en to unknown language translation catalogue (148 entries)

[ctx: CancelWindow]
en: AMD Software Installer
target: ตัวติดตั้งซอฟต์แวร์ AMD

[ctx: CancelWindow]
en: Are you sure you want to quit the
target: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออก

[ctx: CancelWindow]
en: Cancel Installation
target: การยกเลิกการติดตั้ง

[ctx: CancelWindow]
en: No
target: ไม่

[ctx: CancelWindow]
en: Quit Installation
target: ออกจากการติดตั้ง

[ctx: CancelWindow]
en: Yes, Quit
target: ใช่ ต้องการออก

[ctx: Drivers]
en: AMD 3D V-Cache Performance Optimizer Driver
target: ไดรเวอร์ AMD 3D V-Cache Performance Optimizer

[ctx: Drivers]
en: AMD AHCI Compatible SATA RAID Driver
target: ไดรเวอร์ AMD AHCI Compatible SATA RAID

[ctx: Drivers]
en: AMD AMS Mailbox Driver
target: ไดรเวอร์ AMD AMS Mailbox

[ctx: Drivers]
en: AMD CCP Driver
target: ไดรเวอร์ AMD CCP

[ctx: Drivers]
en: AMD Consumer Infrared Driver
target: ไดรเวอร์ AMD Consumer Infrared

[ctx: Drivers]
en: AMD Embedded SMBus Driver
target: ไดรเวอร์ AMD Embedded SMBus

[ctx: Drivers]
en: AMD Embedded SPI Flash Driver
target: ไดรเวอร์ AMD Embedded SPI Flash

[ctx: Drivers]
en: AMD GPIO Driver
target: ไดรเวอร์ AMD GPIO

[ctx: Drivers]
en: AMD GPIO Driver (for Promontory)
target: ไดรเวอร์ AMD GPIO (สำหรับ Promontory)

[ctx: Drivers]
en: AMD Gigabit Ethernet Driver
target: ไดรเวอร์ AMD Gigabit Ethernet

[ctx: Drivers]
en: AMD Graphics Driver
target: ไดรเวอร์กราฟิก AMD

[ctx: Drivers]
en: AMD I2C Driver
target: ไดรเวอร์ AMD I2C

[ctx: Drivers]
en: AMD MicroPEP Driver
target: ไดรเวอร์ AMD MicroPEP

[ctx: Drivers]
en: AMD PCI Device Driver
target: ไดรเวอร์อุปกรณ์ AMD PCI

[ctx: Drivers]
en: AMD PMF Driver
target: ไดรเวอร์ AMD PMF

[ctx: Drivers]
en: AMD PPM Provisioning File Driver
target: ไดรเวอร์ AMD PPM Provisioning File

[ctx: Drivers]
en: AMD PSHED Driver
target: ไดรเวอร์ AMD PSHED

[ctx: Drivers]
en: AMD PSP Driver
target: ไดรเวอร์ AMD PSP

[ctx: Drivers]
en: AMD Processor Power Management Support
target: สนับสนุนการจัดการพลังงานโปรเซสเซอร์ AMD

[ctx: Drivers]
en: AMD RAIDXpert2 Utility
target: ยูทิลิตี้ AMD RAIDXpert2

[ctx: Drivers]
en: AMD RN_RAID Driver
target: ไดรเวอร์ AMD RN_RAID

[ctx: Drivers]
en: AMD RN_RAIDXpert2 Utility
target: ยูทิลิตี้ AMD RN_RAIDXpert2

[ctx: Drivers]
en: AMD Ryzen Power Plan
target: แผนพลังงาน AMD Ryzen

[ctx: Drivers]
en: AMD S0i3 Filter Driver
target: ไดรเวอร์ AMD S0i3 Filter

[ctx: Drivers]
en: AMD SATA Controller Driver
target: ไดรเวอร์ AMD SATA Controller

[ctx: Drivers]
en: AMD SFH KMDF I2C Driver
target: ไดรเวอร์ AMD SFH KMDF I2C

[ctx: Drivers]
en: AMD SMBus Driver
target: ไดรเวอร์ AMD SMBus

[ctx: Drivers]
en: AMD SMF Driver
target: ไดรเวอร์ AMD SMF

[ctx: Drivers]
en: AMD SPI Driver
target: ไดรเวอร์ AMD SPI

[ctx: Drivers]
en: AMD Sensor Fusion Hub Driver
target: ไดรเวอร์ AMD Sensor Fusion Hub

[ctx: Drivers]
en: AMD Serial Driver
target: ไดรเวอร์ AMD Serial

[ctx: Drivers]
en: AMD Start Now Technology ACPI Driver
target: ไดรเวอร์ AMD Start Now Technology ACPI

[ctx: Drivers]
en: AMD UART Driver
target: ไดรเวอร์ AMD UART

[ctx: Drivers]
en: AMD USB Filter Driver
target: ไดรเวอร์ AMD USB Filter

[ctx: Drivers]
en: AMD USB3.0 Controller Driver
target: ไดรเวอร์ AMD USB3.0 Controller

[ctx: Drivers]
en: AMD USB3.0 Controller Driver(for Hudson)
target: ไดรเวอร์ AMD USB3.0 Controller (สำหรับ Hudson)

[ctx: Drivers]
en: AMD USB3.1 Controller Driver
target: ไดรเวอร์ AMD USB3.1 Controller

[ctx: Drivers]
en: AMD USB3.1 Controller Driver(for Promontory)
target: ไดรเวอร์ AMD USB3.1 Controller (สำหรับ Promontory)

[ctx: Drivers]
en: AMD USB4 CM Driver
target: ไดรเวอร์ AMD USB4 CM

[ctx: Drivers]
en: AMD WDT Driver
target: ไดรเวอร์ AMD WDT

[ctx: Drivers]
en: AMD Wireless Button Driver
target: ไดรเวอร์ปุ่มไร้สาย AMD

[ctx: Drivers]
en: NULL Driver for AMD IOMMU Devices
target: ไดรเวอร์ NULL สำหรับอุปกรณ์ AMD IOMMU

[ctx: ErrorWindow]
en: A System Update is required to complete the installation.
target: จำเป็นต้องมีการอัพเดตระบบเพื่อทำการติดตั้ง.

[ctx: ErrorWindow]
en: AMD Chipset Drivers were not found.
target: ไม่พบไดรเวอร์ชิปเซ็ต AMD.

[ctx: ErrorWindow]
en: Close
target: ปิด

[ctx: ErrorWindow]
en: System configuration is not compatible for RAID drivers or applications installation.
target: การกำหนดค่าระบบไม่สามารถเข้ากันได้กับไดรเวอร์ RAID หรือการติดตั้งแอพพลิเคชัน.

[ctx: ErrorWindow]
en: There are no uninstallable drivers found.
target: ไม่พบไดรเวอร์ที่สามารถถอนการติดตั้งได้.

[ctx: ErrorWindow]
en: Unable to Install AMD Chipset Drivers.
target: ไม่สามารถติดตั้งไดรเวอร์ชิปเซ็ต AMD.

[ctx: Eula]
en: 1. DEFINITIONS
target: 1. คำจำกัดความ

[ctx: Eula]
en: 1. Limited License to Authorized Distributors
target: 1. ใบอนุญาตแบบจำกัดสำหรับผู้จัดจำหน่ายที่ได้รับอนุญาต

[ctx: Eula]
en: 10. TERMINATION OF LICENSE
target: 10. การสิ้นสุดของใบอนุญาต

[ctx: Eula]
en: 11. GOVERNING LAW
target: 11. กฎหมายที่บังคับใช้

[ctx: Eula]
en: 12. GENERAL PROVISIONS
target: 12. ข้อกำหนดทั่วไป

[ctx: Eula]
en: 13. ENTIRE AGREEMENT
target: 13. ข้อตกลงทั้งหมด

[ctx: Eula]
en: 2. LICENSE
target: 2. ใบอนุญาต

[ctx: Eula]
en: 2. Limited License to End Users
target: 2. ใบอนุญาตแบบจำกัดสำหรับผู้ใช้สุดท้าย

[ctx: Eula]
en: 3. RESTRICTIONS
target: 3. ข้อจำกัด

[ctx: Eula]
en: 3. Restrictions
target: 3. ข้อจำกัด

[ctx: Eula]
en: 4. FEEDBACK
target: 4. ข้อเสนอแนะ

[ctx: Eula]
en: 4. Proprietary Rights
target: 4. กรรมสิทธิ์

[ctx: Eula]
en: 5. OWNERSHIP AND COPYRIGHT OF SOFTWARE
target: 5. การเป็นเจ้าของและลิขสิทธิ์ของซอฟต์แวร์

[ctx: Eula]
en: 5. Terms and Conditions
target: 5. ข้อกำหนดและเงื่อนไข

[ctx: Eula]
en: 6. No Warranty
target: 6. การไม่รับประกัน

[ctx: Eula]
en: 6. WARRANTY DISCLAIMER
target: 6. การปฏิเสธการรับประกัน

[ctx: Eula]
en: 7. LIMITATION OF LIABILITY AND INDEMNIFICATION
target: 7. ข้อจำกัดความรับผิดชอบและการชดใช้ค่าเสียหาย

[ctx: Eula]
en: 7. Limitation of Liability
target: 7. ข้อจำกัดความรับผิดชอบ

[ctx: Eula]
en: 8. EXPORT RESTRICTIONS
target: 8. ข้อจำกัดในการส่งออก

[ctx: Eula]
en: 8. Export Controls
target: 8. การควบคุมการส่งออก

[ctx: Eula]
en: 9. General
target: 9. ข้อมูลทั่วไป

[ctx: Eula]
en: 9. U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS
target: 9. สิทธิ์ที่จำกัดโดยรัฐบาลสหรัฐ

[ctx: Eula]
en: AMD Chipset Driver End User License Agreement
target: ข้อตกลงใบอนุญาตผู้ใช้สุดท้ายสำหรับไดรเวอร์ชิปเซ็ต AMD

[ctx: Eula]
en: BY INSTALLING, DOWNLOADING AND/OR USING THE SOFTWARE THAT ACCOMPANIES THIS END USER LICENSE AGREEMENT (“AGREEMENT”) AND ANY ASSOCIATED DOCUMENTATION OR UPDATES THERETO ("SOFTWARE"), YOU AGREE THAT, WHETHER AS AN INDIVIDUAL OR AUTHORIZED REPRESENTATIVE OF AN ENTITY, YOU HAVE READ THIS AGREEMENT, UNDERSTAND IT AND AGREE TO BE BOUND BY IT. IF YOU DO NOT AGREE TO IT, YOU ARE NOT AUTHORIZED TO INSTALL, DOWNLOAD OR OTHERWISE USE THE SOFTWARE AND ARE ASKED TO PLEASE RETURN THE SOFTWARE TO THE PARTY FROM WHOM YOU RECEIVED IT. THE RIGHT TO USE THE SOFTWARE IS GRANTED ONLY UPON THE CONDITION THAT YOU AGREE TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT
     
    FURTHER, YOU UNDERSTAND THAT THIS SOFTWARE MAY ONLY BE OBTAINED FROM Advanced Micro Devices, Inc. (“AMD”) OR AN AUTHORIZED DISTRIBUTOR OF AMD. IF YOU OBTAINED THIS SOFTWARE FROM ANY OTHERSOURCE, THAT SOURCE PROVIDED IT TO YOU ILLEGALLY, AND YOU HAVE NO RIGHT TO INSTALL, DOWNLOAD OR OTHERWISE USE THE SOFTWARE; SUCH USE IS A VIOLATION OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS.
target: โดยการติดตั้งดาวน์โหลดและ/หรือใช้ซอฟต์แวร์นี้ที่มาพร้อมข้อตกลงอนุญาตใบอนุญาตสำหรับผู้ใช้สุดท้าย (“ข้อตกลง”) นี้และเอกสารใดๆ ที่เกี่ยวข้องหรือการอัพเดต ("ซอฟต์แวร์") นี้ คุณตกลงว่า ไม่ว่าจะเป็นในฐานะบุคคลหรือตัวแทนของหน่วยงาน  คุณได้อ่านข้อตกลงนี้, ทำความเข้าใจและตกลงที่จะผูกพันกับข้อตกลงนี้ หากคุณไม่ยินยอมกับข้อตกลงนี้ คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ติดตั้ง, ดาวน์โหลดหรือใช้งานซอฟต์แวร์นี้ และขอให้ส่งคืนซอฟต์แวร์ให้กับบุคคลที่คุณได้รับมา สิทธิ์ในการใช้ซอฟต์แวร์จะได้อนุญาตให้ตามเงื่อนไขเมื่อคุณยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้เท่านั้น
     
    นอกเหนือจากนี้ คุณเข้าใจว่าซอฟต์แวร์นี้จะได้รับ จาก Advanced Micro Devices, Inc.  (“AMD”) หรือผู้จัดจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตของ AMD เท่านั้น หากคุณได้รับซอฟต์แวร์นี้จากแหล่งอื่นใด แหล่งข้อมูลนั้นจัดหาให้คุณโดยมิชอบด้วยกฎหมาย และคุณไม่มีสิทธิ์ติดตั้ง, ดาวน์โหลดหรือใช้งานซอฟต์แวร์นี้ การใช้งานดังกล่าวเป็นการละเมิดสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญา.

[ctx: Eula]
en: Done
target: เสร็จเรียบร้อย

[ctx: Eula]
en: End User License Agreement for RAID Driver
target: ข้อตกลงใบอนุญาตสำหรับผู้ใช้สุดท้ายสำหรับไดรเวอร์ RAID

[ctx: Eula]
en: Except as expressly authorized in the “Limited License to Authorized Distributors” and “Limited License to End Users” sections above, Authorized Distributors and End Users (collectively "You”) shall not (nor cause or permit any other person to): (i) reverse engineer, translate, disassemble, derive source code from, decompile, rent, lease, manufacture, adapt, create derivative works from, or otherwise modify or distribute the Software or any part thereof; (ii) copy, in whole or in part, the Software with the exception that only End Users may make one copy of the Software for their backup or archival purposes; (iii) publicly display the Software or use the Software to provide consulting or other services to third parties; or (iv) delete any copyright, trademark, patent or other notices of proprietary rights as they appear anywhere in or on the Software.
target: ยกเว้นที่ได้รับอนุญาตอย่างชัดแจ้งในหัวข้อ "ใบอนุญาตแบบจำกัดสำหรับผู้จัดจำหน่ายที่ได้รับอนุญาต" และ "ใบอนุญาตแบบจำกัดสำหรับผู้ใช้สุดท้าย" ข้างต้น ผู้จัดจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตและผู้ใช้สุดท้าย (โดยรวมเรียกว่า "คุณ") จะไม่ (หรือก่อให้เกิดหรืออนุญาตให้บุคคลอื่นใดให้): (i) ทำวิศวกรรมย้อนกลับ, แปล, ถอดประกอบ, สร้างซอร์สโค้ด, คอมไพล์กลับ, เช่า, ให้เช่า, ผลิต, ดัดแปลง, สร้างผลงานลอกเลียนแบบหรือแก้ไขหรือแจกจ่ายซอฟต์แวร์หรือส่วนหนึ่งส่วนใด (ii) คัดลอกทั้งหมดหรือบางส่วนของซอฟต์แวร์นี้ยกเว้นว่าเฉพาะผู้ใช้สุดท้ายเท่านั้นที่สามารถทำสำเนาซอฟต์แวร์ได้หนึ่งชุดเพื่อวัตถุประสงค์ในการสำรองข้อมูลหรือเก็บถาวร (iii) แสดงซอฟต์แวร์ต่อสาธารณะหรือใช้ซอฟต์แวร์เพื่อให้คำปรึกษาหรือบริการอื่นๆ แก่บุคคลที่สามหรือ (iv) ลบลิขสิทธิ์, เครื่องหมายการค้า, สิทธิบัตรหรือประกาศอื่นๆ เกี่ยวกับกรรมสิทธิ์ตามที่ปรากฏที่ใดก็ได้ในหรือบนซอฟต์แวร์นี้.

[ctx: Eula]
en: Except for the limited license expressly granted in the “License” section herein, You have no other rights in the Software, whether express, implied, arising by estoppel or otherwise. Further restrictions regarding Your use of the Software are set forth below. You may not:
     
    1. modify or create derivative works of the Software;
     
    2. reproduce, distribute, publish, display, sublicense, assign or otherwise transfer the Software;
     
    3. decompile, reverse engineer, disassemble, decrypt, modify, or otherwise reduce the Software to a human-perceivable form, or otherwise seek to derive or discover the source code of the Software (except as allowed by applicable law);
     
    4. alter or remove any copyright, trademark or patent notice(s) in the Software; or
     
    5. use the Software to: (i) develop inventions directly derived from confidential information to seek patent protection;(ii) assist in the analysis of Your patents and patent applications; or (iii) modify existing patents.
target: ยกเว้นใบอนุญาตแบบจำกัดที่มอบให้โดยชัดแจ้งในหัวข้อ "ใบอนุญาต" ในที่นี้ คุณไม่มีสิทธิ์อื่นใดในซอฟต์แวร์ ไม่ว่าจะโดยชัดแจ้ง, โดยนัย ที่เกิดจากกฎหมายหรืออื่นใด ข้อจำกัดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ซอฟต์แวร์ของคุณมีระบุไว้ด้านล่าง คุณไม่สามารถ:
     
    1. แก้ไขหรือสร้างผลงานลอกเลียนแบบของซอฟต์แวร์นี้;
     
    2. ทำซ้ำ, แจกจ่าย, เผยแพร่, แสดง, ให้ใบอนุญาตช่วง, มอบหมายหรือถ่ายโอนซอฟต์แวร์ในรูปแบบอื่น;
     
    3. คอมไพล์กลับ, ทำวิศวกรรมย้อนกลับ, แยกชิ้นส่วน, ถอดรหัส, แก้ไข หรือลดซอฟต์แวร์ให้อยู่ในรูปแบบที่มนุษย์สามารถรับรู้ได้ หรือพยายามลอกเลียนหรือค้นหาซอร์สโค้ดของซอฟต์แวร์นี้ (ยกเว้นตามที่กฎหมายอนุญาต)
     
    4. แก้ไขหรือลบประกาศเกี่ยวกับลิขสิทธิ์, เครื่องหมายการค้าหรือสิทธิบัตรใดๆ ในซอฟต์แวร์นี้ หรือ
     
    5. ใช้ซอฟต์แวร์นี้เพื่อ: (i) พัฒนาสิ่งประดิษฐ์ที่ได้โดยตรงจากข้อมูลที่เป็นความลับเพื่อขอรับความคุ้มครองด้านสิทธิบัตร (ii) ช่วยในการวิเคราะห์สิทธิบัตรและคำขอรับสิทธิบัตรของคุณ หรือ (iii) แก้ไขสิทธิบัตรที่มีอยู่.

[ctx: Eula]
en: IMPORTANT-READ CAREFULLY: DO NOT INSTALL, COPY OR USE THIS AMD SOFTWARE, DOCUMENTATION (AS DEFINED BELOW), OR ANY PORTION THEREOF, (COLLECTIVELY "SOFTWARE") UNTIL YOU HAVE CAREFULLY READ AND AGREED TO THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS. THIS IS A LEGAL AGREEMENT ("AGREEMENT") BETWEEN YOU (EITHER AN INDIVIDUAL OR AN ENTITY) (COLLECTIVELY "YOU" AND "YOUR") AND ADVANCED MICRO DEVICES, INC. ("AMD"). 
     
    IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, DO NOT INSTALL, COPY OR USE THIS SOFTWARE. BY PROVIDING ELECTRONIC ACCEPTANCE BY CLICKING THE “ACCEPT” BUTTON, OR BY INSTALLING, COPYING OR USING THE SOFTWARE, YOU AGREE TO ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT 
     
    THE TERMS OF THS LICENSE WILL GOVERN ANY UPGRADES OR UPDATES OF THIS SOFTWARE PROVIDED BY OR ON BEHALF OF AMD, UNLESS SUCH UPGRADE OR UPDATE IS ACCOMPANIED BY A SEPARATE LICENSE, IN WHICH CASE THE TERMS OF THAT LICENSE WILL GOVERN.
target: โปรดอ่านที่สำคัญอย่างละเอียด: ห้ามติดตั้ง คัดลอกหรือใช้ซอฟต์แวร์ AMD นี้, เอกสารประกอบ (ตามที่ระบุไว้ด้านล่าง) หรือส่วนใดๆ ที่มี, (โดยรวมเรียกว่า "ซอฟต์แวร์") จนกว่าคุณจะได้อ่านอย่างละเอียดและตกลงต่อข้อกำหนดและเงื่อนไขต่อไปนี้ ข้อตกลงนี้เป็นข้อตกลงทางกฎหมาย ("ข้อตกลง") ระหว่างคุณ (ไม่ว่าจะเป็นบุคคลหรือหน่วยงาน) (โดยรวมเรียกว่า "คุณ" และ "ของคุณ") และ ADVANCED MICRO DEVICES, INC. ("AMD")
     
    หากคุณไม่ยอมรับเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ โปรดอย่าติดตั้ง, คัดลอกหรือใช้ซอฟต์แวร์นี้ การให้การยอมรับทางอิเล็กทรอนิกส์โดยการคลิกปุ่ม "ยอมรับ" หรือโดยการติดตั้ง, การคัดลอกหรือการใช้ซอฟต์แวร์นี้ คุณได้ยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขทั้งหมดของข้อตกลงนี้ 
     
    ข้อกำหนดของใบอนุญาตนี้จะใช้บังคับกับการอัพเกรดหรือการอัพเดตซอฟต์แวร์นี้ที่ให้ไว้โดย หรือภายใต้การควบคุมของ AMD ยกเว้นการอัพเกรดหรืออัพเดตดังกล่าวเป็นการดำเนินการโดยใบอนุญาตแยกต่างหาก ไม่ว่าในกรณีใดจะเป็นไปตามข้อกำหนดของใบอนุญาตดังกล่าวนั้น.

[ctx: Eula]
en: IN NO EVENT SHALL SEAGATE, AMD OR LICENSORS BE LIABLE TO ANY PARTY FOR ANY LOST REVENUE, LOST PROFIT OR DATA, OR FOR SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR PUNITIVE DAMAGES, HOWEVER CAUSED, AND REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE EVEN IF THEY HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT SHALL SEAGATE’s, AMD’s or LICENSORS’ LIABILITY, TO YOU, WHETHER IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) OR OTHERWISE, EXCEED THE AMOUNT OF ANY FEE PAID BY YOU FOR THE SOFTWARE. THE FOREGOING LIMITATIONS SHALL APPLY EVEN IF THE REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. Some jurisdictions do not allow for the exclusion of implied warranties as described in the “No Warranty” section of this license, or the limitation of liabilities as described in this section, so the above exclusions or limitations may not apply to You. In that event, to the extent permissible, any exclusion of warranties or limitation of liability will be limited in duration or type to the greatest extent allowed by law.
target: ไม่ว่ากรณีใด SEAGATE, AMD หรือผู้ให้อนุญาตจะไม่รับผิดต่อคู่กรณีใดๆ สำหรับการสูญเสียรายได้, การสูญเสียผลกำไรหรือข้อมูล หรือสำหรับความเสียหายที่เกิดขึ้นโดยเฉพาะ, โดยทางอ้อม, ความเสียหายอันเป็นผลต่อเนื่อง, ความเสียหายที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญหรือการลงโทษไม่ว่าจะจากสาเหตุใด และไม่ว่าจากต่อการรับผิดชอบใดที่เกิดนอกเหนือจากการใช้งานหรือความไม่สามารถใช้งานซอฟต์แวร์นี้แม้ว่าพวกเขาจะได้รับแจ้งถึงความเป็นไปได้ของความเสียหายดังกล่าวแล้ว ไม่ว่าในกรณีใด SEAGATE, AMD หรือผู้ให้อนุญาตไม่มีความรับผิดชอบต่อคุณ ไม่ว่าจะในสัญญา, การละเมิด (รวมถึงความประมาท) หรืออื่นใด, ยกเว้นจำนวนเงินค่าบริการใด ๆ ที่คุณจ่ายสำหรับซอฟต์แวร์นี้ ข้อจำกัดนี้จะมีผลแม้ว่าการแก้ไขตามวัตถุประสงค์ที่สำคัญจะล้มเหลว เขตอำนาจศาลบางแห่งไม่อนุญาตให้มีการยกเว้นการรับประกันโดยนัยตามที่อธิบายไว้ในหัวข้อ "การไม่รับประกัน" ของใบอนุญาตนี้หรือข้อจำกัดของความรับผิดชอบตามที่อธิบายไว้ในหัวข้อนี้ ดังนั้นการยกเว้นหรือข้อจำกัดข้างต้นอาจไม่มีผลกับคุณ ในกรณีนั้น เท่าที่อนุญาตการยกเว้น การรับประกันหรือการจำกัดความรับผิดใดๆ จะถูกจำกัดระยะเวลาหรือประเภทในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต.

[ctx: Eula]
en: If you are an OEM, distributor, reseller, integrator or other entity in the business of providing technology products and/or services, and if you have been expressly authorized to distribute copies of the Software to End User(s), you are an "Authorized Distributor." Subject to the terms and conditions of this Agreement, you are granted a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sub licensable license to distribute and/or install the Software in its unaltered, object code form solely (i) to, and on behalf of, a purchasing End User for the End User’s internal business purposes; and (ii) only for use with one (1) AMD product, purchased through authorized AMD sales channels. Except as specifically stated in this Section, Authorized Distributors are expressly prohibited from: copying and/or distributing the Software in whole or in part; using the Software to provide consulting or other services to third parties; and distributing the Software in any form or format. Authorized Distributors are subject to all other terms and conditions of this Agreement. Authorized Distributors must ensure that its End Users see and agree to this Agreement.
target: หากคุณเป็น OEM, ผู้จัดจำหน่าย, ผู้ค้าปลีก, ผู้ประกอบระบบหรือหน่วยงานอื่นๆ ในธุรกิจจัดหาเทคโนโลยี ผลิตภัณฑ์และ/หรือบริการ และหากคุณได้รับอนุญาตอย่างชัดแจ้งให้แจกจ่ายสำเนาของซอฟต์แวร์นี้ให้กับผู้ใช้สุดท้าย คุณคือ "ผู้จัดจำหน่ายที่ได้รับอนุญาต" ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ คุณได้รับสิทธิ์การใช้งานแบบจำกัด, ไม่ผูกขาด, ถ่ายโอนไม่ได้และไม่สามารถออกใบอนุญาตช่วงได้ในการแจกจ่ายและ/หรือติดตั้งซอฟต์แวร์นี้ในรูปแบบรหัสออบเจ็กต์ที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงแต่เพียงผู้เดียว (i) ให้ และในนามของผู้ใช้สุดท้ายที่ซื้อเพื่อวัตถุประสงค์ทางธุรกิจภายในของผู้ใช้สุดท้าย และ (ii) สำหรับใช้กับผลิตภัณฑ์ AMD หนึ่ง (1) ผลิตภัณฑ์ที่ซื้อผ่านช่องทางการขายที่ได้รับอนุญาตของ AMD เท่านั้น ยกเว้นตามที่ระบุไว้โดยเฉพาะในหัวข้อนี้ ผู้จัดจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตถูกห้ามโดยชัดแจ้งจาก: การคัดลอกและ/หรือแจกจ่ายซอฟต์แวร์นี้ทั้งหมดหรือบางส่วน, การใช้ซอฟต์แวร์เพื่อให้คำปรึกษาหรือบริการอื่นๆ แก่บุคคลภายนอก และแจกจ่ายซอฟต์แวร์นี้ในรูปแบบลักษณะใดๆ ผู้จัดจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตอยู่ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขอื่นๆ ทั้งหมดของข้อตกลงนี้ ผู้จัดจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตจะต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าผู้ใช้สุดท้ายได้เห็นและยอมรับข้อตกลงนี้.

[ctx: Eula]
en: If you have licensed the Software for your own personal use or your company's internal use, you are an "End User." You are hereby granted, subject to the terms and conditions of this Agreement, a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable license to use this Software in its unaltered, object code form solely (i) for internal business purposes; and (ii) only with respect to one (1) AMD product that was purchased through authorized AMD sales channels. Further, you must obtain this Software only from authorized AMD sales channels. Obtaining it from any other source is a violation of the intellectual property rights of AMD and its licensors.
target: หากคุณได้รับอนุญาตให้ใช้งานซอฟต์แวร์สำหรับการใช้งานส่วนตัวของคุณเองหรือการใช้งานภายในบริษัทของคุณ คุณคือ "ผู้ใช้สุดท้าย" คุณได้รับสิทธิ์, ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ ใบอนุญาตแบบจำกัด, ไม่ผูกขาด, ถ่ายโอนไม่ได้และสามารถอนุญาตต่อ เพื่อให้ใช้ซอฟต์แวร์นี้ในรูปแบบรหัสออบเจ็กต์ที่ไม่ถูกเปลี่ยนแปลงแต่เพียงผู้เดียว (i) เพื่อวัตถุประสงค์ทางธุรกิจภายใน และ (ii) สำหรับใช้กับผลิตภัณฑ์ AMD หนึ่ง (1) ผลิตภัณฑ์ที่ซื้อผ่านช่องทางการขายที่ได้รับอนุญาตของ AMD เท่านั้น นอกเหนือจากนี้ คุณต้องได้รับซอฟต์แวร์นี้จากช่องทางการขายที่ได้รับอนุญาตของ AMD เท่านั้น การรับจากแหล่งอื่นถือเป็นการละเมิดสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาของ AMD และผู้อนุญาต.

[ctx: Eula]
en: Licensee shall adhere to all applicable U.S. import/export laws and regulations, as well as the import/export control laws and regulations of other countries as applicable. Licensee further agrees they will not export, re-export, or transfer, directly or indirectly, any product, technical data, software or source code received from AMD under this license, or the direct product of such technical data or software to any country for which the United States or any other applicable government requires an export license or other governmental approval without first obtaining such licenses or approvals, or in violation of any applicable laws or regulations of the United States or the country where the technical data or software was obtained. Licensee acknowledges the technical data and software received will not, in the absence of authorization from U.S. or local law and regulations as applicable, be used by or exported, re-exported or transferred to: (i) any sanctioned or embargoed country, or to nationals or residents of such countries; (ii) any restricted end-user as identified on any applicable government end-user list; or (iii) any party where the end-use involves nuclear, chemical/biological weapons, rocket systems, or unmanned air vehicles. For the most current Country Group listings, or for additional information about the EAR or Licensee’s obligations under those regulations, please refer to the U.S. Bureau of Industry and Security’s website at <a href="http://www.bis.doc.gov/">http://www.bis.doc.gov/</a>.
target: ผู้รับอนุญาตจะต้องปฏิบัติตามกฎหมายและกฎระเบียบด้านการนำเข้า/ส่งออกของสหรัฐอเมริกาที่บังคับใช้ ตลอดจนกฎหมายควบคุมการนำเข้า/ส่งออกและข้อบังคับของประเทศอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง ผู้รับอนุญาตตกลงเพิ่มเติมอีกว่าจะไม่ส่งออก, ส่งออกต่อหรือถ่ายโอนผลิตภัณฑ์, ข้อมูลทางเทคนิค, ซอฟต์แวร์หรือซอร์สโค้ดใดๆ ที่ได้รับจาก AMD ภายใต้ใบอนุญาตนี้หรือข้อมูลทางเทคนิคหรือตัวซอฟต์แวร์โดยตรงไปยังประเทศใดๆ ซึ่งสหรัฐอเมริกาหรือรัฐบาลอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องต้องการใบอนุญาตส่งออกหรือการอนุมัติจากรัฐบาลอื่นๆ โดยไม่ได้รับใบอนุญาตหรือการอนุมัติดังกล่าวก่อน หรือฝ่าฝืนกฎหมายหรือข้อบังคับที่เกี่ยวข้องใดๆ ของสหรัฐอเมริกาหรือประเทศที่ได้รับข้อมูลทางเทคนิคหรือซอฟต์แวร์นี้ ผู้รับอนุญาตรับทราบว่าข้อมูลทางเทคนิคและซอฟต์แวร์ที่ได้รับจะไม่ได้รับอนุญาตจากกฎหมายและข้อบังคับของสหรัฐอเมริกาหรือท้องถิ่นที่เกี่ยวข้อง, จะไม่ถูกใช้หรือส่งออก, ส่งออกต่อหรือถ่ายโอนไปยัง (i) ประเทศที่ถูกคว่ำบาตรใดๆ หรือไปยังคนชาติหรือผู้มีถิ่นที่อยู่ในประเทศดังกล่าว (ii) ผู้ใช้ปลายทางที่ถูก จำกัดตามที่ระบุไว้ในรายชื่อผู้ใช้ปลายทางของรัฐบาลที่เกี่ยวข้อง หรือ (iii) ฝ่ายใดก็ตามที่การใช้งานขั้นสุดท้ายที่เกี่ยวข้องกับอาวุธนิวเคลียร์, อาวุธเคมี/ชีวภาพ, ระบบจรวดหรืออากาศยานไร้คนขับ สำหรับรายชื่อกลุ่มประเทศล่าสุดหรือสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับภาระผูกพันของ EAR หรือผู้รับอนุญาตภายใต้ข้อบังคับเหล่านั้นโปรดดูที่เว็บไซต์ของ US Bureau of Industry and Security ที่ <a href="http://www.bis.doc.gov/">http://www.bis.doc.gov/</a>.

[ctx: Eula]
en: Notice to U.S. Government End Users. The Software and related documentation are "commercial items", as that term is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of "commercial computer software" and "commercial computer software documentation", as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 and 48 C.F.R. §227.7202, respectively. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the commercial computer software and commercial computer software documentation are being licensed to U.S. Government end users: (a) only as commercial items, and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions set forth in this Agreement. Unpublished rights are reserved under the copyright laws of the United States.
target: ประกาศสำหรับผู้ใช้ปลายทางโดยรัฐบาลสหรัฐ ซอฟต์แวร์และเอกสารประกอบที่เกี่ยวข้องเป็น "สินค้าเชิงพาณิชย์" ตามที่กำหนดไว้ที่ 48 C.F.R. §2.101 ซึ่งประกอบด้วย "ซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์เชิงพาณิชย์" และ "เอกสารประกอบซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์เชิงพาณิชย์" โดยข้อกำหนดดังกล่าวใช้ใน 48 C.F.R. §12.212 และ 48 C.F.R. §227.7202 ตามลำดับ สอดคล้องกับ 48 C.F.R. §12.212 หรือ 48 C.F.R. §227.7202-1 ผ่าน 227.7202-4 ตามความเหมาะสมซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์เชิงพาณิชย์และเอกสารประกอบซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์เชิงพาณิชย์ที่ได้รับอนุญาตให้ใช้กับผู้ใช้ปลายทางโดยรัฐบาลสหรัฐ: (a) เป็นสินค้าเชิงพาณิชย์เท่านั้นและ (b ) มีเฉพาะสิทธิ์ที่มอบให้กับผู้ใช้ปลายทางอื่นๆ ทั้งหมดตามข้อกำหนดและเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้ สิทธิ์ที่ไม่ได้เผยแพร่สงวนไว้ภายใต้กฎหมายลิขสิทธิ์ของสหรัฐ.

[ctx: Eula]
en: Subject to the terms and conditions of this Agreement, AMD hereby grants You a non-exclusive, royalty-free, revocable, non-transferable, non-sublicensable, limited, copyright license to use the Software solely in conjunction with systems or components that include or incorporate AMD processors, as applicable.
target: ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ AMD ขอให้สิทธิ์การใช้งานลิขสิทธิ์แบบไม่ผูกขาด, ปลอดค่าลิขสิทธิ์, เพิกถอนไม่ได้, ถ่ายโอนไม่ได้, ไม่สามารถอนุญาตช่วงได้, ภายใต้ข้อจำกัดเพื่อใช้ซอฟต์แวร์ร่วมกับระบบหรือส่วนประกอบที่รวมถึง หรือมีโปรเซสเซอร์ AMD อยู่ด้วยตามความเหมาะสม.

[ctx: Eula]
en: THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT ANY WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED. SEAGATE AND AMD DISCLAIM, ON THEIR OWN BEHALF AND ON BEHALF OF LICENSORS, ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF NONINFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF THE SOFTWARE OR THAT THE OPERATION OF THE SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE OR WILL OPERATE IN COMBINATION WITH OTHER SOFTWARE OR HARDWARE. Seagate and its Licensors will not provide support for the Software and, to the extent you believe that are entitled to support, you are advised to contact the party from whom you received the Software. Notwithstanding the foregoing, Updates to the Software (which may or may not be distributed) shall be governed by this Agreement, and such Updates will be considered Software for purposes of this Agreement.
     
    The Software is not absolutely fault-tolerant and is not designed, manufactured or intended for use or resale as on-line control equipment in hazardous environments requiring fail-safe performance in which the failure of the Software could lead directly to death, personal injury or severe physical or environmental damage, such as the operation of nuclear facilities, aircraft navigation, air traffic control, direct life support machines, or weapons systems (“High Risk Activities”). Express or implied warranties for High Risk Activities are specifically disclaimed.
target: ซอฟต์แวร์นี้มีให้ "ตามที่เป็น” โดยไม่มีการรับประกันใดๆ ไม่ว่าจะโดยชัดแจ้งหรือโดยนัยใด SEAGATE และ AMD ปฏิเสธในนามของตนเองและในนามของผู้อนุญาต โดยชัดแจ้งหรือโดยนัยถึงการรับประกันโดยชัดแจ้งหรือโดยนัยใด ๆ รวมถึงการรับประกันโดยนัยของการไม่ละเมิด, ความสามารถเชิงพาณิชย์หรือความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะของซอฟต์แวร์นี้ หรือต่อการใช้งานของซอฟต์แวร์นี้ที่จะปราศจากการขัดจังหวะหรือปราศจากข้อผิดพลาดหรือจำสามารถใช้งานร่วมกับซอฟต์แวร์หรือฮาร์ดแวร์อื่น Seagate และผู้อนุญาตจะไม่ให้การสนับสนุนซอฟต์แวร์นี้ และในขอบเขตที่คุณเชื่อว่ามีสิทธิ์ได้รับการสนับสนุน ขอแนะนำให้ติดต่อบุคคลที่คุณได้รับซอฟต์แวร์นี้มา แม้ว่าจะมีการกล่าวถึงข้างต้น การอัพเดตซอฟต์แวร์ (ซึ่งอาจมีหรือไม่มีการแจกจ่าย) จะอยู่ภายใต้ข้อตกลงนี้และการอัพเดตดังกล่าวจะถือว่าเป็นซอฟต์แวร์สำหรับวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้.
     
    ซอฟต์แวร์นี้ไม่ทนต่อความผิดพลาดและไม่ได้รับการออกแบบ, ผลิตหรือมีไว้สำหรับใช้งานหรือจำหน่ายต่อเพื่อใช้เป็นอุปกรณ์ควบคุมออนไลน์ในสภาพแวดล้อมที่เป็นอันตรายซึ่งต้องการการทำงานที่ได้รับการปกป้องจากข้อผิดพลาดซึ่งความล้มเหลวของซอฟต์แวร์อาจนำไปสู่การเสียชีวิต, การบาดเจ็บส่วนบุคคลหรือ ความเสียหายทางกายภาพหรือสิ่งแวดล้อมอย่างรุนแรง เช่นการทำงานของโรงงานนิวเคลียร์, การนำทางเครื่องบิน, การควบคุมการจราจรทางอากาศ, เครื่องช่วยชีวิตโดยตรงหรือระบบอาวุธ (“กิจกรรมที่มีความเสี่ยงสูง”) การรับประกันโดยชัดแจ้งหรือโดยนัยสำหรับกิจกรรมที่มีความเสี่ยงสูงจะถูกปฏิเสธเป็นการเฉพาะ.

[ctx: Eula]
en: THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. AMD DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, NON-INFRINGEMENT AND WARRANTIES ARISING FROM CUSTOM OF TRADE OR COURSE OF USAGE WITH RESPECT TO THE SOFTWARE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THAT THE SOFTWARE WILL RUN UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE. THE ENTIRE RISK ASSOCIATED WITH THE USE OF THE SOFTWARE IS ASSUMED BY YOU. Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, so the above exclusion may not apply to You, but only to the extent required by law.
target: ซอฟต์แวร์นี้มีให้ "ตามที่เป็น" โดยไม่มีการรับประกันใด ๆ AMD ขอสงวนสิทธิ์ในการรับประกันทั้งหมดโดยชัดแจ้ง, โดยนัยหรือตามกฎหมาย ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะการรับประกันโดยนัยของความสามารถเชิงพาณิชย์, คุณภาพ, ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ, กรรมสิทธิ์, การไม่ละเมิดลิขสิทธิ์และการรับประกันตามนโยบายที่เกี่ยวข้องอันเกิดจากธรรมเนียมทางการค้าหรือลักษณะในการใช้งานกับซอฟต์แวร์นี้ ซึ่งรวมถึงโดยไม่มีข้อจำกัดว่าซอฟต์แวร์จะทำงานโดยไม่ถูกขัดจังหวะหรือปราศจากข้อผิดพลาด ความเสี่ยงทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการใช้ซอฟต์แวร์นี้คุณได้รับทราบแล้ว เขตอำนาจศาลบางแห่งไม่อนุญาตให้มีการยกเว้นการรับประกันโดยนัย ดังนั้นการยกเว้นข้างต้นอาจไม่มีผลกับคุณ แต่จะอยู่ในขอบเขตที่กฎหมายกำหนดเท่านั้น.

[ctx: Eula]
en: TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, AMD AND ITS LICENSORS WILL NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, BE LIABLE TO YOU FOR ANY PUNITIVE, DIRECT, INCIDENTAL, INDIRECT, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING FROM POSSESSION OR USE OF THE SOFTWARE OR OTHERWISE IN CONNECTION WITH ANY PROVISION OF THIS AGREEMENT EVEN IF AMD AND ITS LICENSORS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THIS INCLUDES, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES DUE TO LOST OR MISAPPROPRIATED DATA, LOST PROFITS OR CONFIDENTIAL OR OTHER INFORMATION, FOR BUSINESS INTERRUPTION, FOR PERSONAL INJURY, FOR LOSS OF PRIVACY, FOR FAILURE TO MEET ANY DUTY INCLUDING OF GOOD FAITH OR REASONABLE CARE, FOR NEGLIGENCE AND FOR ANY OTHER PECUNIARY OR OTHER LOSS WHTSOEVER. In no event shall AMD's total liability to You for all damages, losses, and causes of action (whether in contract, tort (including negligence) or otherwise) exceed the amount of $50 USD. You agree to defend, indemnify and hold harmless AMD, its subsidiaries and affiliates and their respective licensors, directors, officers, employees, affiliates or agents from and against any and all loss, damage, liability and other expenses (including reasonable attorneys' fees), resulting from Your possession or use of the Software or violation of the terms and conditions of this Agreement.
target: ในส่วนที่ไม่ถูกห้ามโดยกฎหมายที่ใช้บังคับ AMD และผู้ออกใบอนุญาตของ AMD และผู้ให้อนุญาตจะไม่อยู่ภายใต้สถานการณ์ใด ๆ ที่จะต้องรับผิดต่อคุณสำหรับความเสียหายใด ๆ ทางอาญา, ความเสียหายโดยตรง, โดยบังเอิญ, โดยทางอ้อม, โดยเฉพาะหรือจากความเสียหายที่เกิดขึ้นจากการใช้งานอื่นๆ ด้วยข้อกำหนดใดของข้อตกลงนี้ แม้ว่า AMD และผู้ให้อนุญาตของ บริษัทจะได้รับคำแนะนำถึงความเป็นไปได้ของความเสียหายดังกล่าวแล้ว สิ่งนี้รวมถึงโดยไม่มีข้อจำกัดกับความเสียหายอันเนื่องมาจากการสูญเสียหรือข้อมูลที่ไม่เหมาะสม, การสูญเสียผลกำไรหรือข้อมูลที่เป็นความลับหรือข้อมูลอื่นๆ สำหรับการหยุดชะงักทางธุรกิจ, สำหรับการบาดเจ็บส่วนบุคคล, สำหรับการสูญเสียความเป็นส่วนตัว, สำหรับความล้มเหลวในหน้าที่รวมถึงการดำเนินการด้วยเจตนาดีหรือด้วยความรอบคอบแล้ว, สำหรับความละเลยและสำหรับความผิดพลาดทางการเงินอื่นใดหรือการสูญเสียอื่นใด ไม่ว่าในกรณีใด AMD จะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหาย, ความสูญเสีย, และและสาเหตุของการกระทำทั้งหมด (ไม่ว่าในสัญญา, การละเมิด (รวมถึงความประมาทเลินเล่อ) หรืออื่นใด) เกินจำนวน $50 เหรียญสหรัฐ คุณตกลงที่จะปกป้อง, ชดใช้และไม่สร้างความเสียหายต่อ AMD, บริษัทในเครือและพันธมิตรและผู้ออกใบอนุญาต, ผู้บริหาร, เจ้าหน้าที่, พนักงาน, พันธมิตรหรือตัวแทนจากและต่อความสูญเสีย, ความเสียหาย, ความรับผิดและค่าใช้จ่ายอื่นใดทั้งหมด (รวมถึงค่าธรรมเนียมทนายความที่สมเหตุสมผล) อันเป็นผลมาจากการครอบครองหรือการใช้งานซอฟต์แวร์นี้ของคุณ หรือการละเมิดข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้.

[ctx: Eula]
en: The Software is primarily the intellectual property of Seagate Technology PLC. (“Seagate”) and its licensors (“Licensors”). In no event shall You obtain title to the Software or any component thereof. As between Seagate and You, Seagate has all rights, title, interest, ownership and proprietary rights in and to the Software. Seagate's rights include, but are not limited to, all copies of the Software and any patent rights, copyrights, trademark rights, trade secret rights, and any other intellectual property right recognized in any country or jurisdiction in the world.
     
    The Software is protected by both United States law and international treaty provisions.
     
    All rights not expressly granted in this Agreement are reserved by Seagate and Licensors, respectively.
     
    Certain modifications to the Software are the intellectual property of Advanced Micro Devices, Inc.  As between AMD and You, AMD has all rights, title, interest, ownership and proprietary rights in and to those modifications including but not limited to any patent rights, copyrights, trademark rights, trade secret rights, and any other intellectual property right recognized in any country or jurisdiction in the world.
target: ซอฟต์แวร์นี้เป็นทรัพย์สินทางปัญญาของ Seagate Technology PLC (“ Seagate”) และผู้อนุญาต (“ผู้อนุญาต”) เป็นหลัก คุณจะไม่ได้รับกรรมสิทธิ์ในซอฟต์แวร์หรือส่วนประกอบใดๆ ของซอฟต์แวร์นี้ ระหว่าง Seagate กับคุณ Seagate มีสิทธิ์, กรรมสิทธิ์, ผลประโยชน์, ความเป็นเจ้าของและสิทธิ์ทั้งหมดในและต่อซอฟต์แวร์นี้ สิทธิ์ของ Seagate รวมถึงแต่ไม่จำกัดต่อสำเนาทั้งหมดของซอฟต์แวร์นี้และสิทธิ์ในสิทธิบัตร, ลิขสิทธิ์สิทธิ์ในเครื่องหมายการค้า, สิทธิ์ความลับทางการค้าและสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาอื่นๆ ที่ได้รับการยอมรับในประเทศหรือเขตอำนาจศาลใดๆ ในโลก
     
    ซอฟต์แวร์นี้ได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายของสหรัฐอเมริกาและข้อกำหนดในสนธิสัญญาระหว่างประเทศ
     
    สิทธิ์ทั้งหมดที่ไม่ได้ให้ไว้อย่างชัดแจ้งในข้อตกลงนี้สงวนไว้โดย Seagate และผู้อนุญาตตามลำดับ
     
    การดัดแปลงซอฟต์แวร์บางประการถือเป็นทรัพย์สินทางปัญญาของ Advanced Micro Devices, Inc.  ระหว่าง AMD กับคุณ AMD มีสิทธิ์, กรรมสิทธิ์, ผลประโยชน์, ความเป็นเจ้าของทั้งหมดและต่อการแก้ไขเหล่านั้น รวมถึงแต่ไม่จำกัดต่อสิทธิ์ในสิทธิบัตร, ลิขสิทธิ์, สิทธิ์ในเครื่องหมายการค้า, สิทธิ์ความลับทางการค้าและสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาอื่นๆ ที่ได้รับการยอมรับในประเทศหรือเขตอำนาจศาลใดๆ ใน โลก.

[ctx: Eula]
en: The Software, including all Intellectual Property Rights therein and all copies thereof, is and remains the sole and exclusive property of AMD or its licensors, and You shall have no right, title or interest therein except as expressly set forth in this Agreement. Except as expressly provided in “License” section herein, AMD does not grant any express or implied right to You under AMD patents, copyrights, trademarks, or trade secret information.
target: ซอฟต์แวร์นี้ รวมถึงสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาทั้งหมดที่อยู่ในนั้นและสำเนาทั้งหมดเป็นและยังคงเป็นทรัพย์สินและเป็นเอกสิทธิ์ของ AMD หรือผู้ให้อนุญาตแต่เพียงผู้เดียว และคุณจะไม่มีสิทธิ์, กรรมสิทธิ์หรือผลประโยชน์ใดๆ ยกเว้นตามที่ระบุไว้อย่างชัดเจนในข้อตกลงนี้ ยกเว้นที่ระบุไว้อย่างชัดแจ้งในหัวข้อ “ใบอนุญาต” ในที่นี้ AMD ไม่ให้สิทธิ์โดยชัดแจ้ง หรือโดยนัยใดๆ แก่คุณภายใต้สิทธิบัตร, ลิขสิทธิ์, เครื่องหมายการค้าหรือข้อมูลความลับทางการค้าของ AMD.

[ctx: Eula]
en: This Agreement and any disputes arising from or relating to it shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of Colorado without reference to conflict of laws principles and excluding the U.N. Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Any legal action or proceeding shall be instituted in a state or federal court in Denver, Colorado, U.S.A. and You agree to be subject to the jurisdiction of these courts. Taxes and charges imposed by any government with respect to the Software shall be paid by the End User. The waiver by either party of a breach of this Agreement or a failure to exercise any right hereunder shall not operate or be construed as a waiver of any subsequent breach or as a waiver of any other right. If any provision of this Agreement is held to be unenforceable or overbroad for any reason, it will be modified rather than voided, if possible, in order to achieve the intent of the parties to the extent necessary to make the provision enforceable under applicable law and enforced as amended. In any event, all other provisions of this Agreement will be deemed valid and enforceable to the full extent. This Agreement constitutes the complete agreement between the parties and supersedes all prior or contemporaneous agreements or representations, written or oral, concerning the subject matter of this Agreement including any purchase order or ordering document. This Agreement may not be modified or amended except in writing and signed by both parties.
target: ข้อตกลงนี้และข้อพิพาทใดๆ ที่เกิดขึ้นหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้จะอยู่ภายใต้และตีความตามกฎหมายของรัฐ Colorado โดยไม่อ้างอิงถึงหลักการขัดกันของกฎหมายและยกเว้น  อนุสัญญาว่าด้วยสัญญาการขายสินค้าระหว่างประเทศของ U.N. การดำเนินการทางกฎหมายหรือการดำเนินการใดๆ จะต้องดำเนินการในศาลของรัฐหรือรัฐบาลกลางใน Denver, Colorado, สหรัฐอเมริกา และคุณตกลงที่จะอยู่ภายใต้เขตอำนาจศาลของศาลเหล่านี้ ผู้ใช้สุดท้ายจะต้องชำระภาษีและค่าใช้จ่ายที่เรียกเก็บโดยรัฐบาลที่เกี่ยวข้องกับซอฟต์แวร์นี้ การสละสิทธิ์โดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจากการละเมิดข้อตกลงนี้หรือความล้มเหลวในการใช้สิทธิ์ใดๆ ตามข้อตกลงนี้จะไม่ดำเนินการหรือถูกตีความว่าเป็นการสละสิทธิ์ในการละเมิดใดๆ ในภายหลังหรือเป็นการสละสิทธิ์อื่นใด หากข้อกำหนดใดๆ ของข้อตกลงนี้ไม่สามารถบังคับใช้ได้หรือเกินความจำเป็นไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม จะมีการแก้ไขแทนที่จะเป็นโมฆะ หากเป็นไปได้ เพื่อให้บรรลุเจตนารมณ์ของคู่สัญญาในขอบเขตที่จำเป็นเพื่อให้ข้อกำหนดสามารถบังคับใช้ได้ภายใต้กฎหมายที่บังคับใช้และถูกบังคับใช้ได้เมื่อแก้ไขเพิ่มเติม ไม่ว่าในกรณีใด ข้อกำหนดอื่นๆ ทั้งหมดของข้อตกลงนี้จะถือว่าถูกต้องและสามารถบังคับใช้ได้อย่างเต็มที่ ข้อตกลงนี้ถือเป็นข้อตกลงที่สมบูรณ์ระหว่างคู่สัญญา และมีผลแทนที่ข้อตกลงหรือการรับรองก่อนหน้าหรือที่มีอยู่ในปัจจุบันทั้งหมด ทั้งแบบลายลักษณ์อักษรหรือด้วยวาจาที่เกี่ยวข้องกับสาระสำคัญของข้อตกลงนี้ รวมถึงใบสั่งซื้อหรือเอกสารการสั่งซื้อใดๆ ข้อตกลงนี้ไม่สามารถแก้ไขหรือปรับแก้ได้ยกเว้นมีการทำเป็นลายลักษณ์อักษรและลงนามโดยทั้งสองฝ่าย.

[ctx: Eula]
en: This Agreement is made under and shall be construed according to the laws of the State of Texas, excluding conflicts of law rules. Each party submits to the jurisdiction of the state and federal courts of Travis County, Texas and the United States District Court for the Western District of Texas for the purposes of this Agreement. You acknowledge that Your breach of this Agreement may cause irreparable damage and agree that AMD shall be entitled to seek injunctive relief under this Agreement, as well as such further relief as may be granted by a court of competent jurisdiction. The United Nations convention on Contracts for the International Sale of Goods is expressly disclaimed and shall not apply. This Agreement is the entire and exclusive agreement between AMD and You with respect to the Materials and supersedes all prior agreements between AMD and You with respect to the Materials.
target: ข้อตกลงนี้จัดทำขึ้นภายใต้และจะตีความตามกฎหมายของรัฐ Texas โดยไม่รวมกฎข้อขัดแย้งของกฎหมาย แต่ละฝ่ายยื่นต่อเขตอำนาจศาลของศาลของรัฐและรัฐบาลกลางของ Travis County, Texas และศาลแขวงสหรัฐอเมริกาสำหรับเขตตะวันตกของ Texas เพื่อวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้ คุณรับทราบว่าการละเมิดข้อตกลงนี้ของคุณอาจก่อให้เกิดความเสียหายที่ไม่สามารถแก้ไขได้และยอมรับว่า AMD มีสิทธิ์ที่จะขอคำสั่งคุ้มครองภายใต้ข้อตกลงนี้ รวมทั้งความคุ้มครองเพิ่มเติมตามที่ศาลที่มีเขตอำนาจอาจได้รับอนุญาต อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยสัญญาการขายสินค้าระหว่างประเทศถูกปฏิเสธโดยชัดแจ้งและจะไม่มีผลบังคับใช้ ข้อตกลงนี้เป็นข้อตกลงเฉพาะทั้งหมดและเป็นเอกสิทธิ์ระหว่าง AMD กับคุณเกี่ยวกับวัสดุนี้และมีผลเหนือข้อตกลงก่อนหน้านี้ทั้งหมดระหว่าง AMD และคุณที่เกี่ยวกับวัสดุนี้.

[ctx: Eula]
en: This Agreement sets forth the entire agreement and understanding between the parties with respect to the Chipset Driver Software and supersedes and merges all prior oral and written agreements, discussions and understandings between them regarding the subject matter of this Agreement. No waiver or modification of any provision of this Agreement shall be binding unless made in writing and signed by an authorized representative of each party.
     
    To help AMD improve Your experience with AMD products, AMD may collect non-personal information, including the model of AMD product, its device ID, and other system information while this Software is installed and/or used.
     
    If You agree to abide by the terms and conditions of this Agreement, please press "Accept." If You do not agree to abide by the terms and conditions of this Agreement and press "Decline," You may not use the Software.
target: ข้อตกลงนี้เป็นการกำหนดข้อตกลงและความเข้าใจทั้งหมดระหว่างคู่สัญญาที่เกี่ยวข้องกับซอฟต์แวร์ไดรเวอร์ชิปเซ็ตและมีผลแทนที่และเป็นการรวมข้อตกลงด้วยวาจาและลายลักษณ์อักษรก่อนหน้านี้, การอภิปรายและความเข้าใจระหว่างคู่สัญญาเกี่ยวกับสาระสำคัญทั้งหมดของข้อตกลงนี้ ไม่มีการสละสิทธิ์หรือแก้ไขข้อกำหนดใดๆ ของข้อตกลงนี้จะมีผลผูกพันเว้นแต่จะทำเป็นลายลักษณ์อักษรและลงนามโดยตัวแทนที่ได้รับอนุญาตของแต่ละฝ่าย.
     
    เพื่อช่วยให้ AMD ปรับปรุงประสบการณ์ของคุณกับผลิตภัณฑ์ AMD,  AMD อาจรวบรวมข้อมูลที่ไม่ใช่ข้อมูลส่วนบุคคลซึ่งรวมถึงรุ่นของผลิตภัณฑ์ AMD, ID อุปกรณ์และข้อมูลระบบอื่นๆ ในขณะที่ติดตั้งและ/หรือใช้ซอฟต์แวร์นี้.
     
    หากคุณตกลงที่จะปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ โปรดกด "ยอมรับ” หากคุณไม่ยินยอมที่จะปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้และกด "ปฏิเสธ" คุณไม่สามารถใช้ซอฟต์แวร์นี้ได้.

[ctx: Eula]
en: This Agreement shall continue in effect until terminated. AMD may terminate this Agreement immediately if You fail to comply with any provision of this Agreement. Upon termination, You shall discontinue use of the Software, and either destroy, erase, or return all copies of the Software in Your possession or control.
target: ข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับต่อไปจนกว่าจะยุติลง AMD อาจยุติข้อตกลงนี้ทันทีหากคุณไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดใดๆ ของข้อตกลงนี้ เมื่อยุติลง คุณต้องยุติการใช้งานซอฟต์แวร์นี้และทำลาย, ลบหรือส่งคืนสำเนาทั้งหมดของซอฟต์แวร์นี้ที่อยู่ในความครอบครองหรือการควบคุมของคุณ.

[ctx: Eula]
en: This Agreement will terminate immediately without notice from AMD or judicial resolution if: (1) You fail to comply with any provisions of this Agreement, or (2) You provide AMD with notice that You would like to terminate this Agreement. Upon termination of this Agreement, You agree to immediately cease using the Software, and You must delete or destroy all copies of the Software.  Upon termination or expiration of this Agreement, all provisions survive except for the “License” section herein.
target: ข้อตกลงนี้จะสิ้นสุดทันทีโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบจาก AMD หรือจากมติของศาลหาก: (1) คุณไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดใดๆ ของข้อตกลงนี้หรือ (2) คุณแจ้งให้ AMD ทราบว่าคุณต้องการยุติข้อตกลงนี้ เมื่อสิ้นสุดข้อตกลงนี้ คุณตกลงที่จะหยุดใช้ซอฟต์แวร์นี้ทันทีและคุณต้องลบหรือทำลายสำเนาทั้งหมดของซอฟต์แวร์นี้  เมื่อข้อตกลงนี้สิ้นสุดหรือหมดอายุ ข้อกำหนดทั้งหมดยังคงมีผลอยู่ยกเว้นในหัวข้อ "ใบอนุญาต”.

[ctx: Eula]
en: You have no obligation to give AMD any suggestions, comments or other feedback (“Feedback”) relating to the Software. However, AMD may use and include any Feedback that it receives from You to improve the Software or other AMD products, software and technologies. Accordingly, for any Feedback You provide to AMD, You grant AMD and its affiliates and subsidiaries a worldwide, non-exclusive, irrevocable, royalty-free, perpetual license to, directly or indirectly, use, reproduce, license, sublicense, distribute, make, have made, sell and otherwise commercialize the Feedback in the Software or other AMD products, software and technologies. You further agree not to provide any Feedback that: (a) You know is subject to any Intellectual Property Rights of any third party, or (b) is subject to license terms which seek to require any products incorporating or derived from such Feedback, or other AMD intellectual property, to be licensed to or otherwise shared with any third party.
target: คุณไม่มีข้อผูกมัดในการให้คำแนะนำ, ข้อคิดเห็นหรือข้อเสนอแนะ (“ข้อเสนอแนะ”) อื่น ๆ แก่ AMD ที่เกี่ยวข้องกับซอฟต์แวร์นี้ อย่างไรก็ตาม AMD อาจใช้และรวมข้อเสนอแนะใดๆ ที่ได้รับจากคุณเพื่อปรับปรุงซอฟต์แวร์นี้หรือผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์และเทคโนโลยีอื่นๆ ของ AMD ดังนั้น สำหรับข้อเสนอแนะใดๆ ที่คุณให้กับ AMD คุณได้ให้สิทธิ์ AMD และบริษัทในเครือและบริษัทสาขาทั่วโลกแบบไม่ผูกขาด, ไม่สามารถเพิกถอนได้, ไม่มีค่าลิขสิทธิ์, เป็นสิทธิ์ขาดตลอดไปไม่ว่าโดยตรง หรือโดยอ้อม, ใช้, ทำซ้ำ, อนุญาต, อนุญาตช่วง, แจกจ่าย, จัดทำ, สร้าง, จำหน่ายและทำการค้าในเชิงพาณิชย์อื่นใดกับข้อเสนอแนะในซอฟต์แวร์นี้หรือผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์และเทคโนโลยีอื่นๆ ของ AMD คุณตกลงที่จะไม่ให้ข้อเสนอแนะใดๆ ที่: (a) คุณทราบว่าอยู่ภายใต้สิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาของบุคคลที่สามใดๆ หรือ (b) อยู่ภายใต้เงื่อนไขการอนุญาตที่จำเป็นต้องให้ผลิตภัณฑ์ใดๆ ที่รวมอยู่หรือได้มาจากข้อเสนอแนะดังกล่าวหรือทรัพย์สินทางปัญญาอื่นๆ ของ AMD ที่จะได้รับอนุญาตหรือแบ่งปันกับบุคคลที่สาม.

[ctx: Eula]
en: You may not assign this Agreement without the prior written consent of AMD and any assignment without such consent will be null and void. The parties do not intend that any agency or partnership relationship be created between them by this Agreement. Each provision of this Agreement shall be interpreted in such a manner as to be effective and valid under applicable law. However, in the event that any provision of this Agreement becomes or is declared unenforceable by any court of competent jurisdiction, such provision shall be deemed deleted and the remainder of this Agreement shall remain in full force and effect. A waiver of any part of this Agreement in one instance is not a waiver of any other part or any other instance.  Any translation of this Agreement is done for local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the English version of this License shall govern to the extent not prohibited by local law in your jurisdiction.
target: คุณไม่สามารถรับข้อตกลงนี้โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจาก AMD และการรับใด ๆ โดยปราศจากความยินยอมดังกล่าวจะถือเป็นโมฆะ คู่สัญญาไม่ได้ตั้งใจที่จะสร้างความสัมพันธ์ระหว่างหน่วยงานหรือความเป็นพันธมิตรระหว่างพวกเขาโดยข้อตกลงนี้ ข้อกำหนดแต่ละข้อของข้อตกลงนี้จะได้รับการตีความในลักษณะที่มีผลบังคับใช้ได้และถูกต้องภายใต้กฎหมายที่บังคับใช้ อย่างไรก็ตาม ในกรณีที่ข้อกำหนดใดๆ ของข้อตกลงนี้จะเป็นหรือถูกประกาศว่าไม่สามารถบังคับใช้ได้โดยศาลที่มีเขตอำนาจศาลใดๆ ข้อกำหนดดังกล่าวจะถูกลบและส่วนที่เหลือของข้อตกลงนี้จะยังคงมีผลบังคับใช้อย่างสมบูรณ์ การสละสิทธิ์ส่วนใดส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้ในกรณีเดียวไม่ใช่การสละสิทธิ์ในส่วนอื่นหรือกรณีอื่นใด  การแปลข้อตกลงนี้ทำขึ้นตามข้อกำหนดเป็นภาษาท้องถิ่นและในกรณีที่มีข้อพิพาทระหว่างฉบับภาษาอังกฤษและฉบับที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษใดๆ ใบอนุญาตฉบับนี้จะอยู่ภายใต้ขอบเขตที่กฎหมายท้องถิ่นห้ามไว้.

[ctx: Eula]
en: “Documentation” means install scripts and online or electronic documentation associated, included, or provided in connection with the Software, or any portion thereof.
    “Intellectual Property Rights” means all copyrights, trademarks, trade secrets, patents, mask works, and all related, similar, or other intellectual property rights recognized in any jurisdiction worldwide, including all applications and registrations with respect thereto.
target: “เอกสารประกอบ” หมายถึงสคริปต์การติดตั้งและเอกสารประกอบออนไลน์หรือเอกสารประกอบอิเล็กทรอนิกส์ที่เกี่ยวข้อง, รวมอยู่ด้วยหรือให้มาด้วยโดยเกี่ยวข้องกับซอฟต์แวร์หรือส่วนใดๆ.
    “สิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญา” หมายถึงลิขสิทธิ์, เครื่องหมายการค้า, ความลับทางการค้า, สิทธิบัตรงาน, ลักษณะการทำงานและสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาที่เกี่ยวข้อง, คล้ายคลึงกันหรืออื่นใดที่ได้รับการยอมรับในเขตอำนาจศาลใดๆ ทั่วโลก.

[ctx: Header]
en: Close
target: ปิด

[ctx: Header]
en: Minimize
target: ย่อเล็กสุด

[ctx: Install]
en: AMD Chipset Drivers
target: ไดรเวอร์ชิปเซ็ต AMD

[ctx: Install]
en: By clicking "Install" and installing this software, you are agreeing to all the terms and conditions stated in the <a href="www.amd.com">AMD Chipset Driver End User License Agreement</a>.
target: ด้วยการคลิก “ติดตั้ง” และติดตั้งซอฟต์แวร์นี้ คุณยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขทั้งหมดที่ระบุไว้ใน <a href="www.amd.com">ข้อตกลงใบอนุญาตผู้ใช้สุดท้ายสำหรับไดรเวอร์ชิปเซ็ต AMD</a>.

[ctx: Install]
en: By clicking "Install" and installing this software, you are agreeing to all the terms and conditions stated in the <a href="www.amd.com">AMD Software End User License Agreement</a>.
target: ด้วยการคลิก “ติดตั้ง” และติดตั้งซอฟต์แวร์นี้ คุณยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขทั้งหมดที่ระบุไว้ใน <a href="www.amd.com">ข้อตกลงใบอนุญาตผู้ใช้สุดท้ายสำหรับซอฟต์แวร์ AMD</a>.

[ctx: Install]
en: Cancel
target: ยกเลิก

[ctx: Install]
en: Install
target: ติดตั้ง

[ctx: Install]
en: Installing AMD Chipset Drivers...
target: กำลังติดตั้งไดรเวอร์ชิปเซ็ต AMD...

[ctx: Install]
en: Skip
target: ข้าม

[ctx: Install]
en: Skip this step and do not install this component.
target: ข้ามขั้นตอนนี้และไม่ต้องติดตั้งส่วนประกอบนี้.

[ctx: Install]
en: Version
target: เวอร์ชั่น

[ctx: LoadingPage]
en: AMD Chipset Software Installer
target: ตัวติดตั้งซอฟต์แวร์ชิปเซ็ต AMD

[ctx: LoadingPage]
en: AMD Chipset Software Installer cannot proceed because of missing files. For information on how to resolve this issue, please refer to <html><a href="https://www.amd.com/en/support/kb/faq/plt-kb100">article</a></html>.
target: โปรแกรมติดตั้งซอฟต์แวร์ชิปเซ็ต AMD ไม่สามารถดำเนินการต่อได้เนื่องจากไฟล์ขาดหายไป สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการแก้ไขปัญหานี้ โปรดดูที่ <html><a href="https://www.amd.com/en/support/kb/faq/plt-kb100">บทความ</a></html>.

[ctx: LoadingPage]
en: Another instance is running. Please close already running instance.
target: อินสแตนซ์อื่นกำลังทำงานอยู่ โปรดปิดอินสแตนซ์ที่ทำงานอยู่.

[ctx: LoadingPage]
en: Checking your PC's hardware for driver compatibility...
target: กำลังตรวจสอบฮาร์ดแวร์ของพีซีของคุณสำหรับความเข้ากันได้ของไดรเวอร์...

[ctx: LoadingPage]
en: Chipset Software Installer
target: ตัวติดตั้งซอฟต์แวร์ชิปเซ็ต

[ctx: LoadingPage]
en: Close
target: ปิด

[ctx: LoadingPage]
en: Unable to allocate memory. Kindly restart your machine.
target: ไม่สามารถจัดสรรหน่วยความจำได้ โปรดรีสตาร์ทเครื่องของคุณ.

[ctx: MessageWindow]
en: <a href="www.amd.com">View Installation Log.
target: <a href="www.amd.com">ดูบันทึกการติดตั้ง.

[ctx: MessageWindow]
en: <a href="www.amd.com">View Installation Summary.
target: <a href="www.amd.com">ดูสรุปการติดตั้ง.

[ctx: MessageWindow]
en: <a href="www.amd.com">View Uninstallation Log.
target: <a href="www.amd.com">ดูบันทึกการถอนการติดตั้ง.

[ctx: MessageWindow]
en: <a href="www.amd.com">View Uninstallation Summary.
target: <a href="www.amd.com">ดูสรุปการถอนการติดตั้ง.

[ctx: MessageWindow]
en: AMD Chipset Software have been successfully uninstalled.
target: ถอนการติดตั้งซอฟต์แวร์ชิปเซ็ต AMD เสร็จเรียบร้อยแล้ว.

[ctx: MessageWindow]
en: AMD Chipset Software installation failed.
target: การติดตั้งซอฟต์แวร์ชิปเซ็ต AMD ล้มเหลว.

[ctx: MessageWindow]
en: AMD Chipset Software installed successfully.
target: ติดตั้งซอฟต์แวร์ชิปเซ็ต AMD เรียบร้อยแล้ว.

[ctx: MessageWindow]
en: Click to
target: คลิกเพื่อ

[ctx: MessageWindow]
en: Close
target: ปิด

[ctx: MessageWindow]
en: Restart
target: รีสตาร์ท

[ctx: MessageWindow]
en: The selected AMD Chipset Software have been uninstalled.
target: ถอนการติดตั้งซอฟต์แวร์ชิปเซ็ต AMD ที่เลือกแล้ว.

[ctx: MessageWindow]
en: The selected AMD Chipset Software have not been uninstalled.
target: ยังไม่ได้ถอนการติดตั้งซอฟต์แวร์ชิปเซ็ต AMD ที่เลือก.

[ctx: MessageWindow]
en: The selected AMD Chipset Software uninstallation failed.
target: การถอนการติดตั้งซอฟต์แวร์ชิปเซ็ต AMD ที่เลือกล้มเหลว.

[ctx: QObject]
en:  again
target:  อีกครั้ง

[ctx: QObject]
en:  is already installed and up to date. Select to install version
target:  ได้รับการติดตั้งแล้วและเป็นปัจจุบันที่สุด เลือกเพื่อติดตั้งเวอร์ชั่น

[ctx: QObject]
en:  version
target:  เวอร์ชั่น

[ctx: QObject]
en: Current Version is not Installed.
target: เวอร์ชั่นปัจจุบัน ไม่ได้ถูกติดตั้ง.

[ctx: QObject]
en: Select to downgrade from
target: เลือกเพื่อดาวน์เกรดจาก

[ctx: QObject]
en: Select to install
target: เลือกเพื่อติดตั้ง

[ctx: QObject]
en: Select to upgrade from
target: เลือกเพื่ออัพเกรดจาก

[ctx: Uninstall]
en: AMD Chipset Drivers
target: ไดรเวอร์ชิปเซ็ต AMD

[ctx: Uninstall]
en: Cancel
target: ยกเลิก

[ctx: Uninstall]
en: Clicking uninstall will remove AMD Chipset Drivers from your system.
target: การคลิกถอนการติดตั้งจะเป็นการลบไดรเวอร์ชิปเซ็ต AMD ออกจากระบบของคุณ.

[ctx: Uninstall]
en: Uninstall
target: ถอนการติดตั้ง

[ctx: Uninstall]
en: Uninstalling AMD Chipset Drivers...
target: กำลังถอนการติดตั้งไดรเวอร์ชิปเซ็ต AMD...

[ctx: Uninstall]
en: Version
target: เวอร์ชั่น

[ctx: main]
en: AMD Chipset Software Installer
target: ตัวติดตั้งซอฟต์แวร์ชิปเซ็ต AMD

[ctx: main]
en: AMD Software Installer - Chipset Drivers
target: ตัวติดตั้งซอฟต์แวร์ AMD - ไดรเวอร์ชิปเซ็ต
