en to unknown language translation catalogue (146 entries)

[ctx: CancelWindow]
en: AMD Software Installer
target: Instalador de AMD Software

[ctx: CancelWindow]
en: Are you sure you want to quit the
target: ¿Está seguro de que desea salir de

[ctx: CancelWindow]
en: Cancel Installation
target: Cancelar la instalación

[ctx: CancelWindow]
en: Quit Installation
target: Salir de la instalación

[ctx: CancelWindow]
en: Yes, Quit
target: Sí, salir

[ctx: Drivers]
en: AMD 3D V-Cache Performance Optimizer Driver
target: Controlador AMD 3D V-Cache Performance Optimizer

[ctx: Drivers]
en: AMD AHCI Compatible SATA RAID Driver
target: Controlador RAID SATA compatible con AMD AHCI

[ctx: Drivers]
en: AMD AMS Mailbox Driver
target: Controlador AMD AMS Mailbox

[ctx: Drivers]
en: AMD CCP Driver
target: Controlador AMD CCP

[ctx: Drivers]
en: AMD Consumer Infrared Driver
target: Controlador de infrarrojos de consumo para consumidores AMD

[ctx: Drivers]
en: AMD Embedded SMBus Driver
target: Controlador AMD Embedded SMBus

[ctx: Drivers]
en: AMD Embedded SPI Flash Driver
target: Controlador AMD Embedded SPI Flash

[ctx: Drivers]
en: AMD GPIO Driver
target: Controlador AMD GPIO

[ctx: Drivers]
en: AMD GPIO Driver (for Promontory)
target: Controlador AMD GPIO (para Promontory)

[ctx: Drivers]
en: AMD Gigabit Ethernet Driver
target: Controlador Gigabit Ethernet AMD

[ctx: Drivers]
en: AMD Graphics Driver
target: Controlador de gráficos AMD

[ctx: Drivers]
en: AMD I2C Driver
target: Controlador AMD I2C

[ctx: Drivers]
en: AMD MicroPEP Driver
target: Controlador AMD MicroPEP

[ctx: Drivers]
en: AMD PCI Device Driver
target: Controlador de dispositivos PCI AMD

[ctx: Drivers]
en: AMD PMF Driver
target: Controlador de PMF de AMD

[ctx: Drivers]
en: AMD PPM Provisioning File Driver
target: Controlador AMD PPM Provisioning File

[ctx: Drivers]
en: AMD PSHED Driver
target: Controlador AMD PSHED

[ctx: Drivers]
en: AMD PSP Driver
target: Controlador AMD PSP

[ctx: Drivers]
en: AMD Processor Power Management Support
target: Soporte de administración de energía para procesadores AMD

[ctx: Drivers]
en: AMD RAIDXpert2 Utility
target: Utilidad AMD RAIDXpert2

[ctx: Drivers]
en: AMD RN_RAID Driver
target: Controlador AMD RN_RAID

[ctx: Drivers]
en: AMD RN_RAIDXpert2 Utility
target: Utilidad AMD RN_RAIDXpert2

[ctx: Drivers]
en: AMD Ryzen Power Plan
target: Plan de energía de AMD Ryzen

[ctx: Drivers]
en: AMD S0i3 Filter Driver
target: Controlador AMD S0i3 Filter

[ctx: Drivers]
en: AMD SATA Controller Driver
target: Controlador para la controladora SATA de AMD

[ctx: Drivers]
en: AMD SFH KMDF I2C Driver
target: Controlador AMD SFH KMDF I2C

[ctx: Drivers]
en: AMD SMBus Driver
target: Controlador AMD SMBus

[ctx: Drivers]
en: AMD SMF Driver
target: Controlador AMD SMF

[ctx: Drivers]
en: AMD SPI Driver
target: Controlador AMD SPI

[ctx: Drivers]
en: AMD Sensor Fusion Hub Driver
target: Controlador para Sensor Fusion Hub de AMD

[ctx: Drivers]
en: AMD Serial Driver
target: Controlador AMD Serial

[ctx: Drivers]
en: AMD Start Now Technology ACPI Driver
target: Controlador ACPI para la tecnología Start Now de AMD

[ctx: Drivers]
en: AMD UART Driver
target: Controlador AMD UART

[ctx: Drivers]
en: AMD USB Filter Driver
target: Controlador de filtro USB AMD

[ctx: Drivers]
en: AMD USB3.0 Controller Driver
target: Controlador para la controladora USB 3.0 de AMD

[ctx: Drivers]
en: AMD USB3.0 Controller Driver(for Hudson)
target: Controlador para la controladora USB 3.0 de AMD (para Hudson)

[ctx: Drivers]
en: AMD USB3.1 Controller Driver
target: Controlador para la controladora USB 3.1 de AMD

[ctx: Drivers]
en: AMD USB3.1 Controller Driver(for Promontory)
target: Controlador para la controladora USB 3.1 de AMD (para Promontory)

[ctx: Drivers]
en: AMD USB4 CM Driver
target: Controlador AMD USB4 CM

[ctx: Drivers]
en: AMD WDT Driver
target: Controlador AMD WDT

[ctx: Drivers]
en: AMD Wireless Button Driver
target: Controlador de Wireless Button de AMD

[ctx: Drivers]
en: NULL Driver for AMD IOMMU Devices
target: Controlador NULL para dispositivos IOMMU AMD

[ctx: ErrorWindow]
en: A System Update is required to complete the installation.
target: Es necesario actualizar el sistema para finalizar la instalación.

[ctx: ErrorWindow]
en: AMD Chipset Drivers were not found.
target: No se encontraron los controladores del chipset AMD.

[ctx: ErrorWindow]
en: Close
target: Cerrar

[ctx: ErrorWindow]
en: System configuration is not compatible for RAID drivers or applications installation.
target: La configuración del sistema no es compatible con los controladores RAID o la instalación de aplicaciones.

[ctx: ErrorWindow]
en: There are no uninstallable drivers found.
target: No se encontraron controladores para desinstalar.

[ctx: ErrorWindow]
en: Unable to Install AMD Chipset Drivers.
target: No se pueden instalar los controladores del chipset AMD.

[ctx: Eula]
en: 1. DEFINITIONS
target: 1. DEFINICIONES

[ctx: Eula]
en: 1. Limited License to Authorized Distributors
target: 1. Licencia limitada para distribuidores autorizados

[ctx: Eula]
en: 10. TERMINATION OF LICENSE
target: 10. EXTINCIÓN DE LA LICENCIA

[ctx: Eula]
en: 11. GOVERNING LAW
target: 11 .LEGISLACIÓN APLICABLE

[ctx: Eula]
en: 12. GENERAL PROVISIONS
target: 12. DISPOSICIONES GENERALES

[ctx: Eula]
en: 13. ENTIRE AGREEMENT
target: 13. ACUERDO COMPLETO

[ctx: Eula]
en: 2. LICENSE
target: 2. LICENCIA

[ctx: Eula]
en: 2. Limited License to End Users
target: 2. Licencia limitada para Usuarios Finales

[ctx: Eula]
en: 3. RESTRICTIONS
target: 3. RESTRICCIONES

[ctx: Eula]
en: 3. Restrictions
target: 3. Limitaciones

[ctx: Eula]
en: 4. FEEDBACK
target: 4. OPINIÓN

[ctx: Eula]
en: 4. Proprietary Rights
target: 4. Derechos de propiedad

[ctx: Eula]
en: 5. OWNERSHIP AND COPYRIGHT OF SOFTWARE
target: PROPIEDAD Y DERECHOS DE AUTOR DE SOFTWARE

[ctx: Eula]
en: 5. Terms and Conditions
target: 5. Términos y condiciones

[ctx: Eula]
en: 6. No Warranty
target: 6. Sin garantía

[ctx: Eula]
en: 6. WARRANTY DISCLAIMER
target: 6. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD SOBRE LA GARANTÍA

[ctx: Eula]
en: 7. LIMITATION OF LIABILITY AND INDEMNIFICATION
target: 7. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACIÓN

[ctx: Eula]
en: 7. Limitation of Liability
target: 7. Limitación de responsabilidad

[ctx: Eula]
en: 8. EXPORT RESTRICTIONS
target: 8. LIMITACIONES DE EXPORTACIÓN

[ctx: Eula]
en: 8. Export Controls
target: 8. Controles de exportación

[ctx: Eula]
en: 9. U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS
target: 9. DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS

[ctx: Eula]
en: AMD Chipset Driver End User License Agreement
target: Acuerdo de licencia de usuario final de los controladores del chipset AMD

[ctx: Eula]
en: BY INSTALLING, DOWNLOADING AND/OR USING THE SOFTWARE THAT ACCOMPANIES THIS END USER LICENSE AGREEMENT (“AGREEMENT”) AND ANY ASSOCIATED DOCUMENTATION OR UPDATES THERETO ("SOFTWARE"), YOU AGREE THAT, WHETHER AS AN INDIVIDUAL OR AUTHORIZED REPRESENTATIVE OF AN ENTITY, YOU HAVE READ THIS AGREEMENT, UNDERSTAND IT AND AGREE TO BE BOUND BY IT. IF YOU DO NOT AGREE TO IT, YOU ARE NOT AUTHORIZED TO INSTALL, DOWNLOAD OR OTHERWISE USE THE SOFTWARE AND ARE ASKED TO PLEASE RETURN THE SOFTWARE TO THE PARTY FROM WHOM YOU RECEIVED IT. THE RIGHT TO USE THE SOFTWARE IS GRANTED ONLY UPON THE CONDITION THAT YOU AGREE TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT
     
    FURTHER, YOU UNDERSTAND THAT THIS SOFTWARE MAY ONLY BE OBTAINED FROM Advanced Micro Devices, Inc. (“AMD”) OR AN AUTHORIZED DISTRIBUTOR OF AMD. IF YOU OBTAINED THIS SOFTWARE FROM ANY OTHERSOURCE, THAT SOURCE PROVIDED IT TO YOU ILLEGALLY, AND YOU HAVE NO RIGHT TO INSTALL, DOWNLOAD OR OTHERWISE USE THE SOFTWARE; SUCH USE IS A VIOLATION OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS.
target: AL INSTALAR, DESCARGAR O UTILIZAR EL SOFTWARE QUE ACOMPAÑA ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (EL “ACUERDO”) Y CUALQUIER DOCUMENTACIÓN O ACTUALIZACIÓN ASOCIADAS CON ÉL (EL “SOFTWARE”), USTED, SEA UNA PERSONA O UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE UNA ENTIDAD, ACEPTA QUE HA LEÍDO Y ENTIENDE ESTE ACUERDO, Y QUE ESTÁ SUJETO A SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES. SI NO ESTÁ DE ACUERDO, NO TIENE PERMISO PARA INSTALAR, DESCARGAR O UTILIZAR EL SOFTWARE, Y DEBE DEVOLVERLO A SU DISTRIBUIDOR. EL DERECHO A UTILIZAR EL SOFTWARE SOLO SE OTORGA CON LA CONDICIÓN DE QUE USTED ACEPTE LOS TÉRMINOS Y LAS CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO.
     
    ASIMISMO, USTED ENTIENDE QUE ESTE SOFTWARE SOLO PUEDE DISTRIBUIRLO Advanced Micro Devices, Inc. (“AMD”) O UNO DE SUS DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS. SI USTED OBTUVO ESTE SOFTWARE DE OTRA FUENTE, SEPA QUE ES ILEGAL Y QUE NO TIENE DERECHO A INSTALAR, DESCARGAR O UTILIZARLO, YA QUE ESTÁ VIOLANDO DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL.

[ctx: Eula]
en: Done
target: Listo

[ctx: Eula]
en: End User License Agreement for RAID Driver
target: Acuerdo de licencia de usuario final del controlador RAID

[ctx: Eula]
en: Except as expressly authorized in the “Limited License to Authorized Distributors” and “Limited License to End Users” sections above, Authorized Distributors and End Users (collectively "You”) shall not (nor cause or permit any other person to): (i) reverse engineer, translate, disassemble, derive source code from, decompile, rent, lease, manufacture, adapt, create derivative works from, or otherwise modify or distribute the Software or any part thereof; (ii) copy, in whole or in part, the Software with the exception that only End Users may make one copy of the Software for their backup or archival purposes; (iii) publicly display the Software or use the Software to provide consulting or other services to third parties; or (iv) delete any copyright, trademark, patent or other notices of proprietary rights as they appear anywhere in or on the Software.
target: Salvo que se especifique de forma expresa en las secciones “Licencia limitada para distribuidores autorizados” y “Licencia limitada para distribuidores autorizados” anteriores, los distribuidores autorizados y Usuarios Finales (en su conjunto, “Usted”) no deberán (ni causar o permitir que una persona lo haga): (i) revertir la ingeniería, traducir, desmantelar, descompilar, alquilar, alquilar con opción de compra, fabricar, adaptar, modificar o distribuir el Software o cualquiera de sus partes ni crear trabajos derivados de ellos u obtener su código fuente; (ii) copiar, de forma parcial o total, el Software, salvo en el caso de los Usuarios Finales, que puedan realizar una copia con fines de respaldo o de archivo; (iii) presentar el Software en público o utilizarlo para prestar servicios de asesoría o de otra índole a terceros; (iv) eliminar los derechos de autor, marcas comerciales registradas, patentes u otros avisos sobre derechos de propiedad que aparezcan en el Software o tengan relación con este.

[ctx: Eula]
en: Except for the limited license expressly granted in the “License” section herein, You have no other rights in the Software, whether express, implied, arising by estoppel or otherwise. Further restrictions regarding Your use of the Software are set forth below. You may not:
     
    1. modify or create derivative works of the Software;
     
    2. reproduce, distribute, publish, display, sublicense, assign or otherwise transfer the Software;
     
    3. decompile, reverse engineer, disassemble, decrypt, modify, or otherwise reduce the Software to a human-perceivable form, or otherwise seek to derive or discover the source code of the Software (except as allowed by applicable law);
     
    4. alter or remove any copyright, trademark or patent notice(s) in the Software; or
     
    5. use the Software to: (i) develop inventions directly derived from confidential information to seek patent protection;(ii) assist in the analysis of Your patents and patent applications; or (iii) modify existing patents.
target: Salvo por lo que se dispone expresamente en la sección “Licencia” de la presente para la licencia limitada, Usted no goza de ningún otro derecho sobre el software, ya sea expreso o implícito, que surja de impedimento u otra causa. A continuación, se detallan más limitaciones referentes a su uso del software. Está prohibido:
     
    1. Modificar o crear trabajos derivados del software.
     
    2. Reproducir, distribuir, publicar, mostrar, sublicenciar, asignar o, de otra manera, transferir el Software.
     
    3. Descompilar, revertir la ingeniería, desmantelar, descifrar, modificar o reducir el software a una forma humanamente perceptible, o tratar de obtener o descubrir su código fuente (salvo que la legislación aplicable así lo permita).
     
    4. Modificar o eliminar derechos de autor, marcas comerciales o avisos sobre patentes en el Software.
     
     
    5. Utilizar el Software con los siguientes fines: (i) desarrollar invenciones que se obtengan de forma directa de información confidencial para conseguir protección de patentes; (ii) colaborar en el análisis de sus patentes y solicitudes de patentes; (iii) modificar patentes existentes.

[ctx: Eula]
en: IMPORTANT-READ CAREFULLY: DO NOT INSTALL, COPY OR USE THIS AMD SOFTWARE, DOCUMENTATION (AS DEFINED BELOW), OR ANY PORTION THEREOF, (COLLECTIVELY "SOFTWARE") UNTIL YOU HAVE CAREFULLY READ AND AGREED TO THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS. THIS IS A LEGAL AGREEMENT ("AGREEMENT") BETWEEN YOU (EITHER AN INDIVIDUAL OR AN ENTITY) (COLLECTIVELY "YOU" AND "YOUR") AND ADVANCED MICRO DEVICES, INC. ("AMD"). 
     
    IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, DO NOT INSTALL, COPY OR USE THIS SOFTWARE. BY PROVIDING ELECTRONIC ACCEPTANCE BY CLICKING THE “ACCEPT” BUTTON, OR BY INSTALLING, COPYING OR USING THE SOFTWARE, YOU AGREE TO ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT 
     
    THE TERMS OF THS LICENSE WILL GOVERN ANY UPGRADES OR UPDATES OF THIS SOFTWARE PROVIDED BY OR ON BEHALF OF AMD, UNLESS SUCH UPGRADE OR UPDATE IS ACCOMPANIED BY A SEPARATE LICENSE, IN WHICH CASE THE TERMS OF THAT LICENSE WILL GOVERN.
target: IMPORTANTE - LEA CON ATENCIÓN: NO INSTALE, COPIE NI UTILICE ESTE SOFTWARE DE AMD, SU DOCUMENTACIÓN (COMO SE DEFINE A CONTINUACIÓN) NI NINGUNA PARTE DE ÉL (EN SU CONJUNTO, EL “SOFTWARE”) HASTA HABER LEÍDO CON ATENCIÓN Y ENTENDIDO LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES. ESTE CONTRATO LEGAL (EL “ACUERDO”) SE CELEBRA ENTRE USTED (SEA UNA PERSONA O UNA ENTIDAD) (EN SU CONJUNTO, “USTED” Y “SU”) Y ADVANCED MICRO DEVICES, INC. (“AMD”).
     
    SI NO ACEPTA LAS CONDICIONES DEL PRESENTE ACUERDO, NO INSTALE, COPIE NI UTILICE ESTE SOFTWARE. AL HACER CLIC EN “ACEPTAR” PARA DAR SU CONSENTIMIENTO DE FORMA ELECTRÓNICA O AL INSTALAR, COPIAR O UTILIZAR EL SOFTWARE, USTED ACEPTA TODOS LOS TÉRMINOS Y LAS CONDICIONES DEL PRESENTE ACUERDO.
     
    LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA RIGEN PARA CUALQUIER MEJORA O ACTUALIZACIÓN DE ESTE SOFTWARE QUE AMD LANCE O SE LANCE EN REPRESENTACIÓN DE LA EMPRESA, A MENOS QUE ESA MEJORA O ACTUALIZACIÓN VAYAN ACOMPAÑADAS DE UNA LICENCIA APARTE, EN CUYO CASO PREVALECERÁN SUS TÉRMINOS.

[ctx: Eula]
en: IN NO EVENT SHALL SEAGATE, AMD OR LICENSORS BE LIABLE TO ANY PARTY FOR ANY LOST REVENUE, LOST PROFIT OR DATA, OR FOR SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR PUNITIVE DAMAGES, HOWEVER CAUSED, AND REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE EVEN IF THEY HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT SHALL SEAGATE’s, AMD’s or LICENSORS’ LIABILITY, TO YOU, WHETHER IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) OR OTHERWISE, EXCEED THE AMOUNT OF ANY FEE PAID BY YOU FOR THE SOFTWARE. THE FOREGOING LIMITATIONS SHALL APPLY EVEN IF THE REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. Some jurisdictions do not allow for the exclusion of implied warranties as described in the “No Warranty” section of this license, or the limitation of liabilities as described in this section, so the above exclusions or limitations may not apply to You. In that event, to the extent permissible, any exclusion of warranties or limitation of liability will be limited in duration or type to the greatest extent allowed by law.
target: EN NINGÚN CASO, SEAGATE O SUS LICENCIADORES SERÁN RESPONSABLES POR LUCRO CESANTE, INGRESOS O DATOS PERDIDOS, O DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, RESULTANTES, ACCIDENTALES O PUNITIVOS, CUALQUIERA SEA SU CAUSA E INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, QUE SURJAN DEL USO O LA INCAPACIDAD DE USO DEL SOFTWARE, INCLUSO SI SE TENÍA CONOCIMIENTO DE SU POSIBLE APARICIÓN. EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD DE SEAGATE, AMD O SUS LICENCIADORES FRENTE A USTED, YA SEA CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL [INCLUIDA LA NEGLIGENCIA] O DE OTRA ÍNDOLE, SUPERARÁ EL MONTO QUE USTED HAYA ABONADO POR EL SOFTWARE. LAS LIMITACIONES ANTES MENCIONADAS SERÁN APLICABLES INCLUSO SI ALGÚN RECURSO NO CUMPLE CON SU FIN ESPECÍFICO. Ciertas jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas, como se detalla en la sección “Sin garantía” de la presente licencia o en la limitación de responsabilidad que se aborda en esta sección, por lo que las exclusiones o limitaciones anteriores puede no aplicarse en su caso. En ese caso, en la medida permitida, toda exclusión de garantías o limitación de responsabilidad se limitará, en duración o tipo, hasta donde lo permita la ley.

[ctx: Eula]
en: If you are an OEM, distributor, reseller, integrator or other entity in the business of providing technology products and/or services, and if you have been expressly authorized to distribute copies of the Software to End User(s), you are an "Authorized Distributor." Subject to the terms and conditions of this Agreement, you are granted a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sub licensable license to distribute and/or install the Software in its unaltered, object code form solely (i) to, and on behalf of, a purchasing End User for the End User’s internal business purposes; and (ii) only for use with one (1) AMD product, purchased through authorized AMD sales channels. Except as specifically stated in this Section, Authorized Distributors are expressly prohibited from: copying and/or distributing the Software in whole or in part; using the Software to provide consulting or other services to third parties; and distributing the Software in any form or format. Authorized Distributors are subject to all other terms and conditions of this Agreement. Authorized Distributors must ensure that its End Users see and agree to this Agreement.
target: Si usted es un fabricante de equipos originales (OEM), distribuidor, revendedor, integrador u otro participante en la venta de productos o servicios tecnológicos que posee un permiso expreso para distribuir copias del Software a Usuarios Finales, es un “Distribuidor autorizado”. Sin perjuicio de los términos y las condiciones del presente Acuerdo, AMD le otorga a usted una licencia no exclusiva, no transferible, no sublicenciable y limitada para que distribuya o instale el Software en su forma de código objeto actual exclusivamente (i) a un Usuario Final que adquiere un producto para fines comerciales internos; (ii) solo para utilizar con un (1) producto AMD comprado a través de los canales de venta autorizados de la empresa. Salvo que se disponga de forma específica en esta sección, los distribuidores autorizados tienen terminantemente prohibido: copiar o distribuir el Software de forma parcial o total; utilizarlo para prestar servicios de asesoría o de otra índole a terceros; distribuir el Software en cualquier forma o formato. Los distribuidores autorizados quedan sujetos al resto de los términos y condiciones de este Acuerdo, y deben asegurarse de que los Usuarios Finales los lean y acepten.

[ctx: Eula]
en: If you have licensed the Software for your own personal use or your company's internal use, you are an "End User." You are hereby granted, subject to the terms and conditions of this Agreement, a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable license to use this Software in its unaltered, object code form solely (i) for internal business purposes; and (ii) only with respect to one (1) AMD product that was purchased through authorized AMD sales channels. Further, you must obtain this Software only from authorized AMD sales channels. Obtaining it from any other source is a violation of the intellectual property rights of AMD and its licensors.
target: Si usted obtuvo una licencia del Software para uso personal o el uso interno de su empresa, es un “Usuario Final”. Por el presente, sin perjuicio de los términos y condiciones de este Acuerdo, se le otorga a usted una licencia no exclusiva, no transferible, no sublicenciable y limitada para que distribuya o instale el Software en su forma de código objeto actual exclusivamente (i) para fines comerciales internos; (ii) solo para utilizar con un (1) producto AMD comprado a través de los canales de venta autorizados de la empresa. Asimismo, debe adquirir el Software solo a través de los canales de venta autorizados de AMD. La adquisición por otros medios constituye una violación de los derechos de propiedad intelectual de AMD y de sus licenciadores.

[ctx: Eula]
en: Licensee shall adhere to all applicable U.S. import/export laws and regulations, as well as the import/export control laws and regulations of other countries as applicable. Licensee further agrees they will not export, re-export, or transfer, directly or indirectly, any product, technical data, software or source code received from AMD under this license, or the direct product of such technical data or software to any country for which the United States or any other applicable government requires an export license or other governmental approval without first obtaining such licenses or approvals, or in violation of any applicable laws or regulations of the United States or the country where the technical data or software was obtained. Licensee acknowledges the technical data and software received will not, in the absence of authorization from U.S. or local law and regulations as applicable, be used by or exported, re-exported or transferred to: (i) any sanctioned or embargoed country, or to nationals or residents of such countries; (ii) any restricted end-user as identified on any applicable government end-user list; or (iii) any party where the end-use involves nuclear, chemical/biological weapons, rocket systems, or unmanned air vehicles. For the most current Country Group listings, or for additional information about the EAR or Licensee’s obligations under those regulations, please refer to the U.S. Bureau of Industry and Security’s website at <a href="http://www.bis.doc.gov/">http://www.bis.doc.gov/</a>.
target: El Licenciatario deberá cumplir con todas las normas y reglamentaciones de importación y exportación estadounidenses, y las normas y reglamentaciones de control de importaciones y exportaciones de los países que corresponda. Asimismo, el Licenciatario acepta que no exportará, volverá a exportar ni transferirá, de forma directa o indirecta, productos, datos técnicos, software o códigos fuente de AMD durante la vigencia de esta licencia, o el producto directo de esos datos técnicos o software, a ningún país para el que los Estados Unidos u otro gobierno en cuestión exijan un permiso de exportación u otra autorización estatal, sin antes obtener esos permisos o autorizaciones, o que infrinja las normativas de los Estados Unidos o del país donde se hayan adquirido los datos técnicos o el software. El Licenciatario entiende que, a falta de una autorización de los Estados Unidos o normativas locales, según sea el caso, los datos técnicos y el software recibidos no deberán utilizarse ni exportarse, volver a exportarse o transferirse a: (i) países que carguen con sanciones o embargos, o los ciudadanos o residentes de esos países; (ii) usuarios finales que aparezcan en listas gubernamentales de personas limitadas; (iii) cualquier parte cuya finalidad sea utilizarlos en actividades nucleares, armas químicas o biológicas, sistemas lanzamisiles o vehículos aéreos no tripulados. Para acceder a los últimos listados de grupos de países u obtener información adicional sobre la EAR o las obligaciones del Licenciatario frente a esas reglamentaciones, visite el sitio web de la Oficina de Industria y Seguridad de los Estados Unidos en <a href="http://www.bis.doc.gov/">http://www.bis.doc.gov/</a>.

[ctx: Eula]
en: Notice to U.S. Government End Users. The Software and related documentation are "commercial items", as that term is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of "commercial computer software" and "commercial computer software documentation", as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 and 48 C.F.R. §227.7202, respectively. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the commercial computer software and commercial computer software documentation are being licensed to U.S. Government end users: (a) only as commercial items, and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions set forth in this Agreement. Unpublished rights are reserved under the copyright laws of the United States.
target: Notificación a los usuarios finales del gobierno de EE. UU. El Software y cualquier documentación relacionada son “artículos comerciales”, según se define el término en la sección 2.101 de la C.F.R. 48, que comprenden “software informático comercial” y “documentación de software informático comercial", según la definición que se les da a estos términos en las secciones 12.212 y 227.7202 de la C.F.R. 48, respectivamente. De acuerdo con las secciones 12.212 o 227.7202-1 a 227.7202-4 de la C.F.R. 48, según corresponda, la licencia del software informático comercial y de su documentación relacionada se otorgan a los usuarios finales del gobierno de EE. UU.: (a) solo como artículos comerciales; (b) con los mismos derechos que se conceden al resto de los usuarios finales de conformidad con los términos y las condiciones que se estipulan en el presente Acuerdo. Los derechos no publicados están protegidos por las leyes de derecho de autor de los Estados Unidos.

[ctx: Eula]
en: Subject to the terms and conditions of this Agreement, AMD hereby grants You a non-exclusive, royalty-free, revocable, non-transferable, non-sublicensable, limited, copyright license to use the Software solely in conjunction with systems or components that include or incorporate AMD processors, as applicable.
target: Sin perjuicio de los términos y las condiciones del presente Acuerdo, AMD, por la presente, le otorga a Usted una licencia de derechos de autor no exclusiva, exenta de regalías, revocable, no transferible, no sublicenciable y limitada para que utilice el software únicamente con sistemas o componentes que incluyan procesadores AMD o trabajen con ellos, según corresponda.

[ctx: Eula]
en: THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT ANY WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED. SEAGATE AND AMD DISCLAIM, ON THEIR OWN BEHALF AND ON BEHALF OF LICENSORS, ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF NONINFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF THE SOFTWARE OR THAT THE OPERATION OF THE SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE OR WILL OPERATE IN COMBINATION WITH OTHER SOFTWARE OR HARDWARE. Seagate and its Licensors will not provide support for the Software and, to the extent you believe that are entitled to support, you are advised to contact the party from whom you received the Software. Notwithstanding the foregoing, Updates to the Software (which may or may not be distributed) shall be governed by this Agreement, and such Updates will be considered Software for purposes of this Agreement.
     
    The Software is not absolutely fault-tolerant and is not designed, manufactured or intended for use or resale as on-line control equipment in hazardous environments requiring fail-safe performance in which the failure of the Software could lead directly to death, personal injury or severe physical or environmental damage, such as the operation of nuclear facilities, aircraft navigation, air traffic control, direct life support machines, or weapons systems (“High Risk Activities”). Express or implied warranties for High Risk Activities are specifically disclaimed.
target: EL SOFTWARE SE PROPORCIONA “TAL CUAL ESTÁ”, SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA. SEAGATE Y AMD SE EXIMEN, EN SU FAVOR Y EL DE SUS LICENCIADORES, DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO VIOLACIÓN, COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO DEL SOFTWARE, Y DE GARANTÍAS DE QUE SU FUNCIONAMIENTO SEA ININTERRUMPIDO O SIN ERRORES, O SEA COMPATIBLE CON OTRO HARDWARE O SOFTWARE. Seagate y sus Licenciadores no brindarán asistencia al Software y, si usted cree que tiene derecho a recibirlo, le recomendamos contactarse con su distribuidor para evacuar dudas. Sin perjuicio de lo anterior, las actualizaciones del Software (que pueden distribuirse o no) estarán sujetas a este Acuerdo y se considerarán Software a los efectos de este contrato.
     
    El Software no es infalible ni está diseñado, fabricado o previsto para utilizarse o revenderse como equipo de control en línea en ambientes peligrosos que necesitan un funcionamiento a prueba de fallos y donde la falla del Software podría causar la muerte, lesiones personales o daños físicos o ambientales graves, como la operación de plantas nucleares, navegación aérea, control de tránsito aéreo, máquinas de soporte vital directo o sistemas de armas (“Actividades de Alto Riesgo”). Quedan específicamente excluidas las garantías para Actividades de Alto Riesgo, sean expresas o implícitas.

[ctx: Eula]
en: THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. AMD DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, NON-INFRINGEMENT AND WARRANTIES ARISING FROM CUSTOM OF TRADE OR COURSE OF USAGE WITH RESPECT TO THE SOFTWARE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THAT THE SOFTWARE WILL RUN UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE. THE ENTIRE RISK ASSOCIATED WITH THE USE OF THE SOFTWARE IS ASSUMED BY YOU. Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, so the above exclusion may not apply to You, but only to the extent required by law.
target: LOS MATERIALES CON LICENCIA SE PROPORCIONAN “TAL CUAL ESTÁN”, SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA. AMD SE EXIME DE TODA GARANTÍA, EXPRESA, IMPLÍCITA O ESTATUTARIA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, CALIDAD, APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO, TÍTULO Y NO CUMPLIMIENTO, O GARANTÍAS QUE SURJAN DEL USO COMERCIAL O DURANTE SU USO NORMAL DEL SOFTWARE, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE SERÁ ININTERRUMPIDO O SIN ERRORES. USTED ASUME TODOS LOS RIESGOS RELACIONADOS CON EL USO DE LOS MATERIALES CON LICENCIA. Ciertas jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas, por lo que la exclusión anterior puede no aplicarse en su caso, pero solo en la medida que lo exige la ley.

[ctx: Eula]
en: TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, AMD AND ITS LICENSORS WILL NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, BE LIABLE TO YOU FOR ANY PUNITIVE, DIRECT, INCIDENTAL, INDIRECT, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING FROM POSSESSION OR USE OF THE SOFTWARE OR OTHERWISE IN CONNECTION WITH ANY PROVISION OF THIS AGREEMENT EVEN IF AMD AND ITS LICENSORS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THIS INCLUDES, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES DUE TO LOST OR MISAPPROPRIATED DATA, LOST PROFITS OR CONFIDENTIAL OR OTHER INFORMATION, FOR BUSINESS INTERRUPTION, FOR PERSONAL INJURY, FOR LOSS OF PRIVACY, FOR FAILURE TO MEET ANY DUTY INCLUDING OF GOOD FAITH OR REASONABLE CARE, FOR NEGLIGENCE AND FOR ANY OTHER PECUNIARY OR OTHER LOSS WHTSOEVER. In no event shall AMD's total liability to You for all damages, losses, and causes of action (whether in contract, tort (including negligence) or otherwise) exceed the amount of $50 USD. You agree to defend, indemnify and hold harmless AMD, its subsidiaries and affiliates and their respective licensors, directors, officers, employees, affiliates or agents from and against any and all loss, damage, liability and other expenses (including reasonable attorneys' fees), resulting from Your possession or use of the Software or violation of the terms and conditions of this Agreement.
target: EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEY, AMD Y SUS LICENCIADORES NO SERÁN RESPONSABLES, EN NINGÚN CASO, POR LOS DAÑOS PUNITIVOS, DIRECTOS, ACCIDENTALES, INDIRECTOS, ESPECIALES O RESULTANTES QUE SURJAN DE LA POSESIÓN O EL USO DEL SOFTWARE, O EN RELACIÓN CON CUALQUIERA DE LAS DISPOSICIONES DEL PRESENTE ACUERDO, INCLUSO SI LA EMPRESA Y SUS LICENCIADORES TENÍAN CONOCIMIENTO DE SU POSIBLE APARICIÓN. ESTO ABARCA, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS QUE SURJAN A CAUSA DE DATOS EXTRAVIADOS O APROPIADOS INDEBIDAMENTE, LUCRO CESANTE O INFORMACIÓN CONFIDENCIAL O DE OTRA ÍNDOLE POR INTERRUPCIONES DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, POR LESIONES PERSONALES, POR PÉRDIDA DE PRIVACIDAD, POR INCUMPLIMIENTO DE ALGÚN DEBER, INCLUIDOS DE BUENA FE O DILIGENCIA RAZONABLE, POR NEGLIGENCIA Y POR CUALQUIER OTRA PÉRDIDA PECUNIARIA O DE OTRO TIPO. En ningún caso, la responsabilidad total de AMD frente a Usted por todos los daños, pérdidas y fundamentos de la demanda (ya sean contractuales, extracontractuales [incluida la negligencia] o de otra índole) superará el monto máximo de 50 dólares. Usted acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a AMD, sus subsidiarias y filiales, y sus respectivos licenciadores, directores, ejecutivos, empleados, socios o agentes frente a una pérdida, daño, obligación o gasto (incluidas costas procesales razonables) que surjan de su uso del Software o el incumplimiento de los términos y las condiciones del presente Acuerdo.

[ctx: Eula]
en: The Software is primarily the intellectual property of Seagate Technology PLC. (“Seagate”) and its licensors (“Licensors”). In no event shall You obtain title to the Software or any component thereof. As between Seagate and You, Seagate has all rights, title, interest, ownership and proprietary rights in and to the Software. Seagate's rights include, but are not limited to, all copies of the Software and any patent rights, copyrights, trademark rights, trade secret rights, and any other intellectual property right recognized in any country or jurisdiction in the world.
     
    The Software is protected by both United States law and international treaty provisions.
     
    All rights not expressly granted in this Agreement are reserved by Seagate and Licensors, respectively.
     
    Certain modifications to the Software are the intellectual property of Advanced Micro Devices, Inc.  As between AMD and You, AMD has all rights, title, interest, ownership and proprietary rights in and to those modifications including but not limited to any patent rights, copyrights, trademark rights, trade secret rights, and any other intellectual property right recognized in any country or jurisdiction in the world.
target: El Software es principalmente propiedad intelectual de Seagate Technology PLC. (“Seagate”) y de sus licenciadores (“Licenciadores”). En ningún caso, Usted obtendrá derechos de titularidad sobre el Software o sus componentes. Como se acordó entre Seagate y Usted, Seagate posee todos los derechos, la titularidad, los intereses, la posesión y los derechos de propiedad sobre el Software y relativos a él. Los derechos de Seagate incluyen, entre otros, todas las copias del Software y derechos de patentes, derechos de autor, derechos de marcas comerciales registradas, derechos de secreto comercial y cualquier otro derecho de propiedad intelectual que se reconozca en cualquier país o jurisdicción del mundo.
    El Software está protegido tanto por la legislación de los Estados Unidos como por las disposiciones de tratados internacionales.
     
    Seagate y sus Licenciadores, respectivamente, se reservan los derechos no expresados en el presente Acuerdo.
     
    Ciertas modificaciones del Software son propiedad intelectual de Advanced Micro Devices, Inc.  Como se acordó entre AMD y , AMD posee todos los derechos, la titularidad, los intereses, la posesión y los derechos de propiedad sobre esas modificaciones, incluidos, entre otros, y los derechos de patentes, derechos de autor, derechos de marcas comerciales registradas, derechos de secreto comercial y cualquier otro derecho de propiedad intelectual que se reconozca en cualquier país o jurisdicción del mundo.

[ctx: Eula]
en: The Software, including all Intellectual Property Rights therein and all copies thereof, is and remains the sole and exclusive property of AMD or its licensors, and You shall have no right, title or interest therein except as expressly set forth in this Agreement. Except as expressly provided in “License” section herein, AMD does not grant any express or implied right to You under AMD patents, copyrights, trademarks, or trade secret information.
target: El Software, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual que este contiene y todas sus copias, es y será siempre propiedad única y exclusiva de AMD o sus licenciadores, y Usted no tendrá derecho, título o interés sobre ellos, salvo que el presente Acuerdo disponga lo contrario de forma expresa. Excepto lo expresamente indicado en la sección “Licencia” del presente documento, AMD no le concede a Usted ningún derecho expreso o implícito sobre las patentes, los derechos de autor, las marcas comerciales o la información de secreto comercial de la empresa.

[ctx: Eula]
en: This Agreement and any disputes arising from or relating to it shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of Colorado without reference to conflict of laws principles and excluding the U.N. Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Any legal action or proceeding shall be instituted in a state or federal court in Denver, Colorado, U.S.A. and You agree to be subject to the jurisdiction of these courts. Taxes and charges imposed by any government with respect to the Software shall be paid by the End User. The waiver by either party of a breach of this Agreement or a failure to exercise any right hereunder shall not operate or be construed as a waiver of any subsequent breach or as a waiver of any other right. If any provision of this Agreement is held to be unenforceable or overbroad for any reason, it will be modified rather than voided, if possible, in order to achieve the intent of the parties to the extent necessary to make the provision enforceable under applicable law and enforced as amended. In any event, all other provisions of this Agreement will be deemed valid and enforceable to the full extent. This Agreement constitutes the complete agreement between the parties and supersedes all prior or contemporaneous agreements or representations, written or oral, concerning the subject matter of this Agreement including any purchase order or ordering document. This Agreement may not be modified or amended except in writing and signed by both parties.
target: El presente Acuerdo y cualquier controversia que surja de su contenido o tenga relación con él quedarán supeditados a las leyes del Estado de Colorado y deberán interpretarse de acuerdo con ellas, sin tomar en cuenta las disposiciones relativas a conflicto de leyes y excluyendo a la ONU. Convención sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Cualquier acción o procedimiento legales deberán iniciarse en un tribunal federal o estatal de Denver, Colorado, Estados Unidos. Usted acepta someterse a la jurisdicción de esos tribunales. El Usuario Final absorberá los impuestos y aranceles que un gobierno imponga sobre el Software. La derogación por parte de cualquiera de las partes del incumplimiento de este Acuerdo o la incapacidad para ejercer un derecho en virtud del presente no actuarán ni se interpretarán como una derogación de cualquier otro incumplimiento o la renuncia a otro derecho. Si alguna de las disposiciones del presente Acuerdo se considera inaplicable o demasiado amplia por algún motivo, de ser posible, se modificará en lugar de anularse para cumplir con la intención de las partes, en la medida necesaria, de que la disposición sea ejecutable en virtud de la legislación vigente y sus modificaciones. En cualquier caso, la demás disposiciones del presente Acuerdo se considerarán válidas y ejecutables en el máximo grado. El presente Acuerdo constituye el acuerdo completo entre las partes y sustituye cualquier contrato o representación anterior o actual, sea escrita u oral, con respecto al contenido de este Acuerdo, incluida cualquier orden de compra o documento de pedido. Su contenido no podrá modificarse ni enmendarse, salvo con la firma de ambas partes por escrito.

[ctx: Eula]
en: This Agreement is made under and shall be construed according to the laws of the State of Texas, excluding conflicts of law rules. Each party submits to the jurisdiction of the state and federal courts of Travis County, Texas and the United States District Court for the Western District of Texas for the purposes of this Agreement. You acknowledge that Your breach of this Agreement may cause irreparable damage and agree that AMD shall be entitled to seek injunctive relief under this Agreement, as well as such further relief as may be granted by a court of competent jurisdiction. The United Nations convention on Contracts for the International Sale of Goods is expressly disclaimed and shall not apply. This Agreement is the entire and exclusive agreement between AMD and You with respect to the Materials and supersedes all prior agreements between AMD and You with respect to the Materials.
target: El presente Acuerdo se celebra y deberá regirse de acuerdo con la legislación del Estado de Texas, excluyendo los conflictos entre legislaciones. Cada parte se somete a la jurisdicción de los tribunales federales y estatales del condado de Travis, Texas y del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito del Oeste de Texas (en inglés, United States District Court for the Western District of Texas) a los efectos del presente Acuerdo. Usted entiende que el incumplimiento de este Acuerdo puede provocar daños irreparables y acepta que AMD tendrá derecho a solicitar medidas cautelares en el marco del presente Acuerdo y cualquier otro recurso jurídico que conceda un tribunal de jurisdicción competente. Queda expresamente excluida y desestimada la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. El presente Acuerdo constituye el convenio íntegro y exclusivo entre AMD y Usted con respecto a los materiales, y sustituye cualquier contrato existente que AMD y Usted hayan celebrado en ese aspecto.

[ctx: Eula]
en: This Agreement sets forth the entire agreement and understanding between the parties with respect to the Chipset Driver Software and supersedes and merges all prior oral and written agreements, discussions and understandings between them regarding the subject matter of this Agreement. No waiver or modification of any provision of this Agreement shall be binding unless made in writing and signed by an authorized representative of each party.
     
    To help AMD improve Your experience with AMD products, AMD may collect non-personal information, including the model of AMD product, its device ID, and other system information while this Software is installed and/or used.
     
    If You agree to abide by the terms and conditions of this Agreement, please press "Accept." If You do not agree to abide by the terms and conditions of this Agreement and press "Decline," You may not use the Software.
target: El presente Acuerdo constituye el contrato completo y el entendimiento total entre las partes con respecto al Software de controladores de chipset, y sustituye y unifica todo contrato previo, ya sea escrito o verbal, las conversaciones y el entendimiento entre ellas con respecto al contenido de este acuerdo. Ninguna exención o modificación de una de las disposiciones del presente Acuerdo será vinculante, a menos que el representante autorizado de cada una de las partes lo determine así por escrito y con su respectiva firma.
     
    Con el objetivo de ayudar a AMD a mejorar Su experiencia con los productos AMD, es posible que la empresa recopile información no personal, que incluye el modelo del producto AMD, su ID de dispositivo y otra información del sistema mientras este Software esté instalado o en uso.
     
    Si Usted está de acuerdo con los términos y condiciones del presente acuerdo, haga clic en “Aceptar”. De lo contrario, haga clic en “Rechazar” y no utilice el software.

[ctx: Eula]
en: This Agreement shall continue in effect until terminated. AMD may terminate this Agreement immediately if You fail to comply with any provision of this Agreement. Upon termination, You shall discontinue use of the Software, and either destroy, erase, or return all copies of the Software in Your possession or control.
target: El presente Acuerdo continuará vigente hasta su vencimiento. AMD puede rescindir el Acuerdo de forma inmediata si Usted no cumple con alguna de sus disposiciones. Luego de la rescisión, Usted deberá dejar de utilizar el Software y destruir, borrar o devolver las copias que posea o controle.

[ctx: Eula]
en: This Agreement will terminate immediately without notice from AMD or judicial resolution if: (1) You fail to comply with any provisions of this Agreement, or (2) You provide AMD with notice that You would like to terminate this Agreement. Upon termination of this Agreement, You agree to immediately cease using the Software, and You must delete or destroy all copies of the Software.  Upon termination or expiration of this Agreement, all provisions survive except for the “License” section herein.
target: El presente Acuerdo quedará sin efecto inmediatamente y sin previo aviso de AMD o una resolución judicial si (1) Usted no cumple con alguna de las disposiciones del Acuerdo; (2) Usted le informa a AMD que desea darlo por finalizado. Una vez rescindido el presente Acuerdo, Usted acepta dejar de utilizar el Software y eliminar o destruir todas sus copias.  Después de la rescisión o vencimiento del presente Acuerdo, seguirán vigentes todas las disposiciones, excepto las de la sección “Licencia” del presente documento.

[ctx: Eula]
en: You have no obligation to give AMD any suggestions, comments or other feedback (“Feedback”) relating to the Software. However, AMD may use and include any Feedback that it receives from You to improve the Software or other AMD products, software and technologies. Accordingly, for any Feedback You provide to AMD, You grant AMD and its affiliates and subsidiaries a worldwide, non-exclusive, irrevocable, royalty-free, perpetual license to, directly or indirectly, use, reproduce, license, sublicense, distribute, make, have made, sell and otherwise commercialize the Feedback in the Software or other AMD products, software and technologies. You further agree not to provide any Feedback that: (a) You know is subject to any Intellectual Property Rights of any third party, or (b) is subject to license terms which seek to require any products incorporating or derived from such Feedback, or other AMD intellectual property, to be licensed to or otherwise shared with any third party.
target: Usted no tiene obligación de enviar a AMD sugerencias, comentarios u otro tipo de información (su “Opinión”) sobre su experiencia con el uso del Software. No obstante, AMD puede llegar a utilizar e incluir cualquier opinión que reciba de su parte para mejorar el Software u otros productos, aplicaciones y tecnologías de AMD. Por consiguiente, en el caso de enviar una opinión a AMD, Usted le otorga a la empresa y sus filiales y subsidiarias una licencia internacional, no exclusiva, exenta de regalías, irrevocable y permanente para utilizar, reproducir, licenciar, sublicenciar, distribuir, vender, comercializar, realizar o haber realizado, de forma directa o indirecta, su opinión sobre el Software y otros productos, software y tecnologías de AMD. Asimismo, acepta no proporcionar una opinión que (a) Usted sepa que está sujeta a derechos de propiedad intelectual de terceros; (b) esté sujeta a términos de licencia que exijan que cualquier producto que se incorpore o derive de Su opinión, u otra propiedad intelectual de AMD, se licencie a un tercero o se comparta con él.

[ctx: Eula]
en: You may not assign this Agreement without the prior written consent of AMD and any assignment without such consent will be null and void. The parties do not intend that any agency or partnership relationship be created between them by this Agreement. Each provision of this Agreement shall be interpreted in such a manner as to be effective and valid under applicable law. However, in the event that any provision of this Agreement becomes or is declared unenforceable by any court of competent jurisdiction, such provision shall be deemed deleted and the remainder of this Agreement shall remain in full force and effect. A waiver of any part of this Agreement in one instance is not a waiver of any other part or any other instance.  Any translation of this Agreement is done for local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the English version of this License shall govern to the extent not prohibited by local law in your jurisdiction.
target: Está prohibido ceder el presente Acuerdo sin el consentimiento previo por escrito de AMD. Cualquier cesión que se realice sin ese consentimiento quedará nulo. Las partes no tienen intención de establecer entre ellas una relación de agencia o de sociedad en el marco del presente Acuerdo. Cada disposición del presente Acuerdo deberá interpretarse de tal manera que sea efectiva y válida dentro de la legislación aplicable. No obstante, si alguna de las disposiciones del presente Acuerdo resulta inaplicable, o un tribunal de jurisdicción competente la declara inexigible, esta se considerará nula, pero el resto del Acuerdo continuará en plena vigencia. La exención de una de las disposiciones del presente Acuerdo no representa la exención de ninguna otra parte o instancia.  La traducción de este Acuerdo se realiza para necesidades locales y, en el caso de discrepancias entre las versiones en inglés y otros idiomas, prevalecerá la versión en inglés en la medida que lo permita la legislación local en su jurisdicción.

[ctx: Eula]
en: “Documentation” means install scripts and online or electronic documentation associated, included, or provided in connection with the Software, or any portion thereof.
    “Intellectual Property Rights” means all copyrights, trademarks, trade secrets, patents, mask works, and all related, similar, or other intellectual property rights recognized in any jurisdiction worldwide, including all applications and registrations with respect thereto.
target: “Documentación” se refiere a scripts de instalación o documentación en línea o electrónica que tiene relación, se incluye o tiene conexión con el software o alguna de sus partes.
    “Derechos de propiedad intelectual” hace referencia a todos los derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales, patentes, esquemas de trazado de circuitos integrados y a cualquier otro derecho de propiedad intelectual reconocido en cualquier jurisdicción del mundo, incluidos todos los registros y las solicitudes que tengan que ver con ellos.

[ctx: Header]
en: Close
target: Cerrar

[ctx: Header]
en: Minimize
target: Minimizar

[ctx: Install]
en: AMD Chipset Drivers
target: Controladores del conjunto de chips de AMD

[ctx: Install]
en: By clicking "Install" and installing this software, you are agreeing to all the terms and conditions stated in the <a href="www.amd.com">AMD Chipset Driver End User License Agreement</a>.
target: <a href="www.amd.com">Si hace clic en “Instalar” e instala este software</a>, usted acepta todos los términos y las condiciones que se estipulan en el Acuerdo de licencia de usuario final de los controladores del chipset AMD.

[ctx: Install]
en: By clicking "Install" and installing this software, you are agreeing to all the terms and conditions stated in the <a href="www.amd.com">AMD Software End User License Agreement</a>.
target: <a href="www.amd.com">Si hace </a>clic en “Instalar” e instala este software, usted acepta todos los términos y las condiciones que se estipulan en el Acuerdo de licencia de usuario final de los controladores de AMD Software.

[ctx: Install]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: Install]
en: Install
target: Instalar

[ctx: Install]
en: Installing AMD Chipset Drivers...
target: Instalando los controladores del chipset AMD...

[ctx: Install]
en: Skip
target: Omitir

[ctx: Install]
en: Skip this step and do not install this component.
target: Omitir este paso y no instalar el componente.

[ctx: Install]
en: Version
target: Versión

[ctx: LoadingPage]
en: AMD Chipset Software Installer
target: Instalador del software del chipset AMD

[ctx: LoadingPage]
en: AMD Chipset Software Installer cannot proceed because of missing files. For information on how to resolve this issue, please refer to <html><a href="https://www.amd.com/en/support/kb/faq/plt-kb100">article</a></html>.
target: El instalador del software del chipset AMD no puede continuar porque faltan archivos. Para solucionar el problema, lee este <html><a href="https://www.amd.com/en/support/kb/faq/plt-kb100">artículo</a></html>.

[ctx: LoadingPage]
en: Another instance is running. Please close already running instance.
target: Se está ejecutando otra instancia. Ciérrela para continuar.

[ctx: LoadingPage]
en: Checking your PC's hardware for driver compatibility...
target: Comprobando la compatibilidad de los controladores con el hardware del equipo...

[ctx: LoadingPage]
en: Chipset Software Installer
target: Instalador del software del chipset

[ctx: LoadingPage]
en: Close
target: Cerrar

[ctx: LoadingPage]
en: Unable to allocate memory. Kindly restart your machine.
target: No se puede asignar memoria. Reinicie el equipo.

[ctx: MessageWindow]
en: <a href="www.amd.com">View Installation Log.
target: <a href="www.amd.com">Consulte el registro de instalación.

[ctx: MessageWindow]
en: <a href="www.amd.com">View Installation Summary.
target: <a href="www.amd.com">Consulte el registro de instalación.

[ctx: MessageWindow]
en: <a href="www.amd.com">View Uninstallation Log.
target: <a href="www.amd.com">Consulte el registro de desinstalación.

[ctx: MessageWindow]
en: <a href="www.amd.com">View Uninstallation Summary.
target: <a href="www.amd.com">Consulte el registro de desinstalación.

[ctx: MessageWindow]
en: AMD Chipset Software have been successfully uninstalled.
target: El software del chipset AMD se desinstaló correctamente.

[ctx: MessageWindow]
en: AMD Chipset Software installation failed.
target: Se produjo un error en la instalación del software del chipset AMD.

[ctx: MessageWindow]
en: AMD Chipset Software installed successfully.
target: El software del chipset AMD se instaló correctamente.

[ctx: MessageWindow]
en: Click to
target: Haga clic en

[ctx: MessageWindow]
en: Close
target: Cerrar

[ctx: MessageWindow]
en: Restart
target: Reiniciar

[ctx: MessageWindow]
en: The selected AMD Chipset Software have been uninstalled.
target: El software del chipset AMD seleccionado se desinstaló.

[ctx: MessageWindow]
en: The selected AMD Chipset Software have not been uninstalled.
target: El software del chipset AMD seleccionado no se desinstaló.

[ctx: MessageWindow]
en: The selected AMD Chipset Software uninstallation failed.
target: Se produjo un error al intentar desinstalar el software del chipset AMD seleccionado.

[ctx: QObject]
en:  again
target:  nuevamente

[ctx: QObject]
en:  is already installed and up to date. Select to install version
target:  ya está instalada y actualizada. Seleccione para instalar la versión

[ctx: QObject]
en:  version
target:  Versión

[ctx: QObject]
en: Current Version is not Installed.
target: La versión actual no está instalada.

[ctx: QObject]
en: Select to downgrade from
target: Selecciona para bajar de versión

[ctx: QObject]
en: Select to install
target: Selecciona el que deseas instalar

[ctx: QObject]
en: Select to upgrade from
target: Seleccione para actualizar desde

[ctx: Uninstall]
en: AMD Chipset Drivers
target: Controladores del conjunto de chips de AMD

[ctx: Uninstall]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: Uninstall]
en: Clicking uninstall will remove AMD Chipset Drivers from your system.
target: La desinstalación eliminará los controladores del chipset AMD del sistema.

[ctx: Uninstall]
en: Uninstall
target: Desinstalar

[ctx: Uninstall]
en: Uninstalling AMD Chipset Drivers...
target: Desinstalando los controladores del chipset AMD...

[ctx: Uninstall]
en: Version
target: Versión

[ctx: main]
en: AMD Chipset Software Installer
target: Instalador del software del chipset AMD

[ctx: main]
en: AMD Software Installer - Chipset Drivers
target: Instalador de software de AMD - Controladores del conjunto de chips
