、{Grip_Input}で掴んでコンテキストメニューを開いて、目的のボタンをを選択します。手に持っているオブジェクトが複製または削除されます。", "Help.Controls.Interaction.UndoAndRedo": "「元に戻す」と「やり直し」", "Help.Controls.Interaction.UndoAndRedo.Content": "{Menu_Input}{is_using_vive_wands, select, True {を素早く押して} other {で}}コンテキストメニューを開いて、それぞれのボタンを選択すると、一部の操作を元に戻すまたはやり直すことができます。
Ctrl + Zが元に戻すに、Ctrl + Yがやり直しに、それぞれキー操作が対応しています。", "Help.Controls.Interaction.Anchors": "アンカー", "Help.Controls.Interaction.Anchors.Content": "家具や乗り物の座席など、自分を固定できるオブジェクトのことをアンカーといいます。自分が入っているアンカーが動くと、自分もアンカーと一緒に移動します。アンカーの中には、アバターの姿勢を調整できるオプションがあるものもあります。アンカーに入るには、レーザーを当てて{Primary_Input}を押すと表示されるメニューの、入るを押します。アンカーから出たい場合は{is_using_vive_wands, select, True {} other {、}}{is_desktop, select, True {} other {}}{Secondary_Input}を押{is_using_vive_wands, select, True {} other {すか、{Movement_Input}を入力}}します。ただし、アンカーによっては操作が異なる場合があります。", "Help.Controls.Locomotion": "移動", "Help.Controls.Locomotion.Content": "ほとんどのワールドでは、4つの主要な移動方法があり、{Context_Menu_Input}{is_using_vive_wands, select, True {を素早く押して} other {で}}コンテキストメニューを開き、 移動を選択することで変更できます。
これらの移動方法の一部は動きによる酷い酔いを引き起こす可能性があるので、使用は自己責任でお願いします。

これは{appName}内での移動の基本的な概要であり、コミュニティメンバーが作成したカスタム移動タイプに遇うこともあります。移動タイプはワールドごとに異なり、カスタムタイプへの常時素早いアクセスが必要な場合はアバターに追加することもできます。動きによる酷いを感じやすい場合は、歩く/走る、テレポート、ワールドを掴むなどのシンプルな移動タイプやスナップターンコントロール設定の使用を検討してください。", "Help.Controls.Locomotion.WalkRun.Content": "現実と同じようにワールドを移動できます。歩くには{Movement_Input}を前方に押してください。走るには{is_desktop, select, True {移動中にShiftを押し続けてください} other {両方のコントローラーで前方に押してください}}。", "Help.Controls.Locomotion.WalkRunWithClimbing": "歩く / 走る（クライミング付き）", "Help.Controls.Locomotion.WalkRunWithClimbing.Content": "この移動方法は歩く/走ると同じですが、{Grip_Input}を押し続けてオブジェクトまたは壁に自分を引き寄せることで壁を登ることができます。{is_desktop, select, True {デスクトップでもクライミングは可能ですが、VRクライミングと比べて結果が異なる場合があります。} other {}}", "Help.Controls.Locomotion.Fly.Content": "地面、壁、環境内のオブジェクトと衝突しながら空中を移動できます。", "Help.Controls.Locomotion.NoClip.Content": "物理演算と重力を完全に無視し、空中を自由に移動して壁や地面を通り抜けることができます。", "Help.Controls.Locomotion.Teleport.Content": "視界内の場所を指し示して瞬時にそこに移動できます。{is_desktop, select, True {
この移動タイプはVR専用です。} other {}}", "Help.Controls.Locomotion.ZeroGravity.Content": "重力なしで浮遊し、空中で移動するときの勢いを保持できます。{is_desktop, select, True {} other {3D空間で自分を自由に回転させることもできます。}}", "Help.Controls.Locomotion.GrabWorld.Content": "{Movement_Input}を前方に押し続け、空中でもワールドの周りで自分を引き寄せることで移動できます。{is_desktop, select, True {
この移動タイプはVR専用です。} other {}}", "Help.Controls.Locomotion.Slide": "スライド", "Help.Controls.Locomotion.Slide.Content": "この移動方法は近くの最も近い表面にくっついて、移動するときに直接その上をスライドできます。", "Help.Controls.UserScaling": "ユーザースケーリング", "Help.Controls.UserScaling.Content": "{Context_Menu_Input}{is_using_vive_wands, select, True {を素早く押して} other {で}}コンテキストメニューを開き、 スケーリング無効を押すことでサイズを変更できます。これによりボタンが スケーリング有効に切り替わり、{is_desktop, select, True {Ctrlを押しながらマウスホイールをスクロール} other {両方のコントローラーで{Grip_Input}を押し、手を近づけたり遠ざけたり}}することで自分をスケールアップまたはダウンできるようになります。 スケールリセットを押すとアバターがデフォルトスケールにリセットされます。 スケーリング有効を押すとボタンが スケーリング無効に戻ります。", "Help.Controls.ContextMenu": "コンテキストメニュー", "Help.Controls.ContextMenu.Content": "コンテキストメニューは、現在の行動に基づいて変化するオプションを提供します。{Context_Menu_Input}{is_using_vive_wands, select, True {を素早く押して} other {で}}コンテキストメニューを開けます。ここでは移動、インタラクション、ツール、保存などの様々なオプションを見つけることができます。

コンテキストメニューで追加オプションを提供するアイテムやアバターを使用している場合、それらのオプションも表示されます。", "Help.Controls.VRGestures": "VRジェスチャー", "Help.Controls.VRGestures.Content": "{appName}では、VRユーザーがダッシュメニューを素早く開いたり、動けなくなったときにリスポーンしたりするためのいくつかの簡単なジェスチャーを提供しています。これは利用可能なすべてのVRジェスチャーのリストです。これらは既存のアクションの簡易版であり、リストされたすべてのアクションは他の方法でも実行できます。", "Help.Controls.VRGestures.EmergencyLeaveWorld": "緊急ワールド退出", "Help.Controls.VRGestures.EmergencyLeaveWorld.Content": "このジェスチャーは現在のワールドから即座に切断します。このジェスチャーを実行するには、コントローラーを頭に持っていき、{Context_Menu_Input}を少なくとも3秒間押し続けてください。切断に近づくにつれて強さが増すコントローラーの振動を感じることができます。", "Help.Controls.VRGestures.EmergencyRespawn": "緊急リスポーン", "Help.Controls.VRGestures.EmergencyRespawn.Content": "このジェスチャーはあなたを削除してワールドのスポーン地点にスポーンさせることでリスポーンします。このジェスチャーを実行するには、コントローラーを頭に持っていき、少なくとも1つの{Grip_Input}を掴み、その後{Context_Menu_Input}を少なくとも3秒間押し続けてください。リスポーンに近づくにつれて強さが増すコントローラーの振動を感じることができます。", "Help.Controls.VRGestures.ToggleEditMode": "編集モードの切り替え", "Help.Controls.VRGestures.ToggleEditMode.Content": "このジェスチャーは編集モードを切り替えます。これにより、編集モードが無効になるまで、レーザーと手のグラブエリアが永続的に表示されます。編集モードを切り替えるには、コントローラーを頭に持っていき、一方のコントローラーで{Context_Menu_Input}を押し続け、もう一方のコントローラーで{Context_Menu_Input}をダブルプレスしてください。", "Help.Controls.VRGestures.ToggleUIEditMode": "UI編集モードの切り替え", "Help.Controls.VRGestures.ToggleUIEditMode.Content": "このジェスチャーはUI編集モードを切り替えます。このモードでは、ダッシュメニューやアバターファセットアンカーのファセットを追加、削除、または編集できます。有効にすると、ツールのグラブポーズも編集できるようになります。UI編集モードを切り替えるには、コントローラーを頭に持っていき、一方のコントローラーで{Menu_Input}を押し続け、もう一方のコントローラーで{Menu_Input}をダブルプレスしてください。設定の ユーザーインターフェースでUI編集モードトグルからも有効にできます。", "Help.Controls.VRGestures.ToggleDashboard": "ダッシュメニューの切り替え", "Help.Controls.VRGestures.ToggleDashboard.Content": "このジェスチャーはダッシュメニューを開いたり閉じたりします。ダッシュメニューを開いたり閉じたりするには、左コントローラーを頭に持っていき、{Context_Menu_Input}を押してください。", "Help.Controls.VRGestures.ToggleFacetAnchors": "ファセットアンカーの切り替え", "Help.Controls.VRGestures.ToggleFacetAnchors.Content": "このジェスチャーはファセットアンカーを開いたり閉じたりします。ファセットアンカーを開いたり閉じたりするには、右コントローラーを頭に持っていき、{Context_Menu_Input}を押してください。", "Help.Controls.DesktopControls": "デスクトップコントロール", "Help.Controls.DesktopControls.Content": "デスクトップ版{appName}では、作業を効率的に進めるためのいくつかの簡単なショートカットを提供しています。以下は利用可能な様々なショートカットのリストです。", "Help.Controls.DesktopControls.Undo.Content": "Ctrl + Zを使用してアクションを元に戻します。", "Help.Controls.DesktopControls.Redo.Content": "Ctrl + Yを使用してアクションをやり直します。", "Help.Controls.DesktopControls.Paste": "貼り付け", "Help.Controls.DesktopControls.Paste.Content": "Ctrl + Vを使用して{appName}に何かを貼り付けます。", "Help.Controls.DesktopControls.Duplicate.Content": "Ctrl + Dを使用して持っているアイテムを複製します。", "Help.Controls.DesktopControls.Delete": "削除", "Help.Controls.DesktopControls.Delete.Content": "BackspaceまたはDeleteを使用して持っているアイテムを削除します。", "Help.Controls.DesktopControls.Save.Content": "Ctrl + Sを使用して持っているアイテムを保存します。アイテムを持っておらず、セッションのホストである場合は、代わりにワールドへの変更を保存します。", "Help.Controls.DesktopControls.ThirdPerson": "三人称モード", "Help.Controls.DesktopControls.ThirdPerson.Content": "F5を使用して三人称モードに入ったり、抜けたりします。", "Help.Controls.DesktopControls.FreecamMode": "フリーカメラモード", "Help.Controls.DesktopControls.FreecamMode.Content": "F6を使用してフリーカメラモードに入ったり、抜けたりします。このモードでは、Controlと右マウスを押し続けることで視点を回転でき、移動キーを使用して移動できます。視点を動かしたり移動したりしている間は、Controlを離しても構いませんが、右マウスは押し続けてください。さもないと視点が再び固定されてしまいます。", "Help.Controls.SteamBindings": "Steamバインディング", "Help.General": "一般", "Help.General.VoiceMode": "ボイスモード", "Help.General.VoiceMode.Content": "ボイスモードでは、他ユーザーに対してどのように声が聞こえるのかを変更できます。

ボイスモードはダッシュメニューの左上で変更します。", "Help.General.VoiceMode.Broadcast": "ブロードキャスト", "Help.General.VoiceMode.Broadcast.Content": "距離に関係なく、セッション内の全ユーザーに同じ音量で聞こえるようにします。これはセッションのすべてのユーザーに重要な情報を伝えたり、非常に遠くからコミュニケーションを取ったりするのに便利です。", "Help.General.VoiceMode.Shout": "シャウト", "Help.General.VoiceMode.Shout.Content": "声が大きくなります。騒々しい部屋で話すときや、遠くから話すときに便利です。", "Help.General.VoiceMode.Normal": "通常", "Help.General.VoiceMode.Normal.Content": "デフォルトのボイスモードです。", "Help.General.VoiceMode.Whisper": "ウィスパー", "Help.General.VoiceMode.Whisper.Content": "半透明の球を出し、範囲内にいる人だけがあなたの声を聞けるようにします。範囲外からの音声は小さくなります。この球は他人からも見えます。", "Help.General.VoiceMode.Mute": "ミュート", "Help.General.VoiceMode.Mute.Content": "マイクを無効にし、他人に声が聞こえなくなります。", "Help.General.OnlineStatus": "オンラインステータス", "Help.General.OnlineStatus.Sociable.Content": "みんなと交流したいという意志表示です。招待を歓迎していることを知らせます。", "Help.General.OnlineStatus.Online.Content": "ログインしたときに、オンラインであることを他ユーザーに知らせます。", "Help.General.OnlineStatus.Away.Content": "退席中として表示されます。1分以上非アクティブな状態が続いたり、VRヘッドセットを外したりすると、退席中ステータスが自動的に有効になります。", "Help.General.OnlineStatus.Busy.Content": "邪魔されたくないことを知らせます。メッセージ通知ポップアップが表示されなくなります。", "Help.General.OnlineStatus.Invisible.Content": "ログインしていても、オフラインとして表示されます。", "Help.General.OnlineStatus.Offline.Content": "ログインしていないときは、他のすべてのユーザーにオフラインとして表示されます。非表示ステータスのときもオフラインとして表示されます。", "Help.General.Saving": "保存", "Help.General.Saving.Content": "保存したアイテムは、アイテムを出せるセッションならどこでも使用できます。

アイテムを保存するには、まずインベントリで保存したいフォルダに移動し、{Grip_Input}でアイテムを掴みます。アイテムを持った状態で、インベントリ内で掴んでいるものを保存ボタンを押します。これで現在開いているフォルダにアイテムが保存されます。

アイテムを掴んでいる間、コンテキストメニューを{is_using_vive_wands, select, True {素早く押して} other {}}{Context_Menu_Input}で開き、
インベントリに保存を選択すると、ダッシュメニューを開くことなくアイテムを保存できます。

保存ボタンをクリックすると、ダッシュメニュー右上の同期ステータスが同期中...に変化します。これはアイテムをクラウドにアップロードしている間の進行状況とパーセンテージを表示します。
同じアイテムのコピーを保存すると、そのアイテムに加えられた変更分のみストレージ容量が使用されます。たとえば、アバターを保存し、その後髪の色を変えて同じアバターを再度保存した場合、アバター1体分+変更した髪の色の差分のストレージ容量しか使用しません。アバターの全データ2体分ではありません。", "Help.General.Favoriting": "お気に入り登録", "Help.General.Favoriting.Content": "アバター、キーボード、カメラなど、一部のアイテムはお気に入り登録ができます。これにより、デフォルトのアイテムをカスタマイズしたバージョンに置き換えることができます。

アイテムがお気に入り登録されているかどうかは、インベントリでピンクの背景がついているかどうかで判別できます。

お気に入り登録可能アイテムの一覧は以下をご覧ください：", "Help.General.Favoriting.Home.Content": "{appName}を起動したときに読み込まれるワールドです。", "Help.General.Favoriting.ProgressBar.Content": "オブジェクトのインポート中や、ガウシアンスプアラットの編集中などに出現する読み込みインジケーターです。", "Help.General.Favoriting.AudioStreamController.Content": "音声配信を取り込むときに表示されるパネルです。", "Help.General.Favoriting.TextDisplay.Content": "基本的なテキストビューアーです。", "Help.General.Favoriting.VideoPlayer.Content": "動画をインポートしたときに使用される動画プレイヤーです。", "Help.General.Favoriting.AudioPlayer.Content": "オーディオファイルをインポートしたときに使用されるオーディオプレイヤーです。", "Help.General.Favoriting.InteractiveCamera.Content": "カメラで、モニターに表示される内容をより細かくコントロールしたいときに使用します。ライブ配信に便利です。", "Help.General.Favoriting.Keyboard.Content": "文字を打つときに使用するキーボードです。", "Help.General.Favoriting.Avatar.Content": "デフォルトで使用し、スポーン時に装備されるアバターです。", "Help.General.Favoriting.WorldLoadingIndicator.Content": "ワールドの読み込み進行度を表すインジケーターです。", "Help.General.Favoriting.ColorDialog.Content": "色を選択するためのカラーピッカーです。", "Help.General.Favoriting.Hyperlink.Content": "ウェブページや外部URLへのリンクです。", "Help.General.Favoriting.Document.Content": "PDF文書をインポートしたときに表示するパネルです。", "Help.Dashboard": "ダッシュメニュー", "Help.Dashboard.Home.Content": " ホームタブは、ダッシュメニューの下部にのあるタブのうち一番先頭のタブです。プロフィールとオンラインステータスの表示があるほか、左上にはマイクの切り替えボタンが、左下には自分のストレージ容量の表示があるほか、その他役に立つ情報が書かれています。そしてホームタブは、設定からUI編集モードをオンにすることで見た目や配置をカスタマイズすることもできます。", "Help.Dashboard.Worlds.Content": "このタブでは他のユーザーがいるセッションに参加したり、ワールドを探したりすることができます。", "Help.Dashboard.Contacts.Content": "フレンドタブではフレンドを見つけることができます。左上のテキストフィールドに名前を入力することで検索ができます。", "Help.Dashboard.Contacts.Content2": "{appName} Botから、特殊なコマンドを実行できます。コマンドの先頭には/、スラッシュがつきます。", "Help.Dashboard.Inventory.Content": "{appName}で見つけた様々なアイテムやアバターをインベントリに保存して、アバターを着たりアイテムを取り出して遊んだりできます。", "Help.Dashboard.Inventory.Content2": "インベントリには{appName} Essentialsフォルダが入っています。このフォルダには、便利なツールやガジェットのほか、へんてこで楽しめるものなど、あらゆるコンテンツが無数に詰まっています。いろいろあるので、ぜひ試してください！

また、このフォルダはリンクなので、アカウントのストレージ容量を使用しません。また、このフォルダの中にアイテム等を保存することはできませんが、フォルダ内にあるものは全て取り出すことができ、好きなようにいじって遊ぶことができます。

もし、Essentialsフォルダにぜひ追加してほしいというようなイチオシのアイテムがある場合、{appName} Essentials 投稿フォームにアクセスしてください！", "Help.Dashboard.SessionSettings.Content": "セッションタブでは、現在いるセッションの設定ができます。", "Help.Dashboard.SessionSettings.Settings.Content": "セッションの名前、アクセスレベル、セッション説明欄の設定ができます。", "Help.Dashboard.SessionSettings.Users.Content": "セッションにいるユーザーの管理ができます。自分や他人のリスポーンもここから行えます。", "Help.Dashboard.SessionSettings.Permissions.Content": "セッションにいるすべてのユーザーの権限レベルが表示されます。モデレーター以上の権限を持つ場合、他のユーザーに権限を割り振ることができます。", "Help.Dashboard.Desktop.Content": "デスクトップタブにはデスクトップ画面が表示されます。

デスクトップ画面にレーザーを当てて{Secondary_Input}を押すと、キーボードを開いたり、モニターを切り替えるためのメニューが表示されます", "Help.Dashboard.FileBrowser.Content": "ファイルブラウザタブでは、コンピューター上のファイルシステムを閲覧したり、PC上のファイルを共有したり、ファイルをインポートすることができます。", "Help.Dashboard.FileBrowser.Content2": "タブ上部には、ファイルの保存やインポートをするためのボタンがあります。

• インポート: 選択したファイルを{appName}にインポートします。対応する形式であれば、適当な形でインポートされます。

• Import As File: 選択したファイルを、ファイルそのものとしてインポートします。手軽に他の人と共有したり、インベントリに保存したりできます。

• Add Folder: コンピューターに新しいフォルダを作成します。

• Refresh: ファイルの変更を反映するなどのため、ファイルブラウザを更新します。", "Help.Dashboard.Settings.Content": "設定タブでは、様々な設定をカスタマイズできます。{appName}の設定の種類には以下のものがあります。", "Help.Dashboard.Settings.Audio.Content": "アプリの音量、オーディオデバイス、フィルタリング、オーディオアクセシビリティを管理します。", "Help.Dashboard.Settings.Controls.Content": "移動方法の細かい設定ができます。", "Help.Dashboard.Settings.UserInterface.Content": "表示方法の設定ができます。通知の受信方法、言語の変更、ネームプレートの表示、ダッシュメニュー設定などがあります。", "Help.Dashboard.Settings.Devices.Content": "ハプティックやフェイストラッキングなどの外部デバイスにかかわる設定が行えます。", "Help.Dashboard.Settings.Profile.Content": "身長やオンライン表示などの設定が行えます。", "Help.Dashboard.Settings.Graphics.Content": "グラフィック設定の管理・最適化が行えます。", "Help.Dashboard.Settings.Privacy.Content": "スクリーンショットに自分を映すかどうか、画像インポート時にメタデータを削除するかどうかなどの設定ができます。", "Help.Dashboard.Settings.Security.Content": "外部ウェブサイト、外部との通信、OSC、APIへのアクセスに関する設定ができます。。", "Help.Dashboard.Settings.Networking.Content": "セッションへの接続方式、並行して同時にダウンロードできるアセットの数などを設定できます。", "Help.Dashboard.Settings.InteractiveCamera.Content": "ストリームカメラの動きを細かく設定できます。", "Help.Dashboard.Settings.Integrations.Content": "DiscordやSteamで表示される{appName}のプレイ情報について、どの程度詳細に表示するかを設定できます。", "Help.Dashboard.Settings.Misc.Content": "レガシー機能やデバッグ機能です。", "Help.Dashboard.Exit.Content": "このタブで{appName}を終了できます。

ホームを保存して終了ではアプリが閉じられる前に自分のホームワールドを保存する処理が行われし、ホームを保存せず終了ではホームワールドを保存せずにそのまま終了します。", "Help.Dashboard.DashboardCustomization": "ダッシュメニューのカスタマイズ", "Help.Dashboard.DashboardCustomization.Content": "ダッシュメニューのタブの中にはいくつか、ファセット（タブ上の個別要素）を使ったカスタマイズができるものがあります。ファセットの追加、削除、大きさの変更、置き換えで、タブをカスタマイズできます。ダッシュメニューのファセットの編集は、設定またはクイックジェスチャーでUI編集モードを有効にすると行えます。

UI編集モードが有効のとき、ダッシュメニューの下に「UI編集モードを無効にする」ボタンが表示されます。ファセットの編集ができるタブでは、ファセットの背後にグリッドが表示されます。ファセットにレーザーを当てるとハイライト表示されるので、その状態で{Grip_Input}を長押しするとファセットを取り外すことができます。ファセットを持ちながら、ダッシュメニュー上の配置したい場所にレーザーを当て、グリップを離すとそこにファセットが配置されます。レーザーでクリックしたままドラッグすると、ファセットを配置する時の大きさを設定できます。", "Help.Avatars": "アバター", "Help.Building": "制作", "Help.Building.Content": "制作", "Help.Advanced": "上級者向け", "Help.Advanced.Content": "{appName}は、あなたが心ゆくまで制作できるように、豊富な上級者向けツールを提供しています。ここにリストされているのは、{appName}が上級者向け機能として提供しているもののほんの一部です。その他の上級者向け機能を見たい場合は、wikiをチェックしてください。", "Help.Advanced.AccountManagement": "アカウント管理", "Help.Advanced.HeadlessClient": "ヘッドレスクライアント", "Help.Advanced.Websockets": "Websockets", "Help.Advanced.OSC": "OSC", "Help.Advanced.Plugins": "プラグイン", "Help.Advanced.Debug": "デバッグ", "Help.Advanced.LocalSaves": "ローカル保存", "Help.Advanced.Syncing": "同期", "Help.Advanced.Syncing.Content": "アイテムやワールドをインベントリに保存すると、それらはクラウドにアップロードされます。このプロセスを同期と呼びます。特に大きなアイテムや多くのアセットを含むワールドを保存する場合、同期には時間がかかることがあります。ただしワールドの同期の場合、同期プロセスが開始されれば、本質的にワールドの「スナップショット」がアップロードされるため、現在見えているものではなく、問題なくワールドでの作業を続けることができます。何らかの理由で{appName}が予期せず終了し、まだ同期中のアイテムがある場合でも心配いりません！同期中のアイテムはコンピューターにローカルで保存され、{appName}を再起動したときに同期が再開されます - データが失われることはありません。

稀に同期エラーが発生することがあります。これは何らかの理由でアイテムやワールドがクラウドに同期できない状態です。同期エラーが発生した場合、キャッシュやデータフォルダを削除しないでください！それは最後の手段であり、データの紛失を防ぐためにそれ以前に取れる他の選択肢がある可能性があります。

遇遇した同期エラーの種類によって、いくつかの解決方法があります。現在のエラーに関連する以下のwikiリンクをチェックしてください。", "Help.Advanced.CloudVariables": "デフォルトクラウド変数", "Help.Advanced.CloudVariables.Content": "これらのクラウド変数は、{appName}があなたが自由に使用できるように提供しています。クラウド変数について詳しく学ぶには、wikiをチェックしてください。", "Help.Advanced.CloudVariables.Content2": "独自のクラウド変数を作成する方法を学びたい場合は、以下の利用可能なコマンド一覧をご覧ください。", "Help.Advanced.CloudVariables.CloudVariableLink": "クラウド変数コマンド", "Help.Advanced.CloudVariables.PrimaryColor": "一次カスタム色", "Help.Advanced.CloudVariables.PrimaryColor.Content": "このカスタム色は、デフォルトアバターのメタルトリム、目、口などのアクセントを色付けするために使用されます。これはアイテムやUIのメインまたはプライマリ色のアクセントを色付けするために使用することを意図しています。", "Help.Advanced.CloudVariables.SecondaryColor": "二次カスタム色", "Help.Advanced.CloudVariables.SecondaryColor.Content": "これは、すべてのユーザーが使用できる3色のうちの2番目です。これはアイテムやUIのセカンダリ色のアクセントを色付けするために使用することを意図しています。", "Help.Advanced.CloudVariables.TertiaryColor": "三次カスタム色", "Help.Advanced.CloudVariables.TertiaryColor.Content": "これは、すべてのユーザーが使用できる3色のうちの最後の色です。これはアイテムやUIのマイナーな色のアクセントを色付けするために使用することを意図しています。", "Help.Advanced.CloudVariables.ColorsEnabled": "カスタム色有効", "Help.Advanced.CloudVariables.ColorsEnabled.Content": "この変数は、上記3色を利用するアイテムやUIによって使用されることを意図しています。この変数がfalseの場合、カスタム色は使用してはいけません。", "Help.Advanced.CloudVariables.ColorPickerSwatch": "カスタムカラーピッカー色", "Help.Advanced.CloudVariables.ColorPickerSwatch.Content": "このカスタム色は6色のうちの1つで、主にカラーピッカーで使用されます。これらはそれぞれColor1からColor6までのラベルが付いています。", "Help.LinksAndResources": "リンクとリソース", "Help.LinksAndResources.ImportantLinks": "重要なリンク", "Help.LinksAndResources.ImportantLinks.PlatformWebsite": "{appName} ウェブサイト", "Help.LinksAndResources.ImportantLinks.SubscribeToPlatform": "{appName}をサブスクライブ", "Help.LinksAndResources.ImportantLinks.PlatformSupport": "{appName} サポート", "Help.LinksAndResources.ImportantLinks.Moderation": "モデレーション", "Help.LinksAndResources.ImportantLinks.PlatformPolicies": "プラットフォームガイドラインとポリシー", "Help.LinksAndResources.ImportantLinks.GitHubIssueBoard": "GitHubイシューボード", "Help.LinksAndResources.ImportantLinks.PlatformWiki": "{appName} Wiki", "Help.LinksAndResources.ImportantLinks.PlatformSteamPage": "{appName} Steamページ", "Help.LinksAndResources.ImportantLinks.Studio": "{studioNameLong}", "Help.LinksAndResources.PlatformSocials": "{appName} SNS", "Help.LinksAndResources.PlatformSocials.PlatformDiscord": "{appName} Discord", "Help.LinksAndResources.PlatformSocials.PlatformTwitchChannel": "{appName} Twitchチャンネル", "Help.LinksAndResources.PlatformSocials.PlatformYoutubeChannel": "{appName} YouTubeチャンネル", "Help.LinksAndResources.PlatformSocials.PlatformBluesky": "{appName} Bluesky", "Help.LinksAndResources.PlatformSocials.PlatformReddit": "{appName} Reddit", "Help.LinksAndResources.PlatformSocials.PlatformMastodon": "{appName} Mastodon", "Help.LinksAndResources.PlatformSocials.PlatformTikTok": "{appName} TikTok", "Help.LinksAndResources.RTF": "リッチテキストファーマット", "Help.LinksAndResources.RTF.Content": "リッチテキストファーマット、またはRTFは、タグと呼ばれる特殊な文字列を使用してテキストの表示を変えたりできる機能です。以下に、現在{appName}でサポートされているすべてのリッチテキストファーマットタグを載せています。RTFの詳細は、wikiを参照してください。", "Help.LinksAndResources.RTF.Bold": "太字", "Help.LinksAndResources.RTF.Bold.Content": "テキストを太字にします。", "Help.LinksAndResources.RTF.Italics": "斜体", "Help.LinksAndResources.RTF.Italics.Content": "テキストを斜体にします。", "Help.LinksAndResources.RTF.Strike-Through": "取り消し線", "Help.LinksAndResources.RTF.Strike-Through.Content": "テキストに取り消し線を引きます。", "Help.LinksAndResources.RTF.Underline": "下線", "Help.LinksAndResources.RTF.Underline.Content": "テキストに下線を引きます。", "Help.LinksAndResources.RTF.Size": "サイズ", "Help.LinksAndResources.RTF.Size.Content": "テキストのサイズを変更します。

サイズを指定する方法は以下の通りです。

• 絶対サイズ: と書くと、フォントサイズの設定にかかわらず、フォントサイズが123になります。

• 相対サイズ: と書くと、現在のフォントサイズを基準にしたサイズに設定されます。この例では123%のようになります。", "Help.LinksAndResources.RTF.Color": "文字色", "Help.LinksAndResources.RTF.Color.Content": "テキストの色を変更します。

文字色を指定する方法は以下の通りです

• 色名による指定: と書くと、実際の文字色の設定に関係なく、文字色が黄色になります。

• 16進数表記: と書くと、16進数カラーコードで指定した文字色になります。この例では#abcdefとなります。

備考: 色の16進数表記とは、記号#の後に0～9、a～fの英数字6文字を書く書き方です。赤、緑、青の明るさを定義する16進数文字2文字を3つ書きます。例えば、「#3a94fd」と書くとこのように表示されます。

備考: 色名での色の指定には、「hero.purple」などのプラットフォーム固有の色名を使うことができます。文字色として利用できる色名の一覧はwikiをご確認ください。", "Help.LinksAndResources.RTF.HorizontalAlignment": "行揃え", "Help.LinksAndResources.RTF.HorizontalAlignment.Content": "テキストの行揃えを変更します。

文字揃えの種類には、左揃え、中央揃え、右揃え、両端揃え。", "Help.LinksAndResources.RTF.LineHeight": "行の高さ", "Help.LinksAndResources.RTF.LineHeight.Content": "テキストの行の高さを設定します。値は常にパーセンテージで表されます。例: 125%。", "Help.LinksAndResources.RTF.Lowercase": "小文字", "Help.LinksAndResources.RTF.Lowercase.Content": "テキストのすべての文字を小文字にします。", "Help.LinksAndResources.RTF.Uppercase": "大文字", "Help.LinksAndResources.RTF.Uppercase.Content": "テキストのすべての文字を大文字にします。", "Help.LinksAndResources.RTF.Smallcaps": "スモールキャピタル", "Help.LinksAndResources.RTF.Smallcaps.Content": "テキストのすべての文字が大文字になりますが、小文字だった文字は小さく、つまりスモールキャピタルで表示されます。", "Help.LinksAndResources.RTF.Mark": "ハイライト", "Help.LinksAndResources.RTF.Mark.Content": "16進数カラーコードを使用してテキストにハイライトを追加します。

備考: 16進数カラーコードの使い方は、文字色タグの例を参考にしてください。", "Help.LinksAndResources.RTF.No-Parse": "生文字列", "Help.LinksAndResources.RTF.No-Parse.Content": "このタグは、テキストパーサーに対して、このタグの次の文字からN文字分をそのままの文字として解釈し、書式タグとしての解析をさせないようにさせるメタタグです。タグの直後の文字からタグに入力した文字数分のテキストは、書式タグとして解釈されうるものであっても生テキストとして解釈されます。

例: テキスト! 長さ32のnoparseを使用すると、リッチテキスト解析が有効であっても
使用された色タグを表示できます: テキスト!", "Help.LinksAndResources.RTF.No-Break": "自動改行の禁止", "Help.LinksAndResources.RTF.No-Break.Content": "テキストを自動で折り返すように設定してあっても、このタグで囲われた文章の中には改行が入りません。", "Help.LinksAndResources.RTF.Superscript": "上付き文字", "Help.LinksAndResources.RTF.Superscript.Content": "テキストを上付き文字、つまり、より小さく高い位置に配置されたテキストとして表示するタグです。", "Help.LinksAndResources.RTF.Subscript": "下付き文字", "Help.LinksAndResources.RTF.Subscript.Content": "テキストを下付き文字、つまり、より小さく低い位置に配置されたテキストとして表示するタグです。", "Help.LinksAndResources.RTF.LineBreak": "改行", "Help.LinksAndResources.RTF.LineBreak.Content": "このタグはテキストの途中に挿入でき、タグの後ろのテキストが改行されて表示されます。", "Help.LinksAndResources.RTF.Alpha": "アルファ", "Help.LinksAndResources.RTF.Alpha.Content": "テキストの不透明度を設定します。2桁の16進数をタグに入力できます。00が完全な透明で、ffが完全な不透明です。

備考: 16進数入力の詳細は、文字色タグの例を参考にしてください。", "Help.LinksAndResources.RTF.CloseAllTags": "全てのタグを閉じる", "Help.LinksAndResources.RTF.CloseAllTags.Content": "このタグは、これ以前に書かれている、かつ閉じられていないすべての書式タグを閉じるメタタグです。

例: テキスト! テキストその2!
2番目のテキストは、1番目のテキストの書式の影響を受けていません。これは、開かれたすべての書式タグがタグで閉じられたためです。", "Help.LinksAndResources.RTF.Font": "フォント", "Help.LinksAndResources.RTF.Font.Content": "テキストレンダラーにアタッチされたフォントチェーンによって提供されるテキスト用のフォントを設定します。タグの値はインデックスまたはフォントの名前です。", "Help.LinksAndResources.RTF.Sprite": "スプライト", "Help.LinksAndResources.RTF.Sprite.Content": "ユーザー定義および名前付きのスプライトをテキストに追加します。スプライトは、フォントコレクションとそれにアタッチされた動的スプライトフォントを使用してフォントに追加できます。", "Help.LinksAndResources.RTF.Glyph": "グリフ", "Help.LinksAndResources.RTF.Glyph.Content": "ユーザー定義および名前付きのグリフをテキストに追加します。グリフは、フォントコレクションとそれにアタッチされたDynamicSpriteFontを使用してフォントに追加できます。", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands": "{appName} Botコマンド", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.CloudVariables": "クラウド変数", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.CloudVariables.Content": "クラウド変数は、セッション間でデータを保存や同期するために使用できるクラウドに保存された変数です。これらの変数への変更は、あなたが参加しているセッションで即座に更新されます（あなたにアタッチされた変数の場合）。それ以外の場合、変更が表示されるまで数分かかる可能性があります。クラウド変数の詳細は、wikiをチェックしてください。", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.AccountCommands": "アカウントコマンド", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.GroupCommands": "グループコマンド", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.GroupCommands.Content": "グループは、複数のユーザーが利用できる独自のストレージ容量を持つインベントリです。グループに保存されたワールドはグループによって作成されたものとして表示され、グループのメンバーは誰でもその中に保存されたワールドを開いたり保存したりできます。グループの詳細は、wikiをチェックしてください。", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.MiscCommands": "その他のコマンド", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.BadgeCommands": "バッジコマンド", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.BenefitCommands": "特典コマンド", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.CloudVariables.UserCloudVariables": "ユーザークラウド変数", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.CloudVariables.UserCloudVariables.Content": "ユーザークラウド変数を作成するか、情報を取得します。", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.CloudVariables.GroupCloudVariables": "グループクラウド変数", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.CloudVariables.GroupCloudVariables.Content": "グループクラウド変数を作成するか、情報を取得します。", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.CloudVariables.GetCloudVariableValue": "クラウド変数値の取得", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.CloudVariables.GetCloudVariableValue.Content": "ユーザーまたはグループのクラウド変数の値を取得します。", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.CloudVariables.SetCloudVariableValue": "クラウド変数値の設定", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.CloudVariables.SetCloudVariableValue.Content": "ユーザーまたはグループのクラウド変数の値を設定します。", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.CloudVariables.ListCloudVariables": "クラウド変数の一覧を表示", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.CloudVariables.ListCloudVariables.Content": "指定されたユーザーまたはグループに関連付けられた変数を一覧表示します。", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.CloudVariables.DeleteCloudVariables": "クラウド変数の削除", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.CloudVariables.DeleteCloudVariables.Content": "指定されたユーザーまたはグループに関連付けられた変数を削除します。", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.CloudVariables.SetCloudVariableType": "クラウド変数のタイプ設定", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.CloudVariables.SetCloudVariableType.Content": "ユーザーまたはグループのクラウド変数のタイプを設定します。", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.CloudVariables.SetCloudVariableDefaultValue": "クラウド変数のデフォルト値設定", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.CloudVariables.SetCloudVariableDefaultValue.Content": "ユーザーまたはグループのクラウド変数のデフォルト値を設定します。", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.CloudVariables.SetCloudVariablePermissions": "クラウド変数の権限設定", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.CloudVariables.SetCloudVariablePermissions.Content": "ユーザーまたはグループのクラウド変数の権限を設定します。", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.AccountCommands.TestTOTP": "TOTPをテスト", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.AccountCommands.TestTOTP.Content": "二要素認証のため、 TOTP (時間制限型ワンタイムパスワード) が利用できるかを確認します。", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.AccountCommands.EnableLogin2FA": "ログイン時の 2FA 有効化", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.AccountCommands.EnableLogin2FA.Content": "ログイン時の2FA (二段階認証) をあなたのアカウントで有効にします。", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.AccountCommands.AccountDeletion": "アカウント削除", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.AccountCommands.AccountDeletion.Content": "アカウント削除をリクエスト・及びキャンセルします。 細心の注意を払ってください！この作業は取り消せません！", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.AccountCommands.RequestRecordUsageReport": "レコード使用状況レポートをリクエスト", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.AccountCommands.RequestRecordUsageReport.Content": "すべてのアイテムのリストを含むインベントリの使用状況のレポートを要求します。レポートは電子メールアドレスに送信されます。", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.AccountCommands.RequestItemDeleteRecovery": "アイテム削除リカバリの要求", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.AccountCommands.RequestItemDeleteRecovery.Content": "指定された期間内 (最大30日間) に削除したアイテムのリカバリを要求します。このコマンドを使用するには、この特典が与えられるサポーター層にいる必要があります。", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.AccountCommands.DeleteItemRecord": "アイテムレコードの削除", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.AccountCommands.DeleteItemRecord.Content": "アイテムレコードを削除します。", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.AccountCommands.SetPrimaryEmailAddress": "プライマリ電子メールアドレスの設定", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.AccountCommands.SetPrimaryEmailAddress.Content": "アカウントで使用するプライマリ電子メールアドレスを設定します。", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.AccountCommands.AddAlternateEmailAddress": "代替電子メールアドレスの追加", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.AccountCommands.AddAlternateEmailAddress.Content": "プライマリ電子メールに加えて、アカウントに代替電子メールを追加します。", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.AccountCommands.ChangeUsername": "ユーザ名の変更", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.AccountCommands.ChangeUsername.Content": "ユーザ名を現在の名前から入力した新しい名前に変更します。名前は1週間に1回だけ変更できます。", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.GroupCommands.CreateGroup": "グループの作成", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.GroupCommands.CreateGroup.Content": "選択した名前でグループを作成します。", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.GroupCommands.AddGroupMember": "グループメンバーの追加", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.GroupCommands.AddGroupMember.Content": "指定したグループにユーザーを追加します。また、併せてユーザーが使用できる容量制限も設定できます(ギガバイト単位)。 容量制限を設定しない場合は,-1を使用します。このコマンドを使用するには、ユーザーを追加するグループの管理者である必要があります。", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.GroupCommands.SetGroupMemberStorageQuota": "グループメンバーの容量制限を設定する", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.GroupCommands.SetGroupMemberStorageQuota.Content": "グループのメンバーが使用できる容量制限を設定します (ギガバイト単位) 。 容量制限を設定しない場合は -1 を使用します。このコマンドを使用するには、ユーザーの容量制限を設定するグループの管理者である必要があります。", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.GroupCommands.RemoveGroupMember": "グループメンバーの削除", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.GroupCommands.RemoveGroupMember.Content": "グループからユーザーを削除します。このコマンドを使用するには、ユーザーを削除するグループの管理者である必要があります。", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.GroupCommands.GetGroupInfo": "グループ情報の取得", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.GroupCommands.GetGroupInfo.Content": "グループの情報を取得します。このコマンドを使用するには、グループの管理者である必要があります。", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.GroupCommands.ChangeGroupName": "グループ名の変更", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.GroupCommands.ChangeGroupName.Content": "指定したグループの名前を変更します。このコマンドを使用するには、指定したグループの管理者である必要があります。", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.MiscCommands.ServerInformation": "サーバー情報", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.MiscCommands.ServerInformation.Content": "クラウドサーバーに関する情報を提供します", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.MiscCommands.GetGitHubIssue": "GitHub Issue を取得", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.MiscCommands.GetGitHubIssue.Content": "Issue番号に応じたGitHubのリンクを返答します。", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.MiscCommands.Echo": "Echo", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.MiscCommands.Echo.Content": "そのまま送った内容を返答します。", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.MiscCommands.UTCNow": "UTC Now", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.MiscCommands.UTCNow.Content": "今の時間を UTC で返答します。", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.BadgeCommands.HearingImpairedBadge": "聴覚障害者 バッジ", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.BadgeCommands.HearingImpairedBadge.Content": "聴覚障害に関するバッジを付与・削除できます。", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.BadgeCommands.ColorBlindBadge": "色覚障害者 バッジ", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.BadgeCommands.ColorBlindBadge.Content": "色覚障害に関するバッジを付与・削除できます。", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.BadgeCommands.VisuallyImpairedBadge": "視覚障害者 バッジ", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.BadgeCommands.VisuallyImpairedBadge.Content": "視覚障害に関するバッジを付与・削除できます。", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.BadgeCommands.MuteBadge": "聾唖者(発話障害) バッジ", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.BadgeCommands.MuteBadge.Content": "発話障害に関するバッジを付与・削除できます。", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.BadgeCommands.PotatoBadge": "ポテト バッジ", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.BadgeCommands.PotatoBadge.Content": "ポテトバッジを付与または削除します。 これは、より最適化されたシーンにおいてはコンピューターが最適に動作することをユーザーに通知します。", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.BadgeCommands.PrideFlagBadges": "プライドフラグ バッジ", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.BadgeCommands.PrideFlagBadges.Content": "プライドフラグバッジを自分に付与または削除します。フラグ名を指定せずにこのコマンドを送信すると、使用可能なすべてのバッジが一覧表示されます。", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.BenefitCommands.GetHeadlessAccessCode": "ヘッドレスアクセスコードの取得", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.BenefitCommands.GetHeadlessAccessCode.Content": "ヘッドレスベータブランチのアクセスコードを提供します。このコマンドを使用するには、この特典を持つサポーター層にサブスクライブする必要があります。", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.BenefitCommands.SharedStorage": "共有ストレージ", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.BenefitCommands.SharedStorage.Content": "ストレージの一部を別のユーザーまたはグループと共有します。ストレージ容量はギガバイト単位(例:15GB)またはパーセント単位(例:10%)です。 このコマンドを使用するには、この特典を持つサポーター層にサブスクライブする必要があります。", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.BenefitCommands.SetCustom2DBadge": "カスタム2Dバッジの設定", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.BenefitCommands.SetCustom2DBadge.Content": "カスタム2Dバッジを設定またはクリアします。アセットハッシュは、使用するイメージへのデータベースリンクです (例:resdb :// abcdef... )。 このコマンドを使用するには、この特典を持つサポーター層にサブスクライブする必要があります。", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.BenefitCommands.Custom3DBadge": "カスタム3Dバッジの設定", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.BenefitCommands.Custom3DBadge.Content": "カスタム3Dバッジを設定またはクリアします。バッジURLは、インベントリの [URLの取得] ボタンを使用したときに表示されるリンクです。このコマンドを使用するには、この特典を持つサポーター層にサブスクライブする必要があります。", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.BenefitCommands.GetBenefits": "特典の取得", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.BenefitCommands.GetBenefits.Content": "現在のサポーター層に基づいて、利用可能な特典と資格を表示します。", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.BenefitCommands.ExitMessages": "終了メッセージ", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.BenefitCommands.ExitMessages.Content": "終了メッセージを追加、または現在の終了メッセージを一覧表示します。このコマンドを使用するには、この特典を持つサポーター層にサブスクライブする必要があります。", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.BenefitCommands.GetSharedStorage": "共有ストレージの取得", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.BenefitCommands.GetSharedStorage.Content": "他のユーザーやグループと共有しているストレージの量を表示します。", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.CloudVariables.UserCloudVariables.Command": "/CreateUserVar ", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.CloudVariables.UserCloudVariables.SecondaryCommand": "/GetUserVar ", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.CloudVariables.GroupCloudVariables.Command": "/CreateGroupVar ", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.CloudVariables.GroupCloudVariables.SecondaryCommand": "/GetGroupVar ", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.CloudVariables.GetCloudVariableValue.Command": "/GetUserVarValue ", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.CloudVariables.GetCloudVariableValue.SecondaryCommand": "/GetGroupVarValue ", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.CloudVariables.SetCloudVariableValue.Command": "/SetUserVarValue ", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.CloudVariables.SetCloudVariableValue.SecondaryCommand": "/SetGroupVarValue ", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.CloudVariables.ListCloudVariables.Command": "/ListUserVars ", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.CloudVariables.ListCloudVariables.SecondaryCommand": "/ListGroupVars ", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.CloudVariables.DeleteCloudVariables.Command": "/DeleteUserVar ", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.CloudVariables.DeleteCloudVariables.SecondaryCommand": "/DeleteGroupVar ", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.CloudVariables.SetCloudVariableType.Command": "/SetUserVarType ", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.CloudVariables.SetCloudVariableType.SecondaryCommand": "/SetGroupVarType ", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.CloudVariables.SetCloudVariableDefaultValue.Command": "/SetUserVarDefaultValue ", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.CloudVariables.SetCloudVariableDefaultValue.SecondaryCommand": "/SetGroupVarDefaultValue ", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.CloudVariables.SetCloudVariablePermissions.Command": "/SetUserVarPerms ", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.CloudVariables.SetCloudVariablePermissions.SecondaryCommand": "/SetGroupVarPerms ", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.AccountCommands.TestTOTP.Command": "/TestTOTP", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.AccountCommands.EnableLogin2FA.Command": "/EnableLogin2FA", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.AccountCommands.AccountDeletion.Command": "/RequestAccountDeletion", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.AccountCommands.AccountDeletion.SecondaryCommand": "/CancelAccountDeletion", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.AccountCommands.RequestRecordUsageReport.Command": "/RequestRecordUsageReport", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.AccountCommands.RequestRecordUsageReport.SecondaryCommand": "/RequestRecordUsageJSON", "Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.AccountCommands.RequestItemDeleteRecovery.Command": "/RequestDeleteRecovery