en to unknown language translation catalogue (148 entries)

[ctx: CancelWindow]
en: AMD Software Installer
target: AMD Yazılım Yükleyicisi

[ctx: CancelWindow]
en: Are you sure you want to quit the
target: Çıkmak istediğinizden emin misiniz

[ctx: CancelWindow]
en: Cancel Installation
target: Yüklemeyi İptal Et

[ctx: CancelWindow]
en: No
target: ​Hayır

[ctx: CancelWindow]
en: Quit Installation
target: Kurulumdan Vazgeç

[ctx: CancelWindow]
en: Yes, Quit
target: Evet, çık

[ctx: Drivers]
en: AMD 3D V-Cache Performance Optimizer Driver
target: AMD 3D V-Cache Performans Optimize Edici Sürücüsü

[ctx: Drivers]
en: AMD AHCI Compatible SATA RAID Driver
target: AMD AHCI Uyumlu SATA RAID Sürücüsü​

[ctx: Drivers]
en: AMD AMS Mailbox Driver
target: AMD AMS Posta Kutusu Sürücüsü

[ctx: Drivers]
en: AMD CCP Driver
target: AMD CCP Sürücüsü​

[ctx: Drivers]
en: AMD Consumer Infrared Driver
target: AMD Consumer Infrared Sürücüsü​

[ctx: Drivers]
en: AMD Embedded SMBus Driver
target: AMD Tümleşik SMBus Sürücüsü

[ctx: Drivers]
en: AMD Embedded SPI Flash Driver
target: ​AMD Tümleşik SPI Flash Sürücüsü

[ctx: Drivers]
en: AMD GPIO Driver
target: AMD GPIO Sürücüsü

[ctx: Drivers]
en: AMD GPIO Driver (for Promontory)
target: AMD GPIO Sürücüsü (Promontory için)

[ctx: Drivers]
en: AMD Gigabit Ethernet Driver
target: AMD Gigabit Ethernet Sürücüsü​

[ctx: Drivers]
en: AMD Graphics Driver
target: AMD Grafik Sürücüsü

[ctx: Drivers]
en: AMD I2C Driver
target: AMD I2C Sürücüsü​

[ctx: Drivers]
en: AMD MicroPEP Driver
target: AMD MicroPEP Sürücüsü​

[ctx: Drivers]
en: AMD PCI Device Driver
target: AMD PCI Cihaz Sürücüsü

[ctx: Drivers]
en: AMD PMF Driver
target: AMD PMF Sürücüsü

[ctx: Drivers]
en: AMD PPM Provisioning File Driver
target: AMD PPM Konfigürasyon Dosyası Sürücüsü

[ctx: Drivers]
en: AMD PSHED Driver
target: AMD PSHED Sürücüsü

[ctx: Drivers]
en: AMD PSP Driver
target: AMD PSP Sürücüsü

[ctx: Drivers]
en: AMD Processor Power Management Support
target: AMD İşlemci Güç Yönetimi Desteği

[ctx: Drivers]
en: AMD RAIDXpert2 Utility
target: AMD RAIDXpert2 Aracı

[ctx: Drivers]
en: AMD RN_RAID Driver
target: AMD RN_RAID Sürücüsü​

[ctx: Drivers]
en: AMD RN_RAIDXpert2 Utility
target: AMD RN_RAIDXpert2 Aracı

[ctx: Drivers]
en: AMD Ryzen Power Plan
target: AMD Ryzen Güç Planı

[ctx: Drivers]
en: AMD S0i3 Filter Driver
target: AMD S0i3 Filtre Sürücüsü

[ctx: Drivers]
en: AMD SATA Controller Driver
target: AMD SATA Denetleyicisi Sürücüsü

[ctx: Drivers]
en: AMD SFH KMDF I2C Driver
target: AMD SFH KMDF I2C Sürücüsü

[ctx: Drivers]
en: AMD SMBus Driver
target: AMD SMBus Sürücüsü

[ctx: Drivers]
en: AMD SMF Driver
target: AMD SMF Sürücüsü​

[ctx: Drivers]
en: AMD SPI Driver
target: AMD SPI Sürücüsü

[ctx: Drivers]
en: AMD Sensor Fusion Hub Driver
target: AMD Sensor Fusion Hub Sürücüsü

[ctx: Drivers]
en: AMD Serial Driver
target: AMD Seri Sürücü

[ctx: Drivers]
en: AMD Start Now Technology ACPI Driver
target: AMD Start Now Teknolojisi ACPI Sürücüsü

[ctx: Drivers]
en: AMD UART Driver
target: AMD UART Sürücüsü

[ctx: Drivers]
en: AMD USB Filter Driver
target: AMD USB Filter Sürücüsü​

[ctx: Drivers]
en: AMD USB3.0 Controller Driver
target: AMD USB 3.0 Denetleyicisi Sürücüsü

[ctx: Drivers]
en: AMD USB3.0 Controller Driver(for Hudson)
target: AMD USB 3.0 Denetleyicisi Sürücüsü (Hudson için)

[ctx: Drivers]
en: AMD USB3.1 Controller Driver
target: AMD USB 3.1 Denetleyicisi Sürücüsü

[ctx: Drivers]
en: AMD USB3.1 Controller Driver(for Promontory)
target: AMD USB 3.1 Denetleyicisi Sürücüsü (Promontory için)

[ctx: Drivers]
en: AMD USB4 CM Driver
target: AMD USB4 CM S​ürücüsü

[ctx: Drivers]
en: AMD WDT Driver
target: AMD WDT Sü​rücüsü

[ctx: Drivers]
en: AMD Wireless Button Driver
target: AMD Kablosuz Düğme Sürücüsü

[ctx: Drivers]
en: NULL Driver for AMD IOMMU Devices
target: AMD IOMMU için NULL Sürücüsü

[ctx: ErrorWindow]
en: A System Update is required to complete the installation.
target: Yüklemeyi tamamlamak için bir Sistem Güncellemesi gerekli.

[ctx: ErrorWindow]
en: AMD Chipset Drivers were not found.
target: AMD Yonga Seti Sürücüleri bulunamadı.

[ctx: ErrorWindow]
en: Close
target: Kapat

[ctx: ErrorWindow]
en: System configuration is not compatible for RAID drivers or applications installation.
target: Sistem yapılandırması RAID sürücüleriyle veya uygulama yüklemesiyle uyumlu değil.

[ctx: ErrorWindow]
en: There are no uninstallable drivers found.
target: Kaldırılabilecek sürücü bulunamadı.

[ctx: ErrorWindow]
en: Unable to Install AMD Chipset Drivers.
target: AMD Yonga Seti Sürücüleri kurulamadı.

[ctx: Eula]
en: 1. DEFINITIONS
target: 1. TANIMLAR

[ctx: Eula]
en: 1. Limited License to Authorized Distributors
target: 1. Yetkili Distribütörler İçin Sınırlı Lisans

[ctx: Eula]
en: 10. TERMINATION OF LICENSE
target: 10. LİSANSIN İPTALİ

[ctx: Eula]
en: 11. GOVERNING LAW
target: 11. GEÇERLİ HUKUK

[ctx: Eula]
en: 12. GENERAL PROVISIONS
target: 12. GENEL HÜKÜMLER

[ctx: Eula]
en: 13. ENTIRE AGREEMENT
target: 13. SÖZLEŞMENİN BÜTÜNÜ

[ctx: Eula]
en: 2. LICENSE
target: 2. LİSANS

[ctx: Eula]
en: 2. Limited License to End Users
target: 2. Son Kullanıcılar İçin Sınırlı Lisans

[ctx: Eula]
en: 3. RESTRICTIONS
target: 3. KISITLAMALAR

[ctx: Eula]
en: 3. Restrictions
target: 3. Kısıtlamalar

[ctx: Eula]
en: 4. FEEDBACK
target: 4. GERİ BİLDİRİM

[ctx: Eula]
en: 4. Proprietary Rights
target: 4. Mülkiyet Hakları

[ctx: Eula]
en: 5. OWNERSHIP AND COPYRIGHT OF SOFTWARE
target: 5. YAZILIMIN MÜLKİYETİ VE TELİF HAKKI

[ctx: Eula]
en: 5. Terms and Conditions
target: 5. Hüküm ve Koşullar

[ctx: Eula]
en: 6. No Warranty
target: 6. Garanti Yoktur

[ctx: Eula]
en: 6. WARRANTY DISCLAIMER
target: 6. GARANTİ KOŞULLARI

[ctx: Eula]
en: 7. LIMITATION OF LIABILITY AND INDEMNIFICATION
target: 7. SORUMLULUK SINIRI VE TAZMİNAT

[ctx: Eula]
en: 7. Limitation of Liability
target: 7. Sorumluluk Sınırı

[ctx: Eula]
en: 8. EXPORT RESTRICTIONS
target: 8. İHRAÇ KISITLAMALARI

[ctx: Eula]
en: 8. Export Controls
target: 8. İhracat Kontrolleri

[ctx: Eula]
en: 9. General
target: 9. Genel

[ctx: Eula]
en: 9. U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS
target: 9. ABD VATANDAŞLARININ KISITLI HAKLARI

[ctx: Eula]
en: AMD Chipset Driver End User License Agreement
target: AMD Yonga Seti Sürücüsü Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi

[ctx: Eula]
en: BY INSTALLING, DOWNLOADING AND/OR USING THE SOFTWARE THAT ACCOMPANIES THIS END USER LICENSE AGREEMENT (“AGREEMENT”) AND ANY ASSOCIATED DOCUMENTATION OR UPDATES THERETO ("SOFTWARE"), YOU AGREE THAT, WHETHER AS AN INDIVIDUAL OR AUTHORIZED REPRESENTATIVE OF AN ENTITY, YOU HAVE READ THIS AGREEMENT, UNDERSTAND IT AND AGREE TO BE BOUND BY IT. IF YOU DO NOT AGREE TO IT, YOU ARE NOT AUTHORIZED TO INSTALL, DOWNLOAD OR OTHERWISE USE THE SOFTWARE AND ARE ASKED TO PLEASE RETURN THE SOFTWARE TO THE PARTY FROM WHOM YOU RECEIVED IT. THE RIGHT TO USE THE SOFTWARE IS GRANTED ONLY UPON THE CONDITION THAT YOU AGREE TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT
     
    FURTHER, YOU UNDERSTAND THAT THIS SOFTWARE MAY ONLY BE OBTAINED FROM Advanced Micro Devices, Inc. (“AMD”) OR AN AUTHORIZED DISTRIBUTOR OF AMD. IF YOU OBTAINED THIS SOFTWARE FROM ANY OTHERSOURCE, THAT SOURCE PROVIDED IT TO YOU ILLEGALLY, AND YOU HAVE NO RIGHT TO INSTALL, DOWNLOAD OR OTHERWISE USE THE SOFTWARE; SUCH USE IS A VIOLATION OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS.
target: BU SON KULLANICI LİSANS SÖZLEŞMESİYLE ("SÖZLEŞME") BİRLİKTE GELEN YAZILIMI VE İLGİLİ HERHANGİ BİR BELGEYİ VEYA GÜNCELLEMEYİ ("YAZILIM") YÜKLEYEREK, İNDİREREK VE/VEYA KULLANARAK, BİR GERÇEK KİŞİ VEYA BİR KURUM TEMSİLCİSİ SIFATIYLA, BU SÖZLEŞMEYİ OKUDUĞUNUZU, ANLADIĞINIZI, KABUL ETTİĞİNİZİ VE UYGULAYACAĞINIZI KABUL ETMİŞ OLURSUNUZ. EĞER SÖZLEŞMEYİ KABUL ETMEZSENİZ YAZILIMI YÜKLEME, İNDİRME VEYA HERHANGİ BİR ŞEKİLDE KULLANMAYA HAKKINIZ YOKTUR. BU DURUMDA LÜTFEN YAZILIMI ALDIĞINIZ TARAFA İADE EDİNİZ. YAZILIMI KULLANMA HAKKI YALNIZCA BU SÖZLEŞMEDEKİ HÜKÜM VE KOŞULLARI KABUL EDERSENİZ VERİLİR.
     
    AYRICA, BU YAZILIMIN YALNIZCA ŞURADAN ALINABİLECEĞİNİ KABUL ETMİŞ OLURSUNUZ:Advanced Micro Devices, Inc. (“AMD”) VEYA AMD'NİN YETKİLİ BİR DİSTRİBÜTÖRÜ. BU YAZILIMI BAŞKA BİR KAYNAKTAN EDİNDİYSENİZ BU KAYNAK SİZE YAZILIMI YASA DIŞI YOLLARLA ULAŞTIRMIŞ DEMEKTİR. BU DURUMDA YAZILIMI YÜKLEME, İNDİRME VE HERHANGİ BİR ŞEKİLDE KULLANMA HAKKINIZ YOKTUR. BU TÜR BİR KULLANIM FİKRİ MÜLKİYET HAKLARINI İHLAL EDER.

[ctx: Eula]
en: Done
target: Bitti

[ctx: Eula]
en: End User License Agreement for RAID Driver
target: RAID Sürücüleri İçin Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi

[ctx: Eula]
en: Except as expressly authorized in the “Limited License to Authorized Distributors” and “Limited License to End Users” sections above, Authorized Distributors and End Users (collectively "You”) shall not (nor cause or permit any other person to): (i) reverse engineer, translate, disassemble, derive source code from, decompile, rent, lease, manufacture, adapt, create derivative works from, or otherwise modify or distribute the Software or any part thereof; (ii) copy, in whole or in part, the Software with the exception that only End Users may make one copy of the Software for their backup or archival purposes; (iii) publicly display the Software or use the Software to provide consulting or other services to third parties; or (iv) delete any copyright, trademark, patent or other notices of proprietary rights as they appear anywhere in or on the Software.
target: Yukarıdaki "Yetkili Distribütörler İçin Sınırlı Lisans" ve "Son Kullanıcılar İçin Sınırlı Lisans" bölümlerinde açıkça izin verilmediği sürece, Yetkili Distribütörlerin ve Son Kullanıcıların (toplu olarak "Siz") aşağıdakileri yapması yasaktır (veya başka herhangi bir kişiye neden olmayacak veya izin vermeyecektir): (i) Yazılımı veya herhangi bir parçasını tersine mühendislik işleminden geçirme, tercüme etme, demonte etme, kaynak kodu türetme, kaynak kodu oluşturma, kaynak koda dönüştürme, kiralama, üretme, uyarlama, türev çalışmalar oluşturma veya başka şekilde değiştirme veya dağıtma; (ii) tamamen veya kısmen kopyalama, yalnızca Son Kullanıcıların Yazılımın bir kopyasını yedekleme veya arşivleme amaçları için çıkarması dışında; (iii) üçüncü taraflara danışmanlık veya başka hizmetler sunmak için Yazılımı açıkça sergileme veya kullanma; (iv) Yazılımda görünen telif hakkı, ticari marka, patent veya diğer mülkiyet hakkı uyarılarını silme.

[ctx: Eula]
en: Except for the limited license expressly granted in the “License” section herein, You have no other rights in the Software, whether express, implied, arising by estoppel or otherwise. Further restrictions regarding Your use of the Software are set forth below. You may not:
     
    1. modify or create derivative works of the Software;
     
    2. reproduce, distribute, publish, display, sublicense, assign or otherwise transfer the Software;
     
    3. decompile, reverse engineer, disassemble, decrypt, modify, or otherwise reduce the Software to a human-perceivable form, or otherwise seek to derive or discover the source code of the Software (except as allowed by applicable law);
     
    4. alter or remove any copyright, trademark or patent notice(s) in the Software; or
     
    5. use the Software to: (i) develop inventions directly derived from confidential information to seek patent protection;(ii) assist in the analysis of Your patents and patent applications; or (iii) modify existing patents.
target: Buradaki "Lisans" bölümünde açık bir şekilde belirtilenler dışında, Yazılım üzerinde açık, zımni, itiraz hakkının düşmesiyle elde edilen veya başka bir şekilde herhangi başka bir hakkınız yoktur. Yazılımı kullanmanızla ilgili diğer kısıtlamalar aşağıda sıralanmıştır. Şunları yapamazsınız:
     
    1. Yazılımı değiştiremez veya Yazılımın türevlerini üretemezsiniz.
     
    2. Yazılımı yeniden üretemez, dağıtamaz, sergileyemez, alt lisans veremez, devredemez veya herhangi bir şekilde aktaramazsınız.
     
    3. Yazılımı kaynak koda döndüremez, ters mühendislik işleminden geçiremez, parçalarına ayıramaz, çözemez, değiştiremez veya hiçbir şekilde insanların algılayabileceği şekile getiremezsiniz. Yazılımın kaynak kodlarını elde edemez veya keşfedemezsiniz (geçerli yasalarla izin verilmediği sürece).
     
    4. Yazılımdaki hiçbir telif hakkını, ticari markayı veya patenti değiştiremez veya kaldıramazsınız.
     
    5. Yazılımı; (i) doğrudan gizli bilgilerden elde edilerek yapılan buluşlar için patent koruması almak amacıyla, (ii) patentlerinizde ve patent başvurularınızda yardımcı olması amacıyla veya (iii) mevcut patentleri değiştirmek amacıyla kullanamazsınız.

[ctx: Eula]
en: IMPORTANT-READ CAREFULLY: DO NOT INSTALL, COPY OR USE THIS AMD SOFTWARE, DOCUMENTATION (AS DEFINED BELOW), OR ANY PORTION THEREOF, (COLLECTIVELY "SOFTWARE") UNTIL YOU HAVE CAREFULLY READ AND AGREED TO THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS. THIS IS A LEGAL AGREEMENT ("AGREEMENT") BETWEEN YOU (EITHER AN INDIVIDUAL OR AN ENTITY) (COLLECTIVELY "YOU" AND "YOUR") AND ADVANCED MICRO DEVICES, INC. ("AMD"). 
     
    IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, DO NOT INSTALL, COPY OR USE THIS SOFTWARE. BY PROVIDING ELECTRONIC ACCEPTANCE BY CLICKING THE “ACCEPT” BUTTON, OR BY INSTALLING, COPYING OR USING THE SOFTWARE, YOU AGREE TO ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT 
     
    THE TERMS OF THS LICENSE WILL GOVERN ANY UPGRADES OR UPDATES OF THIS SOFTWARE PROVIDED BY OR ON BEHALF OF AMD, UNLESS SUCH UPGRADE OR UPDATE IS ACCOMPANIED BY A SEPARATE LICENSE, IN WHICH CASE THE TERMS OF THAT LICENSE WILL GOVERN.
target: ÖNEMLİ - DİKKATLE OKUYUN: AŞAĞIDAKİ HÜKÜM VE ŞARTLARI DİKKATLE OKUYUP KABUL ETMEDEN BU AMD YAZILIMINI, BELGELERİNİ (AŞAĞIDA BELİRTİLDİĞİ ŞEKİLDE) VEYA HERHANGİ BİR BÖLÜMÜNÜ (GENEL OLARAK "YAZILIM") YÜKLEMEYİN, KOPYALAMAYIN VEYA KULLANMAYIN. BU, SİZİN (GERÇEK VEYA TÜZEL KİŞİ OLABİLİR) İLE ADVANCED MICRO DEVICES, INC ("AMD") ARASINDA YASAL BİR SÖZLEŞMEDİR ("SÖZLEŞME"). 
     
    BU SÖZLEŞMENİN HÜKÜMLERİNİ KABUL ETMİYORSANIZ BU YAZILIMI YÜKLEMEYİN, KOPYALAMAYIN VEYA KULLANMAYIN. "KABUL ET" DÜĞMESİNE TIKLAYARAK ELEKTRONİK ORTAMDA KABUL ETTİĞİNİZDE VEYA BU YAZILIMI YÜKLEDİĞİNİZDE, KOPYALADIĞINIZDA VEYA KULLANDIĞINIZDA BU SÖZLEŞMENİN TÜM HÜKÜM VE ŞARTLARINI DA KABUL ETMİŞ OLURSUNUZ. 
     
    BU SÖZLEŞMENİN HÜKÜMLERİ BU YAZILIMIN AMD VEYA AMD ADINA YAPILAN YÜKSELTMELERİ VE GÜNCELLEMELERİ İÇİN DE GEÇERLİDİR. YÜKSELTME VEYA GÜNCELLEME İLE BİRLİKTE AYRI BİR LİSANS VERİLDİĞİ TAKDİRDE O LİSANSIN HÜKÜMLERİ GEÇERLİ OLACAKTIR.

[ctx: Eula]
en: IN NO EVENT SHALL SEAGATE, AMD OR LICENSORS BE LIABLE TO ANY PARTY FOR ANY LOST REVENUE, LOST PROFIT OR DATA, OR FOR SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR PUNITIVE DAMAGES, HOWEVER CAUSED, AND REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE EVEN IF THEY HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT SHALL SEAGATE’s, AMD’s or LICENSORS’ LIABILITY, TO YOU, WHETHER IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) OR OTHERWISE, EXCEED THE AMOUNT OF ANY FEE PAID BY YOU FOR THE SOFTWARE. THE FOREGOING LIMITATIONS SHALL APPLY EVEN IF THE REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. Some jurisdictions do not allow for the exclusion of implied warranties as described in the “No Warranty” section of this license, or the limitation of liabilities as described in this section, so the above exclusions or limitations may not apply to You. In that event, to the extent permissible, any exclusion of warranties or limitation of liability will be limited in duration or type to the greatest extent allowed by law.
target: HİÇBİR KOŞULDA, SEAGATE, AMD VE LİSANS VERENLER, NASIL MEYDANA GELMİŞ OLURSA OLSUN, SORUMLULUK TEORİSİ DİKKATE ALINMAKSIZIN, YAZILIMIN KULLANIMINDAN VEYA KULLANILAMAMASINDAN İLERİ GELEN HİÇBİR GELİR, KÂR VEYA VERİ KAYBINDAN YA DA ÖZEL, DOLAYLI, ARIZİ VEYA CEZAİ ZARARDAN, ÖNCEDEN BU ZARARLARIN İHTİMALİ KONUSUNDA UYARILMIŞ OLSALAR BİLE SORUMLU TUTULAMAZ. HİÇBİR KOŞULDA, SEAGATE'İN, AMD'NİN veya LİSANS VERENLERİN SİZE KARŞI SORUMLULUĞU İSTER KONTRATLA İSTER HAKSIZ FİİLLE (İHMAL DAHİL) VEYA BAŞKA BİR ŞEKİLDE, SİZİN YAZILIMA ÖDEDİĞİNİZ TUTARI AŞAMAZ. YUKARIDAKİ SINIRLAMALAR ÇÖZÜM YOLU ASIL AMACINA ULAŞMASA BİLE GEÇERLİDİR. Bazı yargı bölgelerinde, bu lisansın "Garanti Yoktur" bölümünde anlatılan zımni garantilerin hariç bırakılmasına veya bu bölümde anlatılan sorumluluk sınırlarının uygulanmasına izin verilmez. Bu nedenle yukarıda belirtilen sınırlamalar sizin için geçerli olmayabilir. Bu durumda, kanunların izin verdiği şekilde, herhangi bir garanti reddi veya sorumluluk sınırı kısıtlı sürede veya kanunların izin verdiği en geniş ölçüde geçerli olacaktır.

[ctx: Eula]
en: If you are an OEM, distributor, reseller, integrator or other entity in the business of providing technology products and/or services, and if you have been expressly authorized to distribute copies of the Software to End User(s), you are an "Authorized Distributor." Subject to the terms and conditions of this Agreement, you are granted a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sub licensable license to distribute and/or install the Software in its unaltered, object code form solely (i) to, and on behalf of, a purchasing End User for the End User’s internal business purposes; and (ii) only for use with one (1) AMD product, purchased through authorized AMD sales channels. Except as specifically stated in this Section, Authorized Distributors are expressly prohibited from: copying and/or distributing the Software in whole or in part; using the Software to provide consulting or other services to third parties; and distributing the Software in any form or format. Authorized Distributors are subject to all other terms and conditions of this Agreement. Authorized Distributors must ensure that its End Users see and agree to this Agreement.
target: Bir OEM (Orijinal Ekipman Üreticisi), distribütör, bayi, entegratör veya teknoloji ürünleri ve/veya hizmetleri sunan bir kurumsanız ve Yazılımın kopyalarını Son Kullanıcılara dağıtmak için açık yetkiniz varsa siz bir "Yetkili Distribütör" olarak tanımlanırsınız. Bu Sözleşmenin hüküm ve şartlarına tabi olarak, Yazılımı değiştirmeden hedef kod olarak yalnızca, (i) kendi iş amaçları için satın alan Son Kullanıcılar adına ve (ii) yalnızca AMD satış kanalları üzerinden satın alınan bir (1) adet AMD ürünü için dağıtmak ve/veya yüklemek amacıyla kısıtlı, gayrı münhasır, aktarılamaz, alt lisanslandırılamaz bir lisans almaya hak kazanırsınız. Bu bölümde özellikle belirtilenlerin dışında Yetkili Distribütörlerin; yazılımın tamamını ya da bir bölümünü kopyalaması ve/veya dağıtması, Yazılımı üçüncü taraflara danışmanlık veya başka hizmetler sunmak için kullanması, Yazılımı herhangi bir biçimde dağıtması açıkça yasaktır. Yetkili Distribütörler bu Sözleşmenin diğer tüm hüküm ve koşullarına tabidir. Yetkili Distribütörler, Son Kullanıcıların bu Sözleşmeyi görüp kabul etmesini sağlamakla yükümlüdür.

[ctx: Eula]
en: If you have licensed the Software for your own personal use or your company's internal use, you are an "End User." You are hereby granted, subject to the terms and conditions of this Agreement, a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable license to use this Software in its unaltered, object code form solely (i) for internal business purposes; and (ii) only with respect to one (1) AMD product that was purchased through authorized AMD sales channels. Further, you must obtain this Software only from authorized AMD sales channels. Obtaining it from any other source is a violation of the intellectual property rights of AMD and its licensors.
target: Yazılımın lisansını kendi kişisel kullanımınız veya şirket içi kullanımınız için aldıysanız siz bir "Son Kullanıcı" olarak tanımlanırsınız. Buradan hareketle, bu Sözleşmenin hüküm ve koşullarına bağlı olarak, bu Yazılımı değiştirmeden hedef kod olarak yalnızca (i) şirket içi kullanım amaçları için ve (ii) yalnızca AMD satış kanalları üzerinden satın alınan bir (1) adet AMD ürünü için kullanmak amacıyla kısıtlı, gayrı münhasır, aktarılamaz, alt lisanslandırılamaz bir lisans almaya hak kazanırsınız. Ayrıca, bu Yazılımı yalnızca yetkili AMD satış kanallarından edinmiş olmanız gerekir. Yazılımı başka kaynaklardan edinmek AMD ve lisans verenlerin fikri mülkiyet haklarının ihlali anlamına gelir.

[ctx: Eula]
en: Licensee shall adhere to all applicable U.S. import/export laws and regulations, as well as the import/export control laws and regulations of other countries as applicable. Licensee further agrees they will not export, re-export, or transfer, directly or indirectly, any product, technical data, software or source code received from AMD under this license, or the direct product of such technical data or software to any country for which the United States or any other applicable government requires an export license or other governmental approval without first obtaining such licenses or approvals, or in violation of any applicable laws or regulations of the United States or the country where the technical data or software was obtained. Licensee acknowledges the technical data and software received will not, in the absence of authorization from U.S. or local law and regulations as applicable, be used by or exported, re-exported or transferred to: (i) any sanctioned or embargoed country, or to nationals or residents of such countries; (ii) any restricted end-user as identified on any applicable government end-user list; or (iii) any party where the end-use involves nuclear, chemical/biological weapons, rocket systems, or unmanned air vehicles. For the most current Country Group listings, or for additional information about the EAR or Licensee’s obligations under those regulations, please refer to the U.S. Bureau of Industry and Security’s website at <a href="http://www.bis.doc.gov/">http://www.bis.doc.gov/</a>.
target: Lisans alan, geçerli tüm ABD ithalat/ihracat yasalarına ve yönetmeliklerine ve ilgili diğer ülkelerin geçerli ithalat/ihracat kanunlarına ve yönetmeliklerine uymalıdır. Lisans alan, bu lisans ile AMD'den aldığı herhangi bir ürünü, teknik veriyi, yazılımı veya kaynak kodunu ya da bu teknik veri veya yazılımın doğrudan ürününü Amerika Birleşik Devletleri'nden ya da diğer ilgili devletlerden gereken ihraç ruhsatını veya diğer bir resmi onayı almadan ya da Amerika Birleşik Devletleri veya teknik verinin ya da yazılımın alındığı ülkenin geçerli kanun ve yönetmeliklerini ihlal ederek doğrudan veya dolaylı yoldan ihraç etmeyeceğini, yeniden ihraç etmeyeceğini veya aktarmayacağını kabul eder.  Lisans alan, geçerli ABD veya yerel kanun ve yönetmeliklere göre onay alınmadan teknik verinin ve yazılımın (i) yaptırım veya ambargo uygulanan ülkelere, bu ülkelerde yaşayanlara veya bu ülkelerin vatandaşlarına, (ii) ilgili ülkenin son kullanıcı listesinde kısıtlanmış son kullanıcı olarak tanımlanan kişilere veya (iii) nükleer, kimyasal ve biyolojik silahlar, roket sistemleri veya insansız hava araçları ile ilgili kullanım alanlarına ihraç edilmeyeceğini, yeniden ihraç edilmeyeceğini veya aktarılmayacağını kabul eder. En güncel Ülke Grupları listesi veya EAR ya da Lisans Alanın bu yönetmeliklere bağlı yükümlülükleri hakkında daha fazla bilgi için <a href="http://www.bis.doc.gov/">http://www.bis.doc.gov/</a> adresinden ABD Sanayi ve Güvenlik Bürosu'nun web sitesini ziyaret edebilirsiniz.

[ctx: Eula]
en: Notice to U.S. Government End Users. The Software and related documentation are "commercial items", as that term is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of "commercial computer software" and "commercial computer software documentation", as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 and 48 C.F.R. §227.7202, respectively. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the commercial computer software and commercial computer software documentation are being licensed to U.S. Government end users: (a) only as commercial items, and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions set forth in this Agreement. Unpublished rights are reserved under the copyright laws of the United States.
target: ABD Vatandaşı Son Kullanıcılar İçin Not. Yazılım ve ilgili belgeler "ticari ürünlerdir". Bu terim 48 C.F.R. §2.101'de "ticari bilgisayar yazılımı" ve "ticari bilgisayar yazılımı belgesi" terimlerini içerir. Bu terimler sırasıyla 48 C.F.R. §12.212 ve 48 C.F.R. §227.7202'de kullanılır. 48 C.F.R. §12.212 veya 48 C.F.R. §227.7202-1 ve 227.7202-4 arasında ifade edilenlerle tutarlı olarak, ticari bilgisayar yazılımı ve ticari bilgisayar yazılımı belgesi ABD vatandaşı son kullanıcılara (a) yalnızca ticari ürün ve (b) bu Sözleşmede belirtilen hüküm ve koşullar çerçevesinde tüm diğer son kullanıcılara verilen haklarla lisanslanır. Bahsi geçmeyen haklar, ABD telif hakları yasalarıyla koruma altındadır.

[ctx: Eula]
en: Subject to the terms and conditions of this Agreement, AMD hereby grants You a non-exclusive, royalty-free, revocable, non-transferable, non-sublicensable, limited, copyright license to use the Software solely in conjunction with systems or components that include or incorporate AMD processors, as applicable.
target: Bu Sözleşmenin hüküm ve koşullarına bağlı olarak, AMD size Yazılımı yalnızca uygun AMD işlemcilerini içeren veya kullanan sistemler veya bileşenlerle birlikte kullanmanız için gayrı münhasır, telifsiz, geri alınabilir, aktarılamaz, alt lisanslandırılamaz, sınırlı telif hakkı lisansı verir.

[ctx: Eula]
en: THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT ANY WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED. SEAGATE AND AMD DISCLAIM, ON THEIR OWN BEHALF AND ON BEHALF OF LICENSORS, ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF NONINFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF THE SOFTWARE OR THAT THE OPERATION OF THE SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE OR WILL OPERATE IN COMBINATION WITH OTHER SOFTWARE OR HARDWARE. Seagate and its Licensors will not provide support for the Software and, to the extent you believe that are entitled to support, you are advised to contact the party from whom you received the Software. Notwithstanding the foregoing, Updates to the Software (which may or may not be distributed) shall be governed by this Agreement, and such Updates will be considered Software for purposes of this Agreement.
     
    The Software is not absolutely fault-tolerant and is not designed, manufactured or intended for use or resale as on-line control equipment in hazardous environments requiring fail-safe performance in which the failure of the Software could lead directly to death, personal injury or severe physical or environmental damage, such as the operation of nuclear facilities, aircraft navigation, air traffic control, direct life support machines, or weapons systems (“High Risk Activities”). Express or implied warranties for High Risk Activities are specifically disclaimed.
target: YAZILIM AÇIK VEYA ZIMNİ HERHANGİ TÜR BİR GARANTİ OLMADAN "OLDUĞU GİBİ" SUNULUR. SEAGATE VE AMD KENDİLERİ VE LİSANS VERENLER ADINA; YAZILIMIN İHLAL ETMEME, TİCARİ ELVERİŞLİLİK VEYA BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK VEYA YAZILIMIN KESİNTİSİZ YA DA SORUNSUZ ÇALIŞMASI VEYA DİĞER YAZILIM YA DA DONANIMLARLA BİRLİKTE ÇALIŞMASI GİBİ ZIMNİ GARANTİLER DE DAHİL OLMAK ÜZERE HİÇBİR AÇIK VEYA ZIMNİ GARANTİ VERMEZ. Seagate ve Lisans Verenler Yazılım için destek sunmayacaktır. Destek alma hakkınız olduğunu düşünüyorsanız Yazılımı aldığını tarafla iletişim kurmanız önerilir. Yukarıdaki hükümlere bakılmaksızın, Yazılıma gelen Güncellemeler (dağıtılabilir veya dağıtılmayabilir) bu Sözleşmeye tabidir. Bu Güncellemeler bu Sözleşmenin amacı kapsamında Yazılımın kendisi olarak kabul edilir.
     
    Yazılım tamamen hatasız değildir ve yazılımın düzgün çalışmamasının doğrudan ölüme, kişisel yaralanmaya ya da ciddi fiziksel veya çevresel hasara neden olabileceği nükleer tesisler, hava aracı navigasyonu, hava trafik kontrolü, yaşam destek makineleri veya silah sistemleri ("Yüksek Riskli Faaliyetler") gibi arıza güvenliği gerektiren tehlikeli ortamlarda çevrim içi denetim ekipmanı olarak kullanılması veya buralara satılması için tasarlanmamıştır ve üretilmemiştir. Yüksek Riskli Faaliyetler için açık ve zımni garantiler özellikle reddedilmiştir.

[ctx: Eula]
en: THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. AMD DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, NON-INFRINGEMENT AND WARRANTIES ARISING FROM CUSTOM OF TRADE OR COURSE OF USAGE WITH RESPECT TO THE SOFTWARE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THAT THE SOFTWARE WILL RUN UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE. THE ENTIRE RISK ASSOCIATED WITH THE USE OF THE SOFTWARE IS ASSUMED BY YOU. Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, so the above exclusion may not apply to You, but only to the extent required by law.
target: YAZILIM HERHANGİ TÜRDE BİR GARANTİ OLMADAN "OLDUĞU GİBİ" SUNULUR. AMD; TİCARİ, KALİTE, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK, MÜLKİYET, İHLAL ETMEME GİBİ ZIMNİ GARANTİLER VE YAZILIMLA İLGİLİ TİCARİ TEAMÜLLER VEYA KULLANIM SÜREÇLERİNDEN DOĞAN YAZILIMIN KESİNTİSİZ VEYA SORUNSUZ ÇALIŞACAĞINA DAİR OLANLAR DA DAHİL VE BUNUNLA SINIRLI OLMAYAN GARANTİLER İLE BİRLİKTE HİÇBİR GARANTİ SUNMAZ. BU YAZILIMIN KULLANIMIYLA İLGİLİ TÜM RİSK SİZE AİTTİR. Bazı yargı bölgelerinde zımni garantilerin hariç bırakılmasına izin verilmez. Bu nedenle yukarıda belirtilen koşul kanunların izin verdiği ölçüde sizin için geçerli olmayabilir.

[ctx: Eula]
en: TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, AMD AND ITS LICENSORS WILL NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, BE LIABLE TO YOU FOR ANY PUNITIVE, DIRECT, INCIDENTAL, INDIRECT, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING FROM POSSESSION OR USE OF THE SOFTWARE OR OTHERWISE IN CONNECTION WITH ANY PROVISION OF THIS AGREEMENT EVEN IF AMD AND ITS LICENSORS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THIS INCLUDES, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES DUE TO LOST OR MISAPPROPRIATED DATA, LOST PROFITS OR CONFIDENTIAL OR OTHER INFORMATION, FOR BUSINESS INTERRUPTION, FOR PERSONAL INJURY, FOR LOSS OF PRIVACY, FOR FAILURE TO MEET ANY DUTY INCLUDING OF GOOD FAITH OR REASONABLE CARE, FOR NEGLIGENCE AND FOR ANY OTHER PECUNIARY OR OTHER LOSS WHTSOEVER. In no event shall AMD's total liability to You for all damages, losses, and causes of action (whether in contract, tort (including negligence) or otherwise) exceed the amount of $50 USD. You agree to defend, indemnify and hold harmless AMD, its subsidiaries and affiliates and their respective licensors, directors, officers, employees, affiliates or agents from and against any and all loss, damage, liability and other expenses (including reasonable attorneys' fees), resulting from Your possession or use of the Software or violation of the terms and conditions of this Agreement.
target: GEÇERLİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE, AMD'NİN VE AMD LİSANSI VERENLERİN, HASAR OLASILIĞI KONUSUNDA BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSALAR DAHİ, YAZILIMIN BARINDIRILMASI VEYA KULLANIMI YA DA BU SÖZLEŞMENİN KOŞULLARI NEDENİYLE HERHANGİ BİR CEZAİ, DOĞRUDAN, ARIZİ, DOLAYLI, ÖZEL VEYA RİSK SEBEBİYLE HİÇBİR KOŞUL ALTINDA TAZMİNAT ÖDEME SORUMLULUĞU YOKTUR. KAYBOLAN VEYA ÇALINAN VERİ, KÂR VEYA GİZLİ YA DA BAŞKA TÜR BİLGİ KAYBI DA DAHİL FAKAT BUNLARLA SINIRLI OLMAYAN HASARLAR NEDENİYLE İŞ AKSAMASI, KİŞİSEL ZARAR, GİZLİLİK İHLALİ, İYİ NİYET VEYA MAKUL DİKKAT DE DAHİL HERHANGİ BİR GÖREVİN YERİNE GETİRİLEMEMESİ, İHMAL VE MADDİ VEYA BAŞKA TÜR ZARARLAR DA BUNLARA DAHİLDİR. Hiçbir durumda AMD'nin sizin tüm hasarınız, zararınız ve yaşadığınız sonuçlar (kontrat dahilinde, haksız fiilden doğan zarar ile (ihmal dahil) veya başka bir şekilde) 50 ABD doları tutarı aşamaz. AMD'yi, bağlı şirketlerini ve iştiraklerini, onların ilgili lisans verenlerini, direktörlerini, yöneticilerini, çalışanlarını, ortaklarını ve ajanslarını Yazılımı barındırmanız veya kullanmanız ya da bu Sözleşmenin hüküm ve koşullarını ihlal etmeniz nedeniyle oluşabilecek tüm kayıp, hasar, sorumluluk ve diğer giderlere (makul avukatlık ücreti dahil) karşı korumayı, tazmin etmeyi ve sorumlu tutmamayı kabul edersiniz.

[ctx: Eula]
en: The Software is primarily the intellectual property of Seagate Technology PLC. (“Seagate”) and its licensors (“Licensors”). In no event shall You obtain title to the Software or any component thereof. As between Seagate and You, Seagate has all rights, title, interest, ownership and proprietary rights in and to the Software. Seagate's rights include, but are not limited to, all copies of the Software and any patent rights, copyrights, trademark rights, trade secret rights, and any other intellectual property right recognized in any country or jurisdiction in the world.
     
    The Software is protected by both United States law and international treaty provisions.
     
    All rights not expressly granted in this Agreement are reserved by Seagate and Licensors, respectively.
     
    Certain modifications to the Software are the intellectual property of Advanced Micro Devices, Inc.  As between AMD and You, AMD has all rights, title, interest, ownership and proprietary rights in and to those modifications including but not limited to any patent rights, copyrights, trademark rights, trade secret rights, and any other intellectual property right recognized in any country or jurisdiction in the world.
target: Bu Yazılım esas olarak Seagate Technology PLC. (“Seagate”) ve lisans verenlerin (“Lisans Verenler”) fikri mülkiyetindedir. Hiçbir koşulda Yazılımın veya ilgili herhangi bir bileşenin mülkiyetini edinemezsiniz. Seagate ile Sizin aranızdaki ilişkide, Seagate yazılımın tüm haklarına, mülkiyetine ve çıkarlarına sahiptir. Seagate'in hakları arasında bunlarla kısıtlı olmamak kaydıyla Yazılımın tüm kopyaları ve tüm patent hakları, telif hakları, ticari marka hakları, ticari sır hakları ve dünya üzerindeki tüm ülkelerde veya yargı bölgelerinde tanınan diğer fikri mülkiyet hakları bulunmaktadır.
     
    Yazılım Amerika Birleşik Devletleri kanunları ve uluslararası antlaşma hükümleriyle korunmaktadır.
     
    Bu sözleşmede açıkça belirtilmeyen tüm haklar sırasıyla Seagate ve Lisans Verenler tarafından saklı tutulur.
     
    Yazılımdaki belirli değişiklikler Advanced Micro Devices, Inc.'in fikri mülkiyetidir.  AMD ile Sizin aranızdaki ilişkide, AMD bu değişiklikler üzerinde tüm haklara, mülkiyete ve çıkarlara sahiptir. AMD'nin sahip olduğu haklar arasında bunlarla kısıtlı olmamak kaydıyla tüm patent hakları, telif hakları, ticari marka hakları, ticari sır hakları ve dünya üzerindeki tüm ülkelerde veya yargı bölgelerinde tanınan diğer fikri mülkiyet hakları bulunmaktadır.

[ctx: Eula]
en: The Software, including all Intellectual Property Rights therein and all copies thereof, is and remains the sole and exclusive property of AMD or its licensors, and You shall have no right, title or interest therein except as expressly set forth in this Agreement. Except as expressly provided in “License” section herein, AMD does not grant any express or implied right to You under AMD patents, copyrights, trademarks, or trade secret information.
target: Yazılım, burada belirtilen tüm Fikri Mülkiyet Hakları ve tüm kopyalarıyla birlikte yalnızca AMD veya lisans verenlerine aittir. Bu Sözleşmede açıkça belirtilenlerin dışında hiçbir hak, mülkiyet veya çıkar iddia edemezsiniz. "Lisans" bölümünde açıkça belirtilen hükümlerin dışında, AMD Size AMD'nin patentleri, telif hakları, ticari markaları veya gizli ticari bilgileri için hiçbir açık ve zımni hak vermez.

[ctx: Eula]
en: This Agreement and any disputes arising from or relating to it shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of Colorado without reference to conflict of laws principles and excluding the U.N. Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Any legal action or proceeding shall be instituted in a state or federal court in Denver, Colorado, U.S.A. and You agree to be subject to the jurisdiction of these courts. Taxes and charges imposed by any government with respect to the Software shall be paid by the End User. The waiver by either party of a breach of this Agreement or a failure to exercise any right hereunder shall not operate or be construed as a waiver of any subsequent breach or as a waiver of any other right. If any provision of this Agreement is held to be unenforceable or overbroad for any reason, it will be modified rather than voided, if possible, in order to achieve the intent of the parties to the extent necessary to make the provision enforceable under applicable law and enforced as amended. In any event, all other provisions of this Agreement will be deemed valid and enforceable to the full extent. This Agreement constitutes the complete agreement between the parties and supersedes all prior or contemporaneous agreements or representations, written or oral, concerning the subject matter of this Agreement including any purchase order or ordering document. This Agreement may not be modified or amended except in writing and signed by both parties.
target: Bu Sözleşme ve bu Sözleşmeden doğan tüm anlaşmazlıklar, yasalar çatışması prensiplerine başvurmadan ve Uluslararası Mal Satış Sözleşmelerine İlişkin Birleşmiş Milletler Antlaşmasının dışında tutularak, Colarado Eyaleti yasalarına tabidir ve bu yasalara göre yorumlanır. Tüm yasal işlemler veya davalar Denver, Colorado, ABD'deki eyalet veya federal mahkemelerinde görülür. Siz de bu mahkemelerin yargı yetkisine tabi olduğunuzu kabul edersiniz. Devletlerin Yazılımla ilgili uyguladıkları vergiler ve ücretler Son Kullanıcı tarafından ödenir. Herhangi bir tarafın bu Sözleşmenin ihlalinden feragat etmesi veya burada belirtilen haklardan bazılarının kullanılamaması, daha sonra gerçekleşen bir ihlalden veya başka bir haktan feragat edilebileceği şeklinde yorumlanamaz. Bu Sözleşmenin bir hükmü herhangi bir nedenle uygulanamaz veya yüzeysel hale gelirse, bu hükmü kaldırmak yerine mümkün olduğunda her iki tarafın da niyetini gerçekleştirmek amacıyla geçerli yasalara göre uygulanabilir hale gelecek şekilde değiştirme yolu izlenecektir. Her durumda, bu Sözleşmenin diğer tüm hükümleri geçerliliğini koruyacaktır ve tüm kapsamıyla uygulanacaktır. Bu Sözleşme, taraflar arasındaki anlaşmanın bütününü teşkil eder ve satın alma siparişi veya sipariş belgesi de dahil bu Sözleşmeye konu olan her şeyle ilgili yazılı veya sözlü tüm eski veya geçici sözleşmelerin ya da beyanların yerini alır. Bu Sözleşme her iki tarafın yazılı ve imzalı onayı olmadan değiştirilemez.

[ctx: Eula]
en: This Agreement is made under and shall be construed according to the laws of the State of Texas, excluding conflicts of law rules. Each party submits to the jurisdiction of the state and federal courts of Travis County, Texas and the United States District Court for the Western District of Texas for the purposes of this Agreement. You acknowledge that Your breach of this Agreement may cause irreparable damage and agree that AMD shall be entitled to seek injunctive relief under this Agreement, as well as such further relief as may be granted by a court of competent jurisdiction. The United Nations convention on Contracts for the International Sale of Goods is expressly disclaimed and shall not apply. This Agreement is the entire and exclusive agreement between AMD and You with respect to the Materials and supersedes all prior agreements between AMD and You with respect to the Materials.
target: Bu Sözleşme, Texas Eyaleti yasalarına göre yapılmıştır ve yasalar çatışması kuralları haricinde Texas Eyaleti yasalarına göre yorumlanacaktır. Tüm taraflar bu sözleşmenin amaçları için Travis County, Texas eyalet ve federal mahkemelerinin ve Amerika Birleşik Devletleri Batı Texas Bölgesi Mahkemesinin yargılama yetkisine tabidir. Bu Sözleşmeyi ihlal etmenizin onarılamaz zarara yola açabileceğini ve AMD'nin bu sözleşme uyarınca ihtiyati tedbir kararı aldırabileceğini ve daha fazla tedbirin de yetkili mahkeme tarafından alınabileceğini kabul edersiniz. Uluslararası Mal Satış Sözleşmelerine İlişkin Birleşmiş Milletler Antlaşması açıkça reddedilir ve geçerli değildir. Bu Sözleşme, Materyaller hakkında Siz ve AMD arasındaki tüm ve tek sözleşmedir, Materyaller hakkında AMD ve Sizin aranızda önceden yapılan tüm sözleşmelerin yerini alır.

[ctx: Eula]
en: This Agreement sets forth the entire agreement and understanding between the parties with respect to the Chipset Driver Software and supersedes and merges all prior oral and written agreements, discussions and understandings between them regarding the subject matter of this Agreement. No waiver or modification of any provision of this Agreement shall be binding unless made in writing and signed by an authorized representative of each party.
     
    To help AMD improve Your experience with AMD products, AMD may collect non-personal information, including the model of AMD product, its device ID, and other system information while this Software is installed and/or used.
     
    If You agree to abide by the terms and conditions of this Agreement, please press "Accept." If You do not agree to abide by the terms and conditions of this Agreement and press "Decline," You may not use the Software.
target: Bu Sözleşme, Yonga Seti Sürücü Yazılımı ile ilgili her iki taraf arasında yapılan sözleşme ve anlaşmanın bütününü teşkil eder ve taraflar arasında bu Sözleşmenin konusuna ilişkin daha önceden yapılan tüm sözlü ve yazılı sözleşmeleri, tartışmaları ve mutabakatları birleştirerek bunların yerini alır. Bu Sözleşmenin hükümlerinde yapılacak değişiklikler veya çıkarılan hükümler, her iki tarafın yazılı ve imzalı onayı olmadan geçerli sayılmaz.
     
    AMD'ye AMD ürünleriyle ilgili deneyiminizi iyileştirmek amacıyla yardımcı olmak için, Yazılım kurulurken ve/veya kullanılırken AMD ürününün adı, cihaz kimliği ve diğer sistem bilgileri gibi kişisel olmayan bilgiler AMD tarafından toplanabilir.
     
    Bu Sözleşmenin hüküm ve koşullarını kabul ediyorsanız lütfen "Kabul Et" düğmesine basın. Bu Sözleşmenin hüküm ve koşullarını kabul etmiyorsanız "Reddet" düğmesine basın. Reddettiğiniz takdirde Yazılımı kullanamazsınız.

[ctx: Eula]
en: This Agreement shall continue in effect until terminated. AMD may terminate this Agreement immediately if You fail to comply with any provision of this Agreement. Upon termination, You shall discontinue use of the Software, and either destroy, erase, or return all copies of the Software in Your possession or control.
target: Bu Sözleşme iptal edilene kadar geçerliliğini korur. AMD, bu Sözleşmenin hükümlerine uymadığınız takdirde Sözleşmeyi hemen iptal edebilir. Sözleşmenin iptaliyle birlikte, Yazılımı kullanmayı bırakmalı ve Yazılımın barındırdığınız veya kontrol ettiğiniz tüm kopyalarını yok etmeli, silmeli veya iade etmelisiniz.

[ctx: Eula]
en: This Agreement will terminate immediately without notice from AMD or judicial resolution if: (1) You fail to comply with any provisions of this Agreement, or (2) You provide AMD with notice that You would like to terminate this Agreement. Upon termination of this Agreement, You agree to immediately cease using the Software, and You must delete or destroy all copies of the Software.  Upon termination or expiration of this Agreement, all provisions survive except for the “License” section herein.
target: Bu sözleşme; (1) Sözleşmenin maddelerine uymadığınız veya (2) bu Sözleşmeyi iptal etmek istediğinizi AMD'ye bildirdiğiniz takdirde AMD veya hukuki kararla haber verilmeksizin iptal edilir. Sözleşmenin iptaliyle birlikte, Yazılımı kullanmayı bırakmayı ve Yazılımın tüm kopyalarını silmeyi veya yok etmeyi kabul edersiniz.  Bu Sözleşmenin iptaliyle birlikte, buradaki "Lisans" bölümündekiler hariç tüm maddeler geçerli olmaya devam eder.

[ctx: Eula]
en: You have no obligation to give AMD any suggestions, comments or other feedback (“Feedback”) relating to the Software. However, AMD may use and include any Feedback that it receives from You to improve the Software or other AMD products, software and technologies. Accordingly, for any Feedback You provide to AMD, You grant AMD and its affiliates and subsidiaries a worldwide, non-exclusive, irrevocable, royalty-free, perpetual license to, directly or indirectly, use, reproduce, license, sublicense, distribute, make, have made, sell and otherwise commercialize the Feedback in the Software or other AMD products, software and technologies. You further agree not to provide any Feedback that: (a) You know is subject to any Intellectual Property Rights of any third party, or (b) is subject to license terms which seek to require any products incorporating or derived from such Feedback, or other AMD intellectual property, to be licensed to or otherwise shared with any third party.
target: AMD'ye yazılım hakkında herhangi bir tavsiye, yorum veya başka geri bildirim ("Geri Bildirim") verme zorunluluğunuz yoktur. Ancak AMD, yazılımı veya diğer AMD ürünlerini, yazılımlarını ve teknolojilerini geliştirmek için Sizden aldığı Geri Bildirimleri kullanabilir ve dahil edebilir. Buna bağlı olarak, AMD'ye verdiğiniz tüm Geri Bildirimler için AMD'ye ve dünya genelindeki bağlı şirketlerine ve iştiraklerine Geri Bildirimi Yazılımda veya diğer AMD ürünleri, yazılımları ve teknolojilerinde doğrudan veya dolaylı olarak kullanma, yeniden üretme, lisanslama, alt lisanslama, dağıtma, üretme, ürettirme, satma ve herhangi bir şekilde ticarileştirme için gayrı münhasır, geri alınabilir, telifsiz ve daimi lisans vermiş olursunuz. (a) Bir üçüncü tarafa ait Fikri Mülkiyet Hakkına bağlı olduğunu bildiğiniz veya (b) elde edilen ürünlerin veya diğer AMD fikri mülkiyetlerinin lisanslandırılmasını ya da bir üçüncü tarafla paylaşılmasını gerektirecek lisans hükümlerine bağlı olan Geri Bildirimler vermeyeceğinizi de kabul edersiniz.

[ctx: Eula]
en: You may not assign this Agreement without the prior written consent of AMD and any assignment without such consent will be null and void. The parties do not intend that any agency or partnership relationship be created between them by this Agreement. Each provision of this Agreement shall be interpreted in such a manner as to be effective and valid under applicable law. However, in the event that any provision of this Agreement becomes or is declared unenforceable by any court of competent jurisdiction, such provision shall be deemed deleted and the remainder of this Agreement shall remain in full force and effect. A waiver of any part of this Agreement in one instance is not a waiver of any other part or any other instance.  Any translation of this Agreement is done for local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the English version of this License shall govern to the extent not prohibited by local law in your jurisdiction.
target: Bu Sözleşmeyi, önceden AMD'nin yazılı onayı olmadan devredemezsiniz. Onay alınmadan yapılan devirler geçersizdir. Her iki taraf da bu sözleşmeyle aralarında bir aracılık ilişkisi veya ortaklık kurmayı hedeflemez. Bu Sözleşmenin her bir hükmü geçerli yasalara göre yorumlanır. Ancak bu Sözleşmenin herhangi bir hükmü yetkili mahkeme tarafından uygulanamaz hale getirilirse bu hükmün silindiği kabul edilir ve Sözleşmenin geri kalanı geçerliliğini korur. Bu Sözleşmenin bir durumda bir bölümünün geçersiz kılınması, başka bir durumda başka bir bölümünün geçersiz olacağı anlamına gelmez.  Bu Sözleşmenin çevirisi yerel ihtiyaçlar için yapılır. İngilizce ve İngilizce olmayan sürümler arasında bir ihtilaf olduğunda bu Lisans'ın İngilizce sürümü yerel kanunların izin verdiği ölçüde diğer sürümlerin yerine geçerli kabul edilir.

[ctx: Eula]
en: “Documentation” means install scripts and online or electronic documentation associated, included, or provided in connection with the Software, or any portion thereof.
    “Intellectual Property Rights” means all copyrights, trademarks, trade secrets, patents, mask works, and all related, similar, or other intellectual property rights recognized in any jurisdiction worldwide, including all applications and registrations with respect thereto.
target: "Belgeler"; Yazılım veya onun bir parçasıyla ilişkili, beraberinde gelen veya birlikte sunulan yükleme metinlerini ve çevrimiçi veya elektronik belgeleri tanımlar.
    "Fikri Mülkiyet Hakları"; dünya genelinde tüm yetkili yargı alanlarında tanınan bütün telif haklarını, ticari markaları, ticari sırları, patentleri, entegre devre şablonlarını ve bunlarla ilişkili, bunlara benzer veya diğer fikiri mülkiyet haklarını tüm başvurular ve kayıtlar da dahil olmak üzere tanımlar.

[ctx: Header]
en: Close
target: Kapat

[ctx: Header]
en: Minimize
target: Küçült

[ctx: Install]
en: AMD Chipset Drivers
target: AMD Yonga Seti Sürücüleri

[ctx: Install]
en: By clicking "Install" and installing this software, you are agreeing to all the terms and conditions stated in the <a href="www.amd.com">AMD Chipset Driver End User License Agreement</a>.
target: <a href="www.amd.com">"Yükle"'ye tıklayıp bu yazılımı yükleyerek, </a>AMD Yonga Seti Sürücüsü Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesinde geçen tüm hüküm ve koşulları kabul etmiş olursunuz.

[ctx: Install]
en: By clicking "Install" and installing this software, you are agreeing to all the terms and conditions stated in the <a href="www.amd.com">AMD Software End User License Agreement</a>.
target: <a href="www.amd.com">"Yükle"'ye tıklayıp bu yazılımı yükleyerek, </a>AMD Yazılımı Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesinde geçen tüm hüküm ve koşulları kabul etmiş olursunuz.

[ctx: Install]
en: Cancel
target: ​İptal

[ctx: Install]
en: Install
target: Yükle

[ctx: Install]
en: Installing AMD Chipset Drivers...
target: AMD Yonga Seti Sürücüleri yükleniyor...

[ctx: Install]
en: Skip
target: Atla

[ctx: Install]
en: Skip this step and do not install this component.
target: Bu bileşeni kurmadan bu adımı atlayın.

[ctx: Install]
en: Version
target: Sürüm

[ctx: LoadingPage]
en: AMD Chipset Software Installer
target: AMD Yonga Seti Yazılım Yükleyicisi

[ctx: LoadingPage]
en: AMD Chipset Software Installer cannot proceed because of missing files. For information on how to resolve this issue, please refer to <html><a href="https://www.amd.com/en/support/kb/faq/plt-kb100">article</a></html>.
target: Eksik dosyalar nedeniyle AMD Yonga Seti Yazılım Yükleyici işleme devam edemiyor. Bu sorunun çözümü hakkında bilgi almak için lütfen şu <html><a href="https://www.amd.com/en/support/kb/faq/plt-kb100">makaleye bakın</a></html>.

[ctx: LoadingPage]
en: Another instance is running. Please close already running instance.
target: Başka bir işlem çalışıyor. Lütfen çalışan işlemi kapatın.

[ctx: LoadingPage]
en: Checking your PC's hardware for driver compatibility...
target: Bilgisayar donanımınızın sürücüyle uyumluluğu kontrol ediliyor...

[ctx: LoadingPage]
en: Chipset Software Installer
target: Yonga Seti Yazılımı Yükleyicisi

[ctx: LoadingPage]
en: Close
target: Kapat

[ctx: LoadingPage]
en: Unable to allocate memory. Kindly restart your machine.
target: Bellek ayrılamadı. Lütfen makinenizi yeniden başlatın.

[ctx: MessageWindow]
en: <a href="www.amd.com">View Installation Log.
target: <a href="www.amd.com">Yükleme Günlüğünü Görüntüleyin.

[ctx: MessageWindow]
en: <a href="www.amd.com">View Installation Summary.
target: <a href="www.amd.com">Yükleme Özetini Görüntüle.

[ctx: MessageWindow]
en: <a href="www.amd.com">View Uninstallation Log.
target: <a href="www.amd.com">Kaldırma Günlüğünü Görüntüleyin.

[ctx: MessageWindow]
en: <a href="www.amd.com">View Uninstallation Summary.
target: <a href="www.amd.com">Kaldırma Özetini Görüntüle.

[ctx: MessageWindow]
en: AMD Chipset Software have been successfully uninstalled.
target: AMD Yonga Seti Yazılımı başarıyla kaldırıldı.

[ctx: MessageWindow]
en: AMD Chipset Software installation failed.
target: AMD Yonga Seti Yazılım yüklemesi başarısız oldu.

[ctx: MessageWindow]
en: AMD Chipset Software installed successfully.
target: AMD Yonga Seti Yazılımı başarıyla yüklendi.

[ctx: MessageWindow]
en: Click to
target: Tıklayın

[ctx: MessageWindow]
en: Close
target: Kapat

[ctx: MessageWindow]
en: Restart
target: Yeniden Başlat

[ctx: MessageWindow]
en: The selected AMD Chipset Software have been uninstalled.
target: Seçili AMD Yonga Seti Yazılımı kaldırıldı.

[ctx: MessageWindow]
en: The selected AMD Chipset Software have not been uninstalled.
target: Seçili AMD Yonga Seti Yazılımı kaldırılmadı.

[ctx: MessageWindow]
en: The selected AMD Chipset Software uninstallation failed.
target: Seçili AMD Yonga Seti Yazılımı kaldırılamadı.

[ctx: QObject]
en:  again
target:  tekrar

[ctx: QObject]
en:  is already installed and up to date. Select to install version
target:  yüklenmiş ve güncel. Yükleyeceğiniz sürümü seçin

[ctx: QObject]
en:  version
target:  Sürüm

[ctx: QObject]
en: Current Version is not Installed.
target: Mevcut sürüm yüklenmedi.

[ctx: QObject]
en: Select to downgrade from
target: Sürümü düşürmek için seçin

[ctx: QObject]
en: Select to install
target: Yüklemek için seçin

[ctx: QObject]
en: Select to upgrade from
target: Hangi üst sürümden geçeceğinizi seçin

[ctx: Uninstall]
en: AMD Chipset Drivers
target: AMD Yonga Seti Sürücüleri

[ctx: Uninstall]
en: Cancel
target: ​İptal

[ctx: Uninstall]
en: Clicking uninstall will remove AMD Chipset Drivers from your system.
target: Kaldır düğmesine tıklayarak AMD Yonga Seti Sürücülerini sisteminizden kaldırabilirsiniz.

[ctx: Uninstall]
en: Uninstall
target: Kaldır

[ctx: Uninstall]
en: Uninstalling AMD Chipset Drivers...
target: AMD Yonga Seti Sürücüleri kaldırılıyor...

[ctx: Uninstall]
en: Version
target: Sürüm

[ctx: main]
en: AMD Chipset Software Installer
target: AMD Yonga Seti Yazılım Yükleyicisi

[ctx: main]
en: AMD Software Installer - Chipset Drivers
target: AMD Yazılım Yükleyicisi - Yonga Seti Sürücüleri
