en to unknown language translation catalogue (125 entries)

[ctx: CancelWindow]
en: AMD Software Installer
target: Instalador do software AMD

[ctx: CancelWindow]
en: Are you sure you want to quit the
target: Tem certeza que deseja abandonar a

[ctx: CancelWindow]
en: Cancel Installation
target: Cancelar instalação

[ctx: CancelWindow]
en: No
target: Não

[ctx: CancelWindow]
en: Quit Installation
target: Sair da instalação

[ctx: CancelWindow]
en: Yes, Quit
target: Sim, abandonar

[ctx: Drivers]
en: AMD 3D V-Cache Performance Optimizer Driver
target: Driver otimizador de desempenho 3D V-cache AMD

[ctx: Drivers]
en: AMD AMS Mailbox Driver
target: Driver de caixa de correio AMS AMD

[ctx: Drivers]
en: AMD Embedded SMBus Driver
target: Driver SMBus AMD Embedded

[ctx: Drivers]
en: AMD Embedded SPI Flash Driver
target: Driver Flash SPI AMD Embedded

[ctx: Drivers]
en: AMD GPIO Driver
target: AMD GPIO driver

[ctx: Drivers]
en: AMD GPIO Driver (for Promontory)
target: AMD GPIO Driver (para Promontory)

[ctx: Drivers]
en: AMD I2C Driver
target: AMD I2C driver

[ctx: Drivers]
en: AMD PCI Device Driver
target: AMD PCI Device driver

[ctx: Drivers]
en: AMD PMF Driver
target: Driver AMD PMF

[ctx: Drivers]
en: AMD PPM Provisioning File Driver
target: Driver de arquivo de provisionamento PPM AMD

[ctx: Drivers]
en: AMD PSP Driver
target: AMD PSP driver

[ctx: Drivers]
en: AMD Processor Power Management Support
target: Suporte à gestão energética do processador AMD

[ctx: Drivers]
en: AMD S0i3 Filter Driver
target: Driver de filtro S0i3 AMD S0i3

[ctx: Drivers]
en: AMD SFH KMDF I2C Driver
target: AMD SFH KMDF I2C driver

[ctx: Drivers]
en: AMD Serial Driver
target: Driver serial AMD

[ctx: Drivers]
en: AMD UART Driver
target: AMD UART driver

[ctx: Drivers]
en: AMD USB3.0 Controller Driver(for Hudson)
target: AMD USB3.0 Controller Driver(para Hudson)

[ctx: Drivers]
en: AMD USB3.1 Controller Driver(for Promontory)
target: AMD USB3.1 Controller Driver(para Promontory)

[ctx: Drivers]
en: AMD USB4 CM Driver
target: Driver CM USB4 AMD

[ctx: Drivers]
en: AMD WDT Driver
target: Driver WDT AMD

[ctx: Drivers]
en: AMD Wireless Button Driver
target: Driver do botão sem fio AMD

[ctx: Drivers]
en: NULL Driver for AMD IOMMU Devices
target: Driver NULL para dispositivos AMD IOMMU

[ctx: ErrorWindow]
en: A System Update is required to complete the installation.
target: É necessária uma atualização de sistema para concluir a instalação.

[ctx: ErrorWindow]
en: AMD Chipset Drivers were not found.
target: Drivers de chipset da AMD não encontrados.

[ctx: ErrorWindow]
en: Close
target: Fechar

[ctx: ErrorWindow]
en: System configuration is not compatible for RAID drivers or applications installation.
target: A configuração do sistema não é compatível com a instalação de RAID drivers ou aplicativos.

[ctx: ErrorWindow]
en: There are no uninstallable drivers found.
target: Nenhum driver não instalável foi encontrado.

[ctx: ErrorWindow]
en: Unable to Install AMD Chipset Drivers.
target: Não é possível instalar os drivers de chipset da AMD.

[ctx: Eula]
en: 1. DEFINITIONS
target: 1. DEFINIÇÕES

[ctx: Eula]
en: 1. Limited License to Authorized Distributors
target: 1. Licença limitada a distribuidores autorizados

[ctx: Eula]
en: 10. TERMINATION OF LICENSE
target: 10. RESCISÃO DA LICENÇA

[ctx: Eula]
en: 11. GOVERNING LAW
target: 11. LEI APLICÁVEL

[ctx: Eula]
en: 12. GENERAL PROVISIONS
target: 12. DISPOSIÇÕES GERAIS

[ctx: Eula]
en: 13. ENTIRE AGREEMENT
target: 13. ACORDO INTEGRAL

[ctx: Eula]
en: 2. Limited License to End Users
target: 2. Licença limitada para usuários finais

[ctx: Eula]
en: 3. RESTRICTIONS
target: 3. RESTRIÇÕES

[ctx: Eula]
en: 3. Restrictions
target: 3.  Restriction

[ctx: Eula]
en: 4. Proprietary Rights
target: 4. DIREITOS DE PROPRIEDADE

[ctx: Eula]
en: 5. OWNERSHIP AND COPYRIGHT OF SOFTWARE
target: 5. PROPRIEDADE E DIREITOS AUTORAIS DO SOFTWARE

[ctx: Eula]
en: 5. Terms and Conditions
target: 5. Termos e condições

[ctx: Eula]
en: 6. No Warranty
target: 6. Sem garantia

[ctx: Eula]
en: 7. LIMITATION OF LIABILITY AND INDEMNIFICATION
target: 7. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE E INDENIZAÇÃO

[ctx: Eula]
en: 7. Limitation of Liability
target: 7. Limitação de responsabilidade

[ctx: Eula]
en: 8. EXPORT RESTRICTIONS
target: 8. RESTRIÇÕES À EXPORTAÇÃO

[ctx: Eula]
en: 8. Export Controls
target: 8. Controles de exportação

[ctx: Eula]
en: 9. General
target: 9. Geral

[ctx: Eula]
en: 9. U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS
target: 9. DIREITOS RESTRITOS DO GOVERNO DOS EUA

[ctx: Eula]
en: AMD Chipset Driver End User License Agreement
target: Contrato de licença de usuário final do driver de chipset AMD

[ctx: Eula]
en: BY INSTALLING, DOWNLOADING AND/OR USING THE SOFTWARE THAT ACCOMPANIES THIS END USER LICENSE AGREEMENT (“AGREEMENT”) AND ANY ASSOCIATED DOCUMENTATION OR UPDATES THERETO ("SOFTWARE"), YOU AGREE THAT, WHETHER AS AN INDIVIDUAL OR AUTHORIZED REPRESENTATIVE OF AN ENTITY, YOU HAVE READ THIS AGREEMENT, UNDERSTAND IT AND AGREE TO BE BOUND BY IT. IF YOU DO NOT AGREE TO IT, YOU ARE NOT AUTHORIZED TO INSTALL, DOWNLOAD OR OTHERWISE USE THE SOFTWARE AND ARE ASKED TO PLEASE RETURN THE SOFTWARE TO THE PARTY FROM WHOM YOU RECEIVED IT. THE RIGHT TO USE THE SOFTWARE IS GRANTED ONLY UPON THE CONDITION THAT YOU AGREE TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT
     
    FURTHER, YOU UNDERSTAND THAT THIS SOFTWARE MAY ONLY BE OBTAINED FROM Advanced Micro Devices, Inc. (“AMD”) OR AN AUTHORIZED DISTRIBUTOR OF AMD. IF YOU OBTAINED THIS SOFTWARE FROM ANY OTHERSOURCE, THAT SOURCE PROVIDED IT TO YOU ILLEGALLY, AND YOU HAVE NO RIGHT TO INSTALL, DOWNLOAD OR OTHERWISE USE THE SOFTWARE; SUCH USE IS A VIOLATION OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS.
target: AO INSTALAR, BAIXAR E/OU USAR O SOFTWARE QUE ACOMPANHA ESTE ACORDO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL (“ACORDO”) E QUALQUER DOCUMENTAÇÃO ASSOCIADA OU ATUALIZAÇÕES DELA ("SOFTWARE"), VOCÊ CONCORDA QUE, SEJA COMO UM INDIVÍDUO OU REPRESENTANTE AUTORIZADO, VOCÊ LEU ESTE CONTRATO, O COMPREENDEU E CONCORDA EM FICAR VINCULADO PELOS SEUS TERMOS. SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM ISSO, NÃO SERÁ AUTORIZADO A INSTALAR, BAIXAR OU USAR O SOFTWARE DE OUTRA FORMA E SERÁ SOLICITADO A DEVOLVER O SOFTWARE À PARTE DE QUEM O RECEBEU. O DIREITO DE USAR O SOFTWARE SÓ É CONCEDIDO SOB A CONDIÇÃO DE CONCORDAR COM OS TERMOS E CONDIÇÕES DESTE CONTRATO.
    
    ALÉM DISSO, VOCÊ ENTENDE QUE ESTE SOFTWARE SÓ PODE SER OBTIDO DA Advanced Micro Devices, Inc. (“AMD”) OU UM DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DA AMD. SE VOCÊ OBTEVE ESTE SOFTWARE DE QUALQUER OUTRA FONTE, ESSA FONTE O FORNECEU A VOCÊ ILEGALMENTE E VOCÊ NÃO TEM O DIREITO DE INSTALAR, BAIXAR OU USAR O SOFTWARE DE OUTRA FORMA; ESSE USO É UMA VIOLAÇÃO DOS DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL.

[ctx: Eula]
en: Done
target: Concluído

[ctx: Eula]
en: End User License Agreement for RAID Driver
target: Acordo de licença do usuário final do RAID Driver

[ctx: Eula]
en: Except as expressly authorized in the “Limited License to Authorized Distributors” and “Limited License to End Users” sections above, Authorized Distributors and End Users (collectively "You”) shall not (nor cause or permit any other person to): (i) reverse engineer, translate, disassemble, derive source code from, decompile, rent, lease, manufacture, adapt, create derivative works from, or otherwise modify or distribute the Software or any part thereof; (ii) copy, in whole or in part, the Software with the exception that only End Users may make one copy of the Software for their backup or archival purposes; (iii) publicly display the Software or use the Software to provide consulting or other services to third parties; or (iv) delete any copyright, trademark, patent or other notices of proprietary rights as they appear anywhere in or on the Software.
target: Exceto conforme expressamente autorizado nas seções "Licença Limitada para Distribuidores Autorizados" e "Licença Limitada para Usuários Finais" acima, os Distribuidores Autorizados e Usuários Finais (coletivamente "Você") não devem fazer (nem provocar ou permitir que outra pessoa o faça) o seguinte: (i ) fazer engenharia reversa, traduzir, desmontar, derivar código-fonte, descompilar, alugar, arrendar, fabricar, adaptar, criar trabalhos derivados de, ou de outra forma modificar ou distribuir o Software ou qualquer parte dele; (ii) copiar, no todo ou em parte o Software, com a exceção de que apenas os Usuários Finais podem fazer uma cópia do Software para fins de backup ou arquivamento; (iii) exibir publicamente o Software ou usar o Software para fornecer consultoria ou outros serviços a terceiros; ou (iv) excluir qualquer direito autoral, marca comercial, patente ou outros avisos de direitos de propriedade conforme aparecem em qualquer parte do Software.

[ctx: Eula]
en: Except for the limited license expressly granted in the “License” section herein, You have no other rights in the Software, whether express, implied, arising by estoppel or otherwise. Further restrictions regarding Your use of the Software are set forth below. You may not:
     
    1. modify or create derivative works of the Software;
     
    2. reproduce, distribute, publish, display, sublicense, assign or otherwise transfer the Software;
     
    3. decompile, reverse engineer, disassemble, decrypt, modify, or otherwise reduce the Software to a human-perceivable form, or otherwise seek to derive or discover the source code of the Software (except as allowed by applicable law);
     
    4. alter or remove any copyright, trademark or patent notice(s) in the Software; or
     
    5. use the Software to: (i) develop inventions directly derived from confidential information to seek patent protection;(ii) assist in the analysis of Your patents and patent applications; or (iii) modify existing patents.
target: Exceto pela licença limitada expressamente concedida na seção “Licença” do presente instrumento, você não detém nenhum outro direito sobre o Software, seja ele expresso, implícito, resultante de um impedimento ou de qualquer outro tipo. As restrições adicionais relacionadas ao Seu uso do Software são definidas abaixo. Você não pode:
     
    1. modificar ou criar trabalhos derivados do Software;
     
    2. reproduzir, distribuir, publicar, exibir, sublicenciar, atribuir ou, de outra forma, transferir o Software;
     
    3. descompilar, fazer engenharia reversa, desmontar, descriptografar, modificar ou de outra forma reduzir o Software a uma forma perceptível pelo homem ou buscar de outra forma derivar ou descobrir o código-fonte do Software (exceto conforme permitido pela lei aplicável);
     
    4. alterar ou remover qualquer aviso de direito autoral, marca comercial ou patente no Software; ou
     
    5. usar o Software para: (i) desenvolver invenções diretamente oriundas de informações confidenciais para buscar a proteção por patentes; (ii) auxiliar na análise de Suas patentes e solicitações de patente; ou (iii) modificar as patentes existentes.

[ctx: Eula]
en: IMPORTANT-READ CAREFULLY: DO NOT INSTALL, COPY OR USE THIS AMD SOFTWARE, DOCUMENTATION (AS DEFINED BELOW), OR ANY PORTION THEREOF, (COLLECTIVELY "SOFTWARE") UNTIL YOU HAVE CAREFULLY READ AND AGREED TO THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS. THIS IS A LEGAL AGREEMENT ("AGREEMENT") BETWEEN YOU (EITHER AN INDIVIDUAL OR AN ENTITY) (COLLECTIVELY "YOU" AND "YOUR") AND ADVANCED MICRO DEVICES, INC. ("AMD"). 
     
    IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, DO NOT INSTALL, COPY OR USE THIS SOFTWARE. BY PROVIDING ELECTRONIC ACCEPTANCE BY CLICKING THE “ACCEPT” BUTTON, OR BY INSTALLING, COPYING OR USING THE SOFTWARE, YOU AGREE TO ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT 
     
    THE TERMS OF THS LICENSE WILL GOVERN ANY UPGRADES OR UPDATES OF THIS SOFTWARE PROVIDED BY OR ON BEHALF OF AMD, UNLESS SUCH UPGRADE OR UPDATE IS ACCOMPANIED BY A SEPARATE LICENSE, IN WHICH CASE THE TERMS OF THAT LICENSE WILL GOVERN.
target: IMPORTANTE - LEIA ATENTAMENTE: NÃO INSTALE, COPIE OU UTILIZE ESTE SOFTWARE DA AMD, SUA DOCUMENTAÇÃO (CONFORME DEFINIDO ABAIXO), OU QUALQUER PARTE DELA, (COLETIVAMENTE "SOFTWARE"), ATÉ QUE VOCÊ LEIA CUIDADOSAMENTE E CONCORDE COM OS SEGUINTES TERMOS E CONDIÇÕES. ESTE É UM CONTRATO LEGAL ("CONTRATO") ENTRE VOCÊ (SEJA UM INDIVÍDUO OU ENTIDADE) (COLETIVAMENTE "VOCÊ" E "SEU") E A ADVANCED MICRO DEVICES ("AMD"). 
     
    SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM OS TERMOS DESTE CONTRATO, NÃO INSTALE, COPIE OU USE ESTE SOFTWARE. AO OFERECER ACEITAÇÃO ELETRÔNICA CLICANDO NO BOTÃO "ACEITAR" OU AO INSTALAR, COPIAR OU UTILIZAR O SOFTWARE, VOCÊ CONCORDA COM TODOS OS TERMOS E CONDIÇÕES DESTE ACORDO. 
     
    OS TERMOS DESTA LICENÇA REGEM TODAS AS ATUALIZAÇÕES OU UPGRADES DESTE SOFTWARE FORNECIDAS PELA OU EM NOME DA AMD, A MENOS QUE TAL UPGRADE OU ATUALIZAÇÃO SEJA ACOMPANHADO POR UMA LICENÇA SEPARADA, EM CUJO CASO OS TERMOS DE TAL LICENÇA SERÃO APLICADOS.

[ctx: Eula]
en: IN NO EVENT SHALL SEAGATE, AMD OR LICENSORS BE LIABLE TO ANY PARTY FOR ANY LOST REVENUE, LOST PROFIT OR DATA, OR FOR SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR PUNITIVE DAMAGES, HOWEVER CAUSED, AND REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE EVEN IF THEY HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT SHALL SEAGATE’s, AMD’s or LICENSORS’ LIABILITY, TO YOU, WHETHER IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) OR OTHERWISE, EXCEED THE AMOUNT OF ANY FEE PAID BY YOU FOR THE SOFTWARE. THE FOREGOING LIMITATIONS SHALL APPLY EVEN IF THE REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. Some jurisdictions do not allow for the exclusion of implied warranties as described in the “No Warranty” section of this license, or the limitation of liabilities as described in this section, so the above exclusions or limitations may not apply to You. In that event, to the extent permissible, any exclusion of warranties or limitation of liability will be limited in duration or type to the greatest extent allowed by law.
target: EM NENHUMA HIPÓTESE, A AMD OU OS LICENCIANTES SERÃO RESPONSÁVEIS PERANTE QUALQUER PARTE POR QUALQUER RECEITA, LUCRO OU DADOS PERDIDOS, OU POR DANOS ESPECIAIS, INDIRETOS, CONSEQUENCIAIS, INCIDENTAIS OU PUNITIVOS, QUE SEJAM CAUSADOS, E INDEPENDENTEMENTE DA TEORIA DE RESPONSABILIDADE, RESULTANTES DO USO OU INCAPACIDADE DE USAR O SOFTWARE, MESMO QUE TENHAM SIDO AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. EM NENHUM CASO, A RESPONSABILIDADE DA SEAGATE, AMD ou LICENCIADORES PARA COM VOCÊ, SEJA EM CONTRATO, DELITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA) OU DE OUTRA FORMA, EXCEDERÁ O VALOR DE QUALQUER TAXA PAGA POR VOCÊ PELO SOFTWARE. AS LIMITAÇÕES ACIMA SÃO APLICÁVEIS MESMO QUE O RECURSO FALHE EM SEU PROPÓSITO ESSENCIAL. Algumas jurisdições não permitem a exclusão de garantias implícitas conforme descrito na seção “Sem Garantia” desta licença, ou a limitação de responsabilidades conforme descrito nesta seção, portanto, as exclusões ou limitações acima podem não se aplicar a Você. Nesse caso, na medida do permitido, qualquer exclusão de garantias ou limitação de responsabilidade será limitada em duração ou tipo à maior medida permitida por lei.

[ctx: Eula]
en: If you are an OEM, distributor, reseller, integrator or other entity in the business of providing technology products and/or services, and if you have been expressly authorized to distribute copies of the Software to End User(s), you are an "Authorized Distributor." Subject to the terms and conditions of this Agreement, you are granted a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sub licensable license to distribute and/or install the Software in its unaltered, object code form solely (i) to, and on behalf of, a purchasing End User for the End User’s internal business purposes; and (ii) only for use with one (1) AMD product, purchased through authorized AMD sales channels. Except as specifically stated in this Section, Authorized Distributors are expressly prohibited from: copying and/or distributing the Software in whole or in part; using the Software to provide consulting or other services to third parties; and distributing the Software in any form or format. Authorized Distributors are subject to all other terms and conditions of this Agreement. Authorized Distributors must ensure that its End Users see and agree to this Agreement.
target: Se você for um OEM, distribuidor, revendedor, integrador ou outra entidade no negócio de fornecimento de produtos e/ou serviços tecnológicos, e se tiver sido expressamente autorizado a distribuir cópias do Software para o(s) usuário(s) final(is), você é um " Distribuidor autorizado". Sujeito aos termos e condições deste Acordo, é concedida a você uma licença limitada, não exclusiva, não transferível e não sublicenciável para distribuir e/ou instalar o Software em sua forma inalterada de código de objeto somente (i) para, e em nome de um Usuário final comprador para fins comerciais internos do Usuário final; e (ii) apenas para uso com 1 (um) produto AMD, adquirido por meio de canais de vendas autorizados da AMD. Exceto conforme especificamente declarado nesta Seção, os Distribuidores Autorizados estão expressamente proibidos de: copiar e/ou distribuir o Software no todo ou em parte; usar o Software para fornecer consultoria ou outros serviços a terceiros; e distribuir o Software em qualquer forma ou formato. Os Distribuidores Autorizados estão sujeitos a todos os outros termos e condições deste Acordo. Os Distribuidores Autorizados devem assegurar que seus Usuários Finais vejam e concordem com este Acordo.

[ctx: Eula]
en: If you have licensed the Software for your own personal use or your company's internal use, you are an "End User." You are hereby granted, subject to the terms and conditions of this Agreement, a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable license to use this Software in its unaltered, object code form solely (i) for internal business purposes; and (ii) only with respect to one (1) AMD product that was purchased through authorized AMD sales channels. Further, you must obtain this Software only from authorized AMD sales channels. Obtaining it from any other source is a violation of the intellectual property rights of AMD and its licensors.
target: Se você licenciou o Software para seu uso pessoal ou para uso interno de sua empresa, você é um "Usuário Final". Você recebe por meio deste, sujeito aos termos e condições deste Acordo, uma licença limitada, não exclusiva, não transferível e não sublicenciável para usar este Software em sua forma inalterada de código de objeto somente (i) para fins comerciais internos; e (ii) apenas com respeito a 1 (um) produto AMD que tenha sido adquirido por meio de canais de vendas autorizados da AMD. Além disso, você somente deve obter este Software de canais de venda autorizados da AMD. Obtê-lo de qualquer outra fonte é uma violação dos direitos de propriedade intelectual da AMD e de seus licenciados.

[ctx: Eula]
en: Licensee shall adhere to all applicable U.S. import/export laws and regulations, as well as the import/export control laws and regulations of other countries as applicable. Licensee further agrees they will not export, re-export, or transfer, directly or indirectly, any product, technical data, software or source code received from AMD under this license, or the direct product of such technical data or software to any country for which the United States or any other applicable government requires an export license or other governmental approval without first obtaining such licenses or approvals, or in violation of any applicable laws or regulations of the United States or the country where the technical data or software was obtained. Licensee acknowledges the technical data and software received will not, in the absence of authorization from U.S. or local law and regulations as applicable, be used by or exported, re-exported or transferred to: (i) any sanctioned or embargoed country, or to nationals or residents of such countries; (ii) any restricted end-user as identified on any applicable government end-user list; or (iii) any party where the end-use involves nuclear, chemical/biological weapons, rocket systems, or unmanned air vehicles. For the most current Country Group listings, or for additional information about the EAR or Licensee’s obligations under those regulations, please refer to the U.S. Bureau of Industry and Security’s website at <a href="http://www.bis.doc.gov/">http://www.bis.doc.gov/</a>.
target: O licenciado deverá obedecer a todas as leis e regulamentos aplicáveis de importação/exportação dos EUA, bem como as leis e regulamentos de controle de importação/exportação de outros países, conforme aplicável. O licenciado concorda ainda que não exportará, reexportará nem transferirá, direta ou indiretamente, qualquer produto, tecnologia, software ou código-fonte recebidos da AMD sob esta licença, ou o produto proveniente diretamente de tais tecnologias ou software para qualquer país para os quais os Estados Unidos ou qualquer outro governo aplicável exijam uma licença de exportação ou outra aprovação governamental, sem primeiro obter tais licenças ou aprovações, ou em violação de quaisquer leis ou regulamentos aplicáveis dos Estados Unidos ou do país onde tecnologias ou software foram obtidos. O licenciado reconhece que as tecnologias e o software recebido não será utilizado, na falta de autorização dos EUA ou leis e regulamentos locais, conforme aplicável, nem será utilizado ou exportado, reexportado ou transferido para: (i) qualquer país sancionado ou embargado, ou para os locais nacionais ou residentes desses países; (ii) qualquer usuário final restrito, conforme identificado em qualquer lista de usuário final aplicável do governo; ou (iii) qualquer parte em que o uso final esteja relacionado com armas nucleares, químicas/biológicas, sistemas de mísseis ou veículos aéreos não tripulados. Para obter as listagens atualizadas de Grupos de Países ou para obter informações adicionais sobre o EAR ou sobre as obrigações do licenciado segundo essas disposições, consulte o site do Departamento de Indústria e Segurança dos EUA em <a href="http://www.bis.doc.gov/">http://www.bis.doc.gov/</a>.

[ctx: Eula]
en: Notice to U.S. Government End Users. The Software and related documentation are "commercial items", as that term is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of "commercial computer software" and "commercial computer software documentation", as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 and 48 C.F.R. §227.7202, respectively. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the commercial computer software and commercial computer software documentation are being licensed to U.S. Government end users: (a) only as commercial items, and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions set forth in this Agreement. Unpublished rights are reserved under the copyright laws of the United States.
target: Aviso aos usuários finais do governo dos EUA O Software e a documentação relacionada são "itens comerciais", como este termo foi definido no 48 C.F.R. §2.101, consistindo de “software de computador comercial" e "documentação do software de computador comercial", como tais termos são usados no 48 C.F.R. §12.212 e 48 C.F.R. §227.7202, respectivamente. Consistente com o 48 C.F.R. §12.212 ou o 48 C.F.R. §227.7202-1 através do 227.7202-4, conforme aplicável, a documentação do software de computador comercial e do software de computador comercial está sendo licenciada para usuários finais do governo dos EUA: (a) apenas como itens comerciais, e (b) somente com os direitos concedidos a todos os outros usuários finais de acordo com os termos e condições estabelecidos neste Contrato. Os direitos não publicados estão reservados sob as leis de direitos autorais dos Estados Unidos.

[ctx: Eula]
en: Subject to the terms and conditions of this Agreement, AMD hereby grants You a non-exclusive, royalty-free, revocable, non-transferable, non-sublicensable, limited, copyright license to use the Software solely in conjunction with systems or components that include or incorporate AMD processors, as applicable.
target: Sujeito aos termos e condições deste Contrato, a AMD concede ao Usuário uma licença de direitos autorais não exclusiva, com royalties, revogável, intransferível, não sublicenciável e limitada, para usar o Software somente em conjunto com sistemas ou componentes que incluam ou incorporem os processadores AMD, conforme aplicável ou para monitoriar meios da AMD (p. ex..

[ctx: Eula]
en: THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT ANY WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED. SEAGATE AND AMD DISCLAIM, ON THEIR OWN BEHALF AND ON BEHALF OF LICENSORS, ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF NONINFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF THE SOFTWARE OR THAT THE OPERATION OF THE SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE OR WILL OPERATE IN COMBINATION WITH OTHER SOFTWARE OR HARDWARE. Seagate and its Licensors will not provide support for the Software and, to the extent you believe that are entitled to support, you are advised to contact the party from whom you received the Software. Notwithstanding the foregoing, Updates to the Software (which may or may not be distributed) shall be governed by this Agreement, and such Updates will be considered Software for purposes of this Agreement.
     
    The Software is not absolutely fault-tolerant and is not designed, manufactured or intended for use or resale as on-line control equipment in hazardous environments requiring fail-safe performance in which the failure of the Software could lead directly to death, personal injury or severe physical or environmental damage, such as the operation of nuclear facilities, aircraft navigation, air traffic control, direct life support machines, or weapons systems (“High Risk Activities”). Express or implied warranties for High Risk Activities are specifically disclaimed.
target: O SOFTWARE É FORNECIDO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA" SEM NENHUMA GARANTIA DE QUALQUER TIPO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA. A SEAGATE E A AMD ISENTAM-SE, EM SEU PRÓPRIO NOME E NO DOS LICENCIADORES, DE QUAISQUER GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE NÃO VIOLAÇÃO, COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO PARTICULAR DO SOFTWARE OU QUE O FUNCIONAMENTO DO SOFTWORTE SERÁ ININTERRUPTO OU LIVRE DE ERROS OU FUNCIONARÁ EM COMBINAÇÃO COM OUTRO SOFTWARE OU HARDWARE. A Seagate e seus licenciadores não fornecerão suporte para o Software e, se você acreditar que tem direito a suporte, é aconselhável entrar em contato com a parte de quem recebeu o Software. Não obstante o acima exposto, as Atualizações do Software (que podem ou não ser distribuídas) serão regidas por este Contrato, e tais Atualizações serão consideradas Software para os fins deste Contrato.
     
    O Software não é absolutamente tolerante a falhas e não foi projetado, fabricado ou destinado para uso ou revenda como equipamento de controle on-line em ambientes perigosos que requerem desempenho à prova de falhas em que a falha do Software pode levar diretamente à morte, ferimentos pessoais ou danos físicos ou ambientais graves, como operação de instalações nucleares, navegação de aeronaves, controle de tráfego aéreo, máquinas de suporte direto à vida ou sistemas de armas (“Atividades de alto risco”). Garantias expressas ou implícitas para Atividades de alto risco são especificamente rejeitadas.

[ctx: Eula]
en: THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. AMD DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, NON-INFRINGEMENT AND WARRANTIES ARISING FROM CUSTOM OF TRADE OR COURSE OF USAGE WITH RESPECT TO THE SOFTWARE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THAT THE SOFTWARE WILL RUN UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE. THE ENTIRE RISK ASSOCIATED WITH THE USE OF THE SOFTWARE IS ASSUMED BY YOU. Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, so the above exclusion may not apply to You, but only to the extent required by law.
target: O SOFTWARE É FORNECIDO "COMO ESTÁ" SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA. A AMD ISENTA-SE DE TODAS AS GARANTIAS, EXPRESSAS, IMPLÍCITAS OU ESTATUTÁRIAS, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE, QUALIDADE, ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM, TÍTULO, NÃO VIOLAÇÃO E GARANTIAS RESULTANTES DAS PRÁTICAS COMERCIAIS OU CURSO DE USO COM RELAÇÃO AO SOFTWARE, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, QUE O SOFTWARE SERÁ EXECUTADO ININTERRUPTAMENTE OU SEM ERROS. TODO O RISCO ASSOCIADO AO USO DO SOFTWARE É ASSUMIDO POR VOCÊ. Algumas jurisdições não permitem a exclusão de garantias implícitas, portanto, a exclusão acima pode não se aplicar a Você, mas apenas na medida exigida por lei.

[ctx: Eula]
en: TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, AMD AND ITS LICENSORS WILL NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, BE LIABLE TO YOU FOR ANY PUNITIVE, DIRECT, INCIDENTAL, INDIRECT, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING FROM POSSESSION OR USE OF THE SOFTWARE OR OTHERWISE IN CONNECTION WITH ANY PROVISION OF THIS AGREEMENT EVEN IF AMD AND ITS LICENSORS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THIS INCLUDES, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES DUE TO LOST OR MISAPPROPRIATED DATA, LOST PROFITS OR CONFIDENTIAL OR OTHER INFORMATION, FOR BUSINESS INTERRUPTION, FOR PERSONAL INJURY, FOR LOSS OF PRIVACY, FOR FAILURE TO MEET ANY DUTY INCLUDING OF GOOD FAITH OR REASONABLE CARE, FOR NEGLIGENCE AND FOR ANY OTHER PECUNIARY OR OTHER LOSS WHTSOEVER. In no event shall AMD's total liability to You for all damages, losses, and causes of action (whether in contract, tort (including negligence) or otherwise) exceed the amount of $50 USD. You agree to defend, indemnify and hold harmless AMD, its subsidiaries and affiliates and their respective licensors, directors, officers, employees, affiliates or agents from and against any and all loss, damage, liability and other expenses (including reasonable attorneys' fees), resulting from Your possession or use of the Software or violation of the terms and conditions of this Agreement.
target: NA MEDIDA NÃO PROIBIDA PELA LEI APLICÁVEL, A AMD E SEUS LICENCIADORES NÃO SERÃO, SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, RESPONSÁVEIS POR VOCÊ POR QUAISQUER DANOS PUNITIVOS, DIRETOS, INCIDENTAIS, INDIRETOS, ESPECIAIS OU CONSEQUENCIAIS DECORRENTES DE POSSESSÃO OU USO DO SOFTWARE OU, DE OUTRA FORMA, EM CONEXÃO COM QUALQUER DISPOSIÇÃO DESTE CONTRATO, MESMO SE A AMD E SEUS LICENCIADORES TIVEREM SIDO AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. ISSO INCLUI, ENTRE OUTROS, DANOS DEVIDO À PERDA DE DADOS OU APROPRIAÇÃO INDEVIDA DOS MESMOS, PERDA DE LUCROS OU INFORMAÇÕES CONFIDENCIAIS OU OUTRAS, POR INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS, POR DANOS PESSOAIS, POR PERDA DE PRIVACIDADE, POR FALHA NO CUMPRIMENTO DE QUALQUER DEVER, INCLUINDO BOA FÉ E CUIDADORAZOÁVEL, POR NEGLIGÊNCIA E POR QUALQUER OUTRA PERDA PECUNIÁRIA OU DE QUALQUER OUTRA NATUREZA. Em nenhuma circunstância a responsabilidade total da AMD para com Você por todos os danos, perdas e causas de ação (seja em contrato, ato ilícito (incluindo negligência) ou outra forma) excederá o valor de 50 USD. Você concorda em defender, indenizar e isentar de responsabilidade a AMD, suas subsidiárias e afiliadas e seus respectivos licenciadores, diretores, executivos, funcionários, afiliadas ou agentes de e contra toda e qualquer perda, dano, responsabilidade e outras despesas (incluindo honorários advocatícios razoáveis) , resultante de sua posse ou uso do Software ou violação dos termos e condições deste Acordo.

[ctx: Eula]
en: The Software is primarily the intellectual property of Seagate Technology PLC. (“Seagate”) and its licensors (“Licensors”). In no event shall You obtain title to the Software or any component thereof. As between Seagate and You, Seagate has all rights, title, interest, ownership and proprietary rights in and to the Software. Seagate's rights include, but are not limited to, all copies of the Software and any patent rights, copyrights, trademark rights, trade secret rights, and any other intellectual property right recognized in any country or jurisdiction in the world.
     
    The Software is protected by both United States law and international treaty provisions.
     
    All rights not expressly granted in this Agreement are reserved by Seagate and Licensors, respectively.
     
    Certain modifications to the Software are the intellectual property of Advanced Micro Devices, Inc.  As between AMD and You, AMD has all rights, title, interest, ownership and proprietary rights in and to those modifications including but not limited to any patent rights, copyrights, trademark rights, trade secret rights, and any other intellectual property right recognized in any country or jurisdiction in the world.
target: O software é principalmente propriedade intelectual da Seagate Technology PLC. (“Seagate”) e seus licenciadores (“Licenciadores”). Em nenhum caso, Você obterá o título do Software ou de qualquer componente dele. Entre a Seagate e você, a Seagate tem todos os direitos, títulos, interesses, propriedade e direitos de propriedade do e para o Software. Os direitos da Seagate incluem, entre outros, todas as cópias do Software e quaisquer direitos de patente, direitos autorais, direitos de marca comercial, direitos de segredo comercial e qualquer outro direito de propriedade intelectual reconhecido em qualquer país ou jurisdição do mundo.
     
    O Software é protegido pela lei dos Estados Unidos e disposições de tratados internacionais.
     
    Todos os direitos não expressamente concedidos neste Contrato são reservados pela Seagate e pelos Licenciadores, respectivamente.
     
    Certas modificações no Software são propriedade intelectual da Advanced Micro Devices, Inc.  Entre a AMD e Você, a AMD tem todos os direitos, títulos, interesses, propriedade e direitos de propriedade em e para essas modificações, incluindo, entre outros, quaisquer direitos de patente, direitos autorais, direitos de marca comercial, direitos de segredo comercial e qualquer outro direito de propriedade intelectual reconhecido em qualquer país ou jurisdição do mundo.

[ctx: Eula]
en: The Software, including all Intellectual Property Rights therein and all copies thereof, is and remains the sole and exclusive property of AMD or its licensors, and You shall have no right, title or interest therein except as expressly set forth in this Agreement. Except as expressly provided in “License” section herein, AMD does not grant any express or implied right to You under AMD patents, copyrights, trademarks, or trade secret information.
target: O Software, inclusive todos os Direitos de Propriedade Intelectual aqui mencionados e todas as cópias deles são e permanecem propriedade única e exclusiva da AMD ou de seus licenciantes, e Você não deve exercer nenhum direito, título ou interesse sobre ele, exceto conforme definido expressamente neste Acordo. Except as expressly provided in “License” section herein, AMD does not grant any express or implied right to You under AMD patents, copyrights, trademarks, or trade secret information.

[ctx: Eula]
en: This Agreement and any disputes arising from or relating to it shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of Colorado without reference to conflict of laws principles and excluding the U.N. Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Any legal action or proceeding shall be instituted in a state or federal court in Denver, Colorado, U.S.A. and You agree to be subject to the jurisdiction of these courts. Taxes and charges imposed by any government with respect to the Software shall be paid by the End User. The waiver by either party of a breach of this Agreement or a failure to exercise any right hereunder shall not operate or be construed as a waiver of any subsequent breach or as a waiver of any other right. If any provision of this Agreement is held to be unenforceable or overbroad for any reason, it will be modified rather than voided, if possible, in order to achieve the intent of the parties to the extent necessary to make the provision enforceable under applicable law and enforced as amended. In any event, all other provisions of this Agreement will be deemed valid and enforceable to the full extent. This Agreement constitutes the complete agreement between the parties and supersedes all prior or contemporaneous agreements or representations, written or oral, concerning the subject matter of this Agreement including any purchase order or ordering document. This Agreement may not be modified or amended except in writing and signed by both parties.
target: Este Acordo e quaisquer disputas decorrentes ou relacionadas a ele serão regidos e interpretados de acordo com as leis do Estado do Colorado, sem referência a conflitos de princípios legais e excluindo a Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para Venda Internacional de Mercadorias. Qualquer ação ou processo legal deve ser instituído em um tribunal estadual ou federal em Denver, Colorado, EUA e Você concorda em estar sujeito à jurisdição desses tribunais. Os impostos e encargos impostos por qualquer governo com relação ao Software serão pagos pelo Usuário Final. A renúncia por qualquer uma das partes de uma violação deste Acordo ou falha no exercício de qualquer direito aqui estabelecido não operará ou será interpretada como uma renúncia de qualquer violação subsequente ou como uma renúncia de qualquer outro direito. Se qualquer disposição deste Acordo for considerada inexequível ou ampla por qualquer motivo, ela será modificada em vez de anulada, se possível, a fim de alcançar a intenção das partes na medida necessária para tornar a disposição exequível sob a lei aplicável e aplicada conforme alterada. Em qualquer caso, todas as outras disposições deste Acordo serão consideradas válidas e exeqüíveis em toda a extensão. Este Acordo constitui o acordo completo entre as partes e substitui todos os acordos anteriores ou contemporâneos ou declarações, escritas ou orais, relativas ao assunto deste Acordo, incluindo qualquer pedido de compra ou documento de pedido. Este Acordo não pode ser modificado ou emendado, exceto por escrito e assinado por ambas as partes.

[ctx: Eula]
en: This Agreement is made under and shall be construed according to the laws of the State of Texas, excluding conflicts of law rules. Each party submits to the jurisdiction of the state and federal courts of Travis County, Texas and the United States District Court for the Western District of Texas for the purposes of this Agreement. You acknowledge that Your breach of this Agreement may cause irreparable damage and agree that AMD shall be entitled to seek injunctive relief under this Agreement, as well as such further relief as may be granted by a court of competent jurisdiction. The United Nations convention on Contracts for the International Sale of Goods is expressly disclaimed and shall not apply. This Agreement is the entire and exclusive agreement between AMD and You with respect to the Materials and supersedes all prior agreements between AMD and You with respect to the Materials.
target: Este Acordo é firmado e deve ser interpretado de acordo com as leis do Estado do Texas, exceto os conflitos de regras legais. Cada parte se submete à jurisdição dos tribunais estaduais e federais de Travis County, Texas e do Tribunal Distrital dos Estados Unidos para o Distrito Ocidental do Texas para os fins deste Acordo. Você reconhece que Sua violação deste Acordo poderá causar danos irreparáveis e concorda que a AMD terá o direito de buscar medidas cautelares segundo este Acordo, bem como outras medidas que possam ser concedidas por uma corte de jurisdição competente. A convenção das Nações Unidas sobre contratos para a venda internacional de mercadorias é expressamente rejeitada e não se aplica. Este Acordo é o acordo total e exclusivo entre a AMD e Você com respeito aos Materiais e substitui todos os acordos anteriores entre a AMD e Você com respeito aos Materiais.

[ctx: Eula]
en: This Agreement sets forth the entire agreement and understanding between the parties with respect to the Chipset Driver Software and supersedes and merges all prior oral and written agreements, discussions and understandings between them regarding the subject matter of this Agreement. No waiver or modification of any provision of this Agreement shall be binding unless made in writing and signed by an authorized representative of each party.
     
    To help AMD improve Your experience with AMD products, AMD may collect non-personal information, including the model of AMD product, its device ID, and other system information while this Software is installed and/or used.
     
    If You agree to abide by the terms and conditions of this Agreement, please press "Accept." If You do not agree to abide by the terms and conditions of this Agreement and press "Decline," You may not use the Software.
target: Este Contrato estabelece todo o contrato e entendimento entre as partes com relação ao Software do Driver de Chipset e substitui e une todos os acordos, discussões e entendimentos anteriores, verbais e por escrito, entre eles com relação ao assunto deste Contrato. Nenhuma isenção ou modificação de qualquer cláusula deste Contrato deverá ser vinculativa, exceto quando feita por escrito e assinada por um representante autorizado de cada parte.
     
    Para ajudar a AMD a melhorar sua experiência com os seus produtos, a AMD pode coletar informações não pessoais, incluindo o modelo do produto AMD, sua ID de dispositivo e outras informações do sistema enquanto este Software é instalado e/ou usado.
     
    Se você concordar em cumprir os termos e condições deste Contrato, pressione "Aceitar". Se você não concordar com os termos e condições deste Contrato e pressionar "Recusar", você não poderá usar o Software.

[ctx: Eula]
en: This Agreement shall continue in effect until terminated. AMD may terminate this Agreement immediately if You fail to comply with any provision of this Agreement. Upon termination, You shall discontinue use of the Software, and either destroy, erase, or return all copies of the Software in Your possession or control.
target: O Acordo continuará em vigor até ser rescindido. A AMD pode rescindir este Contrato imediatamente se Você deixar de cumprir qualquer disposição deste Contrato. Após a rescisão, Você deve interromper o uso do Software e destruir, apagar ou devolver todas as cópias do Software em sua posse ou controle.

[ctx: Eula]
en: This Agreement will terminate immediately without notice from AMD or judicial resolution if: (1) You fail to comply with any provisions of this Agreement, or (2) You provide AMD with notice that You would like to terminate this Agreement. Upon termination of this Agreement, You agree to immediately cease using the Software, and You must delete or destroy all copies of the Software.  Upon termination or expiration of this Agreement, all provisions survive except for the “License” section herein.
target: Este Acordo será encerrado imediatamente sem aviso por parte da AMD nem resolução judicial se (1) Você deixar de cumprir qualquer cláusula deste Acordo ou (2) Você fornecer um aviso à AMD informando que deseja encerrar este Acordo. Após a rescisão deste Acordo, Você concorda em interromper imediatamente o uso do Software e deve excluir ou destruir todas as cópias do Software.  Mediante a rescisão ou a expiração deste Contrato, todas as cláusulas continuarão em vigor, exceto pela Seção "Licença" deste.

[ctx: Eula]
en: You have no obligation to give AMD any suggestions, comments or other feedback (“Feedback”) relating to the Software. However, AMD may use and include any Feedback that it receives from You to improve the Software or other AMD products, software and technologies. Accordingly, for any Feedback You provide to AMD, You grant AMD and its affiliates and subsidiaries a worldwide, non-exclusive, irrevocable, royalty-free, perpetual license to, directly or indirectly, use, reproduce, license, sublicense, distribute, make, have made, sell and otherwise commercialize the Feedback in the Software or other AMD products, software and technologies. You further agree not to provide any Feedback that: (a) You know is subject to any Intellectual Property Rights of any third party, or (b) is subject to license terms which seek to require any products incorporating or derived from such Feedback, or other AMD intellectual property, to be licensed to or otherwise shared with any third party.
target: Você não tem a obrigação de oferecer nenhuma sugestão, comentário ou outro feedback (“Feedback”) à AMD relacionado ao Software. No entanto, a AMD poderá usar e incluir qualquer Feedback que receber de Você para aprimorar o Software ou outros produtos, software e tecnologias da AMD. De modo semelhante, para qualquer Feedback que fornece, Você concede à AMD e às suas afiliadas e subsidiárias uma licença mundial, não exclusiva, irrevogável, perpétua e livre de royalties para, direta ou indiretamente, usar, reproduzir, licenciar, sublicenciar, distribuir, fornecer, solicitar o fornecimento, vender e, de outra forma, comercializar o Feedback no Software ou outros produtos, software e tecnologias da AMD. Você concorda ainda em não fornecer nenhum Feedback que (a) Você saiba que está sujeito a quaisquer Riscos de Propriedade Intelectual de qualquer terceiro ou (b) esteja sujeito a termos de licença que busquem exigir que quaisquer produtos que incorporem ou resultem de tal Feedback ou de outra propriedade intelectual da AMD sejam licenciados ou, de outra forma, compartilhados com qualquer terceiro.

[ctx: Eula]
en: You may not assign this Agreement without the prior written consent of AMD and any assignment without such consent will be null and void. The parties do not intend that any agency or partnership relationship be created between them by this Agreement. Each provision of this Agreement shall be interpreted in such a manner as to be effective and valid under applicable law. However, in the event that any provision of this Agreement becomes or is declared unenforceable by any court of competent jurisdiction, such provision shall be deemed deleted and the remainder of this Agreement shall remain in full force and effect. A waiver of any part of this Agreement in one instance is not a waiver of any other part or any other instance.  Any translation of this Agreement is done for local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the English version of this License shall govern to the extent not prohibited by local law in your jurisdiction.
target: Você não pode designar este Acordo sem o consentimento prévio por escrito da AMD, e qualquer designação sem tal consentimento será considerada nula e sem efeito. As partes não pretendem que nenhuma relação de agência ou parceria seja criada entre elas por meio deste Acordo. Cada cláusula deste Contrato deverá ser interpretada de modo a ser efetiva e válida segundo a legislação aplicável. No entanto, caso qualquer cláusula deste Acordo se torne ou seja declarada inexequível por qualquer corte de jurisdição competente, tal cláusula será considerada excluída, e o restante do Acordo deverá permanecer em pleno vigor e efeito. A renúncia de qualquer parte deste Acordo em uma instância não implica uma renúncia de qualquer outra parte ou instância.  Qualquer tradução deste Acordo será segundo os requisitos locais e, no caso de uma disputa entre a versão em inglês e qualquer outra versão, a versão em inglês desta Licença deve prevalecer na extensão não proibida pela lei local em sua jurisdição.

[ctx: Eula]
en: “Documentation” means install scripts and online or electronic documentation associated, included, or provided in connection with the Software, or any portion thereof.
    “Intellectual Property Rights” means all copyrights, trademarks, trade secrets, patents, mask works, and all related, similar, or other intellectual property rights recognized in any jurisdiction worldwide, including all applications and registrations with respect thereto.
target: “Documentação” significa scripts de instalação e a documentação on-line ou eletrônica associada, incluída ou fornecida em conexão com o Software ou qualquer porção deste.
    “Direitos de Propriedade Intelectual” significam todos os direitos autorais, marcas comerciais, segredos comerciais, patentes, circuitos integrados e todos os direitos de propriedade intelectual relacionados, semelhantes ou de outro tipo reconhecidos por qualquer jurisdição mundial, inclusive todos os registros e solicitações a eles relacionados.

[ctx: Header]
en: Close
target: Fechar

[ctx: Header]
en: Minimize
target: Minimizar

[ctx: Install]
en: AMD Chipset Drivers
target: Drivers de chipset AMD

[ctx: Install]
en: By clicking "Install" and installing this software, you are agreeing to all the terms and conditions stated in the <a href="www.amd.com">AMD Chipset Driver End User License Agreement</a>.
target: Ao clicar em "instalar" e instalar este software, você concorda com todos os termos e condições declarados no <a href="www.amd.com">Contrato de licença de usuário final do driver de chipset AMD</a>.

[ctx: Install]
en: By clicking "Install" and installing this software, you are agreeing to all the terms and conditions stated in the <a href="www.amd.com">AMD Software End User License Agreement</a>.
target: Ao clicar em "Instalar" e instalando este software, você concorda com todos os termos e condições declarados no <a href="www.amd.com">Contrato de licença de usuário final do software AMD</a>.

[ctx: Install]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: Install]
en: Install
target: Instalar

[ctx: Install]
en: Installing AMD Chipset Drivers...
target: Instalando drivers de chipset da AMD...

[ctx: Install]
en: Skip
target: Pular

[ctx: Install]
en: Skip this step and do not install this component.
target: Pule esta etapa e não instale este componente.

[ctx: Install]
en: Version
target: Versão

[ctx: LoadingPage]
en: AMD Chipset Software Installer
target: Instalador do software de chipset AMD

[ctx: LoadingPage]
en: AMD Chipset Software Installer cannot proceed because of missing files. For information on how to resolve this issue, please refer to <html><a href="https://www.amd.com/en/support/kb/faq/plt-kb100">article</a></html>.
target: O instalador de software de chipset AMD não pode prosseguir por causa de arquivos ausentes. Para informações sobre como resolver este problema, consulte o <html><a href="https://www.amd.com/en/support/kb/faq/plt-kb100">artigo</a></html>.

[ctx: LoadingPage]
en: Another instance is running. Please close already running instance.
target: Outra instância está sendo executada. Feche a instância que já está sendo executada.

[ctx: LoadingPage]
en: Checking your PC's hardware for driver compatibility...
target: Verificando o hardware do seu PC em relação à compatibilidade de driver...

[ctx: LoadingPage]
en: Chipset Software Installer
target: Instalador de software de chipset

[ctx: LoadingPage]
en: Close
target: Fechar

[ctx: LoadingPage]
en: Unable to allocate memory. Kindly restart your machine.
target: Não é possível alocar memória. Por favor, reinicie sua máquina.

[ctx: MessageWindow]
en: <a href="www.amd.com">View Installation Log.
target: <a href="www.amd.com">Ver o registro de instalação.

[ctx: MessageWindow]
en: <a href="www.amd.com">View Installation Summary.
target: <a href="www.amd.com">Veja o resumo da instalação.

[ctx: MessageWindow]
en: <a href="www.amd.com">View Uninstallation Log.
target: <a href="www.amd.com">Ver o registro de desinstalação.

[ctx: MessageWindow]
en: <a href="www.amd.com">View Uninstallation Summary.
target: <a href="www.amd.com">Veja o resumo da desinstalação.

[ctx: MessageWindow]
en: AMD Chipset Software have been successfully uninstalled.
target: O software de chipset da AMD foi desinstalado com sucesso.

[ctx: MessageWindow]
en: AMD Chipset Software installation failed.
target: Falha na instalação do software de chipset da AMD.

[ctx: MessageWindow]
en: AMD Chipset Software installed successfully.
target: Software de chipset da AMD instalado com sucesso.

[ctx: MessageWindow]
en: Click to
target: Clique para

[ctx: MessageWindow]
en: Close
target: Fechar

[ctx: MessageWindow]
en: Restart
target: Reiniciar

[ctx: MessageWindow]
en: The selected AMD Chipset Software have been uninstalled.
target: O software de chipset da AMD selecionado foi desinstalado.

[ctx: MessageWindow]
en: The selected AMD Chipset Software have not been uninstalled.
target: O software de chipset da AMD selecionado não foi desinstalado.

[ctx: MessageWindow]
en: The selected AMD Chipset Software uninstallation failed.
target: Falha na desinstalação do software de chipset da AMD selecionado.

[ctx: QObject]
en:  again
target:  outra vez

[ctx: QObject]
en:  is already installed and up to date. Select to install version
target:  já está instalada e atualizada. Selecione para instalar a versão

[ctx: QObject]
en:  version
target:  Versão

[ctx: QObject]
en: Current Version is not Installed.
target: A versão atual não está instalada.

[ctx: QObject]
en: Select to downgrade from
target: Selecione para redução de

[ctx: QObject]
en: Select to install
target: Selecione para instalar

[ctx: QObject]
en: Select to upgrade from
target: Selecione para atualizar de

[ctx: Uninstall]
en: AMD Chipset Drivers
target: Drivers de chipset AMD

[ctx: Uninstall]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: Uninstall]
en: Clicking uninstall will remove AMD Chipset Drivers from your system.
target: Clique desinstalar para remover todos os drives de chipset da AMD de seu sistema.

[ctx: Uninstall]
en: Uninstall
target: Desinstalar

[ctx: Uninstall]
en: Uninstalling AMD Chipset Drivers...
target: Desisntalando os drivers de chipset da AMD...

[ctx: Uninstall]
en: Version
target: Versão

[ctx: main]
en: AMD Chipset Software Installer
target: Instalador do software de chipset AMD

[ctx: main]
en: AMD Software Installer - Chipset Drivers
target: Instalador de software AMD - drivers do chipset
