{ "localeCode": "et", "authors": ["pineappledreams (Erik Loide)", "Meron (Merli L)"], "messages": { "General.OK": "OK", "General.Cancel": "Tühista", "General.Continue": "Jätka", "General.Next": "Edasi", "General.Back": "Tagasi", "General.Confirm": "Kindel?", "General.Loading": "Laen...", "General.Processing": "Töötlen...", "General.FAILED": "VIGA", "General.Reset": "Lähtesta", "General.WorldOpenConfirm": "Tõesti ava?", "General.Save": "Salvesta", "General.Saving": "Salvestan...", "General.Saved": "Salvestatud!", "General.Done": "Tehtud!", "General.CopiedToClipboard": "Kopeeritud!", "General.CopiedToClipboardLong": "Puhvrisse kopeeritud!", "General.Create": "Loo uus", "General.Creating": "Loomine...", "General.UI.SearchPrompt": "Otsi...", "General.UI.SearchPromptLong": "Trüki siia, et otsida...", "General.Sort.Ascending": "Tõusvas", "General.Sort.Descending": "Langevas", "General.Units.Metric": "Meetersüsteemis", "General.Units.Imperial": "Tollisüsteemis", "Locomotion.Noclip.Name": "Takistusteta", "Locomotion.Noclip.Description": "Takistusteta lendamine, sobib ehitamiseks hästi.", "Locomotion.Teleport.Name": "Teleporteerumine", "Locomotion.Teleport.Description": "Liiku osuti asukohale, mugav liikumisviis.", "Locomotion.Fly.Name": "Lendamine", "Locomotion.Fly.Description": "Füüsiline lendamisviis", "Locomotion.WalkRun.Name": "Jaluta/Jookse", "Locomotion.WalkRun.Description": "Füüsiline jalutamine, jooksmine, hüppamine.", "Locomotion.WalkRunGripping.Name": "Jaluta/Jookse (ronimisega)", "Locomotion.WalkRunGripping.Description": "Füüsiline jalutamine, jooksmine, hüppamine ja ronimine.", "Locomotion.ZeroG.Name": "Kaalutu olek", "Locomotion.ZeroG.Description": "Kaalutus olekus füüsiline liikumine", "Locomotion.GrabWorld.Name": "Haara maailma", "Locomotion.GrabWorld.Description": "Tekitab maailmapunkti koos viitega ning liigutab tervet maailma ümber punkti.", "Locomotion.Slide.Name": "Libisemine", "Locomotion.Slide.Description": "Lihtne libisemis liikumisviis, mis napsab pinnale kui võimalik, muidu lendab.", "Interaction.Destroy": "Hävita", "Interaction.Duplicate": "Paljunda", "Interaction.Undo": "Võta tagasi", "Interaction.Redo": "Tee uuesti", "Interaction.EquipTool": "Varusta", "Interaction.DequipTool": "Lase lahti", "Interaction.ScalingEnabled": "Skaleerimine sees", "Interaction.ScalingDisabled": "Skaleerimine väljas", "Interaction.ResetScale": "Alglähtesta skaala", "Interaction.LaserEnabled": "Laser sees", "Interaction.LaserDisabled": "Laser väljas", "Interaction.Locomotion": "Liikumine", "Interaction.Locomotion.None": "Mitte midagi", "Interaction.NamedEquipTool": "Kasuta {name}", "Interaction.NamedEquipTool.Default": "Tööriist", "Interaction.EnterAnchor": "Ühenda külge", "Interaction.ExitAnchor": "Ühenda lahti", "Interaction.EquipAvatar": "Vali enda avatariks", "Interaction.SaveAsScreenshot": "Salvesta ekraanitõmmisena", "Interaction.ImportFile": "Impordi Fail", "Interaction.ExportFile": "Ekspordi Fail", "Interaction.CopyLink": "Kopeeri veebilink", "Dash.Screens.Home": "Kodu", "Dash.Screens.Worlds": "Maailmad", "Dash.Screens.Contacts": "Kontaktid", "Dash.Screens.Inventory": "Varustus", "Dash.Screens.Desktop": "Töölaud", "Dash.Screens.Session": "Sessioon", "Dash.Screens.FileBrowser": "Failibrauser", "Dash.Screens.Settings": "Sätted", "Dash.Screens.Exit": "Välju", "Dash.Actions.PasteFromClipboard": "Kleebi sisu puhvrist", "Dash.Actions.CloudHome": "Minu kodu andmepilves", "Dash.Exit.Header": "Välju {appName}t", "Dash.Exit.ExitAndSave": "Välju & Salvesta Kodusid", "Dash.Exit.ExitAndDiscard": "Välju & Ära Salvesta Kodusid", "Dash.Exit.ThankYou": "Tänan, et kasutasid {appName}t!", "Dash.Exit.SubmittedBy": "Esitaja: {name}", "World.Waiting": "Ootan...", "World.HostIsStarting": "Peremees on käivitamas sessiooni", "World.Loading": "Laen...", "World.LoadingFailed": "Ebaõnnestunud", "World.LoadedAssets": "Laetud {assets} / {total_assets}", "World.Downloading": "Laen alla {bytes} / {total_bytes}", "World.Connection.EstablishingConnection": "Ühendamine", "World.Connection.RequestingJoin": "Taotlemine liitumiseks", "World.Connection.Authenticating": "Autentimine", "World.Connection.Connected": "Ühendatud", "World.Connection.SyncingInitialState": "Maailma algoleku sünkroniseerimine", "World.Error.AccessDenied": "Ligipääs keelatud", "World.Error.SecurityViolation": "Turvarikkumine", "World.Error.OnlyRegisteredUsers": "Ainult registreeritud kasutajad võivad siseneda", "World.Error.OnlyContacts": "Ainult peremehe kontaktid võivad siseneda", "World.Error.OnlyContactsOfContacts": "Ainult sessioonisviibijate sõpradel on lubatud liituda", "World.Error.Private": "Antud sessioon on privaatne", "World.Error.SessionEnded": "Sessioon on lõppenud", "World.Error.UserLimitReached": "Sessioon on ületanud kasutajate piirarvu", "World.Error.FailedAuthentication": "Autentimiseviga", "World.Error.FailedUserID": "KasutajaID autentimiseviga", "World.Error.FailedFetchingAuthentication": "Ei saanud autentimise infot", "World.Error.JoinAlreadyRequested": "Olete juba palunud ühineda", "World.Error.FailedConnectToRelay": "Ei saanud releega ühendust", "World.Error.NoPort": "Porti pole määratud", "World.Error.SessionIncompatible": "Sobimatu {appName}e versioon", "World.Error.Unknown": "Tundmatu viga", "World.Config.Name": "Maailma nimi:", "World.Config.Description": "Kirjeldus:", "World.Config.MaxUsers": "Kasutajate maksimumarv:", "World.Config.MobileFriendly": "Mobiilisõbralik", "World.Config.SaveOptionsHeader": "Maailma salvestussätted:", "World.Config.EditMode": "Toimetusrežiim:", "World.Config.AccessLevelHeader": "Kes võivad ühineda selle maailmaga?", "World.Config.AutoKickAFK": "Viska loodrid välja:", "World.Config.AutoKickAFKMinutes": "Maksimum loodriminutid:", "World.Config.HideFromListing": "Ära näita sessioonide nimekirjas", "World.Config.Autosave": "Autosalvestus (kirjutab üle eelmise salvestuse):", "World.Config.AutosaveInterval": "Autosalvesta peale minuteid:", "World.Config.CleanupAssets": "Korista kasutamata asju:", "World.Config.CleanupInterval": "Koristamise intervall (sekundit):", "World.Actions.StartSession": "Alusta sessiooni", "World.Actions.Join": "Ühine", "World.Actions.Focus": "Fokuseeri", "World.Actions.Close": "Sulge maailm", "World.Actions.Leave": "Lahku maailmast", "World.Actions.Save": "Salvesta muudatused", "World.Actions.SaveAs": "Salvesta kui...", "World.Actions.SaveCopy": "Salvesta koopia...", "World.Actions.SaveHere": "Salvesta siia", "World.Actions.SaveToInventory": "Salvesta varustusse", "World.Actions.Saving": "Salvestan...", "World.Actions.Discard": "Tühista muudatused", "World.Actions.Clone": "Kloneeri maailma", "World.Actions.Delete": "Kustuta maailma", "World.Actions.ConfirmDelete": "Kinnita kustutamine", "World.Actions.ReallyConfirmDelete": "KUSTUTA IGAVESTI", "World.Actions.Overwrite": "Kirjuta üle kui {name}", "World.Actions.ConfirmOverwrite": "Kinnita ÜLEKIRJUTAMINE", "World.Actions.Overwriting": "Ülekirjutan...", "World.Actions.ClosePrompt": "Sulge maailm?", "World.Actions.LeavePrompt": "Lahku maailmast?", "World.Actions.CloseConfirm": "Sulge", "World.Actions.LeaveConfirm": "Lahku", "World.Actions.CannotClose": "(Ei saa maailma sulgeda)", "World.Actions.GuestWarning": "", "World.Actions.HostingWarning": "Sina oled selle maailma peremees. Teised kasutajad kaotavad ühenduse.", "World.Actions.GetWorldOrb": "Loo maailmakera", "World.Actions.CopyWorldURL": "Kopeeri maailma URL", "World.Actions.CopyRecordURL": "Kopeeri kirje URL", "World.Actions.StartCustomSession": "Alusta kohandatud sessiooni", "World.Actions.ModifyMetadata": "Toimeta metaandmeid", "World.Actions.GetSessionOrb": "Loo sessioonikera", "World.Actions.CopySessionURL": "Kopeeri sessiooni URL", "World.Indicator.NoData": "Andmeid pole", "World.Indicator.LocalWorld": "Kohalik arvuti", "World.Indicator.Author": "Autor: {name}", "World.Indicator.Host": "Peremees: {name}", "World.Indicator.Hosting": "Hostin", "World.Indicator.Sessions": "{n,plural, one {# sessioon} other {# sessiooni}}", "World.Indicator.Users": "Kasutajad", "World.Indicator.Users.None": "(Ei leidnud aktiivseid sessione)", "World.Indicator.Description": "Kirjeldus", "World.Indicator.Description.None": "(Kirjeldust pole)", "World.Detail.ActiveSessions": "Aktiivseid sessioone:", "World.Detail.ActiveUsers": "Aktiivseid kasutajaid:", "World.Detail.NewSession": "", "World.Detail.DescriptionHeader": "Kirjeldus: ", "World.Detail.SessionInformationHeader": "Sessiooni info", "World.Detail.Uptime": "Kestvus", "World.Detail.AccessLevel": "Nähtavus", "World.Detail.Users": "Kasutajad", "World.Detail.Users.Count": "{active}{away, select, 0 {} other { (+{away} away)}} out of {max}", "World.Detail.WorldInformationHeader": "Maailma info", "World.Detail.PublishDate": "Avaldatud", "World.Detail.ModifyDate": "Viimati uuendatud", "World.Detail.Visits": "Külastusi", "World.Detail.Tags": "Sildid", "World.Detail.ActionsHeader": "Tegevused:", "World.Category.Everything": "Kõik", "World.Category.Featured": "Esiletõstetud", "World.Category.PublishedWorlds": "Avaldatud maailmad", "World.Category.ActiveSessions": "Aktiivsed sessioonid", "World.Category.HeadlessSessions": "Peata (Headless) sessioonid", "World.Category.Social": "Sotsiaalne", "World.Category.Games": "Mängud", "World.Category.Art": "Kunst", "World.Category.Tutorials": "Juhendid", "World.Category.Educational": "Hariduslikud", "World.Category.MyWorlds": "Mu maailmad", "World.Category.Custom": "Kohanda", "World.AccessLevel.Anyone": "Kõik", "World.AccessLevel.RegisteredUsers": "Registreeritud kasutajad", "World.AccessLevel.LAN": "LAN", "World.AccessLevel.Private": "Privaatne (ainult kutsega)", "World.SortParameter.SearchScore": "Otsi skoori", "World.SortParameter.Name": "Nimi", "World.SortParameter.OpenedWorldCount": "Avatud Maailmad", "World.SortParameter.TotalSessionCount": "Sessioonide arv", "World.SortParameter.TotalUserCount": "Kasutajate arv", "World.SortParameter.CreationDate": "Loomise kuupäev", "World.SortParameter.LastUpdateDate": "Toimetamise kuupäev", "World.SortParameter.FirstPublishTime": "Avaldamise kuupäev", "World.SortParameter.TotalVisits": "Külastuste arv", "World.Filter.DataSources": "Andmeallikad:", "World.Filter.OpenedWorlds": "Avatud maailmad", "World.Filter.ActiveSessions": "Aktiivsed sessioonid", "World.Filter.PublishedWorlds": "Avaldatud maailmad", "World.Filter.LocalWorlds": "Kohalikud maailmad", "World.Filter.BaseSearch": "Alusotsing:", "World.Filter.ByOwner": "Omaniku järgi:", "World.Filter.UserOwner": "Omanik on kasutaja", "World.Filter.GroupOwner": "Omanik on grupp", "World.Filter.SubmittedToGroup": "Esitatud grupile:", "World.Filter.Featured": "Ainult esiletõstetud", "World.Filter.MyWorlds": "Minu maailmad", "World.Filter.SessionFiltering": "Sessiooni filtrid:", "World.Filter.MinimumUsers": "Miinimumkasutajad: {n}", "World.Filter.OnlyHeadless": "Ainult peata sessioonid", "World.Filter.MaxAccessLevel": "Maksimaalne juurdepääsulevel:", "World.Filter.MinimumUptime": "Miinimum:", "World.Filter.Sorting": "Sorteerimine:", "World.Edit.Title": "Muuda maailma metaandmeid", "World.Edit.Name": "Maailma nimi:", "World.Edit.Description": "Kirjeldus:", "World.Edit.Tags": "Märksõnad (eralda komadega):", "World.Edit.Path": "Maailma 'Path':", "World.Edit.AccessLevelHeader": "Kes saab seda maailma külastada?", "World.Edit.AccessPrivate": "Ainult mina", "World.Edit.AccessPatreon": "Patreon toetajad", "World.Edit.AccessPublic": "Kõik (avalik maailm)", "Tools.AvatarCreator": "Avatarilooja", "Tools.FullBodyCalibrator": "Kogu keha kalibraator", "Tools.CameraStreaming": "Kaamera / Striimimine", "Tools.CreateNewWorld": "Loo uus maailm", "Tools.Debug": "Silumine", "Tools.StreamAudio": "Heli striimimine", "Tools.StreamAudio.Start": "Alusta striimimist", "Tools.StreamAudio.Bitrate": "Bitrate: {bitrate} kbps", "Tools.StreamAudio.Title": "{username} Audio Stream", "Tools.StreamAudio.Spatialized": "Spatialized", "Tools.StreamAudio.Broadcast": "Otseülekanne", "Tools.StreamAudio.PlayForOwner.Off": "Mängi omanikule: Ei", "Tools.StreamAudio.PlayForOwner.On": "Mängi omanikule: Jah", "Options.FreeformDash.On": "Vaba menüü: Sees", "Options.FreeformDash.Off": "Vaba menüü: Väljas", "Options.SeatedMode.On": "Istumisrežiim: Sees", "Options.SeatedMode.Off": "Istumisrežiim: Väljas", "Options.Nameplates.All": "Nimesilt: Kõigil nähtav", "Options.Nameplates.NonContacts": "Nimesilt: Mitte-kontaktidel", "Options.Nameplates.Hide": "Nimesilt: Peida kõigil", "Indicator.OnlineUsers": "Ühendatud kasutajad: ~{num_total} ({num_registered})", "Indicator.Sync.AllSynced": "Failid Laetud", "Indicator.Sync.SyncingItems": "Sünkimas {item_count,plural, one {# asja} other {# asju}} ({item_percent} %)", "Indicator.Sync.UploadingVariants": "Laen üles {variant_count,plural, one {# asset variant} other {# asset variants}}", "Indicator.Sync.SyncError": "Sünkiviga! Vaata logi rohkema info jaoks", "Indicator.LiveHiddenMessage": "(Infot ei näidata kui olete laivis)", "Account.Login": "Logi sisse", "Account.Logout": "Logi välja", "Account.Register": "Registreeri", "Account.LoginOrRegister": "Logi sisse / Registreeri", "Account.LogoutConfirm": "Tõesti logi välja?", "Account.LoggingIn": "Login sisse...", "Account.LoggingOut": "Login välja...", "Account.Registering": "Registreerin...", "Account.Anonymous": "Anonüümne", "Account.Username": "Kasutajanimi:", "Account.Email": "Email:", "Account.RememberMe": "Mäleta mind:", "Account.RepeatEmail": "Kirjuta email uuesti:", "Account.UsernameOrEmail": "Kasutajanimi või email:", "Account.Password": "Salasõna:", "Account.RepeatPassword": "Kirjuta salasõna uuesti:", "Account.RecoverPassword": "Unustasite salasõna?", "Account.LiveEmailWarning": "HOIATUS: live.com, hotmail.com, outlook.com ja teised Microsofti-teenused võivad võtta 1-2 päeva emaili saatmiseks.", "Account.PasswordRules": "(vähemalt 8 tähemärki, 1 number, 1 väike täht, 1 suur täht)", "Account.LostPassword": "Unustasin salasõna", "Account.SendRecoveryCode": "Saada taastamiskood", "Account.ResetPasswordHeader": "Lähtesta salasõna", "Account.ResetPasswordInstructions": "Taastamiskood on saadetud teie emailile. Kopeerige see siia:", "Account.RecoveryCode": "Taastamiskood:", "Account.NewPassword": "Uus salasõna:", "Account.ResetPassword": "Kirjuta uus salasõna uuesti", "Account.Requesting": "Palun...", "Account.ErrorPasswordMismatch": "Salasõnad ei ühti!", "Account.ErrorEmailMismatch": "Emailid ei ühti!", "Account.ErrorLoginError": "Sisselogimise viga:", "Account.RegistrationSuccess": "OK! Email tõendamislingiga on saadetud teie emailile. Peale lingi klõpsamist saate sisselogida.", "Profile.Status.Online": "Aktiivne", "Profile.Status.Away": "Eemal", "Profile.Status.Busy": "Hõivatud", "Profile.Status.Invisible": "Nähtamatu", "Profile.Status.Offline": "Väljas", "Session.Tab.Settings": "Sätted", "Session.Tab.Users": "Kasutajad", "Session.Tab.Permissions": "Kasutajate õigused", "Session.Permission.Anonymous": "Anonüümne külastaja on vaikimisi:", "Session.Permission.Vistor": "Tavaline külaline on vaikimisi:", "Session.Permission.Contact": "Kontaktid on vaikimisi:", "Session.Permission.Host": "Peremees on vaikimisi:", "Session.Permission.PermissionOverrideCount": "Loa ülekirjutis: {n,select, -1 {---} other {{n}}}", "Session.Permission.ClearOverrides": "Tühista kasutajate ülekirjutised", "Permissions.NotAllowedToSpawn": "Sa ei saa siin maailmas esemeid tekitada.", "Permissions.NotAllowedToSave": "Sa ei saa siin maailmas esemeid salvestada.", "Permissions.NotAllowedToSwapAvatar": "Sa ei saa siin maailmas avatari vahetada.", "User.Actions.Silence": "Vaigista", "User.Actions.Mute": "Tummasta", "User.Actions.Jump": "Hüppa", "User.Actions.Respawn": "Alusta uuesti", "User.Actions.Kick": "Löö välja", "User.Actions.Ban": "Keela suhtlemine (Bänni)", "Contacts.Add": "Lisa kontakt", "Contacts.Remove": "Eemalda kontakt", "Contacts.ConfirmRemove": "Kas tõesti eemaldada?", "Contacts.AcceptRequest": "Võta kontaktikutse vastu", "Contacts.IgnoreRequest": "Ignoreeri kontaktikutse", "Contacts.Invite": "Kutsu siia", "Contacts.BanFromAllSessions": "Bänni KÕIGIST mu sessioonidest", "Contacts.UnbanFromAllSessions": "Luban kõikides sessioonides suhelda", "Contacts.BanFromCurrentWorld": "Bänni selles maailmas", "Contacts.UnbanFromCurrentWorld": "Luban selles maailmas jälle suhelda", "Contacts.RecordingVoiceMessage": "Salvestan häält...", "Contacts.InSession": "Sees {name}", "Contacts.InPrivate": "Privaatse maailma sees", "Contacts.InHidden": "Avalikkusele peidetud maailmas", "Contacts.InLAN": "LAN maailmas", "Contacts.UsingDifferentVersion": "Kasutab versiooni {version}", "Contacts.RequestSent": "Kutse saadetud", "Contacts.RequestReceived": "Kontaktikutse saadud", "Contacts.RequestIgnored": "Ignoreeritud", "Contacts.Blocked": "Blokitud", "Contacts.SearchResult": "Vasted", "Contacts.Bot": "Bot konto", "Notifications.IsOnline": "On nüüd sees", "Notifications.IsOnlineOnDifferentVersion": "On nüüd sees (kasutades versiooni: {version})", "Notifications.ReceivedContactRequest": "Saatis kontaktikutse", "Notifications.ReceivedInvite": "Kutsub sind siia:", "Notifications.ReceivedItem": "Saatis sulle eseme:", "Notifications.VoiceMessage": "Häälsõnum saadetud", "Undo.SetField": "Säti väli {field_name} väärtus {value}", "Undo.SetReference": "Säti viide {ref_name} väärtus {ref_target}", "Undo.Spawn": "Tekita {name}", "Undo.Destroy": "Hävita {name}", "Undo.SpawnComponent": "Lisa {component_type} selles {slot_name}", "Undo.DuplicateComponent": "Paljunda", "Undo.DestroyComponent": "Hävita {component_type} selles {slot_name}", "Undo.Transform": "Liiguta {name}", "Undo.Translate": "Tõlgenda", "Undo.TranslateAlongAxis": "Tõlgi teljejoonel", "Undo.RotateAroundAxis": "Pööramine teljejoonel", "Undo.ResetPosition": "Alglähtesta positsioon", "Undo.ResetRotation": "Alglähtesta pööramine", "Undo.ResetScale": "Alglähtesta suurus", "Undo.GrabObjects": "Haara objektid", "Undo.DestroyGrabbed": "Hävita haaratud objektid", "Undo.DuplicateGrabbed": "Paljunda haaratud objektid", "Undo.ChangeBoxSize": "Muuda kasti suurust", "Undo.BrushStroke": "Pintslitõmme", "Undo.ChangeColor": "Muuda värvi", "Undo.CloneComponent": "Klooni komponenti", "Undo.MoveIKBone": "Liiguta IK luid", "Undo.MoveSun": "Liiguta Päikest", "Undo.ApplyMaterial": "Rakenda materjali", "Undo.BakeMeshes": "Küpseta {name}", "Undo.ChangeMesh": "Muuda silmvõrku", "Undo.InsertParent": "Lisa vanemat {name}", "Undo.Wiggler": "Kurjad Värgid", "Tools.Dev.CreateNew": "Loo uus...", "Tools.Dev.Selection": "Haaramine: {mode}", "Tools.Dev.DevMode.Off": "Arendajarežiim: Väljas", "Tools.Dev.DevMode.On": "Arendajarežiim: Sees", "Tools.Dev.OpenInspector": "Ava inspektor", "Tools.Dev.DeselectAll": "Eemalda kõik valikust", "Tools.Dev.DestroySelected": "Hävita valitud", "Tools.Dev.ConfirmDestroySelected": "TÕESTI Hävita kõik valitud", "Tools.Color.Picker": "Värvivalija", "Tools.GrabbableSetter.Scalable": "Säti skaleeritavaks", "Tools.GrabbableSetter.NonScalable": "Säti mitteskaleeritavaks", "Tools.CharacterCollider.MarkGrippable": "Märgi haaratavaks", "Tools.CharacterCollider.DontMarkGrippable": "Ära märgi haaratavaks", "Tools.CharacterCollider.EnsureWalkRun": "Kindlusta jaluta/jooksmis liikumine", "Tools.CharacterCollider.EnsureZeroG": "Kindlusta kaaluta liikumine", "Tools.CharacterCollider.EnsurePhysicalFly": "Kindlusta lendamisliikumine", "Tools.Light.Point": "Punkt", "Tools.Light.Spot": "Ring", "Tools.Light.Sun": "Päike", "Tools.MeshVisibility.KeepShadow": "Hoia vari", "Tools.MeshVisibility.ShadowOff": "Keela vari", "Tools.MeshVisibility.ShadowOn": "Luba vari", "Tools.MeshVisibility.OnlyShadow": "Säti ainult varjuks", "Tools.MeshVisibility.DoubleSidedShadow": "Säti kahepoolseks varjuks", "Tools.Slicer.Add": "Lisa Lõikaja", "Tools.Slicer.Clear": "Tühista Sätted", "Tools.Material.RayMode": "Kiirerežiim", "Tools.Material.AreaMode": "Alarežiim", "Tools.Material.ObjectMode": "Objekti globaalrežiim", "Tools.Material.SceneMode": "Stseeni globaalrežiim", "Tools.Material.CreateCopy": "Tekita koopia", "Tools.Material.Edit": "Redigeeri materjali", "Tools.Material.Convert": "Konventeeri...", "Tools.Material.CreateNew": "Tekita uus", "Tools.Mesh.Edit": "Redigeeri silmvõrku", "Tools.Microphone.Format.WAV": "WAV", "Tools.Microphone.Format.Vorbis": "OGG Vorbis", "Tools.Microphone.Format.FLAC": "FLAC", "Tools.Microphone.ModeHold": "Salvestamiseks hoia all", "Tools.Microphone.ModePress": "Vajuta, et alustada/lõpetada", "Tools.Microphone.SourceRaw": "Raw", "Tools.Microphone.SourceFiltered": "Filtreeritud & Normaliseeritud", "CreateNew.Back": "<<< Tagasi", "CreateNew.EmptyObject": "Tühi objekt", "CreateNew.ParticleSystem": "Osakeste süsteem", "CreateNew.Object": "Objekt", "CreateNew.Object.AvatarCreator": "Avatarilooja", "CreateNew.Object.Camera": "Kaamera", "CreateNew.Object.Mirror": "Peegel", "CreateNew.Object.Portal": "Portaal", "CreateNew.Object.VideoPlayer": "Videomängija", "CreateNew.Object.SpawnArea": "Tekita ala", "CreateNew.Object.SpawnPoint": "Tekita punkt", "CreateNew.Object.UIXCanvas": "UIX lõuend", "CreateNew.Object.Facet": "Tahk", "CreateNew.Object.FogVolume": "Udu paksus", "CreateNew.Object.FogVolume.Additive": "Additiiv", "CreateNew.Object.FogVolume.Alpha": "Alfa", "CreateNew.Object.FogVolume.Multiplicative": "Multiplikatiiv", "CreateNew.Object.FogVolume.Gradient": "Gradient", "CreateNew.Text": "Tekst", "CreateNew.Text.Basic": "Tavaline", "CreateNew.Text.Outline": "Kontuur", "CreateNew.Editor": "Toimetaja", "CreateNew.Editor.UserInspector": "Kasutaja Inspektor", "CreateNew.Editor.LightSourcesWizard": "Maailma Valgusallika Võlur", "CreateNew.Editor.AssetOptimizationWizard": "Tüki Optimeerimise Võlur", "CreateNew.3DModel": "3D Mudel", "CreateNew.3DModel.Box": "Kast", "CreateNew.3DModel.Sphere": "Kera", "CreateNew.3DModel.Capsule": "Kapsel", "CreateNew.3DModel.Cone": "Koonus", "CreateNew.3DModel.Cylinder": "Silinder", "CreateNew.3DModel.Quad": "Nelinurk", "CreateNew.3DModel.Grid": "Ruudustik", "CreateNew.3DModel.Torus": "Sõõrik", "CreateNew.Collider": "Kollaider", "CreateNew.Collider.Box": "Kast", "CreateNew.Collider.Sphere": "Kera", "CreateNew.Collider.Capsule": "Kapsel", "CreateNew.Collider.Cylinder": "Silinder", "CreateNew.Collider.Cone": "Koonus", "CreateNew.Collider.Mesh": "Silmvõrk", "CreateNew.Light": "Valgus", "CreateNew.Light.Point": "Punkt", "CreateNew.Light.Spot": "Ring", "CreateNew.Light.Directional": "Suunaline", "CreateNew.Materials": "Materjalid", "AvatarCreator.Title": "Avatarilooja", "AvatarCreator.Instructions": "Paiguta oma avatarile peaseadme ja kontrollerite asukohad (valikuline).
Salvestamiseks vajuta 'Loo avatar'.", "AvatarCreator.UseSymmetry": "Kasuta sümmeetriat", "AvatarCreator.ShowToolAnchors": "Näita ankrupunkte", "AvatarCreator.SetupVolumeMeter": "Hääletugevuse mõõtmine", "AvatarCreator.SetupEyes": "Silmade jälgimine", "AvatarCreator.SetupFaceTracking": "Näo jälgimine", "AvatarCreator.ProtectAvatar": "Kaitse avatari", "AvatarCreator.CalibrateFeet": "Kalibreeri jalad", "AvatarCreator.CalibrateHips": "Kalibreeri puusad", "AvatarCreator.AlignHeadForward": "Joonda pead ettepoole", "AvatarCreator.AlignHeadUp": "Joonda pead ülespoole", "AvatarCreator.AlignHeadRight": "Joonda pead paremale", "AvatarCreator.CenterHead": "Säti pea keskele", "AvatarCreator.TryAlignHands": "Proovi käsi joondada", "AvatarCreator.AlignToolAnchors": "Joonda ankrupunktid", "AvatarCreator.Create": "Loo Avatar", "Importer.General.AsRawFile": "'Raw' Fail", "Importer.Folder.Title": "Kaustiku importija", "Importer.Folder.Individual": "Individuaalne importija", "Importer.Folder.Individual.Description": "Loob eraldi importija dialoogi iga sobiva faili kohta", "Importer.Folder.Batch": "Korraga importija", "Importer.Folder.Batch.Description": "Loob ühe importija tüübile, kasutades samu sätteid iga faili jaoks", "Importer.Image.Title": "Pildi importija", "Importer.Image.Prompt": "Mida impordid?", "Importer.Image.Regular": "Pilt / Tekstuur", "Importer.Image.360": "360 foto / Taevakast", "Importer.Image.StereoPhoto": "Stereofoto", "Importer.Image.Stereo360": "Stereo 360 foto", "Importer.Image.180": "180 foto", "Importer.Image.Stereo180": "Stereo 180 foto", "Importer.Image.LUT": "LUT", "Importer.ImageVideo.LayoutPrompt": "Millist paigustust kasutab?", "Importer.ImageVideo.LayoutHorizontalLR": "Külg-küljes vasak-parem", "Importer.ImageVideo.LayoutHorizontalRL": "Külg-küljes parem-vasak", "Importer.ImageVideo.LayoutVerticalLR": "Ülalt-alla vasak-parem", "Importer.ImageVideo.LayoutVerticalRL": "Ülalt-alla parem-vasak", "Importer.Model.Title": "Mudeli importija", "Importer.Model.Prompt": "Mida impordid?", "Importer.Model.Regular": "3D Mudel", "Importer.Model.3DScan": "3D Skänn", "Importer.Model.CAD": "CAD Mudel", "Importer.Model.PointCloud": "Punktpilv", "Importer.Model.VertexColorModel": "Verteks Värvitud Mudel", "Importer.Model.AdvancedSettings": "Edasijõudnute sätted", "Importer.Model.ModelKindPrompt": "Mis sorti 3D mudel?", "Importer.Model.RegularKind": "Tavaline / Avatar", "Importer.Model.SeparableKind": "Eraldavate napsatavate tükkidega", "Importer.Model.UnitsPrompt": "Mis ühikutes?", "Importer.Model.AutoScale": "Auto Skaala (tundmatu)", "Importer.Model.AutoHumanoid": "Automaatne inimpikkus", "Importer.Model.Meters": "Meetrid (m)", "Importer.Model.Millimeters": "Millimeetrid (mm)", "Importer.Model.Centimeters": "Sentimeetrid (cm)", "Importer.Model.Inches": "Tollides", "Importer.Model.FinalizePrompt": "Sobib?", "Importer.Model.RunImport": "Impordi!", "Importer.Model.Advanced.Scale": "Skaala: ", "Importer.Model.Advanced.AutoScale": "Auto Skaala", "Importer.Model.Advanced.MaxTexSize": "Maksimum tektsuuri suurus", "Importer.Model.Advanced.ImageFormat": "Pildi formaat: ", "Importer.Model.Advanced.Material": "Materjal: ", "Importer.Model.Advanced.AlignAxis": "Joonda Telg: ", "Importer.Model.Advanced.Normals": "Arvuta normaalid", "Importer.Model.Advanced.Tangents": "Arvuta tangensid", "Importer.Model.Advanced.VertexColors": "Impordi verteksi värve", "Importer.Model.Advanced.Bones": "Impordi luud", "Importer.Model.Advanced.TextureAlpha": "Arvuta Tektsuuri Alfa", "Importer.Model.Advanced.AlbedoColor": "Impordi Albeedo värv", "Importer.Model.Advanced.ImportEmissive": "Impordi Emissiiv", "Importer.Model.Advanced.Colliders": "Tekita Kollaiderid", "Importer.Model.Advanced.Animations": "Impordi animatsioonid", "Importer.Model.Advanced.SetupSnappable": "Säti napsatavaks", "Importer.Model.Advanced.SetupTimelapse": "Säti üles intervallvõttena", "Importer.Model.Advanced.ImportExternalTextures": "Impordi välised tekstuurid", "Importer.Model.Advanced.SkinnedMeshes": "Impordi nahaga silmvõrgud", "Importer.Model.Advanced.SetupIK": "Säti IK", "Importer.Model.Advanced.VisualizeRig": "Näita tellinguid", "Importer.Model.Advanced.ForceTpose": "Suru T-Poosi", "Importer.Model.Advanced.ForcePointCloud": "Punktpilvena", "Importer.Model.Advanced.DualSided": "Tee kahepoolseks", "Importer.Model.Advanced.FlatShaded": "Tee lamevarjutatuks", "Importer.Model.Advanced.DeduplicateInstances": "Eemalda paljundatud instansid (aeglane)", "Importer.Model.Advanced.Optimize": "Optimeeri Mudelit/Stseeni", "Importer.Model.Advanced.RandomColors": "Tekita suvalisi värve", "Importer.Model.Advanced.SpawnMaterialOrbs": "Tekita Materjalikeri", "Importer.Model.Advanced.ImagesByName": "Impordi pilte nime järgi", "Importer.Model.Advanced.Grabbable": "Tee haaratavaks", "Importer.Model.Advanced.Scalable": "Tee skaleeritavaks", "Importer.Model.Advanced.PositionAtOrigin": "Positsioon algpaigas", "Importer.Model.Advanced.AssetsOnObject": "Säti asjad objekti", "Importer.Video.Title": "Video Importija", "Importer.Video.Prompt": "Mida impordid?", "Importer.Video.Regular": "Video", "Importer.Video.360": "360 Video", "Importer.Video.Stereo": "Stereo Video", "Importer.Video.Stereo360": "Stereo 360 Video", "Importer.Video.Depth": "Depth Video", "Importer.Video.180": "180 Video", "Importer.Video.Stereo180": "Stereo 180 Video", "Importer.Video.Depth.Prompt": "Põhja algsäte", "Importer.Video.Depth.Default": "Tavaline", "NewWorld.Title": "Uus Maailm", "NewWorld.Template": "Maailma mall:", "NewWorld.CustomPreset": "Erisätted:", "NewWorld.SessionSettings": "Sessiooni sätted:", "NewWorld.UnsafeMode": "Ebaturvaline režiim:", "NewWorld.Port": "Port:", "NewWorld.AutoPort": "Auto:", "NewWorld.DefaultName": "{name} Maailm", "FullBody.Title": "Kogu keha kalibratsioon", "FullBody.SetHeight": "1) Säti oma pikkus", "FullBody.HeightInstructions": "Ole kindel, et tegu on sinu päris pikkusega, muidu see ei tööta. Mannekeen peaks sobituma peakomplekti ja kontrolleritega.", "FullBody.HeightWarning": "Pikkus tundub vale. Palun kinnita oma päris pikkust.", "FullBody.ConfirmMapping": "2) Kontrollige träkkijate sätteid", "FullBody.MappingInstructions": "Seisa püsti ja ole kindel, et träkkijad ja träkkimine kõik töötab.", "FullBody.StartCalibration": "Alusta träkkijate kalibreerimist", "FullBody.JustCalibrateAvatar": "Lihtsalt kalibreeri mu avatari", "FullBody.JustCalibrateAvatarDescription": "Ära kalibreeri tervet keha ja kalibreeri vaid avatari", "FullBody.SkipAndAdjustAvatar": "Jäta vahele ja kohanda avatari", "FullBody.CalibrateInstructions": "Joonda end punase kere ülekattega mängualas ja vajuta mõlemaid päästikke. Ole kindel, et sinu päris jalad ja puusad sobituvad virtuaalsetega nii palju kui võimalik.", "FullBody.BeforeCalibrationInstructions": "Ole kindel, et träkkijad träkivad ja pikkus on sätitud", "FullBody.CalibratingPoseInstructions": "Joonda end viidetega ja vajut mõlemaid päästikke, et teha kindlaks", "FullBody.AdjustAvatarInstructions": "Säti avatari keha nihkeid, et paremini viidetega sobituda", "FullBody.FineTuneCalibrationInstructions": "Kinnita ja säti veidi kalibratsiooni liigutades siniseid viiteid", "FullBody.CalibrateTrackersHeader": "Kalibreeri träkkijaid", "FullBody.CalibrateTrackersInstructions": "Haara ja säti siniseid kehaosi, sea träkkijatega, et nihkeid liigutada. Need peaksid sobituma träkkijatega sinu kehal.\nSaad sättida kalibratsioone hiljem iga hetk praegust tööriista kasutades.", "FullBody.UseSymmetry": "Kasuta sümmeetriat", "FullBody.ShowBodyOverlay": "Näita keha katet", "FullBody.HeightCompensationInstructions": "Kui mannekeen on liiga pikk (küürus) või liiga lühike, säti keha nihkeid parimaks sätteks.", "FullBody.RecalibratePrompt": "Sassis või puuduolevad träkkijad?", "FullBody.Recalibrate": "T-poosi kalibreeri uuesti", "FullBody.CalibrateAvatarPrompt": "Pead veidi avatari sättima?", "FullBody.CalibrateAvatar": "Kalibreeri mu avatari", "FullBody.FinishPrompt": "Sobib?", "FullBody.FinishCalibration": "Lõpeta kogu keha kalibratsioon", "FullBody.CalibrateAvatarTitle": "Kalibreeri avatari", "FullBody.CalibrateAvatarInstructions": "Ole kindel, et kõik kehaosad on sätitud ja liiguta siniseid keri, et avatar sobituks paremini keha viidetega.", "FullBody.ShowReferenceOverlay": "Näita viidete katet", "FullBody.ResetAvatarPrompt": "Avatar sassis või ei träki?", "FullBody.ResetAvatar": "Lähtesta sätted", "FullBody.AvatarHeightCompensationInstructions": "Kui avatar on liiga pikk (küürus) või liiga lühike, säti siin pikkust, et sobituks paremini sinu kehaga.", "FullBody.AvatarHeightCompensation": "Avatari keha nihe: {n, number, percent}", "FullBody.ResetAvatarHeightCompensation": "Tühista keha nihe", "FullBody.AvatarSaveWarning": "Ära unusta oma avatari salvestada kui oled seda kalibreerinud!", "FullBody.FinishAvatarCalibration": "Lõpeta avatari kalibreerimine", "FullBody.CalibrationFinishedInstructions": "Kui oled rahul oma kalibratsioonidega, võid salvestada oma avatari ja väljuda.", "FullBody.CloseCalibrator": "Välju kalibreerijast", "FullBody.CalibrationRedoInstructions": "Kui kalibratsioon ei sobi või tahad kalibreerida rohkem avatare, siis saad seda teha. Seda tööriista saad uuesti kasutada.\nKui oled ainult oma träkkijaid vahetanud, siis ei pea uuesti kalibreerima.", "FullBody.ReturnToTrackerCalibration": "Mine tagasi träkkijate kalibreerimisele", "FullBody.Hips": "Puusad", "FullBody.Feet": "Jalad", "FullBody.Chest": "Rind", "FullBody.Elbows": "Küünarnukk", "FullBody.Knees": "Põlved", "FullBody.TrackerMapped": "Träkker sätestatud", "FullBody.NotTracking": "Ei träki...", "FullBody.NoTracker": "Pole träkkerit sätestanud", "FullBody.FeetNotTracking": "Jalgu ei träki...", "FullBody.AvatarPointMapped": "Sätestatud", "FullBody.AvatarPointNotMapped": "Mitte sätestatud", "FullBody.AvatarPointNoTracker": "Pole träkkerit", "CameraControl.Title": "Kaamerakontroll", "CameraControl.MirroringOffWarning": "PEEGELDAMINE MAAS", "CameraControl.MirrorToDisplay": "Peegelda ekraanile", "CameraControl.TakePhoto": "Foto", "CameraControl.Take360Photo": "360 Foto", "CameraControl.Mode.SmoothPOV": "Minu silmades", "CameraControl.Mode.ThirdPerson": "Kolmas isik", "CameraControl.Mode.Group": "Grupp", "CameraControl.Mode.World": "Maailm", "CameraControl.Mode.Manual": "Manuaalne", "CameraControl.Settings.AvoidOcclusion": "Väldi oklusiooni", "CameraControl.Settings.KeepInWorldspace": "Hoia maailmaruumis", "CameraControl.Settings.MovementWobble": "Võbin", "CameraControl.Settings.AimInFrontOfHead": "Sihi nägu", "CameraControl.Settings.HideCamera": "Peida kaamera", "CameraControl.Settings.ForceEyesOnCamera": "Sunni silmad vaatama kaamerasse", "CameraControl.Settings.HideBadges": "Peida märgid", "CameraControl.Settings.HideLasers": "Peida laserid", "CameraControl.Settings.ShowFrustum": "Näita frustumit", "CameraControl.Settings.PhotoTimer": "Fototaimer", "CameraControl.Settings.ShowLiveBadge": "Näita laivi märki", "CameraControl.Settings.AudioFromCameraViewpoint": "Heli kaamera vaatepunktist", "CameraControl.OpenCloseUsers": "Kasutajad", "CameraControl.CreateCameraAnchor": "Loo pidepunkt kaamerale", "CameraControl.Anchors.Interpolate": "Interpoleeri ankrute vahel", "CameraControl.Anchors.InterpolationSpeed": "Ankru interpolatsiooni kiirus:", "CameraControl.Anchors.NoAnchors": "Kaamera ankruid pole siin maailmas", "CameraControl.Positioning.FieldOfView": "Vaateväli", "CameraControl.Positioning.AngleOffset": "Nurga nihe", "CameraControl.Positioning.Distance": "Distants", "CameraControl.Positioning.Height": "Kõrgus", "CameraControl.Positioning.FirstPersonPitch": "Vaatepunkti pikinurk", "CameraControl.Positioning.FirstPersonRoll": "Vaatepunkti rull", "CameraControl.Positioning.FirstPersonOffset": "Vaatepunkti nihe", "CameraControl.Positioning.Reset": "Lähtesta", "CameraControl.Control.AnyoneCanInteract": "Kõik võivad mõjutada", "CameraControl.Control.RenderPreviewForEveryone": "Näita eelvaadet kõigile", "CameraControl.Control.RenderPrivateUI": "Näita privaatselt mulle", "CameraControl.Control.SpawnPhotoInWorld": "Tekita foto maailmas", "CameraControl.Control.FlipPreview": "Pööra eelvaadet", "CameraControl.Control.GroupDetectionRadius": "Grupi märkamise raadius: {n} m", "CameraControl.Control.GroupExcludeBoundary": "Grupi eraldamispiir: {n} m", "CameraControl.Control.PositionSmoothSpeed": "Positsiooni sujuv kiirus: {n}", "CameraControl.Control.AngleSmoothSpeed": "Nurga sujuv kiirus: {n}", "CameraControl.Control.FramingSmoothSpeed": "Raami (Frame) sujuv kiirus: {n}", "CameraControl.OBS.IP": "OBS Websocket IP:", "CameraControl.OBS.Password": "OBS salasõna (valikuline):", "CameraControl.OBS.Connect": "Ühenda", "CameraControl.OBS.Instructions": "Olge kindel, et OBS jooskeb, ja et OBS-websocket on installitud", "CameraControl.OBS.OpenInstaller": "Ava installija veebilehekülg", "CameraControl.OBS.Launch": "Käivita OBS", "CameraControl.OBS.Launching": "Käivitan...", "CameraControl.OBS.Launched": "Käivitatud!", "CameraControl.OBS.Connecting": "Ühendan...", "CameraControl.OBS.Connected": "Ühendatud!", "CameraControl.OBS.Disconnected": "Maha ühendatud!", "CameraControl.OBS.AuthFailure": "Autentimiseviga!", "CameraControl.OBS.ConnectionFailed": "Ei saanud ühendust: ", "CameraControl.OBS.ConnectionTimeout": "Ühendus võttis liiga kaua. Kas OBS on käivitamas koos websocketi pluginiga?", "CameraControl.OBS.UnexpectedConnectionError": "Ootamatu ühendamisviga:", "CameraControl.OBS.DisconnectedPage": "OBS maha ühendatud", "CameraControl.OBS.ReturnToConnect": "Mine tagasi ühendamiselehele", "CameraControl.OBS.AutoMirror": "Auto peegelda salvestis/striimis", "CameraControl.OBS.Bitrate": "Bitrate: {n}/s", "CameraControl.OBS.FPS": "FPS: {n}", "CameraControl.OBS.DroppedFrames": "Mahakantud freimid: {n}", "CameraControl.OBS.Live": "LIVE", "CameraControl.OBS.Recording": "REC", "CameraControl.OBS.Streaming.Start": "Alusta striimimist", "CameraControl.OBS.Streaming.Starting": "Alustan striimist...", "CameraControl.OBS.Streaming.Stop": "Lõpeta striimist", "CameraControl.OBS.Streaming.Stopping": "Lõpetan striimimist...", "CameraControl.OBS.Recording.Start": "Alusta salvestist", "CameraControl.OBS.Recording.Starting": "Alustan salvestist...", "CameraControl.OBS.Recording.Stop": "Lõpeta salvestist", "CameraControl.OBS.Recording.Stopping": "Lõpetan salvestist", "Security.Hyperlink.Warning": "Hoiatus: välislink\nTe klõpsasite lingile. Kas tahate seda avada? Link avaneb teie arvuti veebibrauseris.", "Security.Hyperlink.Open": "Ava", "Security.Hyperlink.Cancel": "Tühista", "Security.HostAccess.Title": "Peremehe juurdepääs", "Security.HostAccess.Warning": "Hoiatus: Maailm üritab kolmanda osapoole hosti ühenduda\nLubades juurdepääsu võib kolmas osapool saada teada teie IP või geograafilist asukohta.", "Security.HostAccess.TargetHost": "Valitud peremees: {host}", "Security.HostAccess.Reason": "Põhjus: {reason}", "Security.HostAccess.NoReason": "Põhjust pole", "Security.HostAccess.Allow": "Sobib", "Security.HostAccess.Deny": "Keela", "Inspector.Mesh.StatsHeader": "Võrksilma statistika", "Inspector.Mesh.VertexCount": "Verteksite arv: {n}", "Inspector.Mesh.TriangleCount": "Kolmnurkade arv: {n}", "Inspector.Mesh.PointCount": "Punktide arv: {n}", "Inspector.Mesh.SubmeshCount": "Allvõrksilma arv: {n}", "Inspector.Mesh.BoneCount": "Luude arv: {n}", "Inspector.Mesh.BlendshapeCount": "Blendshape arv: {n}", "Inspector.Mesh.ChannelStats": "Normaalid: {normals}, Tangensid: {tangents}, Värvid: {colors}, UV0: {uv0}, UV1: {uv1}, UV2: {uv2}, UV3: {uv3}", "Inspector.Mesh.BakeMesh": "Küpseta võrksilma", "Inspector.Mesh.ResaveMesh": "Ülesalvesta võrksilma", "Inspector.Mesh.RecalculateNormals": "Arvuta uuesti normaalid", "Inspector.Mesh.RecalculateNormalsSmooth": "Arvuta uuesti normaalid (sujuv varjutamine)", "Inspector.Mesh.RecalculateTangentsMikkt": "Arvuta uuesti tangensid (Mikktspace)", "Inspector.Mesh.RecalculateTangentsSimple": "Arvuta uuesti tangensid (lihtne)", "Inspector.Mesh.FlipNormals": "Flipi normaalid", "Inspector.Mesh.ReverseWinding": "Pööra pahupidi pöördeid", "Inspector.Mesh.MakeDualSided": "Tee kahepoolseks", "Inspector.Mesh.ConvertToFlatShading": "Muuda lamedaks varjuks", "Inspector.Mesh.ConvertToConvexHull": "Muuda kumeraks kereks", "Inspector.Mesh.MergeDoubles": "Liida duublid", "Inspector.Mesh.StripEmptyBlendshapes": "Eemalda tühjad Blendshapes", "Inspector.Mesh.StripBlendshapeNormals": "Eemalda Blendshape normaalid", "Inspector.Mesh.StripBlendshapeTangents": "Eemalda Blendshape tangensid", "Inspector.Mesh.GetBoneList": "Saa luude nimekiri", "Inspector.Mesh.GetBoneData": "Saa luude andmeid", "Inspector.Mesh.TrimVertexBoneWeightsTo": "Kärbi verteksi luude kaalud:", "Inspector.Mesh.BoneTrimCount": "{n,plural, one {# Luu} other {# Luud}}", "Inspector.Mesh.UV_Multiplicator": "Multiplikaator:", "Inspector.Mesh.ScaleUVs": "Skaleeri UV'd", "Inspector.MeshRenderer.MergeByMaterial": "Liida alussilmvõrk materjaliga", "Inspector.MeshRenderer.SplitByMaterial": "Eralda silmvõrgud materjalide järgi", "Inspector.SkinnedMesh.SeparateOutBlendshapes": "Eralda osad silmvõrgust eirates blendshapes", "Inspector.SkinnedMesh.StripEmptyBlendshapes": "Eemalda tühjad Blendshapes", "Inspector.SkinnedMesh.StripBlendshapesResult": "Tehtud! Eemaldatud: {n,plural, one {# blendshape} other {# blendshapes}}", "Inspector.SkinnedMesh.StripEmptyBones": "Eemaldatud tühjad luud", "Inspector.SkinnedMesh.StripBonesResult": "Tehtud! Eemaldatud: {n,plural, one {# luu} other {# luud}}", "Inspector.SkinnedMesh.VisualizeBoneBounds": "Näita luid ümbritsevat kasti", "Inspector.SkinnedMesh.VisualizeApproximateBoneBounds": "Näita umbes liidetud luude keraümbrist", "Inspector.SkinnedMesh.ClearBoundsVisuals": "Eemalda luid ümbritsevate kastide visuaale", "Inspector.BipedRig.GetDiagnosticInfo": "Saa tellingute diagnostik info", "Inspector.BipedRig.GenerateDebugVisuals": "Tekita debugi visuaalid", "Inspector.BipedRig.ClearDebugVisuals": "Eemalda debugi visuaalid", "Inspector.BipedRig.DetectHands": "Otsi käsi", "Inspector.BipedRig.DetectLeftHand": "Otsi vasakut käe tellingut", "Inspector.BipedRig.DetectRightHand": "Otsi parema käe tellingut", "Inspector.BipedRig.HandRigResult": "Tehtud! Vasak: {left}, Parem: {right}", "Inspector.BipedRig.LeftHandRigResult": "Tehtud! Leitud vasak: {detected}", "Inspector.BipedRig.RightHandRigResult": "Tehtud! Leitud parem: {detected}", "Inspector.Texture.Size": "Suurus: {width} x {height}", "Inspector.Texture.Format": "Formaat: {format}, Mälu: {memory}", "Inspector.Texture.InvertRGB": "Inverdi RGB", "Inspector.Texture.InvertR": "Inverdi R", "Inspector.Texture.InvertG": "Inverdi G", "Inspector.Texture.InvertB": "Inverdi B", "Inspector.Texture.InvertA": "Inverdi eAlfa", "Inspector.Texture.ColorToAlphaWhite": "Värv Alfaks (valge)", "Inspector.Texture.ColorToAlphaBlack": "Värv Alfaks (must)", "Inspector.Texture.AlphaFromIntensity": "Alfa intensiivsusest", "Inspector.Texture.AlphaToMask": "Tee alfa maskiks", "Inspector.Texture.RemoveAlpha": "Eemalda alfa", "Inspector.Texture.ConvertToGrayscaleAverage": "Muuda mustvalgeks (keskmine)", "Inspector.Texture.SwapRG": "Vaheta R ja G", "Inspector.Texture.SwapRB": "Vaheta R ja B", "Inspector.Texture.SwapGB": "Vaheta G ja B", "Inspector.Texture.Hue": "Toon:", "Inspector.Texture.ShiftHue": "Muuda tooni", "Inspector.Texture.Gamma": "Gamma:", "Inspector.Texture.AdjustGamma": "Kohanda Gamma", "Inspector.Texture.LongestSide": "Pikim külg:", "Inspector.Texture.Resize": "Muuda suurust", "Inspector.Texture.FlipHorizontal": "Flipi horisontaalselt", "Inspector.Texture.FlipVertical": "Flipi vertikaalselt", "Inspector.Texture.RotateCW": "Keera 90° päripäeva", "Inspector.Texture.RotateCCW": "Keera 90° vastupäripäeva", "Inspector.Texture.Rotate180": "Keera 180°", "Inspector.Texture.MakeSquare": "Tee ruutarvuks", "Inspector.Texture.ToNearestPOT": "Lähimaks kahe korrutiseks", "Inspector.Texture.InvalidFloats": "Diagnostik: Ebasobiv murdarv", "Inspector.Texture.GenerateMetadata": "Diagnostik: Tekita uus bitmappi metaandmeid", "Desktop.OpenKeyboard": "Ava virtuaalne klaviatuur", "Desktop.FollowCursor.On": "Jälita kursorit: Sees", "Desktop.FollowCursor.Off": "Jälita kursorit: Väljas", "Desktop.LegacyInputMode.On": "'Legacy' sisend: Sees", "Desktop.LegacyInputMode.Off": "'Legacy' sisend: Väljas", "Desktop.Brightness": "Heledus: {n,number,percent}", "Desktop.Opacity": "Läbipaistvus: {n,number,percent}", "Tutorial.Welcome.AccountHeader": "{appName} konto", "Tutorial.Welcome.AccountDescription": "Konto loomine annab sulle 1 GB tasuta andmeruumi ja võimaluse salvestada virtuaalseid esemeid, valida endale lemmik-avatare, lisada kontakte ja vahendada sõnumeid.", "Tutorial.Welcome.AccountCreate": "Konto loomine", "Tutorial.Welcome.AccountLogin": "Mul on juba konto olemas", "Tutorial.Welcome.AccountSkip": "Jätka ilma kontota", "Tutorial.Welcome.AccountSkipHeader": "Jäta konto loomine vahele?", "Tutorial.Welcome.AccountSkipDescription": "Osa funktsionaalsust nagu esemete salvestamine oma kogumikku, lemmik-avataride valimine ja kontaktide lisamine pole siis võimalik.", "Tutorial.Welcome.AccountSkipConfirm": "Tõesti jätan vahele", "Tutorial.Welcome.SettingsHeader": "Põhilised eelistused", "Tutorial.Welcome.SettingsDescription": "Saad valida virtuaalreaalsuses liikumise stiili ja enda eelistusi. Kõiki valikuid saab hiljem uuesti muuta.", "Tutorial.Welcome.SettingsTurning": "Virtuaalreaalsuses pööramise stiil", "Tutorial.Welcome.SettingsSnapTurn": "Katkendlik", "Tutorial.Welcome.SettingsSnapTurn.Description": "Pöörab vaadet katkendlikult teatud kraadide järgi, ideaalne uutele VR kasutajatele", "Tutorial.Welcome.SettingsSmoothTurn": "Sujuv", "Tutorial.Welcome.SettingsSmoothTurn.Description": "Naturaalne sujuv pööramine, aga võib tekitada küberiiveldust.", "Tutorial.Welcome.SettingsPrimaryController": "Põhiline mängukontroller", "Tutorial.Welcome.SettingsPrimaryLeft": "Vasak", "Tutorial.Welcome.SettingsPrimaryRight": "Parem", "Tutorial.Welcome.SettingsHeight": "Sinu pikkus", "Tutorial.Welcome.SettingsHeightExamples": "Näited: 1.85 m, 185 cm, 6' 1\", 6 feet 1 inch", "Tutorial.Welcome.StartTutorialHeader": "Soovin õppida {appName}i kasutama", "Tutorial.Welcome.StartTutorialDescription": "Suuname Sind maailma, mis õpetab {appName}i paremini sisse elama. Võid õppemaailma teha avalikuks, et {appName}i liikmed saaksid liituda ja Sind aidata. Võid valida ka üksi õppimise kasuks.", "Exiting.SavingItems": "Salvestan {n, plural, one {# asja} other {# asju}}...", "Exiting.SavingChanges": "Salvestan muudatusi...", "Exiting.Exiting": "Väljun...", "Exiting.LoggingOut": "Login välja...", "Temporary.MMC.Voting UI": "MMC hääletamise UI", "Temporary.MMC.Vote": "Hääleta", "Temporary.MMC.Categories.Name": "Kategooriad", "Temporary.MMC.Categories.Worlds": "Maailmad", "Temporary.MMC.Categories.Other": "Vidinad/Riistad+", "Temporary.MMC.Categories.Avatars": "Avatarid", "Temporary.MMC.VoteSuccess": "Hääletatud kategoorias {category} {voteTarget} poolt.", "Temporary.MMC.VoteFailure": "Hääl ei läinud läbi, proovige uuesti.", "Temporary.MMC.VotedAlready": "Te olete juba selles {category} kategoorias hääletanud.", "Temporary.MMC.VoteInvalid": "Hääl ei sobi, proovige uuesti.", "Dummy": "Dummy" } }