en to unknown language translation catalogue (148 entries)

[ctx: CancelWindow]
en: AMD Software Installer
target: Программа установки программного обеспечения AMD

[ctx: CancelWindow]
en: Are you sure you want to quit the
target: Вы действительно хотите выйти из

[ctx: CancelWindow]
en: Cancel Installation
target: Отменить установку​

[ctx: CancelWindow]
en: No
target: ​Нет

[ctx: CancelWindow]
en: Quit Installation
target: Выйти из программы установки

[ctx: CancelWindow]
en: Yes, Quit
target: ​Да, выйти

[ctx: Drivers]
en: AMD 3D V-Cache Performance Optimizer Driver
target: Драйвер AMD 3D V-Cache Performance Optimizer

[ctx: Drivers]
en: AMD AHCI Compatible SATA RAID Driver
target: Совместимый с  AMD AHCI драйвер SATA RAID

[ctx: Drivers]
en: AMD AMS Mailbox Driver
target: Драйвер AMD AMS Mailbox

[ctx: Drivers]
en: AMD CCP Driver
target: Драйвер AMD CCP

[ctx: Drivers]
en: AMD Consumer Infrared Driver
target: Драйвер AMD Consumer Infrared

[ctx: Drivers]
en: AMD Embedded SMBus Driver
target: Драйвер AMD Embedded SMBus

[ctx: Drivers]
en: AMD Embedded SPI Flash Driver
target: Драйвер AMD Embedded SPI Flash

[ctx: Drivers]
en: AMD GPIO Driver
target: Драйвер AMD GPIO

[ctx: Drivers]
en: AMD GPIO Driver (for Promontory)
target: Драйвер AMD GPIO (для Promontory)

[ctx: Drivers]
en: AMD Gigabit Ethernet Driver
target: Драйвер AMD Gigabit Ethernet

[ctx: Drivers]
en: AMD Graphics Driver
target: Драйвер AMD Graphics

[ctx: Drivers]
en: AMD I2C Driver
target: Драйвер AMD I2C

[ctx: Drivers]
en: AMD MicroPEP Driver
target: Драйвер AMD MicroPEP

[ctx: Drivers]
en: AMD PCI Device Driver
target: Драйвер устройства AMD PCI

[ctx: Drivers]
en: AMD PMF Driver
target: Драйвер AMD PMF

[ctx: Drivers]
en: AMD PPM Provisioning File Driver
target: Драйвер AMD PPM Provisioning File

[ctx: Drivers]
en: AMD PSHED Driver
target: Драйвер AMD PSHED

[ctx: Drivers]
en: AMD PSP Driver
target: Драйвер AMD PSP

[ctx: Drivers]
en: AMD Processor Power Management Support
target: ​Поддержка управления энергопотреблением процессоров AMD

[ctx: Drivers]
en: AMD RAIDXpert2 Utility
target: Служебная программа AMD RAIDXpert2

[ctx: Drivers]
en: AMD RN_RAID Driver
target: Драйвер AMD RN_RAID

[ctx: Drivers]
en: AMD RN_RAIDXpert2 Utility
target: Служебная программа AMD RN_RAIDXpert2

[ctx: Drivers]
en: AMD Ryzen Power Plan
target: План питания AMD Ryzen

[ctx: Drivers]
en: AMD S0i3 Filter Driver
target: Драйвер AMD S0i3 Filter

[ctx: Drivers]
en: AMD SATA Controller Driver
target: Драйвер контроллера AMD SATA

[ctx: Drivers]
en: AMD SFH KMDF I2C Driver
target: Драйвер AMD SFH KMDF I2C

[ctx: Drivers]
en: AMD SMBus Driver
target: Драйвер AMD SMBus

[ctx: Drivers]
en: AMD SMF Driver
target: Драйвер AMD SMF

[ctx: Drivers]
en: AMD SPI Driver
target: Драйвер ​AMD SPI

[ctx: Drivers]
en: AMD Sensor Fusion Hub Driver
target: Драйвер AMD Sensor Fusion Hub

[ctx: Drivers]
en: AMD Serial Driver
target: Драйвер AMD Serial

[ctx: Drivers]
en: AMD Start Now Technology ACPI Driver
target: Драйвер ACPI технологии AMD Start Now

[ctx: Drivers]
en: AMD UART Driver
target: Драйвер AMD UART

[ctx: Drivers]
en: AMD USB Filter Driver
target: Драйвер AMD USB Filter

[ctx: Drivers]
en: AMD USB3.0 Controller Driver
target: Драйвер контроллера AMD USB3.0

[ctx: Drivers]
en: AMD USB3.0 Controller Driver(for Hudson)
target: Драйвер контроллера AMD USB3.0 (для Hudson)

[ctx: Drivers]
en: AMD USB3.1 Controller Driver
target: Драйвер контроллера AMD USB3.1

[ctx: Drivers]
en: AMD USB3.1 Controller Driver(for Promontory)
target: Драйвер контроллера  AMD USB3.1 (для Promontory)

[ctx: Drivers]
en: AMD USB4 CM Driver
target: Драйвер AMD USB4 CM

[ctx: Drivers]
en: AMD WDT Driver
target: Драйвер AMD WDT

[ctx: Drivers]
en: AMD Wireless Button Driver
target: Драйвер AMD Wireless Button

[ctx: Drivers]
en: NULL Driver for AMD IOMMU Devices
target: Драйвер NULL для устройств AMD IOMMU

[ctx: ErrorWindow]
en: A System Update is required to complete the installation.
target: Для завершения установки требуется обновление системы.

[ctx: ErrorWindow]
en: AMD Chipset Drivers were not found.
target: Драйверы чипсета AMD не найдены.

[ctx: ErrorWindow]
en: Close
target: Закрыть

[ctx: ErrorWindow]
en: System configuration is not compatible for RAID drivers or applications installation.
target: Конфигурация системы несовместима с драйверами RAID или установкой приложений.

[ctx: ErrorWindow]
en: There are no uninstallable drivers found.
target: Драйверы, которые могут быть удалены, не найдены.

[ctx: ErrorWindow]
en: Unable to Install AMD Chipset Drivers.
target: Не удалось установить драйверы чипсета AMD.

[ctx: Eula]
en: 1. DEFINITIONS
target: 1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ

[ctx: Eula]
en: 1. Limited License to Authorized Distributors
target: 1. Ограниченная лицензия для уполномоченных дистрибьюторов

[ctx: Eula]
en: 10. TERMINATION OF LICENSE
target: 10. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ ЛИЦЕНЗИИ

[ctx: Eula]
en: 11. GOVERNING LAW
target: 11. ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО

[ctx: Eula]
en: 12. GENERAL PROVISIONS
target: 12. Общие положения

[ctx: Eula]
en: 13. ENTIRE AGREEMENT
target: 13. Всеобъемлющее соглашение

[ctx: Eula]
en: 2. LICENSE
target: 2. ЛИЦЕНЗИЯ

[ctx: Eula]
en: 2. Limited License to End Users
target: 2. Ограниченная лицензия для конечных пользователей

[ctx: Eula]
en: 3. RESTRICTIONS
target: 3. ОГРАНИЧЕНИЯ

[ctx: Eula]
en: 3. Restrictions
target: 3. ОГРАНИЧЕНИЯ

[ctx: Eula]
en: 4. FEEDBACK
target: 4. ОТЗЫВЫ

[ctx: Eula]
en: 4. Proprietary Rights
target: 4. Патентные права

[ctx: Eula]
en: 5. OWNERSHIP AND COPYRIGHT OF SOFTWARE
target: 5. АВТОРСКОЕ ПРАВО И ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

[ctx: Eula]
en: 5. Terms and Conditions
target: 5. Условия и положения

[ctx: Eula]
en: 6. No Warranty
target: 6. Отсутствие гарантии

[ctx: Eula]
en: 6. WARRANTY DISCLAIMER
target: 6. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

[ctx: Eula]
en: 7. LIMITATION OF LIABILITY AND INDEMNIFICATION
target: 7. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА

[ctx: Eula]
en: 7. Limitation of Liability
target: 7. Ограничение ответственности

[ctx: Eula]
en: 8. EXPORT RESTRICTIONS
target: 8. ОГРАНИЧЕНИЯ НА ЭКСПОРТ

[ctx: Eula]
en: 8. Export Controls
target: 8. Экспортный контроль

[ctx: Eula]
en: 9. General
target: 9. Общая информация

[ctx: Eula]
en: 9. U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS
target: 9. ОГРАНИЧЕННЫЕ ПРАВА ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ США

[ctx: Eula]
en: AMD Chipset Driver End User License Agreement
target: Лицензионное соглашение с конечным пользователем в отношении драйверов чипсета AMD

[ctx: Eula]
en: BY INSTALLING, DOWNLOADING AND/OR USING THE SOFTWARE THAT ACCOMPANIES THIS END USER LICENSE AGREEMENT (“AGREEMENT”) AND ANY ASSOCIATED DOCUMENTATION OR UPDATES THERETO ("SOFTWARE"), YOU AGREE THAT, WHETHER AS AN INDIVIDUAL OR AUTHORIZED REPRESENTATIVE OF AN ENTITY, YOU HAVE READ THIS AGREEMENT, UNDERSTAND IT AND AGREE TO BE BOUND BY IT. IF YOU DO NOT AGREE TO IT, YOU ARE NOT AUTHORIZED TO INSTALL, DOWNLOAD OR OTHERWISE USE THE SOFTWARE AND ARE ASKED TO PLEASE RETURN THE SOFTWARE TO THE PARTY FROM WHOM YOU RECEIVED IT. THE RIGHT TO USE THE SOFTWARE IS GRANTED ONLY UPON THE CONDITION THAT YOU AGREE TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT
     
    FURTHER, YOU UNDERSTAND THAT THIS SOFTWARE MAY ONLY BE OBTAINED FROM Advanced Micro Devices, Inc. (“AMD”) OR AN AUTHORIZED DISTRIBUTOR OF AMD. IF YOU OBTAINED THIS SOFTWARE FROM ANY OTHERSOURCE, THAT SOURCE PROVIDED IT TO YOU ILLEGALLY, AND YOU HAVE NO RIGHT TO INSTALL, DOWNLOAD OR OTHERWISE USE THE SOFTWARE; SUCH USE IS A VIOLATION OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS.
target: УСТАНАВЛИВАЯ, ЗАГРУЖАЯ И (ИЛИ) ИСПОЛЬЗУЯ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ , КОТОРОЕ СОПРОВОЖДАЕТСЯ НАСТОЯЩИМ ЛИЦЕНЗИОННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ (ДАЛЕЕ «СОГЛАШЕНИЕ»), А ТАКЖЕ ЛЮБУЮ СВЯЗАННУЮ ДОКУМЕНТАЦИЮ ИЛИ ОБНОВЛЕНИЯ К НЕМУ («ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ»), ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ (НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ЯВЛЯЕТЕСЬ ВЫ ФИЗИЧЕСКИМ ЛИЦОМ ИЛИ УПОЛНОМОЧЕННЫМ ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА), ЧТО ВЫ ПРОЧЛИ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ, ПОНЯЛИ ЕГО СОДЕРЖАНИЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ НА ЕГО ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С НИМ, ТО ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА УСТАНАВЛИВАТЬ, ЗАГРУЖАТЬ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И МЫ ПРОСИМ ВАС ВЕРНУТЬ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ТОЙ СТОРОНЕ, ОТ КОТОРОЙ ВЫ ЕГО ПОЛУЧИЛИ. ПРАВО НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ТОЛЬКО ПРИ УСЛОВИИ ВАШЕГО СОГЛАСИЯ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ.
     
    ВЫ ТАКЖЕ ПОНИМАЕТЕ, ЧТО ЭТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ МОЖЕТ БЫТЬ ПОЛУЧЕНО ТОЛЬКО
    ОТ КОМПАНИИ Advanced Micro Devices, Inc. («AMD») ИЛИ ОТ УПОЛНОМОЧЕННОГО ДИСТРИБЬЮТОРА КОМПАНИИ AMD. ЕСЛИ ВЫ ПОЛУЧИЛИ ЭТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИЗ КАКОГО-ЛИБО ДРУГОГО ИСТОЧНИКА, ТО ЭТОТ ИСТОЧНИК ПРЕДОСТАВИЛ ЕГО ВАМ НЕЗАКОННО И ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА УСТАНАВЛИВАТЬ, ЗАГРУЖАТЬ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. ТАКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ НАРУШЕНИЕМ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ.

[ctx: Eula]
en: Done
target: Готово

[ctx: Eula]
en: End User License Agreement for RAID Driver
target: Лицензионное соглашение с конечным пользователем в отношении драйверов RAID

[ctx: Eula]
en: Except as expressly authorized in the “Limited License to Authorized Distributors” and “Limited License to End Users” sections above, Authorized Distributors and End Users (collectively "You”) shall not (nor cause or permit any other person to): (i) reverse engineer, translate, disassemble, derive source code from, decompile, rent, lease, manufacture, adapt, create derivative works from, or otherwise modify or distribute the Software or any part thereof; (ii) copy, in whole or in part, the Software with the exception that only End Users may make one copy of the Software for their backup or archival purposes; (iii) publicly display the Software or use the Software to provide consulting or other services to third parties; or (iv) delete any copyright, trademark, patent or other notices of proprietary rights as they appear anywhere in or on the Software.
target: Если иное не разрешено в явной форме в разделах «Ограниченная лицензия для уполномоченных дистрибьюторов» и «Ограниченная лицензия для конечных пользователей» выше, Уполномоченные дистрибьюторы и Конечные пользователи (в совокупности именуемые «вы») не должны сами (а также не должны поручать или разрешать какому-либо другому лицу) осуществлять: (i) реинжиниринг, трансляцию, дизассемблирование, извлечение исходного кода, декомпиляцию, предоставление напрокат, в аренду, производство, адаптацию, создание производных работ или иное изменение либо распространение Программного обеспечения или любой его части; (ii) копирование Программного обеспечения, полностью или частично. за исключением того, что Конечным пользователям разрешается сделать одну копию программного обеспечения для собственного резервного копирования или архивирования; (iii) публичную демонстрацию Программного обеспечения или использование Программного обеспечения для предоставления консультаций или других услуг третьим сторонам; или (iv) удаление каких-либо уведомлений об авторских правах, товарных знаках, патентах или иных уведомлений о патентных правах в том виде, в каком они присутствуют в любом месте в Программном обеспечении или на нем.

[ctx: Eula]
en: Except for the limited license expressly granted in the “License” section herein, You have no other rights in the Software, whether express, implied, arising by estoppel or otherwise. Further restrictions regarding Your use of the Software are set forth below. You may not:
     
    1. modify or create derivative works of the Software;
     
    2. reproduce, distribute, publish, display, sublicense, assign or otherwise transfer the Software;
     
    3. decompile, reverse engineer, disassemble, decrypt, modify, or otherwise reduce the Software to a human-perceivable form, or otherwise seek to derive or discover the source code of the Software (except as allowed by applicable law);
     
    4. alter or remove any copyright, trademark or patent notice(s) in the Software; or
     
    5. use the Software to: (i) develop inventions directly derived from confidential information to seek patent protection;(ii) assist in the analysis of Your patents and patent applications; or (iii) modify existing patents.
target: За исключением ограниченной лицензии, явно предоставленной в разделе «Лицензия» настоящего документа, вы не имеете других прав на Программное обеспечение — явных, подразумеваемых, основанных на процессуальном ограничении прав на возражение или других. Дальнейшие ограничения на использование вами Программного обеспечения изложены ниже. Вы не можете:
     
    1. изменять или создавать производные продукты, основанные на этом Программном обеспечении;
     
    2. воспроизводить, распространять, публиковать, показывать, передавать на условиях сублицензии, размещать или передавать Программное обеспечение каким-либо иным образом;
     
    3. производить декомпиляцию кода, обратную разработку, дизассемблирование, расшифровку, модификацию, или иным образом приводить Программное обеспечение к виду, понимаемому человеком, или иным образом пытаться извлечь либо раскрыть исходный код программного обеспечения (за исключением случаев, предусмотренных действующим законодательством);
     
    4. изменять или удалять любые замечания относительно авторских прав, торговых марок или патентов в Программном обеспечении; или
     
    5. использовать Программное обеспечение для (i) разработки изобретений, непосредственно происходящих из конфиденциальной информации, с целью обращения за патентной защитой; (ii) способствования анализу ваших патентов и патентных заявок; или (iii) изменения существующих патентов.

[ctx: Eula]
en: IMPORTANT-READ CAREFULLY: DO NOT INSTALL, COPY OR USE THIS AMD SOFTWARE, DOCUMENTATION (AS DEFINED BELOW), OR ANY PORTION THEREOF, (COLLECTIVELY "SOFTWARE") UNTIL YOU HAVE CAREFULLY READ AND AGREED TO THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS. THIS IS A LEGAL AGREEMENT ("AGREEMENT") BETWEEN YOU (EITHER AN INDIVIDUAL OR AN ENTITY) (COLLECTIVELY "YOU" AND "YOUR") AND ADVANCED MICRO DEVICES, INC. ("AMD"). 
     
    IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, DO NOT INSTALL, COPY OR USE THIS SOFTWARE. BY PROVIDING ELECTRONIC ACCEPTANCE BY CLICKING THE “ACCEPT” BUTTON, OR BY INSTALLING, COPYING OR USING THE SOFTWARE, YOU AGREE TO ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT 
     
    THE TERMS OF THS LICENSE WILL GOVERN ANY UPGRADES OR UPDATES OF THIS SOFTWARE PROVIDED BY OR ON BEHALF OF AMD, UNLESS SUCH UPGRADE OR UPDATE IS ACCOMPANIED BY A SEPARATE LICENSE, IN WHICH CASE THE TERMS OF THAT LICENSE WILL GOVERN.
target: ВАЖНО! ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО: НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ, НЕ КОПИРУЙТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ AMD, ДОКУМЕНТАЦИЮ (ОПРЕДЕЛЕНИЕ СМ. ДАЛЕЕ) ИЛИ ЛЮБЫЕ ИХ ЧАСТИ (ДАЛЕЕ, СОВМЕСТНО — «ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ») ДО ТЕХ ПОР, ПОКА ВЫ НЕ ПРОЧТЕТЕ ВНИМАТЕЛЬНО СЛЕДУЮЩИЕ УСЛОВИЯ И НЕ СОГЛАСИТЕСЬ С НИМИ. ЭТО ПРАВОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ (ДАЛЕЕ — «СОГЛАШЕНИЕ») МЕЖДУ ВАМИ (ФИЗИЧЕСКИМ ИЛИ ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ, ДАЛЕЕ, СОВМЕСТНО — «ВЫ») И КОМПАНИЕЙ ADVANCED MICRO DEVICES, INC. («AMD»). 
     
    НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ, НЕ КОПИРУЙТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С ПОЛОЖЕНИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ. ПРЕДОСТАВЛЯЯ ЭЛЕКТРОННОЕ СОГЛАСИЕ НАЖАТИЕМ КНОПКИ «ACCEPT» (ПРИНЯТЬ), УСТАНАВЛИВАЯ, КОПИРУЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ ЭТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ СО ВСЕМИ УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ.
     
    УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИИ БУДУТ РЕГУЛИРОВАТЬ ВСЕ МОДЕРНИЗАЦИИ И ОБНОВЛЕНИЯ ЭТОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ПРЕДОСТАВЛЕННОГО КОМПАНИЕЙ AMD ИЛИ ОТ ЕЕ ИМЕНИ, ЕСЛИ ТАКОЕ ОБНОВЛЕНИЕ ИЛИ МОДЕРНИЗАЦИЯ НЕ БУДУТ СОПРОВОЖДАТЬСЯ ОТДЕЛЬНОЙ ЛИЦЕНЗИЕЙ, КОТОРАЯ В ТАКОМ СЛУЧАЕ БУДЕТ РЕГУЛИРОВАТЬ ЕГО ИЛИ ЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.

[ctx: Eula]
en: IN NO EVENT SHALL SEAGATE, AMD OR LICENSORS BE LIABLE TO ANY PARTY FOR ANY LOST REVENUE, LOST PROFIT OR DATA, OR FOR SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR PUNITIVE DAMAGES, HOWEVER CAUSED, AND REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE EVEN IF THEY HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT SHALL SEAGATE’s, AMD’s or LICENSORS’ LIABILITY, TO YOU, WHETHER IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) OR OTHERWISE, EXCEED THE AMOUNT OF ANY FEE PAID BY YOU FOR THE SOFTWARE. THE FOREGOING LIMITATIONS SHALL APPLY EVEN IF THE REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. Some jurisdictions do not allow for the exclusion of implied warranties as described in the “No Warranty” section of this license, or the limitation of liabilities as described in this section, so the above exclusions or limitations may not apply to You. In that event, to the extent permissible, any exclusion of warranties or limitation of liability will be limited in duration or type to the greatest extent allowed by law.
target: SEAGATE, AMD И ЛИЦЕНЗИАРЫ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ БУДУТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕД КАКОЙ-ЛИБО СТОРОНОЙ ЗА  УТРАТУ ДОХОДА, УТРАТУ ПРИБЫЛИ ИЛИ ДАННЫХ И ЗА СПЕЦИАЛЬНЫЙ, КОСВЕННЫЙ, ПОБОЧНЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ ШТРАФНОЙ УЩЕРБ НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ЧЕМ ОН ВЫЗВАН. А ТАКЖЕ НЕЗАВИСИМО ОТ ПРИЧИН И ВИДОВ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ВОЗНИКШИХ ВСЛЕДСТВИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ ОНИ БЫЛИ ПРОИНФОРМИРОВАНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКОГО УЩЕРБА. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ SEAGATE, AMD и ЛИЦЕНЗИАРОВ ПЕРЕД ВАМИ, БУДЬ ТО НА ОСНОВАНИИ КОНТРАКТА, ПРАВОНАРУШЕНИЯ (ВКЛЮЧАЯ ХАЛАТНОСТЬ) ИЛИ НА ИНОМ ОСНОВАНИИ, НЕ БУДЕТ ПРЕВЫШАТЬ СУММУ ЛЮБЫХ СБОРОВ, ОПЛАЧЕННЫХ ВАМИ ЗА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. ВЫШЕИЗЛОЖЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ПРИМЕНЯЮТСЯ ДАЖЕ ЕСЛИ ВОЗМЕЩЕНИЕ НЕ ВЫПОЛНЯЕТ СВОЕЙ ОСНОВОЙ ЦЕЛИ. В некоторых юрисдикциях не допускается исключение подразумеваемых гарантий, как описано в разделе «Отсутствие гарантии» настоящей лицензии, или ограничение ответственности, как описано в настоящем разделе, поэтому приведенные выше исключения или ограничения могут не распространяться на вас. В таком случае, в разрешенных пределах, любое исключение гарантий или ограничение ответственности будет ограничено по времени или типу в пределах, максимально допустимых согласно закону.

[ctx: Eula]
en: If you are an OEM, distributor, reseller, integrator or other entity in the business of providing technology products and/or services, and if you have been expressly authorized to distribute copies of the Software to End User(s), you are an "Authorized Distributor." Subject to the terms and conditions of this Agreement, you are granted a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sub licensable license to distribute and/or install the Software in its unaltered, object code form solely (i) to, and on behalf of, a purchasing End User for the End User’s internal business purposes; and (ii) only for use with one (1) AMD product, purchased through authorized AMD sales channels. Except as specifically stated in this Section, Authorized Distributors are expressly prohibited from: copying and/or distributing the Software in whole or in part; using the Software to provide consulting or other services to third parties; and distributing the Software in any form or format. Authorized Distributors are subject to all other terms and conditions of this Agreement. Authorized Distributors must ensure that its End Users see and agree to this Agreement.
target: Если вы являетесь изготовителем комплектного оборудования (OEM), дистрибьютором, торговым посредником или другой организацией в секторе поставок высокотехнологичных продуктов и (или) услуг, и вы в явной форме уполномочены распространять копии Программного обеспечения Конечному пользователю (пользователям), то вы являетесь «Уполномоченным дистрибьютором». В соответствии с условиями настоящего Соглашения, вам предоставляется ограниченная, неэксклюзивная, не подлежащая передаче, не подлежащая сублицензированию лицензия на распространение и (или) установку Программного обеспечения в его неизмененной форме объектного кода исключительно (i) покупающему Конечному пользователю или в его интересах для внутренних коммерческих целей Конечного пользователя; а также (ii) только для использования с 1 (одним) продуктом AMD, приобретенным через уполномоченные каналы сбыта компании AMD. За исключением случаев, конкретно указанных в настоящем разделе, Уполномоченным дистрибьюторам в явной форме запрещено: копировать и (или) распространять Программное обеспечение, полностью или частично; использовать Программное обеспечение для предоставления консультаций или других услуг третьим сторонам; распространять Программное обеспечение в любой форме или формате. На Уполномоченных дистрибьюторов распространяется действие всех других условий настоящего соглашения. Уполномоченные дистрибьюторы должны обеспечить изучение Конечными пользователями настоящего Соглашения и получить их согласие с его положениями.

[ctx: Eula]
en: If you have licensed the Software for your own personal use or your company's internal use, you are an "End User." You are hereby granted, subject to the terms and conditions of this Agreement, a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable license to use this Software in its unaltered, object code form solely (i) for internal business purposes; and (ii) only with respect to one (1) AMD product that was purchased through authorized AMD sales channels. Further, you must obtain this Software only from authorized AMD sales channels. Obtaining it from any other source is a violation of the intellectual property rights of AMD and its licensors.
target: Если вы получили лицензию на Программное обеспечение для своего личного использования или для внутреннего использования в вашей компании, то вы являетесь «Конечным пользователем». Настоящим документом вам предоставляется, в соответствии с условиями настоящего Соглашения, ограниченная, неэксклюзивная, не подлежащая передаче, не подлежащая сублицензированию лицензия на использование Программного обеспечения в его неизмененной форме объектного кода исключительно (i) для внутренних коммерческих целей; и (ii) только для использования с 1 (одним) продуктом AMD, приобретенным через уполномоченные каналы сбыта компании AMD.  Кроме того, вы должны получить это Программное обеспечение только по уполномоченным каналам сбыта компании AMD. Получение его из какого-либо другого источника является нарушением прав интеллектуальной собственности компании AMD и ее лицензиаров.

[ctx: Eula]
en: Licensee shall adhere to all applicable U.S. import/export laws and regulations, as well as the import/export control laws and regulations of other countries as applicable. Licensee further agrees they will not export, re-export, or transfer, directly or indirectly, any product, technical data, software or source code received from AMD under this license, or the direct product of such technical data or software to any country for which the United States or any other applicable government requires an export license or other governmental approval without first obtaining such licenses or approvals, or in violation of any applicable laws or regulations of the United States or the country where the technical data or software was obtained. Licensee acknowledges the technical data and software received will not, in the absence of authorization from U.S. or local law and regulations as applicable, be used by or exported, re-exported or transferred to: (i) any sanctioned or embargoed country, or to nationals or residents of such countries; (ii) any restricted end-user as identified on any applicable government end-user list; or (iii) any party where the end-use involves nuclear, chemical/biological weapons, rocket systems, or unmanned air vehicles. For the most current Country Group listings, or for additional information about the EAR or Licensee’s obligations under those regulations, please refer to the U.S. Bureau of Industry and Security’s website at <a href="http://www.bis.doc.gov/">http://www.bis.doc.gov/</a>.
target: Лицензиат обязан соблюдать все применимые импортные и экспортные законы и нормы США и иных стран в зависимости от конкретного случая. Лицензиат также соглашается не экспортировать, не реэкспортировать, не передавать, прямо или косвенно, любой продукт, технические данные, программное обеспечение или исходные коды, полученные от компании AMD в рамках данной лицензии, либо прямой продукт использования этих технических данных или программного обеспечения в любую страну, для экспорта в которую правительством США или иным применимым правительством требуется лицензия или иное правительственное разрешение на экспорт, без предварительного получения таких лицензий или разрешений либо с нарушением применимых законов и норм США или страны, где были получены технические данные или программное обеспечение. Лицензиат обязуется не экспортировать, не реэкспортировать и не передавать полученные технические данные и программное обеспечение (а также не допускать их использования) без соответствующего разрешения властей США или местного законодательства (i) в страны, на которые наложены санкции или эмбарго, и гражданам таких стран; (ii) конечному пользователю, имеющему ограничения в соответствии с любым применимым правительственным перечнем конечных пользователей; (iii) любому конечному пользователю, связанному с атомной промышленностью, разработкой и производством химического и биологического оружия, ракетных систем и беспилотных летательных аппаратов. Наиболее актуальные списки групп стран, дополнительная информация о Правилах экспортного контроля или обязательствах Лицензиата по этим правилам доступны на веб-сайте Бюро промышленности и безопасности США <a href="http://www.bis.doc.gov/">http://www.bis.doc.gov/</a>.

[ctx: Eula]
en: Notice to U.S. Government End Users. The Software and related documentation are "commercial items", as that term is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of "commercial computer software" and "commercial computer software documentation", as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 and 48 C.F.R. §227.7202, respectively. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the commercial computer software and commercial computer software documentation are being licensed to U.S. Government end users: (a) only as commercial items, and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions set forth in this Agreement. Unpublished rights are reserved under the copyright laws of the United States.
target: Примечание для конечных пользователей из правительственных организаций США. Программное обеспечение и относящаяся к нему документация является «коммерческим продуктом» (в соответствии с определением этого понятия в 48 C.F.R. §2.101), состоящим из «коммерческого компьютерного программного обеспечения» и «документации к коммерческому компьютерному программному обеспечению» (в соответствии с определениями этих понятий в 48 C.F.R. §12.212 и 48 C.F.R. §227.7202, соответственно). Согласно 48 C.F.R. §12.212 или 48 C.F.R. §227.7202-1–227.7202-4, в зависимости от конкретного случая, коммерческое компьютерное программное обеспечение и документация к коммерческому компьютерному программному обеспечению лицензируются для конечных пользователей, имеющих отношение к правительственным организациям США (а) только в качестве коммерческого продукта и (б) только с теми правами, которыми наделяются все прочие конечные пользователи в соответствии с правилам и условиями настоящего Соглашения. Все права защищаются в соответствии с законодательством США об авторском праве.

[ctx: Eula]
en: Subject to the terms and conditions of this Agreement, AMD hereby grants You a non-exclusive, royalty-free, revocable, non-transferable, non-sublicensable, limited, copyright license to use the Software solely in conjunction with systems or components that include or incorporate AMD processors, as applicable.
target: В соответствии с правилами и условиями настоящего Соглашения компания AMD предоставляет вам неэксклюзивную, безвозмездную, отзывную, ограниченную и охраняемую законодательством об авторском праве лицензию (без права передачи, в том числе на условиях сублицензии) на использование данного Программного обеспечения только в сочетании с системами, которые содержат процессоры AMD, в зависимости от конкретного случая.

[ctx: Eula]
en: THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT ANY WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED. SEAGATE AND AMD DISCLAIM, ON THEIR OWN BEHALF AND ON BEHALF OF LICENSORS, ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF NONINFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF THE SOFTWARE OR THAT THE OPERATION OF THE SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE OR WILL OPERATE IN COMBINATION WITH OTHER SOFTWARE OR HARDWARE. Seagate and its Licensors will not provide support for the Software and, to the extent you believe that are entitled to support, you are advised to contact the party from whom you received the Software. Notwithstanding the foregoing, Updates to the Software (which may or may not be distributed) shall be governed by this Agreement, and such Updates will be considered Software for purposes of this Agreement.
     
    The Software is not absolutely fault-tolerant and is not designed, manufactured or intended for use or resale as on-line control equipment in hazardous environments requiring fail-safe performance in which the failure of the Software could lead directly to death, personal injury or severe physical or environmental damage, such as the operation of nuclear facilities, aircraft navigation, air traffic control, direct life support machines, or weapons systems (“High Risk Activities”). Express or implied warranties for High Risk Activities are specifically disclaimed.
target: ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПО ПРИНЦИПУ «КАК ЕСТЬ» БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ. КОМПАНИИ SEAGATE И AMD ОТКАЗЫВАЮТСЯ, ОТ СВОЕГО ИМЕНИ И ОТ ИМЕНИ ЛИЦЕНЗИАРОВ, ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ СТОРОН, ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ В ОТНОШЕНИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, А ТАКЖЕ ОТ ГАРАНТИИ БЕЗОТКАЗНОЙ И БЕЗОШИБОЧНОЙ РАБОТЫ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ЛИБО ЕГО РАБОТЫ В СОЧЕТАНИИ С ДРУГИМ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ ИЛИ ОБОРУДОВАНИЕМ. Компания Seagate и ее Лицензиары не будут предоставлять поддержку Программного обеспечения, и в пределах, в которых, по вашему мнению, вы имеете право на поддержку, вам рекомендуется обратиться к стороне, от которой вы получили Программное обеспечение. Несмотря на все вышеизложенное, Обновления Программного обеспечения (которые могут распространяться или не распространяться) регулируются настоящим Соглашением, и такие Обновления будут считаться Программным обеспечением для целей настоящего Соглашения.
     
    Программное обеспечение не полностью устойчиво к ошибкам, и оно не разрабатывалось, не производилось и не предназначалось для использования или для перепродажи в качестве средства онлайн-управления оборудованием в опасных средах, в которых требуется работа с защитой от сбоев и в которых сбой Программного обеспечения может непосредственно привести к смерти, причинению травм или серьезному физическому или экологическому ущербу, например, при эксплуатации ядерных объектов, аэронавигации, управлении воздушным движением, при эксплуатации аппаратов непосредственного поддержания жизни или систем вооружения («Деятельность, связанная с высоким риском»). Явные или подразумеваемые гарантии в отношении Деятельности, связанной с повышенным риском, не предоставляются.

[ctx: Eula]
en: THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. AMD DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, NON-INFRINGEMENT AND WARRANTIES ARISING FROM CUSTOM OF TRADE OR COURSE OF USAGE WITH RESPECT TO THE SOFTWARE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THAT THE SOFTWARE WILL RUN UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE. THE ENTIRE RISK ASSOCIATED WITH THE USE OF THE SOFTWARE IS ASSUMED BY YOU. Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, so the above exclusion may not apply to You, but only to the extent required by law.
target: ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПО ПРИНЦИПУ «КАК ЕСТЬ» БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ. КОМПАНИЯ AMD ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ, ВКЛЮЧАЯ ПОМИМО ПРОЧЕГО ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, КАЧЕСТВА, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ, ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ, НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ СТОРОН И ГАРАНТИЙ, ВОЗНИКАЮЩИХ ИЗ ТОРГОВЫХ ОБЫЧАЕВ ИЛИ ПРАКТИКИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОТНОШЕНИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ПОМИМО ПРОЧЕГО ГАРАНТИИ БЕЗОТКАЗНОЙ И БЕЗОШИБОЧНОЙ РАБОТЫ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ВЕСЬ РИСК, СВЯЗАННЫЙ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ВОЗЛАГАЕТСЯ НА ВАС. Некоторые юрисдикции не допускают исключение подразумеваемых гарантий, поэтому вышеизложенные исключения могут применяться к вам не полностью, а только в пределах, предусмотренных законом.

[ctx: Eula]
en: TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, AMD AND ITS LICENSORS WILL NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, BE LIABLE TO YOU FOR ANY PUNITIVE, DIRECT, INCIDENTAL, INDIRECT, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING FROM POSSESSION OR USE OF THE SOFTWARE OR OTHERWISE IN CONNECTION WITH ANY PROVISION OF THIS AGREEMENT EVEN IF AMD AND ITS LICENSORS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THIS INCLUDES, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES DUE TO LOST OR MISAPPROPRIATED DATA, LOST PROFITS OR CONFIDENTIAL OR OTHER INFORMATION, FOR BUSINESS INTERRUPTION, FOR PERSONAL INJURY, FOR LOSS OF PRIVACY, FOR FAILURE TO MEET ANY DUTY INCLUDING OF GOOD FAITH OR REASONABLE CARE, FOR NEGLIGENCE AND FOR ANY OTHER PECUNIARY OR OTHER LOSS WHTSOEVER. In no event shall AMD's total liability to You for all damages, losses, and causes of action (whether in contract, tort (including negligence) or otherwise) exceed the amount of $50 USD. You agree to defend, indemnify and hold harmless AMD, its subsidiaries and affiliates and their respective licensors, directors, officers, employees, affiliates or agents from and against any and all loss, damage, liability and other expenses (including reasonable attorneys' fees), resulting from Your possession or use of the Software or violation of the terms and conditions of this Agreement.
target: В ПРЕДЕЛАХ, НЕ ЗАПРЕЩЕННЫХ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ AMD И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ЗА ЛЮБОЙ ШТРАФНОЙ, ПРЯМОЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЙ УЩЕРБ, ВОЗНИКШИЙ ВСЛЕДСТВИЕ ВЛАДЕНИЯ ДАННЫМ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ ИЛИ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛИБО ИНЫМ ОБРАЗОМ В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ, ДАЖЕ ЕСЛИ AMD И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ БЫЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. ЭТО ВКЛЮЧАЕТ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, УЩЕРБ ВСЛЕДСТВИЕ ПОТЕРИ ИЛИ НЕПРАВОМЕРНОГО ПРИСВОЕНИЯ ДАННЫХ, ПОТЕРИ ПРИБЫЛИ ИЛИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЙ ЛИБО ДРУГОЙ ИНФОРМАЦИИ, ПРЕРЫВАНИЯ БИЗНЕСА, ПРИЧИНЕНИЯ ТРАВМ, УТРАТЫ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ, НЕВЫПОЛНЕНИЯ КАКИХ-ЛИБО ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ВКЛЮЧАЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ДОБРОСОВЕСТНОСТИ И РАЗУМНОЙ СТЕПЕНИ ОСТОРОЖНОСТИ, НЕБРЕЖНОСТИ ИЛИ ЛЮБЫХ ИНЫХ ЛИБО ИМУЩЕСТВЕННЫХ ИЛИ ДРУГИХ ПОТЕРЬ. Суммарная ответственность компании AMD перед вами за ущерб, потери или вынужденные действия (по договору, правонарушению (включая халатность) или другим образом) ни в коем случае не должна превышать сумму 50 долларов США. Вы соглашаетесь защищать, освобождать от ответственности и убытков компанию AMD, ее дочерние компании, аффилированных лиц, а также их соответствующих лицензиаров, директоров, должностных лиц, сотрудников, аффилированных лиц и агентов в отношении любых потерь, убытков, ответственности и других расходов (включая обоснованные гонорары адвокатов), возникших вследствие Вашего владения Программным обеспечением, его использования или нарушения условий настоящего Соглашения.

[ctx: Eula]
en: The Software is primarily the intellectual property of Seagate Technology PLC. (“Seagate”) and its licensors (“Licensors”). In no event shall You obtain title to the Software or any component thereof. As between Seagate and You, Seagate has all rights, title, interest, ownership and proprietary rights in and to the Software. Seagate's rights include, but are not limited to, all copies of the Software and any patent rights, copyrights, trademark rights, trade secret rights, and any other intellectual property right recognized in any country or jurisdiction in the world.
     
    The Software is protected by both United States law and international treaty provisions.
     
    All rights not expressly granted in this Agreement are reserved by Seagate and Licensors, respectively.
     
    Certain modifications to the Software are the intellectual property of Advanced Micro Devices, Inc.  As between AMD and You, AMD has all rights, title, interest, ownership and proprietary rights in and to those modifications including but not limited to any patent rights, copyrights, trademark rights, trade secret rights, and any other intellectual property right recognized in any country or jurisdiction in the world.
target: Программное обеспечение в основном является интеллектуальной собственностью компании Seagate Technology PLC. («Seagate») и ее лицензиаров («Лицензиары»). Ни при каких обстоятельствах вы не получаете права собственности на Программное обеспечение или какой-либо его компонент. В отношениях между компанией Seagate и вами компания Seagate обладает всеми правами, правом собственности, долями, имущественными правами и правами собственности  в отношении Программного обеспечения. Права компании Seagate включают помимо прочего все копии Программного обеспечения и все патентные права, авторские права, права на товарные знаки, права на коммерческие тайны и любые другие права интеллектуальной собственности, признанные в какой-либо стране или юрисдикции в мире.
     
    Программное обеспечение защищено законодательством США и положениями международных договоров.
     
    Все права, не предоставленные в явной форме в настоящем Соглашении, остаются за компанией Seagate и Лицензиарами, соответственно.
     
    Конкретные изменения, внесенные в Программное обеспечение, являются интеллектуальной собственностью компании Advanced Micro Devices, Inc.  В отношениях между компанией AMD и вами компания AMD обладает всеми правами, правом собственности, долями, имущественными правами и правами собственности в отношении этих изменений, включая помимо прочего все патентные права, авторские права, права на товарные знаки, права на коммерческие тайны и любые другие права интеллектуальной собственности, признанные в какой-либо стране или юрисдикции в  мире.

[ctx: Eula]
en: The Software, including all Intellectual Property Rights therein and all copies thereof, is and remains the sole and exclusive property of AMD or its licensors, and You shall have no right, title or interest therein except as expressly set forth in this Agreement. Except as expressly provided in “License” section herein, AMD does not grant any express or implied right to You under AMD patents, copyrights, trademarks, or trade secret information.
target: Это Программное обеспечение, включая все указанные здесь Права интеллектуальной собственности и все соответствующие копии, является и остается единоличной и исключительной собственностью компании AMD или ее лицензиаров, и у вас нет прав собственности или интересов, связанных с ними, за исключением случаев, явно изложенных в настоящем Соглашении. За исключением случаев, в явной форме предусмотренных в разделе «Лицензия» настоящего документа, компания AMD не предоставляет вам каких-либо явных или подразумеваемых прав AMD в рамках патентов, авторских прав, товарных знаков или информации, представляющей коммерческую тайну.

[ctx: Eula]
en: This Agreement and any disputes arising from or relating to it shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of Colorado without reference to conflict of laws principles and excluding the U.N. Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Any legal action or proceeding shall be instituted in a state or federal court in Denver, Colorado, U.S.A. and You agree to be subject to the jurisdiction of these courts. Taxes and charges imposed by any government with respect to the Software shall be paid by the End User. The waiver by either party of a breach of this Agreement or a failure to exercise any right hereunder shall not operate or be construed as a waiver of any subsequent breach or as a waiver of any other right. If any provision of this Agreement is held to be unenforceable or overbroad for any reason, it will be modified rather than voided, if possible, in order to achieve the intent of the parties to the extent necessary to make the provision enforceable under applicable law and enforced as amended. In any event, all other provisions of this Agreement will be deemed valid and enforceable to the full extent. This Agreement constitutes the complete agreement between the parties and supersedes all prior or contemporaneous agreements or representations, written or oral, concerning the subject matter of this Agreement including any purchase order or ordering document. This Agreement may not be modified or amended except in writing and signed by both parties.
target: Настоящее Соглашение и любые споры, возникающие из него или в связи с ним, регулируются и толкуются в соответствии с законами штата Колорадо без ссылки на принципы коллизионного права и исключая Конвенцию ООН о договорах международной купли-продажи товаров. Любой иск или судебный процесс должен быть инициирован в суде штата или федеральном суде в городе Денвер (штат Колорадо, США), и вы соглашаетесь на юрисдикцию этих судов. Налоги и сборы, наложенные любыми государственными учреждениями в отношении Программного обеспечения, должны оплачиваться конечным пользователем. Отказ любой из сторон от права требования устранить нарушение настоящего Соглашения или неиспользование любого права в рамках настоящего документа не будет действовать или толковаться как отказ от права требования в связи с каким-либо последующим нарушением или как отказ от какого-либо другого права. Если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано лишенным исковой силы или допускающим расширенное толкование по какой-либо причине, оно будет изменено, а не аннулировано, если это возможно, чтобы достичь намерения сторон в той степени, в какой это необходимо для обеспечения исковой силы положения в соответствии с применимым законодательством, и это положение будет применяться в измененном виде. В любом случае все другие положения настоящего Соглашения будут считаться действительными и сохранят полную исковую силу. Настоящее соглашение представляет собой полное соглашение между сторонами и заменяет все предыдущие или одновременные соглашения либо заявления, письменные или устные, в отношении предмета настоящего Соглашения, включая любой заказ на покупку или документ заказа. Настоящее Соглашение может быть изменено или дополнено исключительно в письменной форме с подписями обеих сторон.

[ctx: Eula]
en: This Agreement is made under and shall be construed according to the laws of the State of Texas, excluding conflicts of law rules. Each party submits to the jurisdiction of the state and federal courts of Travis County, Texas and the United States District Court for the Western District of Texas for the purposes of this Agreement. You acknowledge that Your breach of this Agreement may cause irreparable damage and agree that AMD shall be entitled to seek injunctive relief under this Agreement, as well as such further relief as may be granted by a court of competent jurisdiction. The United Nations convention on Contracts for the International Sale of Goods is expressly disclaimed and shall not apply. This Agreement is the entire and exclusive agreement between AMD and You with respect to the Materials and supersedes all prior agreements between AMD and You with respect to the Materials.
target: Настоящее Соглашение заключено на основе и истолковывается в соответствии с законодательством штата Техас, за исключением коллизионных норм. Каждая сторона подчиняется юрисдикции штата и федеральных судов округа Трэвис, штат Техас, и окружного суда США по Западному округу штата Техас в отношении настоящего Соглашения. Вы признаете, что нарушение вами этого Соглашения может вызвать невозместимый ущерб, и соглашаетесь, что компания AMD имеет право добиваться правовой защиты по этому Соглашению, а также такой защиты, которая может быть предоставлена судом компетентной юрисдикции. Стороны в явной форме отказываются от применения Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров, и она не будет применяться. Настоящее Соглашение является полным и эксклюзивным соглашением между компанией AMD и вами в отношении Материалов и заменяет собой все предыдущие соглашения между компанией AMD и вами в отношении Материалов.

[ctx: Eula]
en: This Agreement sets forth the entire agreement and understanding between the parties with respect to the Chipset Driver Software and supersedes and merges all prior oral and written agreements, discussions and understandings between them regarding the subject matter of this Agreement. No waiver or modification of any provision of this Agreement shall be binding unless made in writing and signed by an authorized representative of each party.
     
    To help AMD improve Your experience with AMD products, AMD may collect non-personal information, including the model of AMD product, its device ID, and other system information while this Software is installed and/or used.
     
    If You agree to abide by the terms and conditions of this Agreement, please press "Accept." If You do not agree to abide by the terms and conditions of this Agreement and press "Decline," You may not use the Software.
target: Это Соглашение устанавливает всеобъемлющее соглашение и договоренности между сторонами в отношении Программного обеспечения драйвера чипсета, заменяет собой и объединяет все предыдущие устные и письменные соглашения, а также обсуждения и договоренности между сторонами касательно предмета данного Соглашения. Никакое отступление от условий Соглашения или изменение какого-либо из них не имеет силы, за исключением выраженных в письменной форме и подписанных уполномоченными представителями всех Сторон.
     
    Для улучшения ваших впечатлений от продуктов AMD компания может при установке и (или) использовании этого Программного обеспечения собирать не являющиеся персональными данные, включая модель продукта AMD, идентификатор устройства и другую системную информацию.
     
    Если вы согласны соблюдать правила и условия данного Соглашения, нажмите кнопку Accept (Принять). Если вы не согласны соблюдать правила и условия данного Соглашения, нажмите кнопку Decline (Отказаться); в этом случае Вы не имеете права пользоваться Программным обеспечением.

[ctx: Eula]
en: This Agreement shall continue in effect until terminated. AMD may terminate this Agreement immediately if You fail to comply with any provision of this Agreement. Upon termination, You shall discontinue use of the Software, and either destroy, erase, or return all copies of the Software in Your possession or control.
target: Настоящее Соглашение остается в силе до его прекращения. Компания AMD может прекратить действие настоящего Соглашения незамедлительно, если вы не выполните какое-либо положение настоящего Соглашения. После прекращения действия Соглашения вы должны прекратить использование Программного обеспечения и уничтожить, стереть или вернуть все копии Программного обеспечения, находящиеся в вашем владении или под вашим контролем.

[ctx: Eula]
en: This Agreement will terminate immediately without notice from AMD or judicial resolution if: (1) You fail to comply with any provisions of this Agreement, or (2) You provide AMD with notice that You would like to terminate this Agreement. Upon termination of this Agreement, You agree to immediately cease using the Software, and You must delete or destroy all copies of the Software.  Upon termination or expiration of this Agreement, all provisions survive except for the “License” section herein.
target: Действие Соглашения прекращается немедленно, без уведомления со стороны AMD или суда, если (1) вы нарушите любое из условий этого Соглашения, или (2) уведомите AMD, что желаете прекратить действие этого Соглашения. Прекращая действие Соглашения, вы обязуетесь незамедлительно прекратить использование Программного обеспечения, а также удалить или уничтожить все копии Программного обеспечения.  После прекращения или истечения срока действия Соглашения все его положения останутся в силе, кроме указанных в разделе «Лицензия» настоящего документа.

[ctx: Eula]
en: You have no obligation to give AMD any suggestions, comments or other feedback (“Feedback”) relating to the Software. However, AMD may use and include any Feedback that it receives from You to improve the Software or other AMD products, software and technologies. Accordingly, for any Feedback You provide to AMD, You grant AMD and its affiliates and subsidiaries a worldwide, non-exclusive, irrevocable, royalty-free, perpetual license to, directly or indirectly, use, reproduce, license, sublicense, distribute, make, have made, sell and otherwise commercialize the Feedback in the Software or other AMD products, software and technologies. You further agree not to provide any Feedback that: (a) You know is subject to any Intellectual Property Rights of any third party, or (b) is subject to license terms which seek to require any products incorporating or derived from such Feedback, or other AMD intellectual property, to be licensed to or otherwise shared with any third party.
target: Вы не обязаны предоставлять компании AMD никакие предложения, комментарии или другие отзывы (далее — «Информация от потребителя») в отношении Программного обеспечения. Однако компания AMD может использовать и включать любую полученную от потребителя Информацию для улучшения Программного обеспечения или других продуктов, программ и технологий AMD. Соответственно, для любой Информации от потребителя, предоставляемой вами компании AMD, вы даете AMD, ее филиалам и дочерним компаниям всемирную, неисключительную, безотзывную, бессрочную, безвозмездную лицензию на прямое или опосредованное использование, воспроизведение, лицензирование, сублицензирование, распространение, изготовление, продажу и другое коммерческое применение Информации от потребителя в Программном обеспечении или других продуктах, программах и технологиях AMD. Вы также соглашаетесь не предоставлять любую Информацию от потребителя, (а) в отношении которой вы знаете, что она является предметом прав интеллектуальной собственности любой третьей стороны, или (б) которая является предметом условий лицензии, которые требуют лицензирования или другого совместного использования с любой третьей стороной любых продуктов, включенных в такую Информацию от потребителя или происходящих из нее или другой интеллектуальной собственности AMD.

[ctx: Eula]
en: You may not assign this Agreement without the prior written consent of AMD and any assignment without such consent will be null and void. The parties do not intend that any agency or partnership relationship be created between them by this Agreement. Each provision of this Agreement shall be interpreted in such a manner as to be effective and valid under applicable law. However, in the event that any provision of this Agreement becomes or is declared unenforceable by any court of competent jurisdiction, such provision shall be deemed deleted and the remainder of this Agreement shall remain in full force and effect. A waiver of any part of this Agreement in one instance is not a waiver of any other part or any other instance.  Any translation of this Agreement is done for local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the English version of this License shall govern to the extent not prohibited by local law in your jurisdiction.
target: Вы не можете переуступать права и обязанности по данному Соглашению без предварительного письменного согласия компании AMD или любого свидетельства о передаче прав, без которого это согласие не будет иметь юридической силы. Соглашение не подразумевает создания сторонами какого-либо агентства или партнерских отношений. Каждое условие настоящего Соглашения истолковывается в соответствии с применимым законодательством. Тем не менее, если любое условие Соглашения становится или объявляется лишенным законной силы судом компетентной юрисдикции, такое условие квалифицируется как удаленное, а оставшиеся условия Соглашения продолжат действовать в полную силу. Отказ от требования исполнения какой-либо части настоящего Соглашения в одном случае не является отказом от требования исполнения любой другой части соглашения или отказом от требования в каком-либо другом случае.  Любой перевод настоящего Соглашения выполнен с целью обеспечить соответствие местным требованиям, и в случае возникновения противоречий между версией на английском языке и на любых других языках, версия настоящей Лицензии на английском языке будет иметь приоритет в пределах, не запрещенных законом в вашей юрисдикции.

[ctx: Eula]
en: “Documentation” means install scripts and online or electronic documentation associated, included, or provided in connection with the Software, or any portion thereof.
    “Intellectual Property Rights” means all copyrights, trademarks, trade secrets, patents, mask works, and all related, similar, or other intellectual property rights recognized in any jurisdiction worldwide, including all applications and registrations with respect thereto.
target: Под понятием «Документация» подразумеваются сценарии установки и онлайн- или электронная документация, связанная, прилагаемая или предоставляемая с Программным обеспечением или любой его частью.
    «Права интеллектуальной собственности» — все авторские права, товарные знаки, коммерческие тайны, патенты, промышленные образцы и все связанные, аналогичные или другие права интеллектуальной собственности, признаваемые в любой юрисдикции по всему миру, включая все приложения и регистрацию по отношению к ним.

[ctx: Header]
en: Close
target: Закрыть

[ctx: Header]
en: Minimize
target: Свернуть

[ctx: Install]
en: AMD Chipset Drivers
target: Драйверы для чипсетов AMD

[ctx: Install]
en: By clicking "Install" and installing this software, you are agreeing to all the terms and conditions stated in the <a href="www.amd.com">AMD Chipset Driver End User License Agreement</a>.
target: <a href="www.amd.com">Нажимая кнопку </a>Install (установить) и устанавливая это программное обеспечение, вы соглашаетесь со всеми условиями, приведенными в Лицензионном соглашении с конечным пользователем в отношении драйверов чипсета AMD.

[ctx: Install]
en: By clicking "Install" and installing this software, you are agreeing to all the terms and conditions stated in the <a href="www.amd.com">AMD Software End User License Agreement</a>.
target: <a href="www.amd.com">Нажимая кнопку </a>Install (установить) и устанавливая это программное обеспечение, вы соглашаетесь со всеми условиями, приведенными в Лицензионном соглашении с конечным пользователем в отношении программного обеспечения AMD.

[ctx: Install]
en: Cancel
target: ​Отмена

[ctx: Install]
en: Install
target: Установить

[ctx: Install]
en: Installing AMD Chipset Drivers...
target: Выполняется установка драйверов чипсета AMD​...

[ctx: Install]
en: Skip
target: Пропустить

[ctx: Install]
en: Skip this step and do not install this component.
target: Пропустить этот шаг и не устанавливать этот компонент.

[ctx: Install]
en: Version
target: Версия

[ctx: LoadingPage]
en: AMD Chipset Software Installer
target: Программа установки программного обеспечения для чипсета AMD​

[ctx: LoadingPage]
en: AMD Chipset Software Installer cannot proceed because of missing files. For information on how to resolve this issue, please refer to <html><a href="https://www.amd.com/en/support/kb/faq/plt-kb100">article</a></html>.
target: Средство установки программного обеспечения AMD Chipset Software Installer не может продолжить работу из-за отсутствия файлов. Информацию о том, как решить эту проблему, см. в <html><a href="https://www.amd.com/en/support/kb/faq/plt-kb100">статье</a></html>.

[ctx: LoadingPage]
en: Another instance is running. Please close already running instance.
target: Запущен другой экземпляр. Закройте уже запущенный экземпляр.

[ctx: LoadingPage]
en: Checking your PC's hardware for driver compatibility...
target: Проверка совместимости оборудования вашего ПК с драйвером...

[ctx: LoadingPage]
en: Chipset Software Installer
target: Установщик программного обеспечения чипсета

[ctx: LoadingPage]
en: Close
target: Закрыть

[ctx: LoadingPage]
en: Unable to allocate memory. Kindly restart your machine.
target: Не удается выделить память. Перезапустите компьютер.

[ctx: MessageWindow]
en: <a href="www.amd.com">View Installation Log.
target: <a href="www.amd.com">Просмотр журнала установки.

[ctx: MessageWindow]
en: <a href="www.amd.com">View Installation Summary.
target: <a href="www.amd.com">Ознакомьтесь с кратким описанием установки ПО.

[ctx: MessageWindow]
en: <a href="www.amd.com">View Uninstallation Log.
target: <a href="www.amd.com">Просмотр журнала удаления.

[ctx: MessageWindow]
en: <a href="www.amd.com">View Uninstallation Summary.
target: <a href="www.amd.com">Ознакомьтесь с кратким описанием удаления ПО.

[ctx: MessageWindow]
en: AMD Chipset Software have been successfully uninstalled.
target: Программное обеспечение чипсета AMD​ успешно удалено.

[ctx: MessageWindow]
en: AMD Chipset Software installation failed.
target: Не удалось выполнить установку программного обеспечения чипсета AMD​.

[ctx: MessageWindow]
en: AMD Chipset Software installed successfully.
target: Установка программного обеспечения чипсета AMD​ успешно выполнена.

[ctx: MessageWindow]
en: Click to
target: Нажмите

[ctx: MessageWindow]
en: Close
target: Закрыть

[ctx: MessageWindow]
en: Restart
target: Перезапуск

[ctx: MessageWindow]
en: The selected AMD Chipset Software have been uninstalled.
target: Выбранное программное обеспечение чипсета AMD​ удалено.

[ctx: MessageWindow]
en: The selected AMD Chipset Software have not been uninstalled.
target: Выбранное программное обеспечение чипсета AMD​ не было удалено.

[ctx: MessageWindow]
en: The selected AMD Chipset Software uninstallation failed.
target: Не удалось выполнить удаление выбранного программного обеспечения чипсета AMD.

[ctx: QObject]
en:  again
target:  повторить

[ctx: QObject]
en:  is already installed and up to date. Select to install version
target:  уже установлено и обновлено. Выберите для установки версии

[ctx: QObject]
en:  version
target:  Версия

[ctx: QObject]
en: Current Version is not Installed.
target: Текущая версия не установлена.

[ctx: QObject]
en: Select to downgrade from
target: Выбрать версию для понижения

[ctx: QObject]
en: Select to install
target: Выберите для установки

[ctx: QObject]
en: Select to upgrade from
target: Выберите для модернизации с

[ctx: Uninstall]
en: AMD Chipset Drivers
target: Драйверы для чипсетов AMD

[ctx: Uninstall]
en: Cancel
target: ​Отмена

[ctx: Uninstall]
en: Clicking uninstall will remove AMD Chipset Drivers from your system.
target: При нажатии кнопки «Удалить» драйверы чипсета AMD​ будут удалены с вашей системы.

[ctx: Uninstall]
en: Uninstall
target: Удалить

[ctx: Uninstall]
en: Uninstalling AMD Chipset Drivers...
target: Выполняется удаление драйверов чипсета AMD​...

[ctx: Uninstall]
en: Version
target: Версия

[ctx: main]
en: AMD Chipset Software Installer
target: Программа установки программного обеспечения для чипсета AMD​

[ctx: main]
en: AMD Software Installer - Chipset Drivers
target: Программа-установщик ПО AMD — драйверы чипсетов
