en to unknown language translation catalogue (144 entries)

[ctx: CancelWindow]
en: AMD Software Installer
target: Installationsprogram för AMD-program

[ctx: CancelWindow]
en: Are you sure you want to quit the
target: Vill du avsluta

[ctx: CancelWindow]
en: Cancel Installation
target: Avbryt installationen

[ctx: CancelWindow]
en: No
target: Nej

[ctx: CancelWindow]
en: Quit Installation
target: Avsluta installation

[ctx: CancelWindow]
en: Yes, Quit
target: Ja, avsluta

[ctx: Drivers]
en: AMD 3D V-Cache Performance Optimizer Driver
target: AMD 3D V-Cache drivrutin för prestandaoptimerare

[ctx: Drivers]
en: AMD AHCI Compatible SATA RAID Driver
target: AMD AHCI-kompatibel SATA RAID-drivrutin

[ctx: Drivers]
en: AMD AMS Mailbox Driver
target: AMD AMS Brevlåda-drivrutin

[ctx: Drivers]
en: AMD CCP Driver
target: AMD CCP-drivrutin

[ctx: Drivers]
en: AMD Consumer Infrared Driver
target: AMD Consumer Infrared-drivrutin

[ctx: Drivers]
en: AMD Embedded SMBus Driver
target: AMD inbyggd SMBus-drivrutin

[ctx: Drivers]
en: AMD Embedded SPI Flash Driver
target: AMD inbyggd SPI Flash-drivrutin

[ctx: Drivers]
en: AMD GPIO Driver
target: AMD GPIO-drivrutin

[ctx: Drivers]
en: AMD GPIO Driver (for Promontory)
target: AMD GPIO-drivrutin (för Promontory)

[ctx: Drivers]
en: AMD Gigabit Ethernet Driver
target: AMD Gigabit Ethernet-drivrutin

[ctx: Drivers]
en: AMD Graphics Driver
target: AMD-grafikdrivrutin

[ctx: Drivers]
en: AMD I2C Driver
target: AMD I2C-drivrutin

[ctx: Drivers]
en: AMD MicroPEP Driver
target: AMD MicroPEP-drivrutin

[ctx: Drivers]
en: AMD PCI Device Driver
target: AMD PCI-enhetsdrivrutin

[ctx: Drivers]
en: AMD PMF Driver
target: AMD PMF-drivrutin

[ctx: Drivers]
en: AMD PPM Provisioning File Driver
target: AMD PPM etablerar fil-drivrutin

[ctx: Drivers]
en: AMD PSHED Driver
target: AMD PSHED-drivrutin

[ctx: Drivers]
en: AMD PSP Driver
target: AMD PSP-drivrutin

[ctx: Drivers]
en: AMD Processor Power Management Support
target: Stöd för AMD Processor Power Management

[ctx: Drivers]
en: AMD RAIDXpert2 Utility
target: AMD RAIDXpert2-verktyg

[ctx: Drivers]
en: AMD RN_RAID Driver
target: AMD RN_RAID-drivrutin

[ctx: Drivers]
en: AMD RN_RAIDXpert2 Utility
target: AMD RN_RAIDXpert2-verktyg

[ctx: Drivers]
en: AMD S0i3 Filter Driver
target: AMD S0i3 Filter-drivrutin

[ctx: Drivers]
en: AMD SATA Controller Driver
target: AMD SATA Controller-drivrutin

[ctx: Drivers]
en: AMD SFH KMDF I2C Driver
target: AMD SFH KMDF I2C-drivrutin

[ctx: Drivers]
en: AMD SMBus Driver
target: AMD SMBus-drivrutin

[ctx: Drivers]
en: AMD SMF Driver
target: AMD SMF-drivrutin

[ctx: Drivers]
en: AMD SPI Driver
target: AMD SPI-drivrutin

[ctx: Drivers]
en: AMD Sensor Fusion Hub Driver
target: AMD Sensor Fusion Hub-drivrutin

[ctx: Drivers]
en: AMD Serial Driver
target: AMD Seriedrivrutin

[ctx: Drivers]
en: AMD Start Now Technology ACPI Driver
target: AMD Start Now Technology ACPI-drivrutin

[ctx: Drivers]
en: AMD UART Driver
target: AMD UART-drivrutin

[ctx: Drivers]
en: AMD USB Filter Driver
target: AMD USB Filter-drivrutin

[ctx: Drivers]
en: AMD USB3.0 Controller Driver
target: AMD USB3.0 Controller-drivrutin

[ctx: Drivers]
en: AMD USB3.0 Controller Driver(for Hudson)
target: AMD USB3.0 Controller-drivrutin (för Hudson)

[ctx: Drivers]
en: AMD USB3.1 Controller Driver
target: AMD USB3.1 Controller-drivrutin

[ctx: Drivers]
en: AMD USB3.1 Controller Driver(for Promontory)
target: AMD USB3.1 Controller-drivrutin (för Promontory)

[ctx: Drivers]
en: AMD USB4 CM Driver
target: AMD USB4 CM-drivrutin

[ctx: Drivers]
en: AMD WDT Driver
target: AMD WDT-drivrutin

[ctx: Drivers]
en: AMD Wireless Button Driver
target: AMD-drivrutin för trådlös knapp

[ctx: Drivers]
en: NULL Driver for AMD IOMMU Devices
target: NULL-drivrutin för AMD IOMMU-enheter

[ctx: ErrorWindow]
en: A System Update is required to complete the installation.
target: En systemuppdatering krävs för att slutföra installationen.

[ctx: ErrorWindow]
en: AMD Chipset Drivers were not found.
target: Inga drivrutiner till AMD chipset hittades.

[ctx: ErrorWindow]
en: Close
target: Stäng

[ctx: ErrorWindow]
en: System configuration is not compatible for RAID drivers or applications installation.
target: Systemkonfigurationen är inte kompatibel med RAID-drivrutinerna eller applikationsinstallationen.

[ctx: ErrorWindow]
en: There are no uninstallable drivers found.
target: Det finns inga drivrutiner som kan avinstalleras.

[ctx: ErrorWindow]
en: Unable to Install AMD Chipset Drivers.
target: Det går inte att installera drivrutinerna till AMD chipset.

[ctx: Eula]
en: 1. DEFINITIONS
target: 1. DEFINITIONER

[ctx: Eula]
en: 1. Limited License to Authorized Distributors
target: 1. Begränsad licens till auktoriserade distributörer

[ctx: Eula]
en: 10. TERMINATION OF LICENSE
target: 10. UPPSÄGNING AV LICENS

[ctx: Eula]
en: 11. GOVERNING LAW
target: 11. STYRANDE LAG

[ctx: Eula]
en: 12. GENERAL PROVISIONS
target: 12. ALLMÄNNA BESTÄMMELSER

[ctx: Eula]
en: 13. ENTIRE AGREEMENT
target: 13. HELA AVTALET

[ctx: Eula]
en: 2. LICENSE
target: 2. LICENS

[ctx: Eula]
en: 2. Limited License to End Users
target: 2. Begränsad licens till slutanvändare

[ctx: Eula]
en: 3. RESTRICTIONS
target: 3. BEGRÄNSNINGAR

[ctx: Eula]
en: 3. Restrictions
target: 3. Begränsningar

[ctx: Eula]
en: 4. Proprietary Rights
target: 4. Äganderätt

[ctx: Eula]
en: 5. OWNERSHIP AND COPYRIGHT OF SOFTWARE
target: 5. ÄGANDE TILL OCH UPPHOVSRÄTT I PROGRAMVARAN

[ctx: Eula]
en: 5. Terms and Conditions
target: 5. Villkor

[ctx: Eula]
en: 6. No Warranty
target: 6. Ingen garanti

[ctx: Eula]
en: 6. WARRANTY DISCLAIMER
target: 6. GARANTIFRISKRIVNING

[ctx: Eula]
en: 7. LIMITATION OF LIABILITY AND INDEMNIFICATION
target: 7. FRISKRIVNING AV ANSVAR OCH SKADESTÅNDSANSPRÅK

[ctx: Eula]
en: 7. Limitation of Liability
target: 7. Ansvarsbegränsning

[ctx: Eula]
en: 8. EXPORT RESTRICTIONS
target: 8. EXPORTRESTRIKTIONER

[ctx: Eula]
en: 8. Export Controls
target: 8. Exportkontroller

[ctx: Eula]
en: 9. General
target: 9. Allmänt

[ctx: Eula]
en: 9. U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS
target: 9. INSKRÄNKNINGAR I RÄTTIGHETER FÖR STATLIGA MYNDIGHETER I USA (U.S. GOVERNMENT)

[ctx: Eula]
en: AMD Chipset Driver End User License Agreement
target: Licensavtal för slutanvändare av drivrutiner till AMD chipset

[ctx: Eula]
en: BY INSTALLING, DOWNLOADING AND/OR USING THE SOFTWARE THAT ACCOMPANIES THIS END USER LICENSE AGREEMENT (“AGREEMENT”) AND ANY ASSOCIATED DOCUMENTATION OR UPDATES THERETO ("SOFTWARE"), YOU AGREE THAT, WHETHER AS AN INDIVIDUAL OR AUTHORIZED REPRESENTATIVE OF AN ENTITY, YOU HAVE READ THIS AGREEMENT, UNDERSTAND IT AND AGREE TO BE BOUND BY IT. IF YOU DO NOT AGREE TO IT, YOU ARE NOT AUTHORIZED TO INSTALL, DOWNLOAD OR OTHERWISE USE THE SOFTWARE AND ARE ASKED TO PLEASE RETURN THE SOFTWARE TO THE PARTY FROM WHOM YOU RECEIVED IT. THE RIGHT TO USE THE SOFTWARE IS GRANTED ONLY UPON THE CONDITION THAT YOU AGREE TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT
     
    FURTHER, YOU UNDERSTAND THAT THIS SOFTWARE MAY ONLY BE OBTAINED FROM Advanced Micro Devices, Inc. (“AMD”) OR AN AUTHORIZED DISTRIBUTOR OF AMD. IF YOU OBTAINED THIS SOFTWARE FROM ANY OTHERSOURCE, THAT SOURCE PROVIDED IT TO YOU ILLEGALLY, AND YOU HAVE NO RIGHT TO INSTALL, DOWNLOAD OR OTHERWISE USE THE SOFTWARE; SUCH USE IS A VIOLATION OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS.
target: GENOM ATT INSTALLERA, LADDA NER OCH/ELLER ANVÄNDA PROGRAMVARAN SOM MEDFÖLJER DETTA SLUTANVÄNDARLICENSAVTAL (”AVTAL”) OCH TILLHÖRANDE DOKUMENTATION ELLER UPPDATERINGAR (”PROGRAMVARA”), SAMTYCKER DU TILL, ANTINGEN SOM INDIVID ELLER AUKTORISERAD FÖRETRÄDARE FÖR EN ENTITET, ATT DU HAR LÄST IGENOM DETTA AVTAL, FÖRSTÅR DET OCH SAMTYCKER TILL ATT VARA BUNDEN AV DET. OM DU INTE GODKÄNNER DET HAR DU INTE BEHÖRIGHET ATT INSTALLERA, LADDA NER ELLER PÅ ANNAT SÄTT ANVÄNDA PROGRAMVARAN OCH OMBEDS ATT RETURNERA PROGRAMVARAN TILL DEN PART FRÅN VILKEN DU MOTTOG DEN. RÄTTEN ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN BEVILJAS ENDAST UNDER FÖRUTSÄTTNING ATT DU GODKÄNNER VILLKOREN I DETTA AVTAL.
     
    DESSUTOM FÖRSTÅR DU ATT DENNA PROGRAMVARA ENDAST KAN ERHÅLLAS FRÅN Advanced Micro Devices, Inc. (”AMD”) ELLER EN AMD-AUKTORISERAD DISTRIBUTÖR. OM DU HAR ERHÅLLIT DENNA PROGRAMVARA FRÅN NÅGON ANNAN KÄLLA, OM DEN KÄLLAN TILLHANDAHÖLL DEN OLAGLIGT OCH DU INTE HAR RÄTT ATT INSTALLERA, LADDA NER ELLER PÅ ANNAT SÄTT ANVÄNDA PROGRAMVARAN, BRYTER SÅDAN ANVÄNDNING MOT IMMATERIELLA RÄTTIGHETER.

[ctx: Eula]
en: Done
target: Klar

[ctx: Eula]
en: End User License Agreement for RAID Driver
target: Licensavtal för slutanvändare – RAID-drivrutiner

[ctx: Eula]
en: Except as expressly authorized in the “Limited License to Authorized Distributors” and “Limited License to End Users” sections above, Authorized Distributors and End Users (collectively "You”) shall not (nor cause or permit any other person to): (i) reverse engineer, translate, disassemble, derive source code from, decompile, rent, lease, manufacture, adapt, create derivative works from, or otherwise modify or distribute the Software or any part thereof; (ii) copy, in whole or in part, the Software with the exception that only End Users may make one copy of the Software for their backup or archival purposes; (iii) publicly display the Software or use the Software to provide consulting or other services to third parties; or (iv) delete any copyright, trademark, patent or other notices of proprietary rights as they appear anywhere in or on the Software.
target: Med undantag för vad som uttryckligen är auktoriserat i avsnitten ”Begränsad licens till auktoriserade distributörer” och ”Begränsad licens till slutanvändare” ovan, får auktoriserade distributörer och slutanvändare (gemensamt ”du”) inte (och inte heller be någon annan person att): (i) bakåtkompilera, översätta, demontera, härleda källkod från, dekompilera, låna ut, hyra ut, tillverka, anpassa, skapa derivat från eller på annat sätt modifiera eller distribuera programvaran eller någon del av den, (ii) kopiera, helt eller delvis, programvaran med undantag för att endast slutanvändare får göra en kopia av programvaran för säkerhetskopiering eller arkivering, (iii) offentligt visa programvaran eller använda programvaran för att tillhandahålla konsulttjänster eller andra tjänster till tredje part, eller (iv) radera upphovsrätt, varumärken, patent eller andra meddelanden om äganderätt när de förekommer i eller på programvaran.

[ctx: Eula]
en: Except for the limited license expressly granted in the “License” section herein, You have no other rights in the Software, whether express, implied, arising by estoppel or otherwise. Further restrictions regarding Your use of the Software are set forth below. You may not:
     
    1. modify or create derivative works of the Software;
     
    2. reproduce, distribute, publish, display, sublicense, assign or otherwise transfer the Software;
     
    3. decompile, reverse engineer, disassemble, decrypt, modify, or otherwise reduce the Software to a human-perceivable form, or otherwise seek to derive or discover the source code of the Software (except as allowed by applicable law);
     
    4. alter or remove any copyright, trademark or patent notice(s) in the Software; or
     
    5. use the Software to: (i) develop inventions directly derived from confidential information to seek patent protection;(ii) assist in the analysis of Your patents and patent applications; or (iii) modify existing patents.
target: Med undantag för den begränsade licens som uttryckligen beviljas i avsnittet ”Licens” har du inga andra rättigheter i programvaran, vare sig uttryckliga eller underförstådda eller som härrör från estoppel eller på annat sätt. Ytterligare begränsningar avseende din användning av programvaran anges nedan. Du får inte:
     
    1. modifiera eller skapa derivat av programvaran
     
    2. reproducera, distribuera, publicera, visa, underlicensiera, tilldela eller på annat sätt överföra programvaran
     
    3. dekompilera, bakåtkompilera, demontera, dekryptera, modifiera eller på annat sätt reducera programvaran till en mänskligt uppfattbar form, eller på annat sätt försöka härleda eller upptäcka programvarans källkod (förutom vad som är tillåtet enligt tillämplig lag)
     
    4. ändra eller ta bort upphovsrätt, varumärken eller patentmeddelanden i programvaran
     
    5. använda programvaran för att: (i) utveckla uppfinningar direkt från konfidentiell information för att söka patentskydd, (ii) stöda analysen av dina patent och patentansökningar, eller (iii) modifiera befintliga patent.

[ctx: Eula]
en: IMPORTANT-READ CAREFULLY: DO NOT INSTALL, COPY OR USE THIS AMD SOFTWARE, DOCUMENTATION (AS DEFINED BELOW), OR ANY PORTION THEREOF, (COLLECTIVELY "SOFTWARE") UNTIL YOU HAVE CAREFULLY READ AND AGREED TO THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS. THIS IS A LEGAL AGREEMENT ("AGREEMENT") BETWEEN YOU (EITHER AN INDIVIDUAL OR AN ENTITY) (COLLECTIVELY "YOU" AND "YOUR") AND ADVANCED MICRO DEVICES, INC. ("AMD"). 
     
    IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, DO NOT INSTALL, COPY OR USE THIS SOFTWARE. BY PROVIDING ELECTRONIC ACCEPTANCE BY CLICKING THE “ACCEPT” BUTTON, OR BY INSTALLING, COPYING OR USING THE SOFTWARE, YOU AGREE TO ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT 
     
    THE TERMS OF THS LICENSE WILL GOVERN ANY UPGRADES OR UPDATES OF THIS SOFTWARE PROVIDED BY OR ON BEHALF OF AMD, UNLESS SUCH UPGRADE OR UPDATE IS ACCOMPANIED BY A SEPARATE LICENSE, IN WHICH CASE THE TERMS OF THAT LICENSE WILL GOVERN.
target: VIKTIGT – LÄS NOGGRANT: INSTALLERA INTE, KOPIERA INTE ELLER ANVÄND INTE DENNA AMD-PROGRAMVARA, DOKUMENTATIONEN (SOM DEFINIERAS NEDAN), ELLER NÅGON DEL DÄRAV (KOLLEKTIVT ”PROGRAMVARA”) FÖRRÄN DU HAR LÄST OCH GODKÄNT FÖLJANDE VILLKOR. DETTA ÄR ETT JURIDISKT AVTAL (”AVTAL”) MELLAN DIG (ANTINGEN EN INDIVID ELLER EN ENTITET) (KOLLEKTIVT ”DU” OCH ”DIN”) OCH ADVANCED MICRO DEVICES, INC. (”AMD”).
     
    OM DU INTE GODKÄNNER VILLKOREN FÖR DETTA AVTAL SKA DU INTE INSTALLERA, KOPIERA ELLER ANVÄNDA DENNA PROGRAMVARA. GENOM ATT TILLHANDAHÅLLA ELEKTRONISKT GODKÄNNANDE GENOM ATT KLICKA PÅ KNAPPEN ”GODKÄNN”, ELLER GENOM ATT INSTALLERA, KOPIERA ELLER ANVÄNDA PROGRAMVARAN, GODKÄNNER DU ALLA VILLKOR I DETTA AVTAL. 
     
    VILLKOREN I DENNA LICENS GÄLLER ALLA UPPGRADERINGAR ELLER UPPDATERINGAR AV DENNA PROGRAMVARA SOM TILLHANDAHÅLLS AV ELLER PÅ UPPDRAG AV AMD, SÅVIDA INTE SÅDAN UPPGRADERING ELLER UPPDATERING ÅTFÖLJS AV EN SEPARAT LICENS, I VILKET FALL VILLKOREN FÖR DEN LICENSEN KOMMER ATT GÄLLA.

[ctx: Eula]
en: IN NO EVENT SHALL SEAGATE, AMD OR LICENSORS BE LIABLE TO ANY PARTY FOR ANY LOST REVENUE, LOST PROFIT OR DATA, OR FOR SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR PUNITIVE DAMAGES, HOWEVER CAUSED, AND REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE EVEN IF THEY HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT SHALL SEAGATE’s, AMD’s or LICENSORS’ LIABILITY, TO YOU, WHETHER IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) OR OTHERWISE, EXCEED THE AMOUNT OF ANY FEE PAID BY YOU FOR THE SOFTWARE. THE FOREGOING LIMITATIONS SHALL APPLY EVEN IF THE REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. Some jurisdictions do not allow for the exclusion of implied warranties as described in the “No Warranty” section of this license, or the limitation of liabilities as described in this section, so the above exclusions or limitations may not apply to You. In that event, to the extent permissible, any exclusion of warranties or limitation of liability will be limited in duration or type to the greatest extent allowed by law.
target: SEAGATE, AMD ELLER LICENSGIVARNA SKA UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER VARA ANSVARIGA GENTEMOT NÅGON FÖR FÖRLORADE INTÄKTER, FÖRLORAD VINST ELLER FÖRLORADE DATA, ELLER FÖR SÄRSKILDA, INDIREKTA, FÖLJDMÄSSIGA, TILLFÄLLIGA FÖRLUSTER ELLER PÅFÖLJDSAVGIFTER, OAVSETT ORSAK, OCH OAVSETT JURIDISK ANSVARSTEORI, SOM UPPKOMMER FRÅN ANVÄNDNINGEN ELLER OFÖRMÅGAN ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN ÄVEN OM DESSA HAR UNDERRÄTTATS OM MÖJLIGHETEN TILL SÅDANA SKADOR. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKA SEAGATES, AMD:S ELLER LICENSGIVARES ANSVAR GENTEMOT DIG, VARE SIG DET ÄR INOMKONTRAKTUELLT, UTOMKONTRAKTUELLT ELLER PÅ ANNAN GRUND (INKLUSIVE OAKTSAMHET) ELLER PÅ ANNAT SÄTT, ÖVERSTIGA DET BELOPP SOM DU BETALAR FÖR PROGRAMVARAN. OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR SKA GÄLLA ÄVEN OM ÅTGÄRDEN INTE UPPFYLLER SITT VÄSENTLIGA SYFTE. Vissa jurisdiktioner tillåter inte undantag från underförstådda garantier som beskrivs i avsnittet ”Ingen garanti” i denna licens, eller begränsning av skulder som beskrivs i detta avsnitt, så ovanstående undantag eller begränsningar kanske inte gäller dig. I så fall kommer, i den utsträckning det är tillåtet, uteslutande av garantier eller ansvarsbegränsning begränsas i varaktighet eller typ i största möjliga utsträckning enligt lag.

[ctx: Eula]
en: If you are an OEM, distributor, reseller, integrator or other entity in the business of providing technology products and/or services, and if you have been expressly authorized to distribute copies of the Software to End User(s), you are an "Authorized Distributor." Subject to the terms and conditions of this Agreement, you are granted a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sub licensable license to distribute and/or install the Software in its unaltered, object code form solely (i) to, and on behalf of, a purchasing End User for the End User’s internal business purposes; and (ii) only for use with one (1) AMD product, purchased through authorized AMD sales channels. Except as specifically stated in this Section, Authorized Distributors are expressly prohibited from: copying and/or distributing the Software in whole or in part; using the Software to provide consulting or other services to third parties; and distributing the Software in any form or format. Authorized Distributors are subject to all other terms and conditions of this Agreement. Authorized Distributors must ensure that its End Users see and agree to this Agreement.
target: Om du är en OEM, distributör, återförsäljare, integratör eller annan enhet som tillhandahåller tekniska produkter och/eller tjänster, och om du uttryckligen har auktoriserats att distribuera kopior av programvaran till slutanvändarna, är du en ”auktoriserad distributör”. Med förbehåll för villkoren i detta avtal får du en begränsad, icke-exklusiv, icke-överförbar, icke underlicensierbar licens att distribuera och/eller installera programvaran i dess oförändrade objektkodform endast (i) till, och på uppdrag av, en köpande slutanvändare för slutanvändarens interna affärsändamål, och (ii) endast för användning med en (1) AMD-produkt, som köpts via auktoriserade AMD-försäljningskanaler. Med undantag för vad som särskilt anges i detta avsnitt är auktoriserade distributörer uttryckligen förbjudna att: kopiera och/eller distribuera programvaran helt eller delvis, använda programvaran för att tillhandahålla konsulttjänster eller andra tjänster till tredje part, samt distribuera programvaran oavsett form eller format. Auktoriserade distributörer omfattas av alla andra villkor i detta avtal. Auktoriserade distributörer måste se till att dess slutanvändare ser och godkänner detta avtal.

[ctx: Eula]
en: If you have licensed the Software for your own personal use or your company's internal use, you are an "End User." You are hereby granted, subject to the terms and conditions of this Agreement, a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable license to use this Software in its unaltered, object code form solely (i) for internal business purposes; and (ii) only with respect to one (1) AMD product that was purchased through authorized AMD sales channels. Further, you must obtain this Software only from authorized AMD sales channels. Obtaining it from any other source is a violation of the intellectual property rights of AMD and its licensors.
target: Du är en ”slutanvändare” om du har licensierat programvaran för eget personligt bruk eller ditt företags interna användning. Du beviljas härmed, med förbehåll för villkoren i detta avtal, en begränsad, icke-exklusiv, icke-överförbar, icke underlicensierbar licens att använda denna programvara i dess oförändrade objektkodform enbart (i) för interna affärsändamål, och (ii) endast med avseende på en (1) AMD-produkt som köptes via auktoriserade AMD-försäljningskanaler. Dessutom får du endast erhålla denna programvara från auktoriserade AMD-försäljningskanaler. Det är ett brott mot AMD:s och dess licensgivares immateriella rättigheter att erhålla den från någon annan källa.

[ctx: Eula]
en: Licensee shall adhere to all applicable U.S. import/export laws and regulations, as well as the import/export control laws and regulations of other countries as applicable. Licensee further agrees they will not export, re-export, or transfer, directly or indirectly, any product, technical data, software or source code received from AMD under this license, or the direct product of such technical data or software to any country for which the United States or any other applicable government requires an export license or other governmental approval without first obtaining such licenses or approvals, or in violation of any applicable laws or regulations of the United States or the country where the technical data or software was obtained. Licensee acknowledges the technical data and software received will not, in the absence of authorization from U.S. or local law and regulations as applicable, be used by or exported, re-exported or transferred to: (i) any sanctioned or embargoed country, or to nationals or residents of such countries; (ii) any restricted end-user as identified on any applicable government end-user list; or (iii) any party where the end-use involves nuclear, chemical/biological weapons, rocket systems, or unmanned air vehicles. For the most current Country Group listings, or for additional information about the EAR or Licensee’s obligations under those regulations, please refer to the U.S. Bureau of Industry and Security’s website at <a href="http://www.bis.doc.gov/">http://www.bis.doc.gov/</a>.
target: Licenstagaren ska följa alla tillämpliga amerikanska import-/exportlagar och förordningar samt import-/exportkontrollagar och förordningar i andra länder som är tillämpliga. Licensinnehavaren godkänner vidare att de inte kommer att exportera, återexportera eller överföra, direkt eller indirekt, produkter, tekniska data, programvara eller källkod som erhållits från AMD enligt denna licens, eller den direkta produkten av sådana tekniska data eller programvaror, till något land för vilket USA eller någon annan tillämplig regering kräver en exportlicens eller annat statligt godkännande utan att först erhålla sådana licenser eller godkännanden, eller i strid med tillämpliga lagar eller regler i USA eller det land där den tekniska informationen eller programvaran erhölls. Licenstagaren bekräftar att den mottagna tekniska informationen och programvaran inte, i avsaknad av tillstånd från amerikansk eller lokal lagstiftning och tillämpliga bestämmelser, kommer att användas av eller exporteras, återexporteras eller överförs till: (i) ett sanktionerat land eller land som omfattas av embargo, eller medborgare eller invånare i sådana länder, (ii) alla begränsade slutanvändare som identifierats i en tillämplig lista över slutliga användare av staten, eller (iii) någon part vars slutanvändning involverar kärnvapen, kemiska/biologiska vapen, raketsystem eller obemannade flygfordon. Se U.S. Bureau of Industry and Securitys webbplats på <a href="http://www.bis.doc.gov/">http://www.bis.doc.gov/</a> för de mest aktuella listorna över landsgrupper eller för ytterligare information om EAR eller licensinnehavarens skyldigheter enligt dessa regler.

[ctx: Eula]
en: Notice to U.S. Government End Users. The Software and related documentation are "commercial items", as that term is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of "commercial computer software" and "commercial computer software documentation", as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 and 48 C.F.R. §227.7202, respectively. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the commercial computer software and commercial computer software documentation are being licensed to U.S. Government end users: (a) only as commercial items, and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions set forth in this Agreement. Unpublished rights are reserved under the copyright laws of the United States.
target: Meddelande till slutanvändare i den amerikanska regeringen. Programvaran och tillhörande dokumentation är ”kommersiella artiklar”, som termen definieras i 48 CFR §2.101, bestående av ”kommersiell datorprogramvara” och ”kommersiell datorprogramdokumentation”, i den lydelse dessa termer används i 48 CFR §12.212 och 48 CFR §227.7202. I överensstämmelse med 48 CFR §12.212 eller 48 CFR §227.7202-1 till och med 227.7202-4, beroende på vad som är tillämpligt, licensieras kommersiell datorprogramvara och dokumentation för kommersiell datorprogramvara till slutanvändare i den amerikanska regeringen: (a) endast som kommersiella artiklar, och (b) endast med de rättigheter som beviljas alla andra slutanvändare enligt villkoren i detta avtal. Opublicerade rättigheter är reserverade enligt USA:s upphovsrättslagar.

[ctx: Eula]
en: Subject to the terms and conditions of this Agreement, AMD hereby grants You a non-exclusive, royalty-free, revocable, non-transferable, non-sublicensable, limited, copyright license to use the Software solely in conjunction with systems or components that include or incorporate AMD processors, as applicable.
target: Med förbehåll för villkoren i detta avtal beviljar AMD dig härmed en icke-exklusiv, royaltyfri, återkallbar, icke-överförbar, icke underlicensierbar, begränsad upphovsrättslicens att använda programvaran enbart i kombination med system eller komponenter som inkluderar eller införlivar AMD-processorer, beroende på vad som är tillämpligt.

[ctx: Eula]
en: THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT ANY WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED. SEAGATE AND AMD DISCLAIM, ON THEIR OWN BEHALF AND ON BEHALF OF LICENSORS, ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF NONINFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF THE SOFTWARE OR THAT THE OPERATION OF THE SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE OR WILL OPERATE IN COMBINATION WITH OTHER SOFTWARE OR HARDWARE. Seagate and its Licensors will not provide support for the Software and, to the extent you believe that are entitled to support, you are advised to contact the party from whom you received the Software. Notwithstanding the foregoing, Updates to the Software (which may or may not be distributed) shall be governed by this Agreement, and such Updates will be considered Software for purposes of this Agreement.
     
    The Software is not absolutely fault-tolerant and is not designed, manufactured or intended for use or resale as on-line control equipment in hazardous environments requiring fail-safe performance in which the failure of the Software could lead directly to death, personal injury or severe physical or environmental damage, such as the operation of nuclear facilities, aircraft navigation, air traffic control, direct life support machines, or weapons systems (“High Risk Activities”). Express or implied warranties for High Risk Activities are specifically disclaimed.
target: PROGRAMVARAN TILLHANDAHÅLLS ”I BEFINTLIGT SKICK” UTAN NÅGON GARANTI AV NÅGOT SLAG, VARKEN UTTRYCKLIG ELLER UNDERFÖRSTÅDD. SEAGATE OCH AMD FRÅNSÄGER SIG, FÖR BÅDE SIN EGEN RÄKNING OCH PÅ LICENSGIVARNAS VÄGNAR, ALLA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER INKLUSIVE ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR PROGRAMVARAN GÄLLANDE ICKE-INTRÅNG, SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE ELLER ATT DRIFTEN AV PROGRAMVARAN KOMMER ATT VARA OAVBRUTEN ELLER FELFRI ELLER KOMMER ATT FUNGERA I KOMBINATION MED ANNAN PROGRAMVARA ELLER MASKINVARA. Seagate och dess licensgivare kommer inte att ge support för programvaran och, i den utsträckning du anser att du har rätt till support, uppmanas du att kontakta den part från vilken du mottog programvaran. Utan att det påverkas av ovanstående ska uppdateringar av programvaran (som kan eller inte kan distribueras) regleras av detta avtal, och sådana uppdateringar kommer att betraktas som programvara i detta avtal.
     
    Programvaran är inte absolut feltolerant och är inte konstruerad, tillverkad eller avsedd för användning eller återförsäljning som kontrollutrustning online i farliga miljöer som kräver felsäker prestanda där programfel kan leda direkt till dödsfall, personskador eller allvarliga fysiska eller miljömässiga skador, såsom drift av kärnkraftsanläggningar, flygplansnavigering, flygkontroll, livsuppehållande maskiner eller vapensystem (”högriskaktiviteter”) Uttryckta eller underförstådda garantier för högriskaktiviteter frånskrivs specifikt.

[ctx: Eula]
en: THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. AMD DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, NON-INFRINGEMENT AND WARRANTIES ARISING FROM CUSTOM OF TRADE OR COURSE OF USAGE WITH RESPECT TO THE SOFTWARE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THAT THE SOFTWARE WILL RUN UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE. THE ENTIRE RISK ASSOCIATED WITH THE USE OF THE SOFTWARE IS ASSUMED BY YOU. Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, so the above exclusion may not apply to You, but only to the extent required by law.
target: PROGRAMVARAN LEVERERAS ”I BEFINTLIGT SKICK” UTAN NÅGON GARANTI. AMD AVSTÅR FRÅN ALLA GARANTIER, UTTRYCKLIGA, UNDERFÖRSTÅDDA ELLER LAGSTADGADE, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSADE TILL DE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIERNA FÖR SÄLJBARHET, KVALITET, LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL, TITEL, ICKE-INTRÅNG OCH GARANTIER SOM HÄRRÖR FRÅN SEDVANLIG HANDEL ELLER ANVÄNDNINGSSÄTT MED AVSEENDE PÅ PROGRAMVARAN, INKLUSIVE UTAN BEGRÄNSNING ATT PROGRAMVARAN FUNGERAR OAVBRUTET ELLER FELFRITT. HELA RISKEN ASSOCIERAD MED ANVÄNDNINGEN AV PROGRAMVARAN ANTAS AV DIG. Vissa jurisdiktioner tillåter inte undantag från underförstådda garantier, så ovanstående undantag gäller kanske inte för dig utan endast i den utsträckning som krävs enligt lag.

[ctx: Eula]
en: TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, AMD AND ITS LICENSORS WILL NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, BE LIABLE TO YOU FOR ANY PUNITIVE, DIRECT, INCIDENTAL, INDIRECT, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING FROM POSSESSION OR USE OF THE SOFTWARE OR OTHERWISE IN CONNECTION WITH ANY PROVISION OF THIS AGREEMENT EVEN IF AMD AND ITS LICENSORS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THIS INCLUDES, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES DUE TO LOST OR MISAPPROPRIATED DATA, LOST PROFITS OR CONFIDENTIAL OR OTHER INFORMATION, FOR BUSINESS INTERRUPTION, FOR PERSONAL INJURY, FOR LOSS OF PRIVACY, FOR FAILURE TO MEET ANY DUTY INCLUDING OF GOOD FAITH OR REASONABLE CARE, FOR NEGLIGENCE AND FOR ANY OTHER PECUNIARY OR OTHER LOSS WHTSOEVER. In no event shall AMD's total liability to You for all damages, losses, and causes of action (whether in contract, tort (including negligence) or otherwise) exceed the amount of $50 USD. You agree to defend, indemnify and hold harmless AMD, its subsidiaries and affiliates and their respective licensors, directors, officers, employees, affiliates or agents from and against any and all loss, damage, liability and other expenses (including reasonable attorneys' fees), resulting from Your possession or use of the Software or violation of the terms and conditions of this Agreement.
target: I DEN MÅN DET INTE ÄR FÖRBJUDET ENLIGT TILLÄMPLIG LAG KOMMER AMD OCH DESS LICENSGIVARE UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER ATT VARA ANSVARIGA GENTEMOT DIG FÖR NÅGRA PÅFÖLJDS-, DIREKTA, OAVSIKTLIGA, INDIREKTA, SÄRSKILDA FÖRLUSTER ELLER FÖLJDFÖRLUSTER SOM UPPSTÅR TILL FÖLJD AV INNEHAV ELLER ANVÄNDNING AV PROGRAMVARAN ELLER PÅ ANNAT SÄTT I SAMBAND MED NÅGON BESTÄMMELSE I DETTA AVTAL ÄVEN OM AMD OCH DESS LICENSGIVARE HAR UNDERRÄTTATS OM MÖJLIGHETEN TILL SÅDANA FÖRLUSTER. DETTA INKLUDERAR, UTAN BEGRÄNSNING, FÖRLUSTER PÅ GRUND AV FÖRLORADE ELLER OTILLBÖRLIGA UPPGIFTER, FÖRLORADE VINSTER ELLER KONFIDENTIELL ELLER ANNAN INFORMATION, FÖR AFFÄRSAVBROTT, FÖR PERSONSKADA, FÖR FÖRLUST AV INTEGRITET, FÖR UNDERLÅTENHET ATT UPPFYLLA NÅGON SKYLDIGHET INKLUSIVE GOD TRO ELLER RIMLIG NOGGRANNHET, FÖR OAKTSAMHET OCH FÖR NÅGON ANNAN EKONOMISK ELLER ÖVRIG FÖRLUST. Under inga omständigheter ska AMD:s totala ansvar gentemot dig för eventuella skador, förluster och orsaker till handling (vare sig det gäller kontrakt, skadestånd (inklusive oaktsamhet) eller på annat sätt) överstiga beloppet på 50 USD. Du samtycker till att försvara, gottgöra och hålla AMD, dess dotterbolag och anknutna företag och deras respektive licensgivare, styrelseledamöter, tjänstemän, anställda, dotterbolag eller agenter skadeslösa från och mot alla förluster, skador, ansvar och andra utgifter (inklusive rimliga advokatavgifter), som uppstår till följd av att du äger eller använder programvaran eller bryter mot villkoren i detta avtal.

[ctx: Eula]
en: The Software is primarily the intellectual property of Seagate Technology PLC. (“Seagate”) and its licensors (“Licensors”). In no event shall You obtain title to the Software or any component thereof. As between Seagate and You, Seagate has all rights, title, interest, ownership and proprietary rights in and to the Software. Seagate's rights include, but are not limited to, all copies of the Software and any patent rights, copyrights, trademark rights, trade secret rights, and any other intellectual property right recognized in any country or jurisdiction in the world.
     
    The Software is protected by both United States law and international treaty provisions.
     
    All rights not expressly granted in this Agreement are reserved by Seagate and Licensors, respectively.
     
    Certain modifications to the Software are the intellectual property of Advanced Micro Devices, Inc.  As between AMD and You, AMD has all rights, title, interest, ownership and proprietary rights in and to those modifications including but not limited to any patent rights, copyrights, trademark rights, trade secret rights, and any other intellectual property right recognized in any country or jurisdiction in the world.
target: Programvaran är i huvudsak Seagate Technology PLC:s immateriella äganderätt. (”Seagate”) och dess licensgivare (”licensgivare”). Under inga omständigheter får du rättigheter i programvaran eller någon del av den. Mellan Seagate och dig innehar Seagate alla rättigheter, anspråk och intressen och immateriella rättigheter i och till programvaran. Seagates rättigheter inkluderar, men är inte begränsade till, alla kopior av programvaran och alla patenträttigheter, upphovsrätter, varumärkesrättigheter, affärshemlighetsrättigheter och andra immateriella rättigheter som erkänns i olika länder eller jurisdiktioner i världen.
     
    Programvaran skyddas av både USA:s lagstiftning och internationella avtal.
     
    Alla rättigheter som inte uttryckligen beviljas i detta avtal förbehålls Seagate respektive licensgivarna.
     
    Vissa modifieringar av programvaran tillhör Advanced Micro Devices, Inc.  Mellan AMD och dig innehar AMD alla rättigheter, anspråk och intressen och immateriella rättigheter i och till dessa ändringar inklusive men inte begränsat till patenträttigheter, upphovsrätt, varumärkesrättigheter, affärshemlighetsrättigheter och andra immateriella rättigheter som erkänns i olika länder eller jurisdiktioner i världen.

[ctx: Eula]
en: The Software, including all Intellectual Property Rights therein and all copies thereof, is and remains the sole and exclusive property of AMD or its licensors, and You shall have no right, title or interest therein except as expressly set forth in this Agreement. Except as expressly provided in “License” section herein, AMD does not grant any express or implied right to You under AMD patents, copyrights, trademarks, or trade secret information.
target: Programvaran, inklusive alla immateriella rättigheter till denna och alla kopior av den, är och förblir exklusivt AMD:s eller dess licensgivares egendom, och du saknar rätt till, äganderätt i eller intresse däri, förutom som uttryckligen anges i detta avtal. Förutom vad som uttryckligen anges i avsnittet ”Licens” ger AMD inte någon uttrycklig eller underförstådd rätt till dig enligt AMD-patent, upphovsrätt, varumärken eller affärshemlig information.

[ctx: Eula]
en: This Agreement and any disputes arising from or relating to it shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of Colorado without reference to conflict of laws principles and excluding the U.N. Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Any legal action or proceeding shall be instituted in a state or federal court in Denver, Colorado, U.S.A. and You agree to be subject to the jurisdiction of these courts. Taxes and charges imposed by any government with respect to the Software shall be paid by the End User. The waiver by either party of a breach of this Agreement or a failure to exercise any right hereunder shall not operate or be construed as a waiver of any subsequent breach or as a waiver of any other right. If any provision of this Agreement is held to be unenforceable or overbroad for any reason, it will be modified rather than voided, if possible, in order to achieve the intent of the parties to the extent necessary to make the provision enforceable under applicable law and enforced as amended. In any event, all other provisions of this Agreement will be deemed valid and enforceable to the full extent. This Agreement constitutes the complete agreement between the parties and supersedes all prior or contemporaneous agreements or representations, written or oral, concerning the subject matter of this Agreement including any purchase order or ordering document. This Agreement may not be modified or amended except in writing and signed by both parties.
target: Detta avtal och eventuella tvister som härrör från eller relaterar till det ska regleras av och tolkas i enlighet med lagstiftningen i delstaten Colorado utan hänvisning till principerna om lagkonflikter och exklusive lagen om internationella köp. Alla rättsliga åtgärder eller förfaranden ska föras vid en statlig eller federal domstol i Denver, Colorado, USA och du samtycker till att omfattas av dessa domstolars behörighet. Skatter och avgifter som tas ut av myndigheter med avseende på programvaran ska betalas av slutanvändaren. Endera parternas avsägelse av en undantagsklausul gällande avtalsbrott i detta avtal eller underlåtenhet att utöva en rättighet enligt detta ska inte utgöra eller tolkas som en avsägelse av efterföljande överträdelser eller som en avsägelse från någon annan rättighet. Om någon bestämmelse i detta avtal av någon anledning anses vara icke verkställbar eller övergripande kommer den att ändras snarare än att ogiltigförklaras om möjligt för att uppnå parternas avsikt i den utsträckning som är nödvändig för att göra bestämmelsen verkställbar enligt tillämplig lag och verkställas i dess ändrade lydelse. Under alla omständigheter kommer alla andra bestämmelser i detta avtal att anses giltiga och verkställbara i sin fulla utsträckning. Detta avtal utgör det fullständiga avtalet mellan parterna och ersätter alla tidigare eller samtidiga avtal eller framställningar, skriftliga eller muntliga, angående innehållet i detta avtal inklusive alla inköpsorder eller beställningsdokument. Detta avtal får inte modifieras eller ändras förutom skriftligen och då det undertecknas av båda parter.

[ctx: Eula]
en: This Agreement is made under and shall be construed according to the laws of the State of Texas, excluding conflicts of law rules. Each party submits to the jurisdiction of the state and federal courts of Travis County, Texas and the United States District Court for the Western District of Texas for the purposes of this Agreement. You acknowledge that Your breach of this Agreement may cause irreparable damage and agree that AMD shall be entitled to seek injunctive relief under this Agreement, as well as such further relief as may be granted by a court of competent jurisdiction. The United Nations convention on Contracts for the International Sale of Goods is expressly disclaimed and shall not apply. This Agreement is the entire and exclusive agreement between AMD and You with respect to the Materials and supersedes all prior agreements between AMD and You with respect to the Materials.
target: Detta avtal sluts enligt och ska tolkas i enlighet med lagstiftningen i delstaten Texas, exklusive lagkonflikter. Varje part godtar behörigheten för de statliga och federala domstolarna i Travis County, Texas och United States District Court för Western District of Texas för tillämpningen av detta avtal. Du bekräftar att dina överträdelser av detta avtal kan orsaka irreparabel skada och samtycker till att AMD har rätt att begära föreläggande enligt detta avtal, liksom sådan ytterligare ersättning som kan beviljas av en domstol med behörig jurisdiktion. FN:s konvention om avtal om internationell försäljning av varor friskrivs uttryckligen och gäller inte. Detta avtal är det fullständiga och exklusiva avtalet mellan AMD och dig med avseende på materialet och ersätter alla tidigare avtal mellan AMD och dig med avseende på materialet.

[ctx: Eula]
en: This Agreement sets forth the entire agreement and understanding between the parties with respect to the Chipset Driver Software and supersedes and merges all prior oral and written agreements, discussions and understandings between them regarding the subject matter of this Agreement. No waiver or modification of any provision of this Agreement shall be binding unless made in writing and signed by an authorized representative of each party.
     
    To help AMD improve Your experience with AMD products, AMD may collect non-personal information, including the model of AMD product, its device ID, and other system information while this Software is installed and/or used.
     
    If You agree to abide by the terms and conditions of this Agreement, please press "Accept." If You do not agree to abide by the terms and conditions of this Agreement and press "Decline," You may not use the Software.
target: Detta avtal utgör hela avtalet och överenskommelsen mellan parterna med avseende på drivrutinsprogram till chipset och ersätter och slår samman alla tidigare muntliga och skriftliga avtal, diskussioner och överenskommelser mellan dem angående ämnet för detta avtal. Inga avsägelser eller ändringar av någon bestämmelse i detta avtal är bindande såvida de inte görs skriftligt och undertecknas av en auktoriserad representant för varje part.
     
    AMD kan samla in icke-personlig information, inklusive modellen för AMD-produkten, dess enhets-ID och annan systeminformation medan den här programvaran är installerad och/eller används för att hjälpa AMD att förbättra din upplevelse av AMD-produkterna.
     
    Tryck på ”Godkänn” om du godkänner att följa villkoren i detta avtal. Om du inte samtycker till att följa villkoren i detta avtal och trycker på ”Avvisa”, får du inte använda programvaran.

[ctx: Eula]
en: This Agreement shall continue in effect until terminated. AMD may terminate this Agreement immediately if You fail to comply with any provision of this Agreement. Upon termination, You shall discontinue use of the Software, and either destroy, erase, or return all copies of the Software in Your possession or control.
target: Detta avtal ska fortsätta att gälla tills det sägs upp. AMD kan säga upp detta avtal omedelbart om du inte följer någon bestämmelse i detta avtal. Vid uppsägning ska du sluta använda programvaran och antingen förstöra, radera eller returnera alla kopior av programvaran som du har eller har kontroll över.

[ctx: Eula]
en: This Agreement will terminate immediately without notice from AMD or judicial resolution if: (1) You fail to comply with any provisions of this Agreement, or (2) You provide AMD with notice that You would like to terminate this Agreement. Upon termination of this Agreement, You agree to immediately cease using the Software, and You must delete or destroy all copies of the Software.  Upon termination or expiration of this Agreement, all provisions survive except for the “License” section herein.
target: Detta avtal upphör omedelbart utan föregående meddelande från AMD eller rättslig lösning om: (1) du underlåter att följa några av bestämmelserna i detta avtal, eller (2) du meddelar AMD att du vill säga upp detta avtal. Vid uppsägning av detta avtal samtycker du till att omedelbart sluta använda programvaran. Du måste också radera eller förstöra alla kopior av programvaran.  Vid uppsägning eller upphörande av detta avtal fortsätter alla bestämmelser utom avsnittet ”Licens” att gälla.

[ctx: Eula]
en: You have no obligation to give AMD any suggestions, comments or other feedback (“Feedback”) relating to the Software. However, AMD may use and include any Feedback that it receives from You to improve the Software or other AMD products, software and technologies. Accordingly, for any Feedback You provide to AMD, You grant AMD and its affiliates and subsidiaries a worldwide, non-exclusive, irrevocable, royalty-free, perpetual license to, directly or indirectly, use, reproduce, license, sublicense, distribute, make, have made, sell and otherwise commercialize the Feedback in the Software or other AMD products, software and technologies. You further agree not to provide any Feedback that: (a) You know is subject to any Intellectual Property Rights of any third party, or (b) is subject to license terms which seek to require any products incorporating or derived from such Feedback, or other AMD intellectual property, to be licensed to or otherwise shared with any third party.
target: Du har ingen skyldighet att ge AMD några förslag, kommentarer eller annan feedback (”feedback”) som rör programvaran. AMD kan dock använda och inkludera all feedback som de får från dig för att förbättra programvaran eller andra AMD-produkter, programvaror och teknik. Följaktligen beviljar du AMD och dess anknutna bolag och dotterbolag en världsomspännande, icke-exklusiv, oåterkallelig, royaltyfri, evig licens att, direkt eller indirekt, använda, reproducera, licensiera, underlicensiera, distribuera, skapa, beställa, sälja och på annat sätt kommersialisera feedback i programvaran eller andra AMD-produkter, programvara och tekniker. Du samtycker vidare till att inte ge någon feedback som: (a) du vet är föremål för immateriella rättigheter från tredje part, eller (b) är föremål för licensvillkor som syftar till att kräva att produkter som innehåller eller härrör från sådan feedback, eller annan immateriell AMD-egendom, ska licensieras till eller annars delas med någon tredje part.

[ctx: Eula]
en: You may not assign this Agreement without the prior written consent of AMD and any assignment without such consent will be null and void. The parties do not intend that any agency or partnership relationship be created between them by this Agreement. Each provision of this Agreement shall be interpreted in such a manner as to be effective and valid under applicable law. However, in the event that any provision of this Agreement becomes or is declared unenforceable by any court of competent jurisdiction, such provision shall be deemed deleted and the remainder of this Agreement shall remain in full force and effect. A waiver of any part of this Agreement in one instance is not a waiver of any other part or any other instance.  Any translation of this Agreement is done for local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the English version of this License shall govern to the extent not prohibited by local law in your jurisdiction.
target: Du får inte tilldela detta avtal utan föregående skriftligt medgivande från AMD och en tilldelning som görs utan sådant samtycke är ogiltig. Parterna har inte för avsikt att skapa ett byrå- eller ett partnerskapsförhållande mellan dem genom detta avtal. Varje bestämmelse i detta avtal ska tolkas på ett sådant sätt att det är tillämpligt och giltigt enligt tillämplig lag. I händelse av att någon bestämmelse i detta avtal blir eller förklaras som icke verkställbar av en domstol med behörig jurisdiktion ska en sådan bestämmelse anses utgå och resten av detta avtal ska fortsätta gälla. En avsägelse från någon del av detta avtal i en instans är inte en avsägelse från någon annan del eller i någon annan instans.  Varje översättning av detta avtal görs i enlighet med lokala krav och i händelse av en tvist mellan den engelska och andra versioner än den engelska, ska den engelska versionen av denna licens gälla i den utsträckning som det inte är förbjudet enligt lokal lagstiftning i din jurisdiktion.

[ctx: Eula]
en: “Documentation” means install scripts and online or electronic documentation associated, included, or provided in connection with the Software, or any portion thereof.
    “Intellectual Property Rights” means all copyrights, trademarks, trade secrets, patents, mask works, and all related, similar, or other intellectual property rights recognized in any jurisdiction worldwide, including all applications and registrations with respect thereto.
target: ”Dokumentation” avser installationsskript och onlinebaserad eller elektronisk dokumentation som är associerad till, ingår i eller tillhandahålls i samband med programvaran eller någon del därav.
    ”Immateriella rättigheter” avser alla upphovsrätter, varumärken, affärshemligheter, patent, maskarbeten och alla relaterade, liknande eller andra immateriella rättigheter som erkänns i någon jurisdiktion över hela världen, inklusive alla ansökningar och registreringar som rör dessa.

[ctx: Header]
en: Close
target: Stäng

[ctx: Header]
en: Minimize
target: Minimera

[ctx: Install]
en: AMD Chipset Drivers
target: Drivrutiner till AMD chipset

[ctx: Install]
en: By clicking "Install" and installing this software, you are agreeing to all the terms and conditions stated in the <a href="www.amd.com">AMD Chipset Driver End User License Agreement</a>.
target: Genom att klicka på "Installera" och installera den här programvaran godkänner du alla villkor som anges i <a href="www.amd.com">Licensavtalet för slutanvändare av drivrutiner till AMD chipset</a>.

[ctx: Install]
en: By clicking "Install" and installing this software, you are agreeing to all the terms and conditions stated in the <a href="www.amd.com">AMD Software End User License Agreement</a>.
target: Genom att klicka på "Installera" och installera den här programvaran godkänner du alla villkor som anges i <a href="www.amd.com">Licensavtalet för slutanvändare av programvara till AMD chipset</a>.

[ctx: Install]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: Install]
en: Install
target: Installera

[ctx: Install]
en: Installing AMD Chipset Drivers...
target: Installerar drivrutiner till AMD chipset …

[ctx: Install]
en: Skip
target: Hoppa över

[ctx: Install]
en: Skip this step and do not install this component.
target: Hoppa över det här steget och installera inte den här komponenten.

[ctx: LoadingPage]
en: AMD Chipset Software Installer
target: Installationsprogram för program till AMD chipset

[ctx: LoadingPage]
en: AMD Chipset Software Installer cannot proceed because of missing files. For information on how to resolve this issue, please refer to <html><a href="https://www.amd.com/en/support/kb/faq/plt-kb100">article</a></html>.
target: AMD installationsprogram för chipsetprogramvara kan inte fortsätta på grund av saknade filer. För information om hur man löser det här problemet, se <html><a href="https://www.amd.com/en/support/kb/faq/plt-kb100">artikel</a></html>.

[ctx: LoadingPage]
en: Another instance is running. Please close already running instance.
target: En annan instans körs. Stäng den aktiva instansen.

[ctx: LoadingPage]
en: Checking your PC's hardware for driver compatibility...
target: Kontrollerar datorns maskinvara för drivrutinkompatibilitet …

[ctx: LoadingPage]
en: Chipset Software Installer
target: Installationsprogram för chipsetprogramvara

[ctx: LoadingPage]
en: Close
target: Stäng

[ctx: LoadingPage]
en: Unable to allocate memory. Kindly restart your machine.
target: Det går inte att fördela minne. Starta om din dator.

[ctx: MessageWindow]
en: <a href="www.amd.com">View Installation Log.
target: <a href="www.amd.com">Visa installationslogg.

[ctx: MessageWindow]
en: <a href="www.amd.com">View Installation Summary.
target: <a href="www.amd.com">Visa sammanfattning av installationen.

[ctx: MessageWindow]
en: <a href="www.amd.com">View Uninstallation Log.
target: <a href="www.amd.com">Visa avinstallationslogg.

[ctx: MessageWindow]
en: <a href="www.amd.com">View Uninstallation Summary.
target: <a href="www.amd.com">Visa sammanfattning av avinstallationen.

[ctx: MessageWindow]
en: AMD Chipset Software have been successfully uninstalled.
target: AMD chipsetprogramvaran har avinstallerats.

[ctx: MessageWindow]
en: AMD Chipset Software installation failed.
target: Installationen av AMD chipsetprogramvaran misslyckades.

[ctx: MessageWindow]
en: AMD Chipset Software installed successfully.
target: AMD chipsetprogramvaran har installerats.

[ctx: MessageWindow]
en: Click to
target: Klicka för att

[ctx: MessageWindow]
en: Close
target: Stäng

[ctx: MessageWindow]
en: Restart
target: Starta om

[ctx: MessageWindow]
en: The selected AMD Chipset Software have been uninstalled.
target: Den valda AMD chipsetprogramvaran har avinstallerats.

[ctx: MessageWindow]
en: The selected AMD Chipset Software have not been uninstalled.
target: Den valda AMD chipsetprogramvaran har inte avinstallerats.

[ctx: MessageWindow]
en: The selected AMD Chipset Software uninstallation failed.
target: Den valda avinstallationen av AMD chipsetprogramvaran misslyckades.

[ctx: QObject]
en:  again
target:  igen

[ctx: QObject]
en:  is already installed and up to date. Select to install version
target:  är redan installerad och uppdaterad. Välj för att installera version

[ctx: QObject]
en:  version
target:  Version

[ctx: QObject]
en: Current Version is not Installed.
target: Aktuell version är inte installerad.

[ctx: QObject]
en: Select to downgrade from
target: Välj att nedgradera från

[ctx: QObject]
en: Select to install
target: Välj för att installera

[ctx: QObject]
en: Select to upgrade from
target: Välj att uppgradera från

[ctx: Uninstall]
en: AMD Chipset Drivers
target: Drivrutiner till AMD chipset

[ctx: Uninstall]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: Uninstall]
en: Clicking uninstall will remove AMD Chipset Drivers from your system.
target: Om du klickar på avinstallera tas drivrutinerna till AMD chipset bort från ditt system.

[ctx: Uninstall]
en: Uninstall
target: Avinstallera

[ctx: Uninstall]
en: Uninstalling AMD Chipset Drivers...
target: Avinstallerar drivrutiner till AMD chipset …

[ctx: main]
en: AMD Chipset Software Installer
target: Installationsprogram för program till AMD chipset

[ctx: main]
en: AMD Software Installer - Chipset Drivers
target: AMD-installationsprogram – chipset-drivrutiner
