[TranslationInfo] Name=简体中文 (Simplified Chinese) Author=Xuan25_瑄 Locale=zh-CN ;如果该语言在默认字体或其加载顺序上存在问题，则可以在此处定义一个不同的字体，该字体将首先加载 ;这应该是带有扩展名的文件名，会从操作系统的字体文件夹中加载，如果找不到，则从 "lang" 文件夹加载 PreferredFont=msyh.ttc ;将文件名设置为 ISO 639-1 语言代码以支持自动检测，如有必要，后面跟上带下划线的 ISO 3166-1 地区代码 ;要翻译 SteamVR 输入绑定，请在“input”文件夹中添加新的本地化文件，并在 action_manifest.json 中进行相应调整 [Strings] ;设置窗口 tstr_SettingsWindowTitle=Desktop+ 设置 tstr_SettingsCatInterface=界面 tstr_SettingsCatEnvironment=环境 tstr_SettingsCatProfiles=配置文件 tstr_SettingsCatActions=操作 tstr_SettingsCatKeyboard=键盘 tstr_SettingsCatMouse=鼠标 tstr_SettingsCatLaserPointer=激光指针 tstr_SettingsCatWindowOverlays=窗口叠加 tstr_SettingsCatBrowser=浏览器 tstr_SettingsCatPerformance=性能 tstr_SettingsCatVersionInfo=版本信息 tstr_SettingsCatWarnings=警告 tstr_SettingsCatStartup=启动 tstr_SettingsCatTroubleshooting=故障排除 tstr_SettingsWarningPrefix=警告： tstr_SettingsWarningCompositorResolution=SteamVR 合成器分辨率低于 100%！这会影响叠加的渲染质量。 tstr_SettingsWarningCompositorQuality=SteamVR 叠加渲染质量未设置为高！ tstr_SettingsWarningProcessElevated=Desktop+ 正在以管理员权限运行！ tstr_SettingsWarningElevatedMode=管理员权限模式已激活！ tstr_SettingsWarningBrowserMissing=正在使用浏览器叠加，但 Desktop+ 浏览器组件当前不可用。 tstr_SettingsWarningBrowserMismatch=已安装的 Desktop+ 浏览器组件与此版本的 Desktop+ 不兼容！ tstr_SettingsWarningElevatedProcessFocus=一个以管理员权限运行的进程当前拥有焦点！\nDesktop+ 无法模拟输入。 tstr_SettingsWarningUIAccessLost=Desktop+ 已不再以 UIAccess 权限运行！ tstr_SettingsWarningOverlayCreationErrorLimit=创建叠加失败！（超过最大叠加数上限） tstr_SettingsWarningOverlayCreationErrorOther=创建叠加失败！（%ERRORNAME%） tstr_SettingsWarningGraphicsCaptureError=图形捕获线程出现意外错误！（%ERRORCODE%） tstr_SettingsWarningAppProfileActive=%APPNAME% 的应用程序配置文件已覆写了当前叠加布局。\n在此激活期间对叠加所做的更改不会自动保存。 tstr_SettingsWarningConfigMigrated=从旧版本 Desktop+ 的配置和配置文件已迁移到新的格式。\n原文件未被删除，仍可与旧版本的应用程序一起使用。\n如需从头开始，可在 [恢复默认设置] 中进行重置。 tstr_SettingsWarningMenuDontShowAgain=不再显示 tstr_SettingsWarningMenuDismiss=忽略 tstr_SettingsInterfaceLanguage=语言 tstr_SettingsInterfaceLanguageCommunity=社区翻译：%AUTHOR% tstr_SettingsInterfaceLanguageIncompleteWarning=翻译可能不完整 tstr_SettingsInterfaceAdvancedSettings=显示高级设置 tstr_SettingsInterfaceAdvancedSettingsTip=显示高级和不常用的设置 tstr_SettingsInterfaceBlankSpaceDrag=单击空白区域时可拖动窗口 tstr_SettingsInterfacePersistentUI=持久化界面 tstr_SettingsInterfacePersistentUIManage=管理 tstr_SettingsInterfaceDesktopButtons=桌面按钮显示样式 tstr_SettingsInterfaceDesktopButtonsNone=无 tstr_SettingsInterfaceDesktopButtonsIndividual=单独桌面 tstr_SettingsInterfaceDesktopButtonsCycle=循环按钮 tstr_SettingsInterfaceDesktopButtonsAddCombined=增加合并桌面按钮 tstr_SettingsInterfacePersistentUIHelp=Desktop+ 会分别记住界面窗口在普通使用（全局）和在 Desktop+ 的 SteamVR 主面板标签页（Desktop+ Tab）中的状态。 tstr_SettingsInterfacePersistentUIHelp2=以下控件可用于直接管理那些窗口的状态。\n请注意，一些状态可能需要重置位置才能让窗口重回可见范围。 tstr_SettingsInterfacePersistentUIWindowsHeader=窗口 tstr_SettingsInterfacePersistentUIWindowsSettings=设置 tstr_SettingsInterfacePersistentUIWindowsProperties=叠加属性 tstr_SettingsInterfacePersistentUIWindowsKeyboard=Desktop+ 键盘 tstr_SettingsInterfacePersistentUIWindowsStateGlobal=全局 tstr_SettingsInterfacePersistentUIWindowsStateDashboardTab=Desktop+ 标签页 tstr_SettingsInterfacePersistentUIWindowsStateVisible=可见 tstr_SettingsInterfacePersistentUIWindowsStatePinned=固定 tstr_SettingsInterfacePersistentUIWindowsStatePosition=位置 tstr_SettingsInterfacePersistentUIWindowsStatePositionReset=重置 tstr_SettingsInterfacePersistentUIWindowsStateSize=大小 tstr_SettingsInterfacePersistentUIWindowsStateLaunchRestore=在 Desktop+ 启动时恢复状态 tstr_SettingsEnvironmentBackgroundColor=背景颜色 tstr_SettingsEnvironmentBackgroundColorDispModeNever=从不显示 tstr_SettingsEnvironmentBackgroundColorDispModeDPlusTab=仅在 Desktop+ 标签页中显示 tstr_SettingsEnvironmentBackgroundColorDispModeAlways=始终显示 tstr_SettingsEnvironmentDimInterface=界面变暗 tstr_SettingsEnvironmentDimInterfaceTip=在 Desktop+ 主面板标签页打开时，使 SteamVR 主面板和 Desktop+ 界面变暗 tstr_SettingsProfilesOverlays=叠加配置文件 tstr_SettingsProfilesApps=应用程序配置文件 tstr_SettingsProfilesManage=管理 tstr_SettingsProfilesOverlaysHeader=管理叠加配置文件 tstr_SettingsProfilesOverlaysNameDefault=默认 tstr_SettingsProfilesOverlaysNameNew=[新配置文件] tstr_SettingsProfilesOverlaysNameNewBase=配置文件 %ID% tstr_SettingsProfilesOverlaysProfileLoad=加载配置文件 tstr_SettingsProfilesOverlaysProfileAdd=从配置文件添加叠加 tstr_SettingsProfilesOverlaysProfileSave=保存当前叠加 tstr_SettingsProfilesOverlaysProfileDelete=删除配置文件 tstr_SettingsProfilesOverlaysProfileDeleteConfirm=确定删除？ tstr_SettingsProfilesOverlaysProfileFailedLoad=加载配置文件失败 tstr_SettingsProfilesOverlaysProfileFailedDelete=删除配置文件失败 tstr_SettingsProfilesOverlaysProfileAddSelectHeader=从配置文件中选择要添加的叠加 tstr_SettingsProfilesOverlaysProfileAddSelectEmpty=此配置文件中不包含任何叠加。 tstr_SettingsProfilesOverlaysProfileAddSelectDo=添加所选叠加 tstr_SettingsProfilesOverlaysProfileAddSelectAll=全选 tstr_SettingsProfilesOverlaysProfileAddSelectNone=全不选 tstr_SettingsProfilesOverlaysProfileSaveSelectHeader=保存当前叠加 tstr_SettingsProfilesOverlaysProfileSaveSelectName=配置文件名称 tstr_SettingsProfilesOverlaysProfileSaveSelectNameErrorBlank=名称不能为空 tstr_SettingsProfilesOverlaysProfileSaveSelectNameErrorTaken=名称已被占用 tstr_SettingsProfilesOverlaysProfileSaveSelectHeaderList=选择要保存到配置文件的叠加 tstr_SettingsProfilesOverlaysProfileSaveSelectDo=保存所选叠加 tstr_SettingsProfilesOverlaysProfileSaveSelectDoFailed=保存配置文件失败 tstr_SettingsProfilesAppsHeader=管理应用程序配置文件 tstr_SettingsProfilesAppsHeaderNoVRTip=Desktop+ 未在运行 VR 时，仅会列出已存在的应用程序配置文件 tstr_SettingsProfilesAppsListEmpty=暂无应用程序 tstr_SettingsProfilesAppsProfileHeaderActive=（当前激活） tstr_SettingsProfilesAppsProfileEnabled=当应用程序运行时激活 tstr_SettingsProfilesAppsProfileOverlayProfile=叠加配置文件 tstr_SettingsProfilesAppsProfileActionEnter=进入时操作 tstr_SettingsProfilesAppsProfileActionLeave=退出时操作 tstr_SettingsActionsManage=操作 tstr_SettingsActionsManageButton=管理 tstr_SettingsActionsButtonsOrderDefault=操作按钮（默认） tstr_SettingsActionsButtonsOrderOverlayBar=操作按钮（叠加栏） tstr_SettingsActionsShowBindings=显示控制器绑定 tstr_SettingsActionsActiveShortcuts=激活的控制器按钮 tstr_SettingsActionsActiveShortcutsTip=指向叠加时的控制器绑定。\n可通过 VR 主面板的控制器绑定界面来更改使用哪些按键。 tstr_SettingsActionsActiveShortuctsHome=“返回首页” tstr_SettingsActionsActiveShortuctsBack=“后退” tstr_SettingsActionsGlobalShortcuts=全局控制器按钮 tstr_SettingsActionsGlobalShortcutsTip=在主面板关闭且未指向叠加时的控制器绑定。\n可通过 Desktop+ 的控制器绑定来配置这些按键。 tstr_SettingsActionsGlobalShortcutsEntry=全局快捷键 #%ID% tstr_SettingsActionsGlobalShortcutsAdd=添加快捷键 tstr_SettingsActionsGlobalShortcutsRemove=移除最后一个快捷键 tstr_SettingsActionsHotkeys=热键 tstr_SettingsActionsHotkeysTip=全系统范围的键盘快捷键。\n热键会拦截其他应用程序对该组合键的接收；如果该组合键已被其他地方注册，可能无法生效。 tstr_SettingsActionsHotkeysAdd=添加热键 tstr_SettingsActionsHotkeysRemove=移除 tstr_SettingsActionsTableHeaderAction=操作 tstr_SettingsActionsTableHeaderShortcut=快捷键 tstr_SettingsActionsTableHeaderHotkey=热键 tstr_SettingsActionsManageHeader=管理操作 tstr_SettingsActionsManageCopyUID=复制操作 UID 到剪贴板 tstr_SettingsActionsManageNew=新建操作... tstr_SettingsActionsManageEdit=编辑操作 tstr_SettingsActionsManageDuplicate=复制操作 tstr_SettingsActionsManageDelete=删除操作 tstr_SettingsActionsManageDeleteConfirm=确定删除？ tstr_SettingsActionsManageDuplicatedName=%NAME%（副本） tstr_SettingsActionsEditHeader=编辑操作 tstr_SettingsActionsEditName=名称 tstr_SettingsActionsEditNameTranslatedTip=此操作当前使用翻译字符串 ID 作为名称，会自动匹配所选应用语言 tstr_SettingsActionsEditTarget=目标 tstr_SettingsActionsEditTargetDefault=默认 tstr_SettingsActionsEditTargetDefaultTip=目标为激活此操作的叠加，如果不适用，则目标为当前拥有焦点的叠加 tstr_SettingsActionsEditTargetUseTags=使用标签 tstr_SettingsActionsEditTargetActionTarget=操作目标 tstr_SettingsActionsEditHeaderAppearance=按钮外观 tstr_SettingsActionsEditIcon=图标 tstr_SettingsActionsEditLabel=标签 tstr_SettingsActionsEditLabelTranslatedTip=此操作当前使用翻译字符串 ID 作为标签，会自动匹配所选应用语言 tstr_SettingsActionsEditHeaderCommands=命令 tstr_SettingsActionsEditNameNew=新操作 tstr_SettingsActionsEditCommandAdd=添加命令 tstr_SettingsActionsEditCommandDelete=删除命令 tstr_SettingsActionsEditCommandDeleteConfirm=确定删除？ tstr_SettingsActionsEditCommandType=命令类型 tstr_SettingsActionsEditCommandTypeNone=无 tstr_SettingsActionsEditCommandTypeKey=按键 tstr_SettingsActionsEditCommandTypeMousePos=设置鼠标位置 tstr_SettingsActionsEditCommandTypeString=输入字符串 tstr_SettingsActionsEditCommandTypeLaunchApp=启动应用程序 tstr_SettingsActionsEditCommandTypeShowKeyboard=显示键盘 tstr_SettingsActionsEditCommandTypeCropActiveWindow=裁剪至当前活动窗口 tstr_SettingsActionsEditCommandTypeShowOverlay=显示叠加 tstr_SettingsActionsEditCommandTypeSwitchTask=切换任务 tstr_SettingsActionsEditCommandTypeLoadOverlayProfile=加载叠加配置文件 tstr_SettingsActionsEditCommandTypeUnknown=未知 tstr_SettingsActionsEditCommandVisibilityToggle=切换 tstr_SettingsActionsEditCommandVisibilityShow=始终显示 tstr_SettingsActionsEditCommandVisibilityHide=始终隐藏 tstr_SettingsActionsEditCommandUndo=在松开时撤销 tstr_SettingsActionsEditCommandKeyCode=按键码 tstr_SettingsActionsEditCommandKeyToggle=按键切换 tstr_SettingsActionsEditCommandMouseX=X tstr_SettingsActionsEditCommandMouseY=Y tstr_SettingsActionsEditCommandMouseUseCurrent=使用当前鼠标位置 tstr_SettingsActionsEditCommandString=字符串 tstr_SettingsActionsEditCommandPath=可执行文件路径 tstr_SettingsActionsEditCommandPathTip=这也可以是一个普通文件或 URL tstr_SettingsActionsEditCommandArgs=应用程序参数 tstr_SettingsActionsEditCommandArgsTip=这些会传递给应用程序。\n如果不确定，可以留空。 tstr_SettingsActionsEditCommandVisibility=可见性 tstr_SettingsActionsEditCommandSwitchingMethod=切换方法 tstr_SettingsActionsEditCommandSwitchingMethodSwitcher=显示任务切换器 tstr_SettingsActionsEditCommandSwitchingMethodFocus=聚焦窗口 tstr_SettingsActionsEditCommandWindow=窗口 tstr_SettingsActionsEditCommandWindowNone=[无窗口] tstr_SettingsActionsEditCommandWindowStrictMatchingTip=在寻找要切换的窗口时，仅允许精确匹配窗口标题 tstr_SettingsActionsEditCommandCursorWarp=将光标移至该窗口 tstr_SettingsActionsEditCommandProfile=配置文件 tstr_SettingsActionsEditCommandProfileClear=移除现有叠加 tstr_SettingsActionsEditCommandDescNone=无命令 tstr_SettingsActionsEditCommandDescKey=按下按键 “%KEYNAME%” tstr_SettingsActionsEditCommandDescKeyToggle=切换按键 “%KEYNAME%” tstr_SettingsActionsEditCommandDescMousePos=设置鼠标位置到 %X%, %Y% tstr_SettingsActionsEditCommandDescString=输入字符串 “%STRING%” tstr_SettingsActionsEditCommandDescLaunchApp=启动应用程序 “%APP%” %ARGSOPT% tstr_SettingsActionsEditCommandDescLaunchAppArgsOpt=“%ARGS%” tstr_SettingsActionsEditCommandDescKeyboardToggle=切换键盘 tstr_SettingsActionsEditCommandDescKeyboardShow=显示键盘 tstr_SettingsActionsEditCommandDescKeyboardHide=隐藏键盘 tstr_SettingsActionsEditCommandDescCropWindow=裁剪至当前活动窗口 tstr_SettingsActionsEditCommandDescOverlayToggle=切换叠加：%TAGS% tstr_SettingsActionsEditCommandDescOverlayShow=显示叠加：%TAGS% tstr_SettingsActionsEditCommandDescOverlayHide=隐藏叠加：%TAGS% tstr_SettingsActionsEditCommandDescOverlayTargetDefault=[操作目标] tstr_SettingsActionsEditCommandDescSwitchTask=切换任务 tstr_SettingsActionsEditCommandDescSwitchTaskWindow=切换到窗口 “%WINDOW%” tstr_SettingsActionsEditCommandDescLoadOverlayProfile=加载叠加配置文件 “%PROFILE%” tstr_SettingsActionsEditCommandDescLoadOverlayProfileAdd=添加叠加配置文件 “%PROFILE%” tstr_SettingsActionsEditCommandDescUnknown=未知命令 tstr_SettingsActionsOrderHeader=更改操作顺序 tstr_SettingsActionsOrderButtonLabel=已选择 %COUNT% 个操作 tstr_SettingsActionsOrderButtonLabelSingular=已选择 %COUNT% 个操作 tstr_SettingsActionsOrderNoActions=未选择任何操作 tstr_SettingsActionsOrderAdd=添加操作... tstr_SettingsActionsOrderRemove=移除操作 tstr_SettingsActionsAddSelectorHeader=选择要添加的操作 tstr_SettingsActionsAddSelectorAdd=添加所选操作 tstr_SettingsKeyboardLayout=键盘布局 tstr_SettingsKeyboardSize=大小 tstr_SettingsKeyboardBehavior=行为 tstr_SettingsKeyboardStickyMod=粘滞修饰键 tstr_SettingsKeyboardKeyRepeat=按键重复 tstr_SettingsKeyboardAutoShow=自动显示 tstr_SettingsKeyboardAutoShowDesktopOnly=自动显示 tstr_SettingsKeyboardAutoShowDesktop=针对桌面与窗口叠加 tstr_SettingsKeyboardAutoShowDesktopTip=实验性功能。并非所有应用都支持。 tstr_SettingsKeyboardAutoShowBrowser=针对浏览器叠加 tstr_SettingsKeyboardLayoutAuthor=作者：%AUTHOR% tstr_SettingsKeyboardKeyClusters=键簇 tstr_SettingsKeyboardKeyClusterBase=基本 tstr_SettingsKeyboardKeyClusterFunction=功能 tstr_SettingsKeyboardKeyClusterNavigation=导航 tstr_SettingsKeyboardKeyClusterNumpad=数字小键盘 tstr_SettingsKeyboardKeyClusterExtra=额外 tstr_SettingsKeyboardSwitchToEditor=切换到键盘布局编辑器 tstr_SettingsMouseShowCursor=显示鼠标指针 tstr_SettingsMouseShowCursorGCUnsupported=此系统不支持在图形捕获（Graphics Capture）叠加中禁用光标 tstr_SettingsMouseShowCursorGCActiveWarning=当前激活的图形捕获镜像可能会阻止桌面复制叠加隐藏光标 tstr_SettingsMouseScrollSmooth=使用平滑滚动 tstr_SettingsMouseSimulatePen=模拟为笔输入 tstr_SettingsMouseSimulatePenUnsupported=此系统不支持笔输入模拟 tstr_SettingsMouseAllowLaserPointerOverride=允许激光指针覆写 tstr_SettingsMouseAllowLaserPointerOverrideTip=当物理鼠标快速移动时，自动禁用激光指针。\n单击叠加可重新启用激光指针。 tstr_SettingsMouseDoubleClickAssist=双击辅助 tstr_SettingsMouseDoubleClickAssistTip=在设定时间内冻结鼠标位置，以便更容易进行双击 tstr_SettingsMouseDoubleClickAssistTipValueOff=关闭 tstr_SettingsMouseDoubleClickAssistTipValueAuto=自动 tstr_SettingsMouseSmoothing=输入平滑 tstr_SettingsMouseSmoothingLevelNone=无 tstr_SettingsMouseSmoothingLevelVeryLow=极低 tstr_SettingsMouseSmoothingLevelLow=低 tstr_SettingsMouseSmoothingLevelMedium=中 tstr_SettingsMouseSmoothingLevelHigh=高 tstr_SettingsMouseSmoothingLevelVeryHigh=极高 tstr_SettingsLaserPointerTip=以下设置适用于在关闭 SteamVR 主面板时 Desktop+ 的激光指针 tstr_SettingsLaserPointerBlockInput=激光指针激活时阻止游戏输入 tstr_SettingsLaserPointerAutoToggleDistance=自动激活的最大距离 tstr_SettingsLaserPointerAutoToggleDistanceValueOff=关闭 tstr_SettingsLaserPointerHMDPointer=基于视线的头显指针 tstr_SettingsLaserPointerHMDPointerTableHeaderInputAction=输入操作 tstr_SettingsLaserPointerHMDPointerTableHeaderBinding=键盘按键 tstr_SettingsLaserPointerHMDPointerTableBindingToggle=切换激光指针 tstr_SettingsLaserPointerHMDPointerTableBindingLeft=鼠标左键 tstr_SettingsLaserPointerHMDPointerTableBindingRight=鼠标右键 tstr_SettingsLaserPointerHMDPointerTableBindingMiddle=鼠标中键 tstr_SettingsLaserPointerHMDPointerTableBindingDrag=拖动叠加 tstr_SettingsWindowOverlaysAutoFocus=指向叠加时自动聚焦窗口 tstr_SettingsWindowOverlaysKeepOnScreen=使窗口保持在屏幕内 tstr_SettingsWindowOverlaysKeepOnScreenTip=若窗口超出屏幕工作区域，则自动移动它至可见范围内 tstr_SettingsWindowOverlaysAutoSizeOverlay=当窗口调整大小时同步调整叠加大小 tstr_SettingsWindowOverlaysFocusSceneApp=从叠加移开激光指针后聚焦游戏 tstr_SettingsWindowOverlaysFocusSceneAppDashboard=关闭主面板后聚焦游戏 tstr_SettingsWindowOverlaysOnWindowDrag=窗口拖动时 tstr_SettingsWindowOverlaysOnWindowDragDoNothing=不执行任何操作 tstr_SettingsWindowOverlaysOnWindowDragBlock=阻止拖动 tstr_SettingsWindowOverlaysOnWindowDragOverlay=拖动叠加 tstr_SettingsWindowOverlaysOnCaptureLoss=捕获丢失时 tstr_SettingsWindowOverlaysOnCaptureLossTip=当窗口捕获丢失（通常是因为目标窗口已关闭）时的行为。\n“隐藏叠加”模式在捕获恢复后会重新显示叠加。 tstr_SettingsWindowOverlaysOnCaptureLossDoNothing=不执行任何操作 tstr_SettingsWindowOverlaysOnCaptureLossHide=隐藏叠加 tstr_SettingsWindowOverlaysOnCaptureLossRemove=移除叠加 tstr_SettingsBrowserMaxFrameRate=最大帧率 tstr_SettingsBrowserMaxFrameRateOverrideOff=使用全局设置 tstr_SettingsBrowserContentBlocker=内容拦截器 tstr_SettingsBrowserContentBlockerTip=在“DesktopPlusBrowser\content_block”目录中添加采用 Adblock Plus 语法的屏蔽列表。\n目录中的所有列表都会被加载。 tstr_SettingsBrowserContentBlockerListCount=(已启用 %LISTCOUNT% 个列表) tstr_SettingsBrowserContentBlockerListCountSingular=(已启用 %LISTCOUNT% 个列表) tstr_SettingsPerformanceUpdateLimiter=限制更新 tstr_SettingsPerformanceUpdateLimiterMode=更新限制模式 tstr_SettingsPerformanceUpdateLimiterModeOff=关闭 tstr_SettingsPerformanceUpdateLimiterModeMS=帧间隔 tstr_SettingsPerformanceUpdateLimiterModeFPS=帧率 tstr_SettingsPerformanceUpdateLimiterModeOffOverride=使用全局设置 tstr_SettingsPerformanceUpdateLimiterModeMSTip=“帧间隔”会强制叠加更新之间保持最小时间间隔 tstr_SettingsPerformanceUpdateLimiterFPSValue=%FPS% 帧/秒 tstr_SettingsPerformanceUpdateLimiterOverride=覆写限制更新 tstr_SettingsPerformanceUpdateLimiterOverrideTip=当多个覆写同时启用时，将使用可以提供最高更新率的覆写 tstr_SettingsPerformanceUpdateLimiterModeOverride=覆写更新限制模式 tstr_SettingsPerformanceRapidUpdates=降低激光指针延迟 tstr_SettingsPerformanceRapidUpdatesTip=在指向叠加时，以增加 CPU 负载为代价减少激光指针输入延迟 tstr_SettingsPerformanceSingleDesktopMirror=单独桌面镜像 tstr_SettingsPerformanceSingleDesktopMirrorTip=切换桌面时只镜像单个桌面，而不是从合并桌面进行裁剪。\n启用后，所有叠加都将显示相同的桌面。 tstr_SettingsPerformanceUseHDR=HDR 镜像 tstr_SettingsPerformanceUseHDRTip=使用更高位深纹理镜像桌面或窗口，以支持 HDR 输出（实验性）。\n在不需要时可能会导致性能下降，并增加显存使用量。 tstr_SettingsPerformanceShowFPS=在浮动 UI 上显示帧率 tstr_SettingsWarningsHidden=已隐藏的警告： tstr_SettingsWarningsReset=重置隐藏的警告 tstr_SettingsStartupAutoLaunch=在 SteamVR 启动时自动启动 tstr_SettingsStartupSteamDisable=禁用 Steam 集成 tstr_SettingsStartupSteamDisableTip=如果 Desktop+ 是由 Steam 启动的，则以不带 Steam 的方式重新启动。\n这样会禁用应用内的永久在线状态、使用时长统计和其他 Steam 功能。 tstr_SettingsTroubleshootingRestart=重启 tstr_SettingsTroubleshootingRestartSteam=随 Steam 重启 tstr_SettingsTroubleshootingRestartDesktop=以桌面模式重启 tstr_SettingsTroubleshootingElevatedModeEnter=进入管理员权限模式 tstr_SettingsTroubleshootingElevatedModeLeave=退出管理员权限模式 tstr_SettingsTroubleshootingSettingsReset=恢复默认设置 tstr_SettingsTroubleshootingSettingsResetConfirmDescription=恢复默认设置将把所选元素重置为默认值。\n此操作无法撤销。\n\n重置以下项目： tstr_SettingsTroubleshootingSettingsResetConfirmButton=重置所选元素 tstr_SettingsTroubleshootingSettingsResetConfirmElementOverlays=当前叠加设置 tstr_SettingsTroubleshootingSettingsResetConfirmElementLegacyFiles=删除未使用的旧版配置和配置文件 tstr_SettingsTroubleshootingSettingsResetShowQuickStart=显示快速入门指南 ;键盘窗口 tstr_KeyboardWindowTitle=Desktop+ 键盘 tstr_KeyboardWindowTitleSettings=Desktop+ 键盘（设置） tstr_KeyboardWindowTitleOverlay=Desktop+ 键盘（%OVERLAYNAME%） tstr_KeyboardWindowTitleOverlayUnknown=[未知叠加] ;键盘快捷键窗口 tstr_KeyboardShortcutsCut=剪切 tstr_KeyboardShortcutsCopy=复制 tstr_KeyboardShortcutsPaste=粘贴 ;叠加属性窗口 tstr_OvrlPropsCatPosition=位置 tstr_OvrlPropsCatAppearance=外观 tstr_OvrlPropsCatCapture=捕获 tstr_OvrlPropsCatPerformanceMonitor=性能监控 tstr_OvrlPropsCatBrowser=浏览器 tstr_OvrlPropsCatAdvanced=高级 tstr_OvrlPropsCatPerformance=性能 tstr_OvrlPropsCatInterface=界面 tstr_OvrlPropsPositionOrigin=原点 tstr_OvrlPropsPositionOriginRoom=游戏空间 tstr_OvrlPropsPositionOriginHMDXY=头显底部位置 tstr_OvrlPropsPositionOriginDashboard=主面板 tstr_OvrlPropsPositionOriginHMD=头显 tstr_OvrlPropsPositionOriginSeatedSpace=座椅位置 tstr_OvrlPropsPositionOriginControllerR=右手柄 tstr_OvrlPropsPositionOriginControllerL=左手柄 tstr_OvrlPropsPositionOriginTheaterScreen=影院屏幕 tstr_OvrlPropsPositionOriginTracker1=追踪器 #1 tstr_OvrlPropsPositionOriginConfigHMDXYTurning=随头显一起转动 tstr_OvrlPropsPositionOriginConfigTheaterScreenEnter=进入影院模式 tstr_OvrlPropsPositionOriginConfigTheaterScreenLeave=退出影院模式 tstr_OvrlPropsPositionOriginTheaterScreenTip=部分属性由 SteamVR 影院屏幕控制 tstr_OvrlPropsPositionDispMode=显示模式 tstr_OvrlPropsPositionDispModeAlways=始终 tstr_OvrlPropsPositionDispModeDashboard=仅在主面板 tstr_OvrlPropsPositionDispModeScene=仅在游戏中 tstr_OvrlPropsPositionDispModeDPlus=仅在 Desktop+ 标签页中 tstr_OvrlPropsPositionPos=位置 tstr_OvrlPropsPositionPosTip=只有在 Desktop+ 正在运行时才能更改或重置位置 tstr_OvrlPropsPositionChange=更改 tstr_OvrlPropsPositionReset=重置 tstr_OvrlPropsPositionLock=锁定 tstr_OvrlPropsPositionChangeHeader=更改叠加位置 tstr_OvrlPropsPositionChangeHelp=拖动任意叠加以更改其位置。\n按住右键可进行双手手势变换。 tstr_OvrlPropsPositionChangeHelpDesktop=按住拖动按钮（“D”）可使用鼠标移动或旋转叠加。 tstr_OvrlPropsPositionChangeManualAdjustment=手动调整 tstr_OvrlPropsPositionChangeMove=移动 tstr_OvrlPropsPositionChangeRotate=旋转 tstr_OvrlPropsPositionChangeForward=前移 tstr_OvrlPropsPositionChangeBackward=后移 tstr_OvrlPropsPositionChangeRollCW=滚动 ⟳ tstr_OvrlPropsPositionChangeRollCCW=滚动 ⟲ tstr_OvrlPropsPositionChangeLookAt=面向头显 tstr_OvrlPropsPositionChangeDragButton=D tstr_OvrlPropsPositionChangeOffset=附加偏移 tstr_OvrlPropsPositionChangeOffsetUpDown=上下偏移 tstr_OvrlPropsPositionChangeOffsetRightLeft=左右偏移 tstr_OvrlPropsPositionChangeOffsetForwardBackward=前后偏移 tstr_OvrlPropsPositionChangeDragSettings=拖动设置 tstr_OvrlPropsPositionChangeDragSettingsAutoDocking=接近手柄时自动停靠 tstr_OvrlPropsPositionChangeDragSettingsForceDistance=强制固定距离 tstr_OvrlPropsPositionChangeDragSettingsForceDistanceShape=形状 tstr_OvrlPropsPositionChangeDragSettingsForceDistanceShapeSphere=球 tstr_OvrlPropsPositionChangeDragSettingsForceDistanceShapeCylinder=圆柱 tstr_OvrlPropsPositionChangeDragSettingsForceDistanceAutoCurve=自动曲面 tstr_OvrlPropsPositionChangeDragSettingsForceDistanceAutoTilt=自动倾斜 tstr_OvrlPropsPositionChangeDragSettingsSnapPosition=位置贴合 tstr_OvrlPropsAppearanceWidth=宽度 tstr_OvrlPropsAppearanceCurve=曲率 tstr_OvrlPropsAppearanceOpacity=透明度 tstr_OvrlPropsAppearanceBrightness=亮度 tstr_OvrlPropsAppearanceCrop=裁剪 tstr_OvrlPropsAppearanceCropValueMax=最大 tstr_OvrlPropsCrop=裁剪区域 tstr_OvrlPropsCropHelp=拖动矩形以调整裁剪范围。\n使用滚轮或拖动边缘来调整裁剪矩形的大小。 tstr_OvrlPropsCropManualAdjust=手动调节 tstr_OvrlPropsCropInvalidTip=当前裁剪矩形无效，可能导致叠加不可见。 tstr_OvrlPropsCropX=X tstr_OvrlPropsCropY=Y tstr_OvrlPropsCropWidth=宽度 tstr_OvrlPropsCropHeight=高度 tstr_OvrlPropsCropToWindow=裁剪到当前活动窗口 tstr_OvrlPropsCaptureMethod=捕获方式 tstr_OvrlPropsCaptureMethodDup=桌面复制 tstr_OvrlPropsCaptureMethodGC=图形捕获 tstr_OvrlPropsCaptureMethodGCUnsupportedTip=此系统不支持图形捕获 tstr_OvrlPropsCaptureMethodGCUnsupportedPartialTip=此系统不支持部分图形捕获功能 tstr_OvrlPropsCaptureSource=来源 tstr_OvrlPropsCaptureGCSource=图形捕获来源 tstr_OvrlPropsCaptureSourceUnknownWarning=此叠加使用了未知的捕获来源，可能无法正常工作 tstr_OvrlPropsCaptureGCStrictMatching=使用严格窗口匹配 tstr_OvrlPropsCaptureGCStrictMatchingTip=在恢复此叠加的捕获时，仅允许精确匹配窗口标题 tstr_OvrlPropsPerfMonDesktopModeTip=性能监控叠加在桌面模式下不会更新 tstr_OvrlPropsPerfMonGlobalTip=以下设置应用于所有性能监控叠加 tstr_OvrlPropsPerfMonStyle=样式 tstr_OvrlPropsPerfMonStyleCompact=紧凑 tstr_OvrlPropsPerfMonStyleLarge=大型 tstr_OvrlPropsPerfMonShowCPU=显示 CPU 状态 tstr_OvrlPropsPerfMonShowGPU=显示 GPU 状态 tstr_OvrlPropsPerfMonShowGraphs=显示图表 tstr_OvrlPropsPerfMonShowFrameStats=显示帧信息 tstr_OvrlPropsPerfMonShowTime=显示时间 tstr_OvrlPropsPerfMonShowBattery=显示电池信息 tstr_OvrlPropsPerfMonShowTrackerBattery=显示追踪器电量 tstr_OvrlPropsPerfMonShowViveWirelessTemp=显示 Vive 无线温度 tstr_OvrlPropsPerfMonResetValues=重置累计数值 tstr_OvrlPropsBrowserNotAvailableTip=未安装 Desktop+ 浏览器组件 tstr_OvrlPropsBrowserCloned=克隆输出 tstr_OvrlPropsBrowserClonedTip=此叠加克隆自 "%OVERLAYNAME%"。\n对浏览器属性所做的更改将同时应用到原叠加及所有从其克隆的叠加。 tstr_OvrlPropsBrowserClonedConvert=转换为独立叠加 tstr_OvrlPropsBrowserURL=URL tstr_OvrlPropsBrowserURLHint=输入地址 tstr_OvrlPropsBrowserGo=前往 tstr_OvrlPropsBrowserRestore=恢复上次输入 tstr_OvrlPropsBrowserWidth=宽度 tstr_OvrlPropsBrowserHeight=高度 tstr_OvrlPropsBrowserZoom=缩放 tstr_OvrlPropsBrowserAllowTransparency=允许透明 tstr_OvrlPropsBrowserAllowTransparencyTip=允许网页使用透明背景。\n如果网站未定义任何背景颜色，页面可能会显示异常。 tstr_OvrlPropsBrowserRecreateContext=重新创建浏览器上下文 tstr_OvrlPropsBrowserRecreateContextTip=需要重新创建浏览器上下文才能应用更改。\n此操作会重新加载页面并清除导航历史记录。 tstr_OvrlPropsAdvanced3D=3D tstr_OvrlPropsAdvancedHSBS=左右半宽 tstr_OvrlPropsAdvancedSBS=左右并列 tstr_OvrlPropsAdvancedHOU=上下半高 tstr_OvrlPropsAdvancedOU=上下并列 tstr_OvrlPropsAdvanced3DSwap=交换左右眼 tstr_OvrlPropsAdvancedGazeFade=视线淡出 tstr_OvrlPropsAdvancedGazeFadeAuto=自动配置 tstr_OvrlPropsAdvancedGazeFadeDistance=距离 tstr_OvrlPropsAdvancedGazeFadeDistanceValueInf=无限 tstr_OvrlPropsAdvancedGazeFadeSensitivity=灵敏度 tstr_OvrlPropsAdvancedGazeFadeOpacity=目标透明度 tstr_OvrlPropsAdvancedInput=激光指针输入 tstr_OvrlPropsAdvancedInputInGame=游戏中启用 tstr_OvrlPropsAdvancedInputFloatingUI=显示浮动 UI tstr_OvrlPropsAdvancedOverlayTags=叠加标签 tstr_OvrlPropsAdvancedOverlayTagsTip=叠加标签用于在操作中定位叠加 tstr_OvrlPropsPerformanceInvisibleUpdate=在不可见时仍更新 tstr_OvrlPropsPerformanceInvisibleUpdateTip=即使叠加因透明度设置或视线淡出而不可见时，也继续更新叠加。\n有助于第三方应用程序访问叠加内容。\n除特殊需求外，不建议启用。\n如果叠加是被手动隐藏或因显示模式而被隐藏，更新仍会暂停。 tstr_OvrlPropsInterfaceOverlayName=叠加名称 tstr_OvrlPropsInterfaceOverlayNameAuto=[自动命名] tstr_OvrlPropsInterfaceActionOrderCustom=覆写操作按钮 tstr_OvrlPropsInterfaceDesktopButtons=显示桌面按钮 tstr_OvrlPropsInterfaceExtraButtons=显示额外按钮 ;叠加栏 tstr_OverlayBarOvrlHide=隐藏 tstr_OverlayBarOvrlShow=显示 tstr_OverlayBarOvrlClone=克隆 tstr_OverlayBarOvrlRemove=移除 tstr_OverlayBarOvrlRemoveConfirm=确定删除？ tstr_OverlayBarOvrlProperties=属性... tstr_OverlayBarOvrlAddWindow=窗口... tstr_OverlayBarTooltipOvrlAdd=添加叠加 tstr_OverlayBarTooltipSettings=设置 tstr_OverlayBarTooltipResetHold=长按以重置窗口位置... ;浮动界面 tstr_FloatingUIHideOverlayTip=隐藏叠加 tstr_FloatingUIHideOverlayHoldTip=长按以移除叠加... tstr_FloatingUIDragModeEnableTip=启用拖动模式 tstr_FloatingUIDragModeDisableTip=禁用拖动模式 tstr_FloatingUIDragModeHoldLockTip=长按以锁定叠加位置... tstr_FloatingUIDragModeHoldUnlockTip=长按以解锁叠加位置... tstr_FloatingUIWindowAddTip=将当前活动窗口添加为叠加 tstr_FloatingUIActionBarShowTip=显示操作栏 tstr_FloatingUIActionBarHideTip=隐藏操作栏 tstr_FloatingUIBrowserGoBackTip=前往上一页 tstr_FloatingUIBrowserGoForwardTip=前往下一页 tstr_FloatingUIBrowserRefreshTip=刷新当前页面 tstr_FloatingUIBrowserStopTip=停止加载页面 tstr_FloatingUIActionBarDesktopPrev=上一个桌面 tstr_FloatingUIActionBarDesktopNext=下一个桌面 tstr_FloatingUIActionBarEmpty=未启用任何操作 ;特殊操作 tstr_ActionNone=[无] tstr_ActionKeyboardShow=显示键盘 tstr_ActionKeyboardHide=隐藏键盘 ;默认操作（翻译 ID 与操作名称匹配） tstr_DefActionShowKeyboard=显示键盘 tstr_DefActionActiveWindowCrop=裁剪至活动窗口 tstr_DefActionActiveWindowCropLabel=裁剪至\n活动\n窗口 tstr_DefActionSwitchTask=切换任务 tstr_DefActionToggleOverlays=切换叠加 tstr_DefActionToggleOverlaysLabel=切换\n叠加 tstr_DefActionMiddleMouse=鼠标中键 tstr_DefActionMiddleMouseLabel=鼠标\n中键 tstr_DefActionBackMouse=鼠标后退键 tstr_DefActionBackMouseLabel=鼠标\n后退\n键 tstr_DefActionReadMe=打开 ReadMe tstr_DefActionReadMeLabel=打开\nReadMe tstr_DefActionDashboardToggle=切换 SteamVR 主面板（调试命令） tstr_DefActionDashboardToggleLabel=切换\n主面板 ;性能监控（界面可用空间很有限，尽量简短或不翻译） tstr_PerformanceMonitorCPU=CPU tstr_PerformanceMonitorGPU=GPU tstr_PerformanceMonitorRAM=内存: tstr_PerformanceMonitorVRAM=显存: tstr_PerformanceMonitorFrameTime=帧时间: tstr_PerformanceMonitorLoad=负载: tstr_PerformanceMonitorFPS=FPS: tstr_PerformanceMonitorFPSAverage=平均 FPS: tstr_PerformanceMonitorReprojectionRatio=重投比例: tstr_PerformanceMonitorDroppedFrames=丢帧: tstr_PerformanceMonitorBatteryLeft=左手柄: tstr_PerformanceMonitorBatteryRight=右手柄: tstr_PerformanceMonitorBatteryHMD=头显: tstr_PerformanceMonitorBatteryTracker=追踪器 %ID%: tstr_PerformanceMonitorBatteryDisconnected=N/A tstr_PerformanceMonitorViveWirelessTempNotAvailable=N/A tstr_PerformanceMonitorCompactCPU=CPU tstr_PerformanceMonitorCompactGPU=GPU tstr_PerformanceMonitorCompactFPS=FPS tstr_PerformanceMonitorCompactFPSAverage=AVG tstr_PerformanceMonitorCompactReprojectionRatio=% RPR tstr_PerformanceMonitorCompactDroppedFrames=DRP tstr_PerformanceMonitorCompactBattery=BAT tstr_PerformanceMonitorCompactBatteryLeft=L tstr_PerformanceMonitorCompactBatteryRight=R tstr_PerformanceMonitorCompactBatteryHMD=H tstr_PerformanceMonitorCompactBatteryTracker=T%ID% tstr_PerformanceMonitorCompactBatteryDisconnected=N/A tstr_PerformanceMonitorCompactViveWirelessTempNotAvailable=N/A tstr_PerformanceMonitorEmpty=未启用任何性能监控项目。 ;辅助 UI tstr_AuxUIDragHintDocking=松开以停靠 tstr_AuxUIDragHintUndocking=松开以取消停靠 tstr_AuxUIDragHintOvrlLocked=解锁叠加位置才能拖动此叠加 tstr_AuxUIDragHintOvrlTheaterScreenBlocked=此叠加的位置由 SteamVR 影院屏幕控制 tstr_AuxUIGazeFadeAutoHint=注视叠加中心并等待 %SECONDS% 秒... tstr_AuxUIGazeFadeAutoHintSingular=注视叠加中心并等待 %SECONDS% 秒... tstr_AuxUIQuickStartWelcomeHeader=欢迎使用 Desktop+！ tstr_AuxUIQuickStartWelcomeBody=本简短指南将向您介绍应用程序的基础知识。\n如需更多详细信息，请查看 ReadMe 和用户指南。\n\n如果您想跳过此指南，可直接点击 [关闭]。 tstr_AuxUIQuickStartOverlaysHeader=叠加 tstr_AuxUIQuickStartOverlaysBody=Desktop+ 允许您创建叠加来镜像您的各个桌面、独立窗口等内容。\n所有创建的叠加都会显示在下方的叠加栏中。\n\n单击一个叠加图标并选择 [属性...] 可以修改叠加属性。 tstr_AuxUIQuickStartOverlaysBody2=点击 [+] 并从列表中选择捕获来源或叠加类型可以创建新的叠加。\n某些类型（例如浏览器叠加）仅在安装了相应组件后才可用。\n\n单个叠加或整个布局可以被保存到配置文件。\n当前叠加设置会在不同会话之间自动记住。 tstr_AuxUIQuickStartOverlayPropertiesHeader=叠加属性 tstr_AuxUIQuickStartOverlayPropertiesBody=叠加具有多种自定义选项。\n原点和显示模式决定了叠加显示的位置和时机。\n如果您觉得叠加应该显示却找不到，请检查这些属性。\n若前述方法无效，重置叠加位置也许能解决问题。\n\n您还可以通过将叠加拖拽至运动控制器附近，将其停靠到控制器上。 tstr_AuxUIQuickStartOverlayPropertiesBody2=部分属性默认处于隐藏状态。\n在设置窗口中切换“显示高级设置”即可显示所有选项。\n\n通过长按各自的按钮可以重置 UI 窗口的位置。\n叠加按钮也支持双击和右键单击，作为快捷切换功能。 tstr_AuxUIQuickStartSettingsHeader=设置 tstr_AuxUIQuickStartSettingsBody=设置窗口包含 Desktop+ 的所有全局设置。\n按下叠加栏右端的齿轮按钮即可打开。\n\n与叠加一样，设置的更改会自动应用并保存。 tstr_AuxUIQuickStartProfilesHeader=配置文件 tstr_AuxUIQuickStartProfilesBody=Desktop+ 中有两种配置文件类型。\n\n叠加配置文件：\n存储一个或多个叠加及其属性。\n它们可以被手动加载，也可以根据操作和应用程序配置文件加载。\n\n应用程序配置文件：\n在启动 SteamVR 应用程序时，自动加载指定的叠加配置文件和/或操作。 tstr_AuxUIQuickStartActionsHeader=操作 tstr_AuxUIQuickStartActionsBody=Desktop+ 中的操作是一系列命令，其可以被分配给控制器输入和应用程序配置文件，或添加到叠加的操作栏中。\n这些操作命令包括从模拟桌面输入到调整叠加布局等功能。\n其还可以被用于启动外部应用程序以满足高级用例需求。\n\nDesktop+ 自带一些示例操作供您参考。 tstr_AuxUIQuickStartActionsBody2=默认情况下，操作的目标是被激活的叠加（为叠加显示的操作按钮、叠加上的控制器输入），如果前者不适用，则目标是被聚焦的叠加层。\n\n当前聚焦的叠加是最后一次被点击的叠加。\n在许多情况下，目标叠加并不重要，例如在桌面上模拟输入；但在其他情况下，指定一个不同的目标叠加甚至多个目标叠加可能会有用。 tstr_AuxUIQuickStartOverlayTagsHeader=叠加标签 tstr_AuxUIQuickStartOverlayTagsBody=叠加标签可用于此目的。\n存在自动标签（绿色标签）和用户自定义标签。\n自动标签是基于其所代表的属性自动分配的。\n用户自定义标签可以在叠加属性窗口中手动分配给叠加。\n\n请注意，对于全局快捷键，操作仅与控制器按钮间接绑定。此外，编号的全局快捷键还必须通过 SteamVR 的输入绑定界面分配给控制器输入。 tstr_AuxUIQuickStartSettingsEndBody=还有更多设置可供使用。\n不要害怕尝试各种切换按钮来探索它们。\n\n如果遇到问题，您可以点击窗口底部的 [恢复默认设置] 按钮。\n您还可以选择仅恢复特定的部分。 tstr_AuxUIQuickStartFloatingUIHeader=浮动 UI tstr_AuxUIQuickStartFloatingUIBody=当您指向某个叠加时，被称为“浮动 UI”的界面会显示出来。\n在主面板中，如果没有指向其他叠加，它将始终显示。\n\n浮动 UI 包含用于修改叠加的基本控件，例如切换拖动模式以允许移动叠加，\n以及一个可自定义的操作按钮的部分。\n\n根据叠加类型，可能还会有其他控件。这些控件的显示可以在各个叠加的属性中进行切换。 tstr_AuxUIQuickStartDesktopModeHeader=桌面模式 tstr_AuxUIQuickStartDesktopModeBody=Desktop+ 也可以在一个桌面窗口上被配置。\n这对于需要频繁使用键盘输入或在未连接运动控制器时进行修改的任务非常有用。\n\n虽然两种模式下几乎所有功能都相同，但用于自定义 Desktop+ VR 键盘布局的键盘布局编辑器仅在桌面模式下可用。\n\n您可以在设置窗口的故障排除部分切换到该模式，或者通过系统托盘/通知区域中的 Desktop+ 图标进入桌面模式。 tstr_AuxUIQuickStartEndHeader=ReadMe 和用户指南 tstr_AuxUIQuickStartEndBody=这应该足以让您开始使用 Desktop+。\n\n如果您遇到任何问题或困惑，请务必查看 ReadMe。\n操作栏中的按钮将为您打开它。\n每个选项的详细说明以及常见使用场景的逐步指南可以在用户指南中找到。\n\n若要再次查看此指南，请点击“恢复默认设置”页面右下角的 [显示快速入门指南] 按钮。 tstr_AuxUIQuickStartButtonNext=下一页 tstr_AuxUIQuickStartButtonPrev=上一页 tstr_AuxUIQuickStartButtonClose=关闭 ;桌面模式 tstr_DesktopModeCatTools=工具 tstr_DesktopModeCatOverlays=叠加 tstr_DesktopModeToolSettings=设置 tstr_DesktopModeToolActions=操作 tstr_DesktopModeOverlayListAdd=添加叠加 tstr_DesktopModePageAddWindowOverlayTitle=添加窗口叠加 tstr_DesktopModePageAddWindowOverlayHeader=选择一个窗口 ;键盘编辑器 tstr_KeyboardEditorKeyListTitle=按键列表 tstr_KeyboardEditorKeyListTabContextReplace=替换布局内容... tstr_KeyboardEditorKeyListTabContextClear=清空子布局 tstr_KeyboardEditorKeyListRow=行 %ID% tstr_KeyboardEditorKeyListSpacing=[空格] tstr_KeyboardEditorKeyListKeyAdd=添加 tstr_KeyboardEditorKeyListKeyDuplicate=复制 tstr_KeyboardEditorKeyListKeyRemove=移除 tstr_KeyboardEditorKeyPropertiesTitle=按键属性 tstr_KeyboardEditorKeyPropertiesNoSelection=未选择按键 tstr_KeyboardEditorKeyPropertiesType=类型 tstr_KeyboardEditorKeyPropertiesTypeBlank=空白区域 tstr_KeyboardEditorKeyPropertiesTypeVirtualKey=虚拟按键 tstr_KeyboardEditorKeyPropertiesTypeVirtualKeyToggle=虚拟按键（切换） tstr_KeyboardEditorKeyPropertiesTypeVirtualKeyIsoEnter=虚拟按键（ISO-Enter） tstr_KeyboardEditorKeyPropertiesTypeString=字符串 tstr_KeyboardEditorKeyPropertiesTypeSublayoutToggle=切换子布局 tstr_KeyboardEditorKeyPropertiesTypeAction=操作 tstr_KeyboardEditorKeyPropertiesTypeVirtualKeyIsoEnterTip=在相邻的两行里各使用一个“虚拟按键（ISO-Enter）”即可组合成一个 ISO-Enter 形状的键。\n每个子布局中只能有一个这样的组合键。 tstr_KeyboardEditorKeyPropertiesTypeStringTip=对于非基本字符键，请使用字符串类型。\n这样 Desktop+ 能够基于实际键盘布局计算出正确的按键组合，从而提高应用兼容性。 tstr_KeyboardEditorKeyPropertiesSize=大小 tstr_KeyboardEditorKeyPropertiesLabel=标签 tstr_KeyboardEditorKeyPropertiesKeyCode=按键码 tstr_KeyboardEditorKeyPropertiesString=字符串 tstr_KeyboardEditorKeyPropertiesSublayout=子布局 tstr_KeyboardEditorKeyPropertiesAction=操作 tstr_KeyboardEditorKeyPropertiesCluster=键簇 tstr_KeyboardEditorKeyPropertiesClusterTip=键簇分配可用于有选择地禁用按键的加载。\n周围的空白区域不会被移除。请仔细为空白区域类型的按键分配键簇，以确保它们能正确切换。 tstr_KeyboardEditorKeyPropertiesBlockModifiers=阻止修饰键 tstr_KeyboardEditorKeyPropertiesBlockModifiersTip=在此键按下时，释放所有修饰键 tstr_KeyboardEditorKeyPropertiesNoRepeat=禁止重复 tstr_KeyboardEditorKeyPropertiesNoRepeatTip=即使开启了按键重复，也阻止此键被按住时重复输入 tstr_KeyboardEditorMetadataTitle=布局元数据 tstr_KeyboardEditorMetadataName=名称 tstr_KeyboardEditorMetadataAuthor=作者 tstr_KeyboardEditorMetadataHasAltGr=是否有 AltGr tstr_KeyboardEditorMetadataHasAltGrTip=当按下右 Alt 键时，会切换到 AltGr 子布局 tstr_KeyboardEditorMetadataClusterPreview=预览键簇： tstr_KeyboardEditorMetadataSave=保存... tstr_KeyboardEditorMetadataLoad=加载... tstr_KeyboardEditorMetadataSavePopupTitle=保存键盘布局 tstr_KeyboardEditorMetadataSavePopupFilename=文件名 tstr_KeyboardEditorMetadataSavePopupFilenameBlankTip=文件名不能为空 tstr_KeyboardEditorMetadataSavePopupConfirm=保存布局 tstr_KeyboardEditorMetadataSavePopupConfirmError=保存布局失败 tstr_KeyboardEditorMetadataLoadPopupTitle=加载键盘布局 tstr_KeyboardEditorMetadataLoadPopupConfirm=加载布局 tstr_KeyboardEditorPreviewTitle=键盘预览 tstr_KeyboardEditorSublayoutBase=基本 tstr_KeyboardEditorSublayoutShift=Shift tstr_KeyboardEditorSublayoutAltGr=AltGr tstr_KeyboardEditorSublayoutAux=辅助 ;通用对话字符串 tstr_DialogOk=确定 tstr_DialogCancel=取消 tstr_DialogDone=完成 tstr_DialogUndo=撤销 tstr_DialogRedo=重做 tstr_DialogColorPickerHeader=选择颜色 tstr_DialogColorPickerCurrent=当前 tstr_DialogColorPickerOriginal=原始 tstr_DialogProfilePickerHeader=选择配置文件 tstr_DialogProfilePickerNone=[无] tstr_DialogActionPickerHeader=选择操作 tstr_DialogActionPickerEmpty=暂无可用操作 tstr_DialogIconPickerHeader=选择图标 tstr_DialogIconPickerHeaderTip=可以在“images\icons\”目录中添加自定义 PNG 图标 tstr_DialogIconPickerNone=[无图标] tstr_DialogKeyCodePickerHeader=选择按键码 tstr_DialogKeyCodePickerHeaderHotkey=选择热键 tstr_DialogKeyCodePickerModifiers=修饰键 tstr_DialogKeyCodePickerKeyCode=按键码 tstr_DialogKeyCodePickerKeyCodeHint=搜索列表 tstr_DialogKeyCodePickerKeyCodeNone=[无] tstr_DialogKeyCodePickerFromInput=从输入获取... tstr_DialogKeyCodePickerFromInputPopup=请按任意键或鼠标按键... tstr_DialogKeyCodePickerFromInputPopupNoMouse=请按任意键... tstr_DialogWindowPickerHeader=选择窗口 tstr_DialogInputTagsHint=搜索或添加新标签 ;来源字符串 tstr_SourceDesktopAll=合并桌面 tstr_SourceDesktopID=桌面 %ID% tstr_SourceWinRTNone=[无捕获目标] tstr_SourceWinRTUnknown=[未知窗口] tstr_SourceWinRTClosed=[已关闭]： tstr_SourcePerformanceMonitor=性能监控 tstr_SourceBrowser=浏览器 tstr_SourceBrowserNoPage=[未加载页面] ;通知图标 tstr_NotificationIconRestoreVR=恢复 VR 界面 tstr_NotificationIconOpenOnDesktop=在桌面打开设置 tstr_NotificationIconQuit=退出 ;通知 tstr_NotificationInitialStartupTitleVR=初始设置 tstr_NotificationInitialStartupTitleDesktop=Desktop+ 初始设置 tstr_NotificationInitialStartupMessage=Desktop+ 已成功加入 SteamVR，并将在每次启动 SteamVR 时自动运行。 ;浏览器 tstr_BrowserErrorPageTitle=页面加载错误 - Desktop+ tstr_BrowserErrorPageHeading=无法加载此页面 tstr_BrowserErrorPageMessage=尝试加载 %URL% 时发生错误：%ERROR%