en to unknown language translation catalogue (147 entries)

[ctx: CancelWindow]
en: AMD Software Installer
target: Installasjonsprogram for AMD-programvare

[ctx: CancelWindow]
en: Are you sure you want to quit the
target: Er du sikker på at du vil avslutte

[ctx: CancelWindow]
en: Cancel Installation
target: Avbryt installeringen

[ctx: CancelWindow]
en: No
target: Nei

[ctx: CancelWindow]
en: Quit Installation
target: Avslutt installering

[ctx: CancelWindow]
en: Yes, Quit
target: Ja, avslutt

[ctx: Drivers]
en: AMD 3D V-Cache Performance Optimizer Driver
target: AMD 3D V-Cache ytelsesoptimaliseringsdriver

[ctx: Drivers]
en: AMD AHCI Compatible SATA RAID Driver
target: AMD AHCI-kompatibel SATA RAID-driver

[ctx: Drivers]
en: AMD AMS Mailbox Driver
target: AMD AMS-postkassedriver

[ctx: Drivers]
en: AMD CCP Driver
target: AMD CCP-driver

[ctx: Drivers]
en: AMD Consumer Infrared Driver
target: AMD forbruker infrarød-driver

[ctx: Drivers]
en: AMD Embedded SMBus Driver
target: AMD innebygd SMBus-driver

[ctx: Drivers]
en: AMD Embedded SPI Flash Driver
target: AMD innebygd SPI-flashdriver

[ctx: Drivers]
en: AMD GPIO Driver
target: AMD GPIO-driver

[ctx: Drivers]
en: AMD GPIO Driver (for Promontory)
target: AMD GPIO-driver (for Promontory)

[ctx: Drivers]
en: AMD Gigabit Ethernet Driver
target: AMD Gigabit ethernet-driver

[ctx: Drivers]
en: AMD Graphics Driver
target: AMD Graphics-driver

[ctx: Drivers]
en: AMD I2C Driver
target: AMD I2C-driver

[ctx: Drivers]
en: AMD MicroPEP Driver
target: AMD MicroPEP-driver

[ctx: Drivers]
en: AMD PCI Device Driver
target: AMD PCI enhetsdriver

[ctx: Drivers]
en: AMD PMF Driver
target: AMD PMF-driver

[ctx: Drivers]
en: AMD PPM Provisioning File Driver
target: AMD PPM provianteringsfildriver

[ctx: Drivers]
en: AMD PSHED Driver
target: AMD PSHED-driver

[ctx: Drivers]
en: AMD PSP Driver
target: AMD PSP-driver

[ctx: Drivers]
en: AMD Processor Power Management Support
target: AMD Processor strømsparingsstøtte

[ctx: Drivers]
en: AMD RAIDXpert2 Utility
target: AMD RAIDXpert2-hjelpefunksjon

[ctx: Drivers]
en: AMD RN_RAID Driver
target: AMD RN_RAID-driver

[ctx: Drivers]
en: AMD RN_RAIDXpert2 Utility
target: AMD RN_RAIDXpert2-hjelpefunksjon

[ctx: Drivers]
en: AMD Ryzen Power Plan
target: AMD Ryzen strømsparing

[ctx: Drivers]
en: AMD S0i3 Filter Driver
target: AMD S0i3-filterdriver

[ctx: Drivers]
en: AMD SATA Controller Driver
target: AMD SATA-kontrollerdriver

[ctx: Drivers]
en: AMD SFH KMDF I2C Driver
target: AMD SFH KMDF I2C-driver

[ctx: Drivers]
en: AMD SMBus Driver
target: AMD SMBus-driver

[ctx: Drivers]
en: AMD SMF Driver
target: AMD SMF-driver

[ctx: Drivers]
en: AMD SPI Driver
target: AMD SPI-driver

[ctx: Drivers]
en: AMD Sensor Fusion Hub Driver
target: AMD Sensor Fusion Hub-driver

[ctx: Drivers]
en: AMD Serial Driver
target: AMD-seriedriver

[ctx: Drivers]
en: AMD Start Now Technology ACPI Driver
target: AMD Start Now Technology ACPI-driver

[ctx: Drivers]
en: AMD UART Driver
target: AMD UART-driver

[ctx: Drivers]
en: AMD USB Filter Driver
target: AMD USB-filterdriver

[ctx: Drivers]
en: AMD USB3.0 Controller Driver
target: AMD USB3.0 kontrollerdriver

[ctx: Drivers]
en: AMD USB3.0 Controller Driver(for Hudson)
target: AMD USB3.0 kontrollerdriver (for Hudson)

[ctx: Drivers]
en: AMD USB3.1 Controller Driver
target: AMD USB3.1 kontrollerdriver

[ctx: Drivers]
en: AMD USB3.1 Controller Driver(for Promontory)
target: AMD USB3.1 kontrollerdriver (for Promontory)

[ctx: Drivers]
en: AMD USB4 CM Driver
target: AMD USB4 CM-driver

[ctx: Drivers]
en: AMD WDT Driver
target: AMD WDT-driver

[ctx: Drivers]
en: AMD Wireless Button Driver
target: AMD trådløs knapp-driver

[ctx: Drivers]
en: NULL Driver for AMD IOMMU Devices
target: NULL-driver for AMD IOMMU-enheter

[ctx: ErrorWindow]
en: A System Update is required to complete the installation.
target: Det kreves en systemoppdatering for å fullføre installeringen.

[ctx: ErrorWindow]
en: AMD Chipset Drivers were not found.
target: Fant ingen AMD chipset-drivere.

[ctx: ErrorWindow]
en: Close
target: Lukk

[ctx: ErrorWindow]
en: System configuration is not compatible for RAID drivers or applications installation.
target: Systemkonfigurasjonen er ikke kompatibel for installasjon av RAID-drivere eller -applikasjoner.

[ctx: ErrorWindow]
en: There are no uninstallable drivers found.
target: Fant ingen ikke avinstallerbare drivere.

[ctx: ErrorWindow]
en: Unable to Install AMD Chipset Drivers.
target: Kan ikke installere AMD chipset-drivere.

[ctx: Eula]
en: 1. DEFINITIONS
target: 1. DEFINISJONER

[ctx: Eula]
en: 1. Limited License to Authorized Distributors
target: 1. Begrenset lisens for godkjente distributører

[ctx: Eula]
en: 10. TERMINATION OF LICENSE
target: 10. AVSLUTNING AV LISENS

[ctx: Eula]
en: 11. GOVERNING LAW
target: 11. GJELDENDE LOV

[ctx: Eula]
en: 12. GENERAL PROVISIONS
target: 12. GENERELLE BESTEMMELSER

[ctx: Eula]
en: 13. ENTIRE AGREEMENT
target: 13. HELE AVTALEN

[ctx: Eula]
en: 2. LICENSE
target: 2. LISENS

[ctx: Eula]
en: 2. Limited License to End Users
target: 2. Begrenset lisens for sluttbrukere

[ctx: Eula]
en: 3. RESTRICTIONS
target: 3. BEGRENSNINGER

[ctx: Eula]
en: 3. Restrictions
target: 3. Begrensninger

[ctx: Eula]
en: 4. FEEDBACK
target: 4. TILBAKEMELDING

[ctx: Eula]
en: 4. Proprietary Rights
target: 4. Eierrettigheter

[ctx: Eula]
en: 5. OWNERSHIP AND COPYRIGHT OF SOFTWARE
target: 5. EIERSKAP OG OPPHAVSRETT TIL PROGRAMVAREN

[ctx: Eula]
en: 5. Terms and Conditions
target: 5. Vilkår og betingelser

[ctx: Eula]
en: 6. No Warranty
target: 6. Ingen garanti

[ctx: Eula]
en: 6. WARRANTY DISCLAIMER
target: 6. GARANTIFRASKRIVELSE

[ctx: Eula]
en: 7. LIMITATION OF LIABILITY AND INDEMNIFICATION
target: 7. BEGRENSING AV ERSTATNINGSANSVAR OG ERSTATNING

[ctx: Eula]
en: 7. Limitation of Liability
target: 7. Ansvarsbegrensning

[ctx: Eula]
en: 8. EXPORT RESTRICTIONS
target: 8. EKSPORTBEGRENSNINGER

[ctx: Eula]
en: 8. Export Controls
target: 8. Eksportkontroll

[ctx: Eula]
en: 9. General
target: 9. Generelt

[ctx: Eula]
en: 9. U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS
target: 9. AMERIKANSKE MYNDIGHETER – BEGRENSEDE RETTIGHETER

[ctx: Eula]
en: AMD Chipset Driver End User License Agreement
target: Sluttbrukers lisensavtale for AMD Chipset Driver

[ctx: Eula]
en: BY INSTALLING, DOWNLOADING AND/OR USING THE SOFTWARE THAT ACCOMPANIES THIS END USER LICENSE AGREEMENT (“AGREEMENT”) AND ANY ASSOCIATED DOCUMENTATION OR UPDATES THERETO ("SOFTWARE"), YOU AGREE THAT, WHETHER AS AN INDIVIDUAL OR AUTHORIZED REPRESENTATIVE OF AN ENTITY, YOU HAVE READ THIS AGREEMENT, UNDERSTAND IT AND AGREE TO BE BOUND BY IT. IF YOU DO NOT AGREE TO IT, YOU ARE NOT AUTHORIZED TO INSTALL, DOWNLOAD OR OTHERWISE USE THE SOFTWARE AND ARE ASKED TO PLEASE RETURN THE SOFTWARE TO THE PARTY FROM WHOM YOU RECEIVED IT. THE RIGHT TO USE THE SOFTWARE IS GRANTED ONLY UPON THE CONDITION THAT YOU AGREE TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT
     
    FURTHER, YOU UNDERSTAND THAT THIS SOFTWARE MAY ONLY BE OBTAINED FROM Advanced Micro Devices, Inc. (“AMD”) OR AN AUTHORIZED DISTRIBUTOR OF AMD. IF YOU OBTAINED THIS SOFTWARE FROM ANY OTHERSOURCE, THAT SOURCE PROVIDED IT TO YOU ILLEGALLY, AND YOU HAVE NO RIGHT TO INSTALL, DOWNLOAD OR OTHERWISE USE THE SOFTWARE; SUCH USE IS A VIOLATION OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS.
target: VED Å INSTALLERE, LASTE NED OG/ELLER BRUKE PROGRAMVAREN SOM FØLGER MED DENNE LISENSAVTALEN FOR SLUTTBRUKERE («AVTALEN») OG ENHVER TILHØRENDE DOKUMENTASJON ELLER OPPDATERINGER AV DENNE («PROGRAMVARE»), GODTAR DU AT, ENTEN SOM EN ENKELTPERSON ELLER SOM BEMYNDIGET REPRESENTANT FOR EN ENHET, DU HAR LEST DENNE AVTALEN, FORSTÅR DEN OG SAMTYKKER I Å VÆRE BUNDET AV DEN. HVIS DU IKKE AKSEPTERER DEN, HAR DU IKKE LOV TIL Å INSTALLERE, LASTE NED ELLER PÅ ANNEN MÅTE BRUKE PROGRAMVAREN, OG VI BER DEG OM Å RETURNERE PROGRAMVAREN TIL DEN PARTEN SOM DU MOTTOK DEN FRA. RETTEN TIL Å BRUKE PROGRAMVAREN GIS BARE PÅ DEN BETINGELSE AT DU ER ENIG I VILKÅRENE OG BETINGELSENE I DENNE AVTALEN.
     
    DU FORSTÅR DESSUTEN AT DENNE PROGRAMVAREN BARE KAN SKAFFES FRA Advanced Micro Devices, Inc. («AMD») ELLER EN GODKJENT DISTRIBUTØR FOR AMD. HVIS DU FIKK DENNE PROGRAMVAREN FRA NOEN ANNEN KILDE, GA DENNE KILDEN DEN TIL DEG PÅ ULOVLIG VIS, OG DU HAR INGEN RETT TIL Å INSTALLERE, LASTE NED ELLER PÅ ANNEN MÅTE BRUKE PROGRAMVAREN. SLIK BRUK ER ET BRUDD PÅ IMMATERIELLE RETTIGHETER.

[ctx: Eula]
en: Done
target: Ferdig

[ctx: Eula]
en: End User License Agreement for RAID Driver
target: Lisensavtale for sluttbrukere for RAID-driver

[ctx: Eula]
en: Except as expressly authorized in the “Limited License to Authorized Distributors” and “Limited License to End Users” sections above, Authorized Distributors and End Users (collectively "You”) shall not (nor cause or permit any other person to): (i) reverse engineer, translate, disassemble, derive source code from, decompile, rent, lease, manufacture, adapt, create derivative works from, or otherwise modify or distribute the Software or any part thereof; (ii) copy, in whole or in part, the Software with the exception that only End Users may make one copy of the Software for their backup or archival purposes; (iii) publicly display the Software or use the Software to provide consulting or other services to third parties; or (iv) delete any copyright, trademark, patent or other notices of proprietary rights as they appear anywhere in or on the Software.
target: Unntatt som uttrykkelig autorisert i avsnittene «Begrenset lisens for godkjente distributører» og «Begrenset lisens for sluttbrukere» ovenfor, skal ikke autoriserte distributører og sluttbrukere (samlet «dere») (og heller ikke forårsake eller tillate at noen andre kan): (i) reversere oppbyggingen, oversette, demontere, utlede kildekode fra, dekompilere, leie, lease, produsere, tilpasse, skape bearbeidinger av eller på annen måte endre eller distribuere programvaren eller noen del av den, (ii) kopiere, helt eller delvis, programvaren, med det unntak at bare sluttbrukere kan lage én kopi av programvaren for egen sikkerhetskopierings- eller arkiveringsformål, (iii) offentlig vise programvaren eller bruke programvaren for å levere konsulentarbeid eller andre tjenester til tredjeparter, eller (iv) slette noen opphavsretts-, varemerke-, patent- eller andre varsler om immaterielle rettigheter der de finnes hvor som helst i eller på programvaren.

[ctx: Eula]
en: Except for the limited license expressly granted in the “License” section herein, You have no other rights in the Software, whether express, implied, arising by estoppel or otherwise. Further restrictions regarding Your use of the Software are set forth below. You may not:
     
    1. modify or create derivative works of the Software;
     
    2. reproduce, distribute, publish, display, sublicense, assign or otherwise transfer the Software;
     
    3. decompile, reverse engineer, disassemble, decrypt, modify, or otherwise reduce the Software to a human-perceivable form, or otherwise seek to derive or discover the source code of the Software (except as allowed by applicable law);
     
    4. alter or remove any copyright, trademark or patent notice(s) in the Software; or
     
    5. use the Software to: (i) develop inventions directly derived from confidential information to seek patent protection;(ii) assist in the analysis of Your patents and patent applications; or (iii) modify existing patents.
target: Med unntak av den begrensede lisensen som uttrykkelig er gitt i avsnittet «Lisens» her, har du ingen andre rettigheter til programvaren, enten direkte, indirekte, oppstått gjennom avskjæring eller annet. Ytterligere begrensinger angående din bruk av programvaren er beskrevet nedenfor. Du kan ikke:
     
    1. endre eller opprette bearbeidelser av programvaren,
     
    2. reprodusere, distribuere, publisere, vise, underlisensiere, tilordne eller på annen måte overføre programvaren,
     
    3. dekompilere, reversere oppbyggingen av, deassemblere, dekryptere, endre eller på annen måte redusere programvaren til en menneskelig oppfattelige form, eller på annen måte prøve å utlede eller oppdage kildekoden i programvaren (unntatt som tillatt av gjeldende lover),
     
    4. endre eller fjerne eventuelle merknader om opphavsrett, varemerker eller patentvarsler i programvaren, eller
     
    5. bruke programvaren til å: (i) utvikle oppfinnelser som er direkte utledet fra konfidensiell informasjon for å søke patentbeskyttelse, (ii) bistå i analyse av dine patenter eller patentsøknader, eller (iii) endre eksisterende patenter.

[ctx: Eula]
en: IMPORTANT-READ CAREFULLY: DO NOT INSTALL, COPY OR USE THIS AMD SOFTWARE, DOCUMENTATION (AS DEFINED BELOW), OR ANY PORTION THEREOF, (COLLECTIVELY "SOFTWARE") UNTIL YOU HAVE CAREFULLY READ AND AGREED TO THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS. THIS IS A LEGAL AGREEMENT ("AGREEMENT") BETWEEN YOU (EITHER AN INDIVIDUAL OR AN ENTITY) (COLLECTIVELY "YOU" AND "YOUR") AND ADVANCED MICRO DEVICES, INC. ("AMD"). 
     
    IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, DO NOT INSTALL, COPY OR USE THIS SOFTWARE. BY PROVIDING ELECTRONIC ACCEPTANCE BY CLICKING THE “ACCEPT” BUTTON, OR BY INSTALLING, COPYING OR USING THE SOFTWARE, YOU AGREE TO ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT 
     
    THE TERMS OF THS LICENSE WILL GOVERN ANY UPGRADES OR UPDATES OF THIS SOFTWARE PROVIDED BY OR ON BEHALF OF AMD, UNLESS SUCH UPGRADE OR UPDATE IS ACCOMPANIED BY A SEPARATE LICENSE, IN WHICH CASE THE TERMS OF THAT LICENSE WILL GOVERN.
target: VIKTIG – LES NØYE: IKKE INSTALLER, KOPIER ELLER BRUK DENNE AMD-PROGRAMVAREN, DOKUMENTASJONEN (SOM DEFINERT NEDENFOR) ELER NOEN ANNEN DEL AV DENNE (SAMLET «PROGRAMVARE») FØR DU HAR LEST NØYE OG SAMTYKKET I DE FØLGENDE VILKÅR OG BETINGELSER. DETTE ER EN JURIDISK AVTALE («AVTALE») MELLOM DEG (ENTEN EN PERSON ELLER EN ORGANISASJON) (SAMLET «DU» OG «DIN») OG ADVANCED MICRO DEVICES, INC. («AMD»).
     
    HVIS DU IKKE GODTAR VILKÅRENE I DENNE AVTALEN, MÅ DU IKKE INSTALLERE, KOPIERE ELLER BRUKE DENNE PROGRAMVAREN. NÅR DU GIR EN ELEKTRONISK GODKJENNING VED Å KLIKKE PÅ KNAPPEN «GODTA»-KNAPPEN, ELLER INSTALLERER, KOPIERER ELLER BRUKER PROGRAMVAREN, GODTAR DU ALLE VILKÅR OG BETINGELSER I DENNE AVTALEN. 
     
    VILKÅRENE FOR DENNE LISENSEN VIL REGULERE EVENTUELLE OPPGRADERINGER ELLER OPPDATERINGER AV DENNE PROGRAMVAREN SOM LEVERES AV ELLER PÅ VEGNE AV AMD, MED MINDRE EN SLIK OPPGRADERING ELLER OPPDATERING ER LEDSAGET AV EN SEPARAT LISENS, I HVILKET TILFELLE VILKÅRENE I DEN LISENSEN VIL GJELDE.

[ctx: Eula]
en: IN NO EVENT SHALL SEAGATE, AMD OR LICENSORS BE LIABLE TO ANY PARTY FOR ANY LOST REVENUE, LOST PROFIT OR DATA, OR FOR SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR PUNITIVE DAMAGES, HOWEVER CAUSED, AND REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE EVEN IF THEY HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT SHALL SEAGATE’s, AMD’s or LICENSORS’ LIABILITY, TO YOU, WHETHER IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) OR OTHERWISE, EXCEED THE AMOUNT OF ANY FEE PAID BY YOU FOR THE SOFTWARE. THE FOREGOING LIMITATIONS SHALL APPLY EVEN IF THE REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. Some jurisdictions do not allow for the exclusion of implied warranties as described in the “No Warranty” section of this license, or the limitation of liabilities as described in this section, so the above exclusions or limitations may not apply to You. In that event, to the extent permissible, any exclusion of warranties or limitation of liability will be limited in duration or type to the greatest extent allowed by law.
target: UNDER INGEN OMSTENDIGHETER SKAL SEAGATE, AMD ELLER LISENSGIVER VÆRE ERSTATNINGSANSVARLIGE OVERFOR NOEN PART FOR EVENTUELL TAPT INNTEKT, TAPT FORTJENESTE ELLER DATA, ELLER FOR SPESIELLE, INDIREKTE, FØLGE- ELLER STRAFFEERSTATNINGER, UANSETT HVORDAN DISSE FORVOLDES, OG UANSETT PRINSIPP FOR ANSVAR, SOM STAMMER FRA BRUKEN AV ELLER MANGLENDE EVNE TIL Å BRUKE PROGRAMVARE, SELV OM DE HAR BLITT VARSLET OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER. UNDER INGEN OMSTENDIGHETER SKAL SEAGATES, AMDS ELLER LISENSGIVERNES ERSTATNINGSANSVAR, OVERFOR DEG, ENTEN BASERT PÅ KONTRAKT, STRAFFERETT (INKLUDERT UAKTSOMHET) ELLER ANNET, OVERSKRIDE BELØPET SOM DU HAR BETALT SOM GEBYR FOR PROGRAMVAREN. DE OVENSTÅENDE BEGRENSNINGENE SKAL GJELDE SELV OM AVBØTINGEN IKKE OPPNÅR SITT EGENTLIGE FORMÅL. Noen jurisdiksjoner tillater ikke utelukkelse av implisitte garantier som beskrevet i avsnittet «» i denne lisensen eller begrensningen av erstatningsansvar som beskrevet i dette avsnittet, så ovenstående utelukkelse eller begrensning gjelder kanskje ikke deg. I så tilfelle, i den grad det er tillatt, vil enhver utelukkelse av garantier eller begrensning av erstatningsansvar være begrenset i varighet eller type så langt loven tillater det.

[ctx: Eula]
en: If you are an OEM, distributor, reseller, integrator or other entity in the business of providing technology products and/or services, and if you have been expressly authorized to distribute copies of the Software to End User(s), you are an "Authorized Distributor." Subject to the terms and conditions of this Agreement, you are granted a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sub licensable license to distribute and/or install the Software in its unaltered, object code form solely (i) to, and on behalf of, a purchasing End User for the End User’s internal business purposes; and (ii) only for use with one (1) AMD product, purchased through authorized AMD sales channels. Except as specifically stated in this Section, Authorized Distributors are expressly prohibited from: copying and/or distributing the Software in whole or in part; using the Software to provide consulting or other services to third parties; and distributing the Software in any form or format. Authorized Distributors are subject to all other terms and conditions of this Agreement. Authorized Distributors must ensure that its End Users see and agree to this Agreement.
target: Hvis du er en OEM, distributør, videreselger, integrator eller andre enheter i bransjen som leverer teknologiprodukter og/eller -tjenester, og om du har blitt uttrykkelig autorisert til å fordele kopier av programvaren til sluttbrukere, er du en «Autorisert distributør». Under vilkårene og betingelsene i denne avtalen, får du en begrenset, ikke-eksklusiv, ikke overførbar, ikke viderelisensierbar lisens for å distribuere og/eller installere programvaren i sin uendrede objektkodeform kun (i) til, og på vegne av, en kjøpende sluttbruker for sluttbrukerens interne forretningsformål, og (ii) kun for bruk med ett (1) AMD-produkt, kjøpt gjennom autoriserte AMD-salgskanaler. Unntatt som spesifikt oppgitt i dette avsnittet, er det uttrykkelig forbudt for autoriserte distributører å: kopiere og/eller distribuere programvaren helt eller delvis, å bruke programvaren for å levere konsulentarbeid eller andre tjenester til tredjeparter, og å distribuere programvaren i noen form eller format. Autoriserte distributører er underlagt alle andre vilkår og betingelser i denne avtalen. Godkjente distributører må sørge for at deres sluttbrukere ser og samtykker i denne avtalen.

[ctx: Eula]
en: If you have licensed the Software for your own personal use or your company's internal use, you are an "End User." You are hereby granted, subject to the terms and conditions of this Agreement, a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable license to use this Software in its unaltered, object code form solely (i) for internal business purposes; and (ii) only with respect to one (1) AMD product that was purchased through authorized AMD sales channels. Further, you must obtain this Software only from authorized AMD sales channels. Obtaining it from any other source is a violation of the intellectual property rights of AMD and its licensors.
target: Hvis du har lisensiert programvaren for din egen personlige bruk eller ditt selskaps interne bruk, er du en «sluttbruker». Du gis herved, under vilkårene og betingelsene i denne avtalen, en begrenset, ikke-eksklusiv, ikke overførbar, ikke vierelisensierbar lisens til å bruke denne programvaren i sin uendrede objektkodefor kun (i) for interne forretningsformål, og (ii) kun når det gjelder ett (1) AMD-produkt som ble kjøpt gjennom autoriserte AMD-salgskanaler. Du må dessuten anskaffe denne programvaren kun fra godkjente salgskanaler for AMD. Å skaffe den fra noen annen kilde er et brudd på de immaterielle rettighetene til AMD og deres lisensgivere.

[ctx: Eula]
en: Licensee shall adhere to all applicable U.S. import/export laws and regulations, as well as the import/export control laws and regulations of other countries as applicable. Licensee further agrees they will not export, re-export, or transfer, directly or indirectly, any product, technical data, software or source code received from AMD under this license, or the direct product of such technical data or software to any country for which the United States or any other applicable government requires an export license or other governmental approval without first obtaining such licenses or approvals, or in violation of any applicable laws or regulations of the United States or the country where the technical data or software was obtained. Licensee acknowledges the technical data and software received will not, in the absence of authorization from U.S. or local law and regulations as applicable, be used by or exported, re-exported or transferred to: (i) any sanctioned or embargoed country, or to nationals or residents of such countries; (ii) any restricted end-user as identified on any applicable government end-user list; or (iii) any party where the end-use involves nuclear, chemical/biological weapons, rocket systems, or unmanned air vehicles. For the most current Country Group listings, or for additional information about the EAR or Licensee’s obligations under those regulations, please refer to the U.S. Bureau of Industry and Security’s website at <a href="http://www.bis.doc.gov/">http://www.bis.doc.gov/</a>.
target: Lisenstaker skal følge alle gjeldende amerikanske import- og eksportlover og -forskrifter, så vel som import-/eksportkontrollover og -forskrifter til andre land der det er aktuelt. Lisenstakeren samtykker dessuten i at de ikke vil eksportere, reeksportere eller overføre, direkte eller indirekte, noe produkt, tekniske data, programvare eller kildekode som mottas fra AMD under denne lisensen eller som er det direkte produktet av slike tekniske data eller programvare til noe land som USA eller noen andre aktuelle regjeringer krever en eksportlisens eller annen offentlig godkjenning uten å først innhente slike lisenser eller godkjenninger, eller bryte noen gjeldende lover eller forskrifter fra USA eller landet der de tekniske dataene eller programvaren ble skaffet. Lisenstakeren bekrefter at de mottatte tekniske data og programvare vil ikke, uten godkjenning fra amerikansk eller lokal lov og forskrifter som aktuelt, bli brukt av eller eksportert, reeksportert eller overført til: (i) noe land underlagt sanksjoner eller import-/eksportrestriksjoner, eller til statsborgere av eller innbyggere i slike land; (ii) noen begrenset sluttbruker som er identifisert på en aktuell sluttbrukerliste fra regjeringen, eller (iii) enhver part der sluttbruken involverer kjernefysiske, kjemiske/biologiske våpen, rakettsystemer eller ubemannede luftfartøy. For de mest oppdaterte landegruppeoppføringene eller for ytterligere informasjon om EAR eller lisenstakers plikter under disse forskriftene, se USAs Bureau of Industry and Securitys nettside på <a href="http://www.bis.doc.gov/">http://www.bis.doc.gov/</a>.

[ctx: Eula]
en: Notice to U.S. Government End Users. The Software and related documentation are "commercial items", as that term is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of "commercial computer software" and "commercial computer software documentation", as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 and 48 C.F.R. §227.7202, respectively. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the commercial computer software and commercial computer software documentation are being licensed to U.S. Government end users: (a) only as commercial items, and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions set forth in this Agreement. Unpublished rights are reserved under the copyright laws of the United States.
target: Merknad til amerikanske myndigheters sluttbrukere. Programvaren og tilhørende dokumentasjon er «kommersielle varer» slik dette begrepet er definert i 48 C.F.R. §2.101, som består av «kommersiell programvare for datamaskiner» og «kommersiell dokumentasjon av programvare for datamaskiner», slik disse begrepene blir brukt i henholdsvis 48 C.F.R. §12.212 og 48 C.F.R. §227.7202. I overensstemmelse med 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. §227.7202-1 til og med 227.7202-4, som aktuelt, blir den kommersiell programvaren for datamaskiner og den kommersielle dokumentasjonen av programvare for datamaskiner lisensiert til offentlige sluttbrukere i USA: (a) bare som kommersielle varer, og (b) bare med de rettigheter som er gitt til andre sluttbrukere ifølge vilkår og bestemmelser som er beskrevet i denne avtalen. Upubliserte rettigheter forbeholdes under USAs lover om opphavsrett.

[ctx: Eula]
en: Subject to the terms and conditions of this Agreement, AMD hereby grants You a non-exclusive, royalty-free, revocable, non-transferable, non-sublicensable, limited, copyright license to use the Software solely in conjunction with systems or components that include or incorporate AMD processors, as applicable.
target: Som regulert av vilkårene og betingelsene i denne avtalen, gir AMD deg herved en ikke-eksklusiv, avgiftsfri, oppsigbar, ikke overførbar, uten underlisensieringrettigheter, begrenset, opphavsrettbeskyttet lisens til å bruke programvaren kun i samband med systemer eller komponenter som inkluderer eller omfatter AMD-prosessorer, som aktuelt.

[ctx: Eula]
en: THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT ANY WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED. SEAGATE AND AMD DISCLAIM, ON THEIR OWN BEHALF AND ON BEHALF OF LICENSORS, ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF NONINFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF THE SOFTWARE OR THAT THE OPERATION OF THE SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE OR WILL OPERATE IN COMBINATION WITH OTHER SOFTWARE OR HARDWARE. Seagate and its Licensors will not provide support for the Software and, to the extent you believe that are entitled to support, you are advised to contact the party from whom you received the Software. Notwithstanding the foregoing, Updates to the Software (which may or may not be distributed) shall be governed by this Agreement, and such Updates will be considered Software for purposes of this Agreement.
     
    The Software is not absolutely fault-tolerant and is not designed, manufactured or intended for use or resale as on-line control equipment in hazardous environments requiring fail-safe performance in which the failure of the Software could lead directly to death, personal injury or severe physical or environmental damage, such as the operation of nuclear facilities, aircraft navigation, air traffic control, direct life support machines, or weapons systems (“High Risk Activities”). Express or implied warranties for High Risk Activities are specifically disclaimed.
target: PROGRAMVAREN LEVERES «SOM DEN ER», UTEN GARANTIER AV NOE SLAG, DIREKTE ELLER INDIREKTE. SEAGATE OG AMD AVVISER, PÅ SIN EGNE VEGNE OG PÅ VEGNE AV LISENSGIVERE, ALLE DIREKTE OG INDIREKTE GARANTIER INKLUDERT EVENTUELLE INDIREKTE GARANTIER OM AT IMMATERIELLE RETTIGHETER IKKE ER KRENKET, SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL FOR PROGRAMVAREN ELLER AT DRIFTEN AV PROGRAMVAREN VIL VÆRE UAVBRUTT ELLER FEILFRI ELLER VIL FUNGERE SAMMEN MED ANNEN PROGRAMVARE ELLER MASKINVARE. Seagate og dets lisensgivere vil ikke levere støtte for programvaren, og, i den grad du mener at du har krav på støtte, rådes du til å kontakte den part som du mottok programvaren fra. Uansett det ovennevnte skal oppdateringer av programvaren (som kan bli eller vil ikke bli distribuert) reguleres av denne avtalen, og slike oppdateringer skal anses som programvare for denne avtalens formål.
     
    Programvaren er ikke absolutt feiltolerant og er ikke konstruert, produsert eller tenkt for bruk eller videresalg som elektronisk kontrollutstyr i farlige miljøer som krever feilsikker ytelse der en feil på programvaren kan føre direkte til dødsfall, personskade eller alvorlig fysisk eller miljømessig skade, slik som driften av atomreaktorer, navigasjon av luftfartøy, lufttrafikkstyring, hjerte-lunge-maskiner eller våpensystemer («Høyrisikoaktiviteter»). Direkte eller indirekte garantier for høy-risikoaktiviteter avvises spesielt.

[ctx: Eula]
en: THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. AMD DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, NON-INFRINGEMENT AND WARRANTIES ARISING FROM CUSTOM OF TRADE OR COURSE OF USAGE WITH RESPECT TO THE SOFTWARE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THAT THE SOFTWARE WILL RUN UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE. THE ENTIRE RISK ASSOCIATED WITH THE USE OF THE SOFTWARE IS ASSUMED BY YOU. Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, so the above exclusion may not apply to You, but only to the extent required by law.
target: PROGRAMVAREN LEVERES «SOM DEN ER» UTEN GARANTIER AV NOE SLAG. AMD AVVISER ALLE GARANTIER, DIREKTE, INDIREKTE ELLER LOVFESTEDE, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL DE INDIREKTE GARANTIENE OM SALGBARHET, KVALITET, EGNETHET FOR ET SPESIELT FORMÅL, EIENDOMSRETT, UTEN KRENKELSE AV ANDRES RETTIGHETER OG GARANTIER SOM FØLGER AV FORRETNINGSMESSIG SEDVANE ELLER BRUKSFORLØP MED HENSYN TIL PROGRAMVAREN, INKLUDERT UTEN BEGRENSING AT PROGRAMVAREN VIL KJØRE UAVBRUTT ELLER FEILFRITT. HELE RISIKOEN KNYTTET TIL BRUKEN AV PROGRAMVAREN OVERTAS AV DEG. Noen jurisdiksjoner tillater ikke utelukkelse av implisitte garantier, så ovenstående utelukkelse gjelder kanskje ikke deg, men bare i den grad loven krever det.

[ctx: Eula]
en: TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, AMD AND ITS LICENSORS WILL NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, BE LIABLE TO YOU FOR ANY PUNITIVE, DIRECT, INCIDENTAL, INDIRECT, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING FROM POSSESSION OR USE OF THE SOFTWARE OR OTHERWISE IN CONNECTION WITH ANY PROVISION OF THIS AGREEMENT EVEN IF AMD AND ITS LICENSORS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THIS INCLUDES, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES DUE TO LOST OR MISAPPROPRIATED DATA, LOST PROFITS OR CONFIDENTIAL OR OTHER INFORMATION, FOR BUSINESS INTERRUPTION, FOR PERSONAL INJURY, FOR LOSS OF PRIVACY, FOR FAILURE TO MEET ANY DUTY INCLUDING OF GOOD FAITH OR REASONABLE CARE, FOR NEGLIGENCE AND FOR ANY OTHER PECUNIARY OR OTHER LOSS WHTSOEVER. In no event shall AMD's total liability to You for all damages, losses, and causes of action (whether in contract, tort (including negligence) or otherwise) exceed the amount of $50 USD. You agree to defend, indemnify and hold harmless AMD, its subsidiaries and affiliates and their respective licensors, directors, officers, employees, affiliates or agents from and against any and all loss, damage, liability and other expenses (including reasonable attorneys' fees), resulting from Your possession or use of the Software or violation of the terms and conditions of this Agreement.
target: I DEN GRAD DET IKKE ER FORBUDT AV GJELDENDE LOVER, VIL IKKE AMD OG DERES LISENSGIVERE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER VÆRE ANSVARLIGE OVERFOR DEG FOR NOEN STRAFFENDE, DIREKTE, TILFELDIGE, INDIREKTE, SPESIELLE ELLER FØLGESKADER SOM FØLGE AV BESITTELSE ELLER BRUK AV PROGRAMVAREN ELLER PÅ ANNEN MÅTE I SAMBAND MED ENHVER BESTEMMELSE I DENNE AVTALEN, SELV OM AMD OG DERES LISENSGIVERE HAR BLITT VARSLET OM MULIGHETEN AV SLIKE SKADER. DETTE INKLUDERER, UTEN BEGRENSINGER, SKADER PÅ GRUNN AV TAPTE ELLER MISBRUKTE DATA, TAPT FORTJENESTE ELLER KONFIDENSIELL ELLER ANNEN INFORMASJON, FOR AVBRUDD I DRIFTEN, FOR PERSONSKADE, FOR BRUDD PÅ PERSONVERN, FOR Å IKKE HA OPPFYLT EVENTUELLE PLIKTER, INKLUDERT GOD TRO ELLER RIMELIG FORSIKTIGHET, FOR UAKTSOMHET OG FOR NOEN ANDRE ØKONOMISKE ELLER ANDRE TAP I DET HELE TATT. Under ingen omstendigheter skal AMDs totale erstatningsansvar overfor deg for alle skader, tap og grunnlag for søksmål (enten basert på kontrakt, strafferett (inkludert uaktsomhet) eller annet) overskride et beløp på 50 amerikanske dollar. Du samtykker i å forsvare, godgjøre og holde skadesløse AMD, deres datterselskaper og tilknyttede selskaper og deres respektive lisenshaver, styremedlemmer, ledere, ansatte, tilknyttede selskaper eller agenter fra og mot ethvert tap, skade, erstatningsansvar og andre utgifter (inkludert rimelige advokatsalær) som stammer fra at du innehar eller bruker programvaren eller brudd på vilkårene og betingelsene i denne avtalen.

[ctx: Eula]
en: The Software is primarily the intellectual property of Seagate Technology PLC. (“Seagate”) and its licensors (“Licensors”). In no event shall You obtain title to the Software or any component thereof. As between Seagate and You, Seagate has all rights, title, interest, ownership and proprietary rights in and to the Software. Seagate's rights include, but are not limited to, all copies of the Software and any patent rights, copyrights, trademark rights, trade secret rights, and any other intellectual property right recognized in any country or jurisdiction in the world.
     
    The Software is protected by both United States law and international treaty provisions.
     
    All rights not expressly granted in this Agreement are reserved by Seagate and Licensors, respectively.
     
    Certain modifications to the Software are the intellectual property of Advanced Micro Devices, Inc.  As between AMD and You, AMD has all rights, title, interest, ownership and proprietary rights in and to those modifications including but not limited to any patent rights, copyrights, trademark rights, trade secret rights, and any other intellectual property right recognized in any country or jurisdiction in the world.
target: Programvaren er hovedsakelig et åndsverk av Seagate Technology PLC. («Seagate») og dets lisensgivere («Lisensgivere»). Under ingen omstendighet vil du få eiendomsrett til programvaren eller noen del av denne. Mellom Seagate og deg, har Seagate alle rettigheter, eierrettigheter, interesse, eierskap og immaterielle rettigheter i og til programvaren. Seagates rettigheter inkluderer, men er ikke begrenset til, alle kopier av programvaren og alle patentrettigheter, opphavsretter, varemerkerettigheter, retten til forretningshemmeligheter og eventuelt andre immaterielle rettigheter som anerkjennes i ethvert land eller jurisdiksjon i verden.
     
    Programvaren er beskyttet av både amerikansk lov og bestemmelser i internasjonale traktater.
     
    Alle rettigheter som ikke uttrykkelig overdras i denne avtalen, forbeholdes av henholdsvis Seagate og lisensgivere.
     
    Visse endringer i programvaren er et åndsverk av Advanced Micro Devices, Inc.  Mellom AMD og deg, har AMD alle rettigheter, eiendomsretter, interesse, eierskap og immaterielle rettigheter i og til de endringene, inkludert, men ikke begrenset til, alle patentrettigheter, opphavsretter, varemerkerettigheter, retten til forretningshemmeligheter og eventuelt andre immaterielle rettigheter som anerkjennes i ethvert land eller jurisdiksjon i verden.

[ctx: Eula]
en: The Software, including all Intellectual Property Rights therein and all copies thereof, is and remains the sole and exclusive property of AMD or its licensors, and You shall have no right, title or interest therein except as expressly set forth in this Agreement. Except as expressly provided in “License” section herein, AMD does not grant any express or implied right to You under AMD patents, copyrights, trademarks, or trade secret information.
target: Programvaren, inkludert alle immaterielle rettigheter i den og alle kopier av den, er og forblir den fulle og eksklusive eiendommen til AMD eller deres lisensgivere, og du skal ikke ha noen rettighet, eierrett eller interesse i den med unntak av det som uttrykkelig er beskrevet i denne avtalen. Med unntak av det som uttrykkelig er beskrevet i avsnittet «Lisens» heri, gir ikke AMD noen direkte eller indirekte rettighet til deg under AMD-patenter, opphavsrett, varemerke eller informasjon om forretningshemmeligheter.

[ctx: Eula]
en: This Agreement and any disputes arising from or relating to it shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of Colorado without reference to conflict of laws principles and excluding the U.N. Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Any legal action or proceeding shall be instituted in a state or federal court in Denver, Colorado, U.S.A. and You agree to be subject to the jurisdiction of these courts. Taxes and charges imposed by any government with respect to the Software shall be paid by the End User. The waiver by either party of a breach of this Agreement or a failure to exercise any right hereunder shall not operate or be construed as a waiver of any subsequent breach or as a waiver of any other right. If any provision of this Agreement is held to be unenforceable or overbroad for any reason, it will be modified rather than voided, if possible, in order to achieve the intent of the parties to the extent necessary to make the provision enforceable under applicable law and enforced as amended. In any event, all other provisions of this Agreement will be deemed valid and enforceable to the full extent. This Agreement constitutes the complete agreement between the parties and supersedes all prior or contemporaneous agreements or representations, written or oral, concerning the subject matter of this Agreement including any purchase order or ordering document. This Agreement may not be modified or amended except in writing and signed by both parties.
target: Denne avtalen og alle tvister som stammer fra eller er knyttet til den skal reguleres av og tolkes i henhold til lovene i staten Colorado uten referanse til prinsipper for internasjonal privatrett og uten hensyn til FN-konvensjonen om kontrakter for internasjonal salg av varer. Alle rettslige søksmål eller rettergang skal føres i en delstats- eller statlig rett i Denver, Colorado, USA og du samtykker i at du vil være underlagt disse rettsinstansenes jurisdiksjon. Skatter og avgifter som pålegges av en regjering med hensyn til programvaren, skal betales av sluttbruker. Fraskrivelse fra en av partene til et brudd på denne avtalen eller avkall på å håndheve enhver rett under denne skal ikke fungere som eller bli tolket som en fraskrivelse av noen senere brudd eller som et avkall på noen annen rettighet. Hvis noen bestemmelse eller delbestemmelse i denne avtalen anses som ikke rettskraftig eller for vidtfavnende av noen grunn, skal den heller endres enn ugyldiggjøres, om mulig, for å oppnå partenes hensikt i den grad det er nødvendig for å gjøre bestemmelsen rettskraftig under gjeldende lov og håndheves som endret. Alle andre bestemmelser i denne avtalen vil uansett anses som gyldige og rettskraftige i sin fulle grad. Denne avtalen utgjør den fullstendige avtalen mellom partene og erstatter alle tidligere eller samtidige avtaler eller fremstillinger, skriftlige eller verbale, angående avtalens kontraktsanliggende inkludert eventuelle innkjøpsordrer eller bestillingsdokument. Denne avtalen kan ikke endres eller rettes unntatt skriftlig og med underskrift fra begge parter.

[ctx: Eula]
en: This Agreement is made under and shall be construed according to the laws of the State of Texas, excluding conflicts of law rules. Each party submits to the jurisdiction of the state and federal courts of Travis County, Texas and the United States District Court for the Western District of Texas for the purposes of this Agreement. You acknowledge that Your breach of this Agreement may cause irreparable damage and agree that AMD shall be entitled to seek injunctive relief under this Agreement, as well as such further relief as may be granted by a court of competent jurisdiction. The United Nations convention on Contracts for the International Sale of Goods is expressly disclaimed and shall not apply. This Agreement is the entire and exclusive agreement between AMD and You with respect to the Materials and supersedes all prior agreements between AMD and You with respect to the Materials.
target: Denne avtalen er inngått under og skal tolkes i henhold til lovgivningen i delstaten Texas, med unntak av der den er i konflikt med lovens regler. Hver part underordner seg jurisdiksjonen til delstats- og nasjonale domstoler i Travis county, Texas og United States Distric Court for Western District of Texas når det gjelder denne avtalen. Du erkjenner at ditt brudd av denne avtalen kan forårsake ikke opprettbar skade og samtykker i at AMD skal ha rett til å søke avlastning med rettslig påbud under denne avtalen, så vel som slik avlastning som kan gis av en domstol i den kompetente jurisdiksjonen. De forente nasjoners konvensjon om kontrakter for internasjonalt salg av varer er uttrykkelig avvist og skal ikke gjelde. Denne avtalen er den hele og eneste avtalen mellom AMD og deg når det gjelder materiellet og erstatter alle tidligere avtaler mellom AMD og deg når det gjelder materiellet.

[ctx: Eula]
en: This Agreement sets forth the entire agreement and understanding between the parties with respect to the Chipset Driver Software and supersedes and merges all prior oral and written agreements, discussions and understandings between them regarding the subject matter of this Agreement. No waiver or modification of any provision of this Agreement shall be binding unless made in writing and signed by an authorized representative of each party.
     
    To help AMD improve Your experience with AMD products, AMD may collect non-personal information, including the model of AMD product, its device ID, and other system information while this Software is installed and/or used.
     
    If You agree to abide by the terms and conditions of this Agreement, please press "Accept." If You do not agree to abide by the terms and conditions of this Agreement and press "Decline," You may not use the Software.
target: Denne avtalen presenterer hele avtalen og forståelsen mellom partene når det gjelder Chipset driverprogramvare og erstatter og slår sammen alle tidligere verbale og skrevne avtaler, diskusjoner og forståelse mellom dem angående emnet for denne avtalen. Intet frafall eller endring av noen bestemmelser i denne avtalen skal være bindende med mindre de er skriftlige og undertegnet av en bemyndiget representant av hver part.
     
    For å hjelpe AMD med å forbedre din opplevelse med AMD-produkter, kan AMD innhente ikke personlige opplysninger, inkludert modellen av AMD-produktet, enhets-ID og annen systeminformasjon mens denne programvaren er installert og/eller brukes.
     
    Hvis du samtykker i å rette deg etter vilkårene og betingelsene i denne avtalen, trykk på «Godta». Hvis du ikke aksepterer å rette deg etter vilkårene og betingelsene i denne avtalen og trykker på «Avslå», kan du ikke bruke programvaren.

[ctx: Eula]
en: This Agreement shall continue in effect until terminated. AMD may terminate this Agreement immediately if You fail to comply with any provision of this Agreement. Upon termination, You shall discontinue use of the Software, and either destroy, erase, or return all copies of the Software in Your possession or control.
target: Denne avtalen vil være gyldig til den avsluttes. AMD kan avslutte denne avtalen umiddelbart hvis du bryter en av bestemmelsene i denne avtalen. Ved avslutning skal du avslutte bruken av programvaren og enten ødelegge, slette eller returnere alle kopier av programvaren som du besitter eller har kontroll over.

[ctx: Eula]
en: This Agreement will terminate immediately without notice from AMD or judicial resolution if: (1) You fail to comply with any provisions of this Agreement, or (2) You provide AMD with notice that You would like to terminate this Agreement. Upon termination of this Agreement, You agree to immediately cease using the Software, and You must delete or destroy all copies of the Software.  Upon termination or expiration of this Agreement, all provisions survive except for the “License” section herein.
target: Denne avtalen avsluttes øyeblikkelig uten forvarsel fra AMD eller rettslig oppløsning hvis: (1) Du ikke overholder en av bestemmelsene i denne avtalen, eller (2) du varsler AMD om at du gjerne vil avslutte denne avtalen. Når denne avtalen avsluttes, samtykker du i å umiddelbart slutte å bruke programvaren, og du må slette eller ødelegge alle kopier av programvaren.  Når denne avtalen avsluttes eller utløper, gjelder alle bestemmelsene fortsatt med unntak av avsnittet «Lisens» heri.

[ctx: Eula]
en: You have no obligation to give AMD any suggestions, comments or other feedback (“Feedback”) relating to the Software. However, AMD may use and include any Feedback that it receives from You to improve the Software or other AMD products, software and technologies. Accordingly, for any Feedback You provide to AMD, You grant AMD and its affiliates and subsidiaries a worldwide, non-exclusive, irrevocable, royalty-free, perpetual license to, directly or indirectly, use, reproduce, license, sublicense, distribute, make, have made, sell and otherwise commercialize the Feedback in the Software or other AMD products, software and technologies. You further agree not to provide any Feedback that: (a) You know is subject to any Intellectual Property Rights of any third party, or (b) is subject to license terms which seek to require any products incorporating or derived from such Feedback, or other AMD intellectual property, to be licensed to or otherwise shared with any third party.
target: Du har ingen forpliktelser om å gi AMD noen forslag, kommentarer eller annen tilbakemelding («Tilbakemelding») knyttet til programvaren. Imidlertid kan AMD bruke og inkludere alle tilbakemeldinger som de mottar fra deg til å forbedre programvaren eller andre AMD-produkter, programvare og teknologier. Følgelig, for alle tilbakemeldinger som du gir AMD, gir du AMD og dets tilknyttede selskaper og datterselskaper en verdensomspennende, ikke-eksklusiv, ikke oppsigbar, gebyrfri, evigvarende lisens til å direkte eller indirekte, bruke, reprodusere, lisensiere, underlisensiere, distribuere, utarbeide, få utarbeidet, selge og på annen måte kommersialisere tilbakemeldingene i programvaren eller andre AMD-produkter, -programvare og -teknologier. Du samtykker dessuten i å ikke gi noen tilbakemelding som: (a) du vet er underlagt noen immaterielle rettigheter fra noen tredjepart, eller (b) er underlagt lisensvilkår som prøver å kreve eventuelle produkter som innarbeider eller er utleder fra slik tilbakemelding, eller andre AMD immaterielle rettigheter, som vil bli lisensiert til eller på annen måte delt med noen tredjepart.

[ctx: Eula]
en: You may not assign this Agreement without the prior written consent of AMD and any assignment without such consent will be null and void. The parties do not intend that any agency or partnership relationship be created between them by this Agreement. Each provision of this Agreement shall be interpreted in such a manner as to be effective and valid under applicable law. However, in the event that any provision of this Agreement becomes or is declared unenforceable by any court of competent jurisdiction, such provision shall be deemed deleted and the remainder of this Agreement shall remain in full force and effect. A waiver of any part of this Agreement in one instance is not a waiver of any other part or any other instance.  Any translation of this Agreement is done for local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the English version of this License shall govern to the extent not prohibited by local law in your jurisdiction.
target: Du kan ikke overdra denne avtalen uten forutgående skriftlig tillatelse fra AMD og enhver overdragelse uten slik tillatelse vil være uten kraft og virkning. Partene har ikke som intensjon at noe agentur eller partnerskapsforhold skal opprettes mellom dem gjennom denne avtalen. Hver bestemmelse i denne avtalen skal tolkes på en slik måte at er effektiv og gyldig under gjeldende lov. Imidlertid, i tilfelle noen bestemmelse i denne avtalen blir eller erklæres ikke rettskraftig av enhver rett med kompetent jurisdiksjon, skal en slik bestemmelse anses som slettet og resten av denne avtalen skal fortsatt gjelde med full kraft og virkning. Et frafall av noen del av denne avtalen i ett tilfelle er ikke et frafall av noen annen del eller i noe annet tilfelle.  Enhver oversettelse av denne avtalen gjøres for lokale krav, og i tilfelle en uoverensstemmelse mellom den engelske og enhver ikke-engelsk versjoner, skal den engelske versjonen av denne lisensen råde i den grad det ikke er forbudt av lokale lover i din jurisdiksjon.

[ctx: Eula]
en: “Documentation” means install scripts and online or electronic documentation associated, included, or provided in connection with the Software, or any portion thereof.
    “Intellectual Property Rights” means all copyrights, trademarks, trade secrets, patents, mask works, and all related, similar, or other intellectual property rights recognized in any jurisdiction worldwide, including all applications and registrations with respect thereto.
target: «Dokumentasjon» betyr installeringsskript og nettbasert eller elektronisk dokumentasjon som er tilknyttet, inkludert eller levert i samband med programvaren eller noen del av den.
    «Immaterielle rettigheter» betyr all opphavsrett, varemerker, forretningshemmeligheter, patenter, maskearbeid og alle beslektede, lignende eller andre immaterielle rettigheter som anerkjennes i noen jurisdiksjon over hele verden, inkludert alle søknader og registreringer som gjelder disse.

[ctx: Header]
en: Close
target: Lukk

[ctx: Header]
en: Minimize
target: Minimer

[ctx: Install]
en: AMD Chipset Drivers
target: AMD Chipset-drivere

[ctx: Install]
en: By clicking "Install" and installing this software, you are agreeing to all the terms and conditions stated in the <a href="www.amd.com">AMD Chipset Driver End User License Agreement</a>.
target: Ved å klikke på "Installer" og installere denne programvaren, godtar du alle vilkår og betingelser som angitt i <a href="www.amd.com">Sluttbrukerens lisensavtale for AMD Chipset Driver</a>.

[ctx: Install]
en: By clicking "Install" and installing this software, you are agreeing to all the terms and conditions stated in the <a href="www.amd.com">AMD Software End User License Agreement</a>.
target: Ved å klikke på "Installer" og installere denne programvaren, godtar du alle vilkår og betingelser som angitt i <a href="www.amd.com">Sluttbrukerens lisensavtale for AMD-programvare</a>.

[ctx: Install]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: Install]
en: Install
target: Installer

[ctx: Install]
en: Installing AMD Chipset Drivers...
target: Installerer AMD Chipset-drivere …

[ctx: Install]
en: Skip
target: Hopp over

[ctx: Install]
en: Skip this step and do not install this component.
target: Hopp over dette trinnet og ikke installer denne komponenten.

[ctx: Install]
en: Version
target: Versjon

[ctx: LoadingPage]
en: AMD Chipset Software Installer
target: Installasjonsprogram for AMD Chipset-programvare

[ctx: LoadingPage]
en: AMD Chipset Software Installer cannot proceed because of missing files. For information on how to resolve this issue, please refer to <html><a href="https://www.amd.com/en/support/kb/faq/plt-kb100">article</a></html>.
target: Installasjonsprogram for AMD Chipset-programvaren kan ikke fortsette grunnet manglende filer. For informasjon om hvordan du løser dette problemet, se <html><a href="https://www.amd.com/en/support/kb/faq/plt-kb100">artikkelen</a></html>.

[ctx: LoadingPage]
en: Another instance is running. Please close already running instance.
target: En annen forekomst kjører. Lukk forekomster som allerede kjører.

[ctx: LoadingPage]
en: Checking your PC's hardware for driver compatibility...
target: Kontrollerer PC-ens maskinvare for driverkompatibiliet …

[ctx: LoadingPage]
en: Chipset Software Installer
target: Installasjonsprogram for chipset-programvare

[ctx: LoadingPage]
en: Close
target: Lukk

[ctx: LoadingPage]
en: Unable to allocate memory. Kindly restart your machine.
target: Kunne ikke tilordne minne. Start maskinen på nytt.

[ctx: MessageWindow]
en: <a href="www.amd.com">View Installation Log.
target: <a href="www.amd.com">Se installasjonsloggen.

[ctx: MessageWindow]
en: <a href="www.amd.com">View Installation Summary.
target: <a href="www.amd.com">Se sammendrag for installasjon.

[ctx: MessageWindow]
en: <a href="www.amd.com">View Uninstallation Log.
target: <a href="www.amd.com">Se avinstallasjonsloggen.

[ctx: MessageWindow]
en: <a href="www.amd.com">View Uninstallation Summary.
target: <a href="www.amd.com">Se sammendrag for avinstallasjon.

[ctx: MessageWindow]
en: AMD Chipset Software have been successfully uninstalled.
target: Programvaren for AMD Chipset er avinstallert.

[ctx: MessageWindow]
en: AMD Chipset Software installation failed.
target: Programvareinstallasjon for AMD Chipset var mislykket.

[ctx: MessageWindow]
en: AMD Chipset Software installed successfully.
target: Programvaren for AMD Chipset ble installert.

[ctx: MessageWindow]
en: Click to
target: Klikk for å

[ctx: MessageWindow]
en: Close
target: Lukk

[ctx: MessageWindow]
en: Restart
target: Start på nytt

[ctx: MessageWindow]
en: The selected AMD Chipset Software have been uninstalled.
target: Den valgte programvaren for AMD Chipset er avinstallert.

[ctx: MessageWindow]
en: The selected AMD Chipset Software have not been uninstalled.
target: Den valgte programvaren for AMD Chipset er ikke avinstallert.

[ctx: MessageWindow]
en: The selected AMD Chipset Software uninstallation failed.
target: Den valgte avinstalleringen av AMD Chipset-programvare var mislykket.

[ctx: QObject]
en:  again
target:  én gang til

[ctx: QObject]
en:  version
target:  Versjon

[ctx: QObject]
en: Current Version is not Installed.
target: Gjeldende versjon er ikke installert.

[ctx: QObject]
en: Select to downgrade from
target: Velg for å nedgradere fra

[ctx: QObject]
en: Select to install
target: Velg for å installere

[ctx: QObject]
en: Select to upgrade from
target: Velg for å oppgradere fra

[ctx: Uninstall]
en: AMD Chipset Drivers
target: AMD Chipset-drivere

[ctx: Uninstall]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: Uninstall]
en: Clicking uninstall will remove AMD Chipset Drivers from your system.
target: Klikk på avinstallering for å fjerne AMD Chipset-drivere fra systemet ditt.

[ctx: Uninstall]
en: Uninstall
target: Avinstaller

[ctx: Uninstall]
en: Uninstalling AMD Chipset Drivers...
target: Avinstallerer AMD Chipset-drivere …

[ctx: Uninstall]
en: Version
target: Versjon

[ctx: main]
en: AMD Chipset Software Installer
target: Installasjonsprogram for AMD Chipset-programvare

[ctx: main]
en: AMD Software Installer - Chipset Drivers
target: AMD installasjonsprogram for programvare – Chipset-drivere
