en to unknown language translation catalogue (148 entries)

[ctx: CancelWindow]
en: AMD Software Installer
target: AMD Software 설치 프로그램

[ctx: CancelWindow]
en: Are you sure you want to quit the
target: 종료하시겠습니까

[ctx: CancelWindow]
en: Cancel Installation
target: 설치 취소

[ctx: CancelWindow]
en: No
target: 아니오

[ctx: CancelWindow]
en: Quit Installation
target: 설치 끝내기

[ctx: CancelWindow]
en: Yes, Quit
target: 네, 종료하겠습니다

[ctx: Drivers]
en: AMD 3D V-Cache Performance Optimizer Driver
target: AMD 3D V-Cache 성능 최적화 드라이버

[ctx: Drivers]
en: AMD AHCI Compatible SATA RAID Driver
target: AMD AHCI 호환 SATA RAID 드라이버

[ctx: Drivers]
en: AMD AMS Mailbox Driver
target: AMD AMS 메일함 드라이버

[ctx: Drivers]
en: AMD CCP Driver
target: AMD CCP 드라이버

[ctx: Drivers]
en: AMD Consumer Infrared Driver
target: AMD Consumer Infrared 드라이버

[ctx: Drivers]
en: AMD Embedded SMBus Driver
target: AMD 임베디드 SMBus 드라이버

[ctx: Drivers]
en: AMD Embedded SPI Flash Driver
target: AMD 임베디드 SPI 플래시 드라이버

[ctx: Drivers]
en: AMD GPIO Driver
target: AMD GPIO 드라이버

[ctx: Drivers]
en: AMD GPIO Driver (for Promontory)
target: AMD GPIO 드라이버 (Promontory용)

[ctx: Drivers]
en: AMD Gigabit Ethernet Driver
target: AMD Gigabit Ethernet 드라이버

[ctx: Drivers]
en: AMD Graphics Driver
target: AMD 그래픽 드라이버

[ctx: Drivers]
en: AMD I2C Driver
target: AMD I2C 드라이버

[ctx: Drivers]
en: AMD MicroPEP Driver
target: AMD MicroPEP 드라이버

[ctx: Drivers]
en: AMD PCI Device Driver
target: AMD PCI 장치 드라이버

[ctx: Drivers]
en: AMD PMF Driver
target: AMD PMF 드라이버

[ctx: Drivers]
en: AMD PPM Provisioning File Driver
target: AMD PPM 프로비저닝 파일 드라이버

[ctx: Drivers]
en: AMD PSHED Driver
target: AMD PSHED 드라이버

[ctx: Drivers]
en: AMD PSP Driver
target: AMD PSP 드라이버

[ctx: Drivers]
en: AMD Processor Power Management Support
target: AMD 프로세서 전원 관리 지원

[ctx: Drivers]
en: AMD RAIDXpert2 Utility
target: AMD RAIDXpert2 유틸리티

[ctx: Drivers]
en: AMD RN_RAID Driver
target: AMD RN_RAID 드라이버

[ctx: Drivers]
en: AMD RN_RAIDXpert2 Utility
target: AMD RN_RAIDXpert2 유틸리티

[ctx: Drivers]
en: AMD Ryzen Power Plan
target: AMD Ryzen 파워 플랜

[ctx: Drivers]
en: AMD S0i3 Filter Driver
target: AMD S0i3 필터 드라이버

[ctx: Drivers]
en: AMD SATA Controller Driver
target: AMD SATA 컨트롤러 드라이버

[ctx: Drivers]
en: AMD SFH KMDF I2C Driver
target: AMD SFH KMDF I2C 드라이버

[ctx: Drivers]
en: AMD SMBus Driver
target: AMD SMBus 드라이버

[ctx: Drivers]
en: AMD SMF Driver
target: AMD SMF 드라이버

[ctx: Drivers]
en: AMD SPI Driver
target: AMD SPI 드라이버

[ctx: Drivers]
en: AMD Sensor Fusion Hub Driver
target: AMD Sensor Fusion Hub 드라이버

[ctx: Drivers]
en: AMD Serial Driver
target: AMD 시리얼 드라이버

[ctx: Drivers]
en: AMD Start Now Technology ACPI Driver
target: AMD Start Now 기술 ACPI 드라이버

[ctx: Drivers]
en: AMD UART Driver
target: AMD UART 드라이버

[ctx: Drivers]
en: AMD USB Filter Driver
target: AMD USB 필터 드라이버

[ctx: Drivers]
en: AMD USB3.0 Controller Driver
target: AMD USB3.0 컨트롤러 드라이버

[ctx: Drivers]
en: AMD USB3.0 Controller Driver(for Hudson)
target: AMD USB3.0 컨트롤러 드라이버 (Hudson용)

[ctx: Drivers]
en: AMD USB3.1 Controller Driver
target: AMD USB3.1 컨트롤러 드라이버

[ctx: Drivers]
en: AMD USB3.1 Controller Driver(for Promontory)
target: AMD USB3.1 컨트롤러 드라이버 (Promontory용)

[ctx: Drivers]
en: AMD USB4 CM Driver
target: AMD USB4 CM 드라이버

[ctx: Drivers]
en: AMD WDT Driver
target: AMD WDT 드라이버

[ctx: Drivers]
en: AMD Wireless Button Driver
target: AMD 무선 버튼 드라이버

[ctx: Drivers]
en: NULL Driver for AMD IOMMU Devices
target: AMD IOMMU 장치용 NULL 드라이버

[ctx: ErrorWindow]
en: A System Update is required to complete the installation.
target: 설치를 완료하려면 시스템 업데이트가 필요합니다.

[ctx: ErrorWindow]
en: AMD Chipset Drivers were not found.
target: AMD 칩셋 드라이버가 발견되지 않았습니다.

[ctx: ErrorWindow]
en: Close
target: 닫기

[ctx: ErrorWindow]
en: System configuration is not compatible for RAID drivers or applications installation.
target: 시스템 구성이 RAID 드라이버 또는 애플리케이션 설치에 대해 호환되지 않습니다.

[ctx: ErrorWindow]
en: There are no uninstallable drivers found.
target: 설치를 제거할 드라이버가 발견되지 않았습니다.

[ctx: ErrorWindow]
en: Unable to Install AMD Chipset Drivers.
target: AMD 칩셋 드라이버를 설치할 수 없습니다.

[ctx: Eula]
en: 1. DEFINITIONS
target: 1. 정의

[ctx: Eula]
en: 1. Limited License to Authorized Distributors
target: 1. 공식 유통업체에 대한 제한적 라이선스

[ctx: Eula]
en: 10. TERMINATION OF LICENSE
target: 10. 라이선스의 종료

[ctx: Eula]
en: 11. GOVERNING LAW
target: 11. 준거법

[ctx: Eula]
en: 12. GENERAL PROVISIONS
target: 12. 일반 조항

[ctx: Eula]
en: 13. ENTIRE AGREEMENT
target: 13. 전체 협약

[ctx: Eula]
en: 2. LICENSE
target: 2. 라이선스

[ctx: Eula]
en: 2. Limited License to End Users
target: 2. 최종 사용자에 대한 제한적 라이선스

[ctx: Eula]
en: 3. RESTRICTIONS
target: 3. 제한사항

[ctx: Eula]
en: 3. Restrictions
target: 3. 제한사항

[ctx: Eula]
en: 4. FEEDBACK
target: 4. 피드백

[ctx: Eula]
en: 4. Proprietary Rights
target: 4. 전매권

[ctx: Eula]
en: 5. OWNERSHIP AND COPYRIGHT OF SOFTWARE
target: 5. 소프트웨어의 소유권 및 저작권

[ctx: Eula]
en: 5. Terms and Conditions
target: 5. 이용약관

[ctx: Eula]
en: 6. No Warranty
target: 6. 보증 없음

[ctx: Eula]
en: 6. WARRANTY DISCLAIMER
target: 6. 보증 면책사항

[ctx: Eula]
en: 7. LIMITATION OF LIABILITY AND INDEMNIFICATION
target: 7. 법적책임의 한도 및 배상

[ctx: Eula]
en: 7. Limitation of Liability
target: 7. 법적책임의 한도

[ctx: Eula]
en: 8. EXPORT RESTRICTIONS
target: 8. 수출 제한사항

[ctx: Eula]
en: 8. Export Controls
target: 8. 수출 통제

[ctx: Eula]
en: 9. General
target: 9. 일반 사항

[ctx: Eula]
en: 9. U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS
target: 9. 미국 정부 제한 권리

[ctx: Eula]
en: AMD Chipset Driver End User License Agreement
target: AMD 칩셋 드라이버 최종사용자 라이선스 협약

[ctx: Eula]
en: BY INSTALLING, DOWNLOADING AND/OR USING THE SOFTWARE THAT ACCOMPANIES THIS END USER LICENSE AGREEMENT (“AGREEMENT”) AND ANY ASSOCIATED DOCUMENTATION OR UPDATES THERETO ("SOFTWARE"), YOU AGREE THAT, WHETHER AS AN INDIVIDUAL OR AUTHORIZED REPRESENTATIVE OF AN ENTITY, YOU HAVE READ THIS AGREEMENT, UNDERSTAND IT AND AGREE TO BE BOUND BY IT. IF YOU DO NOT AGREE TO IT, YOU ARE NOT AUTHORIZED TO INSTALL, DOWNLOAD OR OTHERWISE USE THE SOFTWARE AND ARE ASKED TO PLEASE RETURN THE SOFTWARE TO THE PARTY FROM WHOM YOU RECEIVED IT. THE RIGHT TO USE THE SOFTWARE IS GRANTED ONLY UPON THE CONDITION THAT YOU AGREE TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT
     
    FURTHER, YOU UNDERSTAND THAT THIS SOFTWARE MAY ONLY BE OBTAINED FROM Advanced Micro Devices, Inc. (“AMD”) OR AN AUTHORIZED DISTRIBUTOR OF AMD. IF YOU OBTAINED THIS SOFTWARE FROM ANY OTHERSOURCE, THAT SOURCE PROVIDED IT TO YOU ILLEGALLY, AND YOU HAVE NO RIGHT TO INSTALL, DOWNLOAD OR OTHERWISE USE THE SOFTWARE; SUCH USE IS A VIOLATION OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS.
target: 본 최종 사용자 라이선스 협약(“협약”) 및 관련 문서를 수반하는 소프트웨어의 설치, 다운로드 및/또는 사용하거나 그것(“소프트웨어”)의 업데이트를 통해, 개인 또는 단체의 공식 대리인 여부를 막론하고 귀하는 본 협약을 읽고 이해했다는 데 동의하고 그에 구속됨을 동의합니다. 만약 귀하께서 이에 동의하지 않는다면, 귀하는 소프트웨어를 설치, 다운로드 또는 달리 사용하도록 인가되지 않으며 소프트웨어를 받은 당사자에게 반환하실 것을 권고합니다. 소프트웨어를 사용할 권리는 귀하께서 본 협약의 이용약관에 동의하는 조건에서만 부여됩니다.
     
    또한 귀하는 본 소프트웨어가 Advanced Micro Devices, Inc. (“AMD”) 또는 AMD의 공식 유통업체로부터만 얻을 수 있음을 이해했습니다. 만약 귀하께서 본 소프트웨어를 기타 출처로부터 얻었고, 그 출처가 귀하께 불법적으로 제공했다면, 귀하께는 소프트웨어를 설치, 다운로드 또는 달리 사용할 권리가 없으며; 그러한 사용은 지적 재산권 위반입니다.

[ctx: Eula]
en: Done
target: 완료

[ctx: Eula]
en: End User License Agreement for RAID Driver
target: RAID 드라이버의 최종 사용자 라이선스 협약

[ctx: Eula]
en: Except as expressly authorized in the “Limited License to Authorized Distributors” and “Limited License to End Users” sections above, Authorized Distributors and End Users (collectively "You”) shall not (nor cause or permit any other person to): (i) reverse engineer, translate, disassemble, derive source code from, decompile, rent, lease, manufacture, adapt, create derivative works from, or otherwise modify or distribute the Software or any part thereof; (ii) copy, in whole or in part, the Software with the exception that only End Users may make one copy of the Software for their backup or archival purposes; (iii) publicly display the Software or use the Software to provide consulting or other services to third parties; or (iv) delete any copyright, trademark, patent or other notices of proprietary rights as they appear anywhere in or on the Software.
target: 위 “공식 유통업체에 대한 제한적 라이선스” 및 “최종 사용자에 대한 제한적 라이선스” 섹션에서 명시적으로 인가된 경우를 제외하고, 공식 유통업체 및 최종 사용자(집합적으로 “귀하”)는 다음을 하지 않아야 합니다(타인을 유발 또는 허용해서도 안됩니다): (i) 소프트웨어 또는 그것의 어떠한 부분이든 리버스 엔지니어, 번역, 분해, 소스 코드 유추, 디컴파일, 임대, 리스, 제조, 적용, 2차 저작물 창작 또는 그 외 변경 또는 배포; (ii) 오직 최종 사용자가 자신의 백업 또는 보관 목적으로 하나의 사본을 만들 수 있는 경우를 제외하고, 소프트웨어를 전체로나 부분적으로 복사; (iii) 소프트웨어를 공개적으로 전시하거나 소프트웨어를 제3자에게 컨설팅 또는 기타 서비스 제공을 위해 사용; 또는 (iv) 소프트웨어의 어느 곳에든 보여지는 어떠한 저작권, 상표, 특허 또는 기타 전매권 고지를 삭제.

[ctx: Eula]
en: Except for the limited license expressly granted in the “License” section herein, You have no other rights in the Software, whether express, implied, arising by estoppel or otherwise. Further restrictions regarding Your use of the Software are set forth below. You may not:
     
    1. modify or create derivative works of the Software;
     
    2. reproduce, distribute, publish, display, sublicense, assign or otherwise transfer the Software;
     
    3. decompile, reverse engineer, disassemble, decrypt, modify, or otherwise reduce the Software to a human-perceivable form, or otherwise seek to derive or discover the source code of the Software (except as allowed by applicable law);
     
    4. alter or remove any copyright, trademark or patent notice(s) in the Software; or
     
    5. use the Software to: (i) develop inventions directly derived from confidential information to seek patent protection;(ii) assist in the analysis of Your patents and patent applications; or (iii) modify existing patents.
target: 여기의 “라이선스” 섹션에 명시적으로 부여된 제한적 라이선스 외에, 귀하에겐 소프트웨어에 대해 기타 어떠한 권리도 없으며 이는 금반언에 의해서나 그 외 명시, 암시, 발생 여하를 막론합니다. 귀하의 소프트웨어 사용과 관련해 추가 제한사항은 아래에 명시되어 있습니다. 다음 행위를 금합니다:
     
    1. 소프트웨어의 수정 또는 2차 저작물 생산;
     
    2. 소프트웨어의 재생산, 유통, 발행, 전시, 재라이선스, 양도 또는 기타 이전;
     
    3. 소프트웨어를 인간이 인식할 수 있는 형태로 디컴파일, 리버스 엔지니어, 복호 또는 기타 축소하거나, 달리 소프트웨어 소스 코드를 유추 또는 발견(해당 법률에 따라 허용되는 경우는 예외);
     
    4. 소프트웨어의 저작권, 상표 또는 특허 고지를 변경하거나 제거; 또는
     
    5. 소프트웨어를 (i) 특허 보호를 구하고자 기밀정보에서 직접 도출한 발명을 개발하는 데 사용하거나; (ii) 특허 및 특허 출원의 분석을 돕는 데 사용하거나; 또는 (iii) 기존의 특허를 수정하는 데 사용.

[ctx: Eula]
en: IMPORTANT-READ CAREFULLY: DO NOT INSTALL, COPY OR USE THIS AMD SOFTWARE, DOCUMENTATION (AS DEFINED BELOW), OR ANY PORTION THEREOF, (COLLECTIVELY "SOFTWARE") UNTIL YOU HAVE CAREFULLY READ AND AGREED TO THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS. THIS IS A LEGAL AGREEMENT ("AGREEMENT") BETWEEN YOU (EITHER AN INDIVIDUAL OR AN ENTITY) (COLLECTIVELY "YOU" AND "YOUR") AND ADVANCED MICRO DEVICES, INC. ("AMD"). 
     
    IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, DO NOT INSTALL, COPY OR USE THIS SOFTWARE. BY PROVIDING ELECTRONIC ACCEPTANCE BY CLICKING THE “ACCEPT” BUTTON, OR BY INSTALLING, COPYING OR USING THE SOFTWARE, YOU AGREE TO ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT 
     
    THE TERMS OF THS LICENSE WILL GOVERN ANY UPGRADES OR UPDATES OF THIS SOFTWARE PROVIDED BY OR ON BEHALF OF AMD, UNLESS SUCH UPGRADE OR UPDATE IS ACCOMPANIED BY A SEPARATE LICENSE, IN WHICH CASE THE TERMS OF THAT LICENSE WILL GOVERN.
target: 중요 고지: 다음 이용약관을 주의 깊게 읽고 동의하기 전까지 이 AMD 소프트웨어, 문서(아래에 정의) 또는 그 일부분(집합적으로 “소프트웨어”)을 설치, 복사 또는 사용하지 마십시오. 본 게시물은 귀하(개인 혹은 단체)(집합적으로 “귀하”)와 ADVANCED MICRO DEVICES, INC.(“AMD”) 간의 법적 협약서(“협약서”)입니다.
     
    본 협약의 이용약관에 동의하지 않는 경우, 본 소프트웨어를 설치, 복사 또는 사용하지 마십시오. “동의함” 버튼을 클릭해 전자적 수락을 제공하거나, 소프트웨어를 설치, 복사 또는 사용함으로써 귀하는 본 협약의 모든 이용약관에 동의하는 것입니다.
     
    본 라이선스의 약관은 AMD에 의해 또는 이를 대신해 제공된 본 소프트웨어의 어떠한 업그레이드나 업데이트든 지배할 것이나, 단 그러한 업그레이드나 업데이트가 별도의 라이선스가 수반되는 경우엔 그 라이선스의 약관이 지배할 것입니다.

[ctx: Eula]
en: IN NO EVENT SHALL SEAGATE, AMD OR LICENSORS BE LIABLE TO ANY PARTY FOR ANY LOST REVENUE, LOST PROFIT OR DATA, OR FOR SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR PUNITIVE DAMAGES, HOWEVER CAUSED, AND REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE EVEN IF THEY HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT SHALL SEAGATE’s, AMD’s or LICENSORS’ LIABILITY, TO YOU, WHETHER IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) OR OTHERWISE, EXCEED THE AMOUNT OF ANY FEE PAID BY YOU FOR THE SOFTWARE. THE FOREGOING LIMITATIONS SHALL APPLY EVEN IF THE REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. Some jurisdictions do not allow for the exclusion of implied warranties as described in the “No Warranty” section of this license, or the limitation of liabilities as described in this section, so the above exclusions or limitations may not apply to You. In that event, to the extent permissible, any exclusion of warranties or limitation of liability will be limited in duration or type to the greatest extent allowed by law.
target: 어떠한 경우에도 Seagate, AMD 또는 라이선스 부여자는 소프트웨어의 사용 또는 사용 불가로부터 발생하는, 유발된 방식이나 법적책임의 이론에 관계없이 어떠한 수익 손실, 이익 또는 데이터의 손실에 대해서나, 특수한, 간접적, 결과적, 부수적 또는 징벌적 피해에 대해 어떠한 당사자에게도 책임이 없으며, 비록 그러한 피해 가능성에 대해 권고를 받았다하더라도 마찬가지입니다. 어떠한 경우에도 Seagate, AMD 또는 라이선스 부여자의 귀하에 대한 법적책임이 계약서상, 불법행위(과실 포함) 또는 기타를 막론하고 소프트웨어에 대해 귀하께서 지불한 어떠한 요금이든 그 액수를 초과하지 않습니다. 전술한 한도는 비록 구제가 그 본질적 목적을 하지 못한다해도 적용됩니다. 몇몇 관할권은 본 라이선스의 “보증 없음” 섹션에 기술된 암묵적 보증의 배제 또는 본 섹션에 기술된 법적책임의 한도를 허용치 않으므로 위 배제 또는 한도는 귀하께 적용되지 않을 수 있습니다. 이러한 경우, 허용되는 한도 내에서 보증의 어떠한 배제 또는 법적책임의 한도이든 법률에 의해 허용되는 최대치까지의 기간 또는 유형으로 제한될 것입니다.

[ctx: Eula]
en: If you are an OEM, distributor, reseller, integrator or other entity in the business of providing technology products and/or services, and if you have been expressly authorized to distribute copies of the Software to End User(s), you are an "Authorized Distributor." Subject to the terms and conditions of this Agreement, you are granted a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sub licensable license to distribute and/or install the Software in its unaltered, object code form solely (i) to, and on behalf of, a purchasing End User for the End User’s internal business purposes; and (ii) only for use with one (1) AMD product, purchased through authorized AMD sales channels. Except as specifically stated in this Section, Authorized Distributors are expressly prohibited from: copying and/or distributing the Software in whole or in part; using the Software to provide consulting or other services to third parties; and distributing the Software in any form or format. Authorized Distributors are subject to all other terms and conditions of this Agreement. Authorized Distributors must ensure that its End Users see and agree to this Agreement.
target: 만약 귀하께서 OEM, 유통업체, 리셀러, 통합업체 또는 그 외 기술 제품 및/또는 서비스를 제공하는 비즈니스 단체라면, 그리고 만약 귀하께서 소프트웨어의 사본을 최종 사용자에게 유통하도록 명시적으로 인가를 받았다면 “공식 유통업체”입니다. 본 협약의 이용약관에 따라 귀하에겐 소프트웨어를 (i) 최종 사용자의 내부 비즈니스 목적을 위해; 그리고 (ii) 공식 AMD 판매 채널을 통해 구매한 하나의 AMD 제품 사용을 위해서만 구매하는 최종 사용자에게(및 그를 대신해)만 변형되지 않은, 객체 코드 형식으로 유통 및/또는 설치할 제한적, 비독점, 비양도성, 재라이선스가 불가한 라이선스가 부여됩니다. 본 섹션에 구체적으로 언급된 경우를 제외하고, 공식 유통업체는 명시적으로 다음이 금지됩니다: 소프트웨어를 전체로나 부분적으로 복사 및/또는 배포; 소프트웨어를 제3자에게 컨설팅 또는 기타 서비스를 제공하는 데 사용; 및 소프트웨어를 어떠한 형태 또는 포맷으로든 배포. 공식 유통업체는 본 협약의 기타 모든 이용약관의 지배를 받습니다. 공식 유통업체는 반드시 최종 사용자가 본 협약을 보고 동의할 수 있도록 해야 합니다.

[ctx: Eula]
en: If you have licensed the Software for your own personal use or your company's internal use, you are an "End User." You are hereby granted, subject to the terms and conditions of this Agreement, a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable license to use this Software in its unaltered, object code form solely (i) for internal business purposes; and (ii) only with respect to one (1) AMD product that was purchased through authorized AMD sales channels. Further, you must obtain this Software only from authorized AMD sales channels. Obtaining it from any other source is a violation of the intellectual property rights of AMD and its licensors.
target: 만약 귀하께서 개인적 사용 또는 회사의 내부 사용을 위해 소프트웨어 라이선스를 받았다면, 귀하는 “최종 사용자”입니다. 본 협약의 이용약관에 따라 귀하에겐 이에 본 소프트웨어를 (i) 최종 사용자의 내부 비즈니스 목적을 위해서만; 그리고 (ii) 공식 AMD 판매 채널을 통해 구매한 하나의 AMD 제품 사용에 대해서만 변형되지 않은, 객체 코드 형식으로 사용할 제한적, 비독점, 비양도성, 재라이선스가 불가한 라이선스가 부여됩니다. 또한 귀하는 반드시 본 소프트웨어를 공식 AMD 판매 채널로부터만 얻어야 합니다. 기타 출처로부터 얻는 것은 AMD 및 그 라이선스 부여자의 지적 재산권 위반입니다.

[ctx: Eula]
en: Licensee shall adhere to all applicable U.S. import/export laws and regulations, as well as the import/export control laws and regulations of other countries as applicable. Licensee further agrees they will not export, re-export, or transfer, directly or indirectly, any product, technical data, software or source code received from AMD under this license, or the direct product of such technical data or software to any country for which the United States or any other applicable government requires an export license or other governmental approval without first obtaining such licenses or approvals, or in violation of any applicable laws or regulations of the United States or the country where the technical data or software was obtained. Licensee acknowledges the technical data and software received will not, in the absence of authorization from U.S. or local law and regulations as applicable, be used by or exported, re-exported or transferred to: (i) any sanctioned or embargoed country, or to nationals or residents of such countries; (ii) any restricted end-user as identified on any applicable government end-user list; or (iii) any party where the end-use involves nuclear, chemical/biological weapons, rocket systems, or unmanned air vehicles. For the most current Country Group listings, or for additional information about the EAR or Licensee’s obligations under those regulations, please refer to the U.S. Bureau of Industry and Security’s website at <a href="http://www.bis.doc.gov/">http://www.bis.doc.gov/</a>.
target: 라이선스 사용권자는 해당되는 모든 미국 수출입 관련 법률 및 규정은 물론, 해당되는 기타 국가의 수출입 관리 법률 및 규정을 준수해야 합니다. 라이선스 사용권자는 또한 이 라이선스에 따라 AMD로부터 받은 어떠한 제품, 기술 데이터, 소프트웨어나 소스 코드를 미국 또는 기타 해당되는 어떠한 정부가 수출 라이선스 또는 기타 정부 승인을 요구하는 어떠한 국가로든 우선 해당 라이선스 또는 승인을 획득하지 않고, 또는 미국 또는 기술 데이터 또는 소프트웨어가 확보된 국가의 해당되는 어떠한 법률 및 규정이든 이를 위반해 직간접적으로 수출, 재수출 또는 이전하지 않는 데 동의합니다. 라이선스 사용권자는 받은 기술 데이터 및 소프트웨어가 미국 또는 해당되는 지역 법률 및 규정의 승인 없이 다음 대상에 의해 사용되거나, 이러한 대상으로 수출, 재수출 또는 이전되지 않아야 함을 인지하고 있습니다: (i) 제재 또는 금수 조치 국가, 또는 그러한 국가의 국민이나 거주자; (ii) 해당되는 정부 최종 사용자 목록에 명시된 규제를 받는 최종 사용자; 또는 (iii) 최종 사용이 핵, 화학/생물 무기, 로켓 시스템 또는 무인 항공기와 관련된 당사자. 최신 국가 그룹 목록이나 EAR 또는 해당 규정에 따른 라이선스 사용권자의 의무에 관한 추가 정보는 미국 산업안보국(Bureau of Industry and Security) 웹사이트, <a href="http://www.bis.doc.gov/">http://www.bis.doc.gov/</a> 를 참고하십시오.

[ctx: Eula]
en: Notice to U.S. Government End Users. The Software and related documentation are "commercial items", as that term is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of "commercial computer software" and "commercial computer software documentation", as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 and 48 C.F.R. §227.7202, respectively. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the commercial computer software and commercial computer software documentation are being licensed to U.S. Government end users: (a) only as commercial items, and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions set forth in this Agreement. Unpublished rights are reserved under the copyright laws of the United States.
target: 미국 정부 최종 사용자에 대한 고지. 소프트웨어 및 관련 문서는 48 C.F.R. §2.101에서 정의된 용어인 “상업용 항목”으로, 48 C.F.R. §12.212와 48 C.F.R. §227.7202에서 각각 사용되는 용어인 “상업용 컴퓨터 소프트웨어” 및 “상업용 컴퓨터 소프트웨어 문서”로 구성됩니다. 48 C.F.R. §12.212 또는 48 C.F.R. §227.7202-1에서 227.7202-4까지의 내용에 따라(해당되는 대로), 상업용 컴퓨터 소프트웨어와 상업용 컴퓨터 소프트웨어 문서는 (a) 오직 상업용 항목으로만, 그리고 (b) 본 협약에 규정된 이용약관에 따라 기타 모든 최종 사용자에게 부여되는 권한에 대해서만 미국 정부 최종 사용자에게 라이선스가 부여됩니다. 게시되지 않은 권한은 미국의 저작권법에 따라 보호를 받습니다.

[ctx: Eula]
en: Subject to the terms and conditions of this Agreement, AMD hereby grants You a non-exclusive, royalty-free, revocable, non-transferable, non-sublicensable, limited, copyright license to use the Software solely in conjunction with systems or components that include or incorporate AMD processors, as applicable.
target: 본 협약의 이용약관에 따라, AMD는 이에 귀하에게 소프트웨어를 사용할 수 있는 비독점, 로열티 무료, 철회 가능, 비양도성, 재라이선스 불가, 제한적, 저작권 라이선스를 부여하며, 오직 AMD 프로세서를 포함하거나 통합하는(해당되는 대로) 시스템 또는 부품과 관련된 경우로 한정됩니다.

[ctx: Eula]
en: THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT ANY WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED. SEAGATE AND AMD DISCLAIM, ON THEIR OWN BEHALF AND ON BEHALF OF LICENSORS, ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF NONINFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF THE SOFTWARE OR THAT THE OPERATION OF THE SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE OR WILL OPERATE IN COMBINATION WITH OTHER SOFTWARE OR HARDWARE. Seagate and its Licensors will not provide support for the Software and, to the extent you believe that are entitled to support, you are advised to contact the party from whom you received the Software. Notwithstanding the foregoing, Updates to the Software (which may or may not be distributed) shall be governed by this Agreement, and such Updates will be considered Software for purposes of this Agreement.
     
    The Software is not absolutely fault-tolerant and is not designed, manufactured or intended for use or resale as on-line control equipment in hazardous environments requiring fail-safe performance in which the failure of the Software could lead directly to death, personal injury or severe physical or environmental damage, such as the operation of nuclear facilities, aircraft navigation, air traffic control, direct life support machines, or weapons systems (“High Risk Activities”). Express or implied warranties for High Risk Activities are specifically disclaimed.
target: 소프트웨어는 명시적으로나 암시적으로나 어떠한 종류의 보증도 없이 “있는 그대로” 제공됩니다. Seagate 및 AMD는 스스로를 대표해서와 라이선스 부여자를 대표해, 소프트웨어의 암묵적 비위반 보증, 판매적격성, 품질 또는 특정 목적에의 적합성이나 소프트웨어의 실행이 중단 없이 또는 무오류로 된다거나 타 소프트웨어 또는 하드웨어와 조합되어 실행될 것임을 포함해, 어떠한 명시적 또는 암시적 보증이든 부인합니다. Seagate 및 그 라이선스 부여자는 소프트웨어에 대한 지원을 제공치 않을 것이며, 귀하께서 지원받을 자격이 있다고 생각된다면 귀하께서 소프트웨어를 받은 당사자에게 연락할 것을 권장합니다. 전술한 사항에도 불구하고, 소프트웨어의 업데이트(배포되거나 되지 않을 수 있음)는 본 협약에 의해 지배되며 그러한 업데이트는 본 협약의 목적을 위해 소프트웨어로 간주됩니다.
     
    소프트웨어는 절대적으로 무결하지 않으며 소프트웨어의 결함이 사망, 인적 상해 또는 중대한 신체적 또는 환경적 피해로 직접 이어질 수 있는, 가령 핵 시설, 항공기 조종, 항공 교통 관제, 직접 생명 보조 기계 또는 무기 시스템의 운행(“고위험 활동”)과 같이 페일 세이프 성능을 요구하는 고위험 환경에서 온라인 제어 장비로 사용 또는 재판매하도록 설계, 제조 또는 의도되지 않았습니다. 고위험 활동에 대한 명시적 또는 암시적 보증은 특히 부인됩니다.

[ctx: Eula]
en: THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. AMD DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, NON-INFRINGEMENT AND WARRANTIES ARISING FROM CUSTOM OF TRADE OR COURSE OF USAGE WITH RESPECT TO THE SOFTWARE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THAT THE SOFTWARE WILL RUN UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE. THE ENTIRE RISK ASSOCIATED WITH THE USE OF THE SOFTWARE IS ASSUMED BY YOU. Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, so the above exclusion may not apply to You, but only to the extent required by law.
target: 소프트웨어는 어떠한 종류의 보증도 없이 “있는 그대로” 제공됩니다. AMD는 암묵적 판매적격성 보증, 품질, 특정 목적에의 적합성, 소유권, 비위반 및 소프트웨어가 중단 없이 또는 무오류로 실행되는 것을 포함해(이에 국한되지 않음), 소프트웨어와 관련해 거래 관습 또는 사용 과정에서 발생하는 보증을 포함해(이에 국한되지 않음), 모든 명시적, 암시적 또는 법적 보증을 부인합니다. 소프트웨어의 사용과 관련된 모든 위험은 귀하에게 귀속됩니다. 일부 관할권에서는 암시적 보증의 배제를 허용하지 않으므로 위의 배제가 귀하에게 적용되지 않을 수도 있으나 오직 법률이 요구하는 한도까지만입니다.

[ctx: Eula]
en: TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, AMD AND ITS LICENSORS WILL NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, BE LIABLE TO YOU FOR ANY PUNITIVE, DIRECT, INCIDENTAL, INDIRECT, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING FROM POSSESSION OR USE OF THE SOFTWARE OR OTHERWISE IN CONNECTION WITH ANY PROVISION OF THIS AGREEMENT EVEN IF AMD AND ITS LICENSORS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THIS INCLUDES, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES DUE TO LOST OR MISAPPROPRIATED DATA, LOST PROFITS OR CONFIDENTIAL OR OTHER INFORMATION, FOR BUSINESS INTERRUPTION, FOR PERSONAL INJURY, FOR LOSS OF PRIVACY, FOR FAILURE TO MEET ANY DUTY INCLUDING OF GOOD FAITH OR REASONABLE CARE, FOR NEGLIGENCE AND FOR ANY OTHER PECUNIARY OR OTHER LOSS WHTSOEVER. In no event shall AMD's total liability to You for all damages, losses, and causes of action (whether in contract, tort (including negligence) or otherwise) exceed the amount of $50 USD. You agree to defend, indemnify and hold harmless AMD, its subsidiaries and affiliates and their respective licensors, directors, officers, employees, affiliates or agents from and against any and all loss, damage, liability and other expenses (including reasonable attorneys' fees), resulting from Your possession or use of the Software or violation of the terms and conditions of this Agreement.
target: 적용 법률에 의해 금지되지 않는 한도 내에서, AMD 및 그 라이선스 부여자는 어떠한 상황에서든 귀하에게 어떠한 징벌적, 직접적, 부수적, 간접적, 특별한, 또는 소프트웨어의 소유나 사용으로 발생하거나 기타 본 협약의 어떠한 조항과 관련해 발생한 파생적 피해에 대해서도 책임이 없으며, 비록 AMD 및 그 라이선스 부여자가 그러한 피해 가능성에 대해 권고를 받았다할지라도 마찬가지입니다. 여기엔 데이터의 분실이나 유용으로 인한 피해, 수익이나 기밀 또는 기타 정보의 분실로 인한 피해, 비즈니스 중단, 개인 상해, 프라이버시 침해, 신의나 상식상 케어를 포함해 어떠한 의무든 지키지 못한 것, 과실 및 기타 어떠한 금전적 또는 기타 무엇이든 잃은 것에 대한 피해가 포함됩니다(이에 국한되지 않음). 어떠한 경우라도 모든 피해, 분실 및 청구권(계약서, 불법행위 또는 기타를 막론하고)에 대해 AMD의 귀하께 총 법적책임은 금액 $50 USD를 초과하지 않습니다. 귀하는 소프트웨어의 소유나 사용 또는 본 협약의 이용약관 위반으로 야기된 어떠한 모든 상실, 피해, 법적책임 및 기타 지출(상식적인 변호사 수임료 포함)을 AMD, 그 자회사 및 계열사 및 그 각각의 라이선스 부여자, 디렉터, 임원, 직원, 제휴인 또는 에이전트에 배상하는 데 동의합니다.

[ctx: Eula]
en: The Software is primarily the intellectual property of Seagate Technology PLC. (“Seagate”) and its licensors (“Licensors”). In no event shall You obtain title to the Software or any component thereof. As between Seagate and You, Seagate has all rights, title, interest, ownership and proprietary rights in and to the Software. Seagate's rights include, but are not limited to, all copies of the Software and any patent rights, copyrights, trademark rights, trade secret rights, and any other intellectual property right recognized in any country or jurisdiction in the world.
     
    The Software is protected by both United States law and international treaty provisions.
     
    All rights not expressly granted in this Agreement are reserved by Seagate and Licensors, respectively.
     
    Certain modifications to the Software are the intellectual property of Advanced Micro Devices, Inc.  As between AMD and You, AMD has all rights, title, interest, ownership and proprietary rights in and to those modifications including but not limited to any patent rights, copyrights, trademark rights, trade secret rights, and any other intellectual property right recognized in any country or jurisdiction in the world.
target: 소프트웨어는 우선적으로 Seagate Technology PLC.(“Seagate”) 및 그 라이선스 부여자(“라이선스 부여자”)의 지적 재산입니다. 어떠한 경우에도 귀하는 소프트웨어 또는 그것의 어느 요소에 대해서든 자격을 얻게 되지 않습니다. Seagate와 귀하 사이에 있어서, Seagate가 소프트웨어의 모든 권리, 자격, 이익, 소유 및 전매권을 지닙니다. Seagate의 권리에는 소프트웨어의 모든 사본 및 어떠한 특허권, 저작권, 상표권, 영업 비밀권 및 기타 세계의 어떠한 국가 또는 관할권에서든 인정되는 지적 재산권이 포함됩니다(이에 국한되지 않음).
     
    소프트웨어는 미국 법률 및 국제 조약 모두의 조항에 의해 보호됩니다.
     
    본 협약에 명시적으로 부여되지 않은 모든 권리는 Seagate와 라이선스 부여자가 각각 보유합니다.
     
    소프트웨어의 특정 수정은 Advanced Micro Devices, Inc.의 지적 재산입니다.  AMD와 귀하 사이에 있어서, AMD가 이러한 수정의 모든 권리, 자격, 이익, 소유 및 전매권을 지니며, 여기엔 어떠한 특허권, 저작권, 상표권, 영업 비밀권 및 기타 세계의 어떠한 국가 또는 관할권에서든 인정되는 지적 재산권이 포함됩니다(이에 국한되지 않음).

[ctx: Eula]
en: The Software, including all Intellectual Property Rights therein and all copies thereof, is and remains the sole and exclusive property of AMD or its licensors, and You shall have no right, title or interest therein except as expressly set forth in this Agreement. Except as expressly provided in “License” section herein, AMD does not grant any express or implied right to You under AMD patents, copyrights, trademarks, or trade secret information.
target: 해당되는 모든 지적재산권 및 그것의 모든 사본을 포함해, 소프트웨어는 AMD 또는 그 라이선스 부여자의 단독 및 독점 자산이면서 그대로 유지되며, 귀하에겐 본 협약서에 명시적으로 언급된 경우를 제외하고 그에 대한 어떠한 권리나 소유권 또는 이해관계도 없습니다. 여기의 “라이선스” 섹션에 명시적으로 제공된 것 외에, AMD는 귀하에게 AMD 특허, 저작권, 상표 또는 영업비밀 정보에 따른 어떠한 명시적 또는 암시적 권리도 부여하지 않습니다.

[ctx: Eula]
en: This Agreement and any disputes arising from or relating to it shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of Colorado without reference to conflict of laws principles and excluding the U.N. Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Any legal action or proceeding shall be instituted in a state or federal court in Denver, Colorado, U.S.A. and You agree to be subject to the jurisdiction of these courts. Taxes and charges imposed by any government with respect to the Software shall be paid by the End User. The waiver by either party of a breach of this Agreement or a failure to exercise any right hereunder shall not operate or be construed as a waiver of any subsequent breach or as a waiver of any other right. If any provision of this Agreement is held to be unenforceable or overbroad for any reason, it will be modified rather than voided, if possible, in order to achieve the intent of the parties to the extent necessary to make the provision enforceable under applicable law and enforced as amended. In any event, all other provisions of this Agreement will be deemed valid and enforceable to the full extent. This Agreement constitutes the complete agreement between the parties and supersedes all prior or contemporaneous agreements or representations, written or oral, concerning the subject matter of this Agreement including any purchase order or ordering document. This Agreement may not be modified or amended except in writing and signed by both parties.
target: 본 협약 및 이로부터 또는 이와 관련해 발생하는 어떠한 분쟁도 법 원칙 상충에 관계없이 콜로라도주 법률에 따라 지배되고 해석되며, 국제물품매매계약에 대한 국제연합 협약은 예외입니다. 어떠한 법적 소송 또는 절차도 덴버, 콜로라도, 미국의 주 또는 연방 법원에서 진행되며 귀하는 이러한 법원 관할권의 지배를 받는 데 동의합니다. 소프트웨어와 관련해 어떠한 정부에 의해서든 부과된 세금 및 수수료는 최종 사용자에 의해 지불됩니다. 본 협약의 위반에 대한 어느 당사자의 포기 또는 여기의 어떠한 권리든 이행치 않는 것이 이후의 타 권리에 대한 어떠한 위반 또는 포기로도 이행되거나 간주되지 않습니다. 만약 본 협약의 어떠한 조항이든 어떠한 이유로든 집행 불가하거나 포괄적이라면, 그 조항은 적용 법률에 따라 집행 가능하게 되도록 필수적인 한도 내에서 당사자들의 의도를 달성하기 위해 가능한 한 무효화되기보다는 개정되고, 개정된 대로 집행될 것입니다. 어떠한 경우에도 본 협약의 기타 모든 조항은 유효하게 간주되고 최대 한도로 집행될 것입니다. 본 협약은 당사자들 간 완전한 협약을 구성하며, 본 협약의 사안과 관련해 어떠한 구매요구서 또는 주문서를 포함해 이전 또는 동시적인 서면 또는 구두상 모든 협약 또는 표현을 대체합니다. 본 협약은 서면으로 양 당사자에 의해 서명된 경우를 제외하고 변경 또는 수정될 수 없습니다.

[ctx: Eula]
en: This Agreement is made under and shall be construed according to the laws of the State of Texas, excluding conflicts of law rules. Each party submits to the jurisdiction of the state and federal courts of Travis County, Texas and the United States District Court for the Western District of Texas for the purposes of this Agreement. You acknowledge that Your breach of this Agreement may cause irreparable damage and agree that AMD shall be entitled to seek injunctive relief under this Agreement, as well as such further relief as may be granted by a court of competent jurisdiction. The United Nations convention on Contracts for the International Sale of Goods is expressly disclaimed and shall not apply. This Agreement is the entire and exclusive agreement between AMD and You with respect to the Materials and supersedes all prior agreements between AMD and You with respect to the Materials.
target: 본 협약은 텍사스 주의 법률에 따라 작성되었으며 저촉 규정을 제외하고 이에 따라 해석됩니다. 각 당사자는 본 협약의 목적과 관련해, 텍사스 Travis 카운티의 주 및 연방 법원과 텍사스 서부 연방지방법원의 관할권에 따릅니다. 귀하는 본 협약의 위반을 통해 복구 불가한 피해를 유발할 수 있으며 AMD는 본 협약에 따른 금지명령구제는 물론, 권한을 지닌 관할권의 법원에 의해 부여될 수 있는 추가적인 해당 구제를 구할 권한이 있다는 점을 인정하게 됩니다. 국제물품매매계약에 대한 국제연합 협약은 명시적으로 부인되며 적용되지 않습니다. 본 협약은 자료와 관련된 AMD와 귀하 간 전체적이고 독점적 협약이며 자료와 관련해 AMD와 귀하 간 이전의 모든 협약을 대체합니다.

[ctx: Eula]
en: This Agreement sets forth the entire agreement and understanding between the parties with respect to the Chipset Driver Software and supersedes and merges all prior oral and written agreements, discussions and understandings between them regarding the subject matter of this Agreement. No waiver or modification of any provision of this Agreement shall be binding unless made in writing and signed by an authorized representative of each party.
     
    To help AMD improve Your experience with AMD products, AMD may collect non-personal information, including the model of AMD product, its device ID, and other system information while this Software is installed and/or used.
     
    If You agree to abide by the terms and conditions of this Agreement, please press "Accept." If You do not agree to abide by the terms and conditions of this Agreement and press "Decline," You may not use the Software.
target: 본 협약서는 칩셋 드라이버 소프트웨어와 관련해 당사자들의 전체적 협약과 이해를 규정하며, 본 협약의 사안에 대한 당사자들 간 이전의 모든 구두 및 서면 합의, 논의 및 이해를 통합 및 대체합니다. 본 협약서의 어떠한 조항이든 포기 또는 수정은 서면으로 작성하여 각 당사자의 인가된 대표자가 서명하지 않는 한 구속력을 갖지 않습니다.
     
    AMD가 귀하의 AMD 제품 경험을 향상시키는 데 도움이 되도록, AMD는 본 소프트웨어가 설치 및/또는 사용되는 동안 AMD 제품 모델, 기기 ID 및 기타 시스템 정보를 포함한 비개인적 정보를 수집할 수 있습니다.
     
    귀하가 본 협약의 이용약관을 준수하는 데 동의한다면, “동의함”을 누르십시오. 귀하가 본 협약의 이용약관을 준수하는 데 동의하지 않는다면, “거부함”을 누르면 되며 귀하는 소프트웨어를 사용할 수 없습니다.

[ctx: Eula]
en: This Agreement shall continue in effect until terminated. AMD may terminate this Agreement immediately if You fail to comply with any provision of this Agreement. Upon termination, You shall discontinue use of the Software, and either destroy, erase, or return all copies of the Software in Your possession or control.
target: 본 협약은 종료될 때까지 효과가 지속됩니다. 만약 귀하께서 본 협약의 어떠한 조항이든 준수치 못한다면, AMD는 즉시 본 협약을 종료할 수 있습니다. 종료 시, 귀하는 소프트웨어의 사용을 중단하고, 귀하께서 소유하거나 관리하는 소프트웨어의 모든 사본을 멸실하거나, 삭제하거나, 반납해야 합니다.

[ctx: Eula]
en: This Agreement will terminate immediately without notice from AMD or judicial resolution if: (1) You fail to comply with any provisions of this Agreement, or (2) You provide AMD with notice that You would like to terminate this Agreement. Upon termination of this Agreement, You agree to immediately cease using the Software, and You must delete or destroy all copies of the Software.  Upon termination or expiration of this Agreement, all provisions survive except for the “License” section herein.
target: 본 협약은 만약: (1) 귀하가 본 협약서의 어떤 조항이든 준수하지 않을 경우, 또는 (2) 귀하가 AMD에 본 협약의 종료 의사를 고지하면, AMD로부터의 고지나 사법적 결정 없이 즉시 종료됩니다. 본 협약의 종료 시, 귀하는 소프트웨어 사용을 즉시 중단하는 데 동의하며 귀하는 반드시 소프트웨어의 모든 사본을 삭제 또는 멸실해야 합니다.  본 협약의 종료나 만료 시, 여기의 “라이선스” 섹션을 제외한 모든 조항은 존속됩니다.

[ctx: Eula]
en: You have no obligation to give AMD any suggestions, comments or other feedback (“Feedback”) relating to the Software. However, AMD may use and include any Feedback that it receives from You to improve the Software or other AMD products, software and technologies. Accordingly, for any Feedback You provide to AMD, You grant AMD and its affiliates and subsidiaries a worldwide, non-exclusive, irrevocable, royalty-free, perpetual license to, directly or indirectly, use, reproduce, license, sublicense, distribute, make, have made, sell and otherwise commercialize the Feedback in the Software or other AMD products, software and technologies. You further agree not to provide any Feedback that: (a) You know is subject to any Intellectual Property Rights of any third party, or (b) is subject to license terms which seek to require any products incorporating or derived from such Feedback, or other AMD intellectual property, to be licensed to or otherwise shared with any third party.
target: 귀하는 AMD에 소프트웨어와 관련해 어떠한 제안, 견해 또는 기타 피드백(“피드백”)도 제공할 의무가 없습니다. 하지만, AMD는 소프트웨어나 기타 AMD 제품, 소프트웨어 및 기술을 개선하기 위해 귀하로부터 받은 어떠한 피드백이든 사용 및 포함할 수 있습니다. 따라서, 귀하가 AMD에 제공하는 어떠한 피드백이든, 귀하는 소프트웨어 또는 기타 AMD의 제품, 소프트웨어 및 기술에 해당 피드백을 AMD 및 그 계열사와 자회사가 직간접적으로 사용, 재생산, 라이선스, 재라이선스, 유통, 제작, 외주 제작, 판매 또는 달리 상용화할 수 있는 전 세계적, 비독점, 철회 불가, 로열티 무료, 영구적 라이선스를 부여합니다. 귀하는 또한 (a) 제3자의 지적 재산권에 해당된다고 알고 있거나, (b) 해당 피드백을 통합하거나 거기서 도출된 어떠한 제품에든 라이선스 조건의 적용을 요하거나, 기타 AMD 지적 재산권이 어떠한 제3자에게 라이선스 또는 달리 공유를 요하는 어떠한 피드백이든 제공하지 않는 데 동의합니다.

[ctx: Eula]
en: You may not assign this Agreement without the prior written consent of AMD and any assignment without such consent will be null and void. The parties do not intend that any agency or partnership relationship be created between them by this Agreement. Each provision of this Agreement shall be interpreted in such a manner as to be effective and valid under applicable law. However, in the event that any provision of this Agreement becomes or is declared unenforceable by any court of competent jurisdiction, such provision shall be deemed deleted and the remainder of this Agreement shall remain in full force and effect. A waiver of any part of this Agreement in one instance is not a waiver of any other part or any other instance.  Any translation of this Agreement is done for local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the English version of this License shall govern to the extent not prohibited by local law in your jurisdiction.
target: 귀하는 AMD의 사전 서면 승낙 없이 본 협약을 양도할 수 없으며 해당 승낙 없는 어떠한 양도도 무효이며 법적 효력을 갖지 않습니다. 당사자들은 본 협약을 통해 어떠한 에이전시나 파트너십 관계도 형성할 의도가 없습니다. 본 협약의 각 조항은 적용 법률에 따라 발효되고 유효하게 되는 방식으로 해석됩니다. 그러나, 본 협약의 어떤 조항이 권한을 지닌 관할권의 어떠한 법원에 의해서든 집행할 수 없게 되거나 그렇게 선언될 경우, 해당 조항은 삭제된 것으로 간주하며 본 협약의 나머지 조항은 완전한 강제력 및 효력을 유지합니다. 본 협약의 어떠한 부분이든 한 사례에서 포기된다고 해서 그 외 어느 부분 또는 기타 어떠한 사례에서 포기되는 것은 아닙니다.  본 협약의 어떠한 번역도 현지 요건을 위해 수행되며 영어판과 어떠한 비영어판 사이의 논쟁이 있는 경우, 본 라이선스의 영어판이 귀하 관할권의 현지법에 의해 금지되지 않는 범위까지 지배하게 됩니다.

[ctx: Eula]
en: “Documentation” means install scripts and online or electronic documentation associated, included, or provided in connection with the Software, or any portion thereof.
    “Intellectual Property Rights” means all copyrights, trademarks, trade secrets, patents, mask works, and all related, similar, or other intellectual property rights recognized in any jurisdiction worldwide, including all applications and registrations with respect thereto.
target: “문서”는 소프트웨어 또는 그 일부분과 관련해 연계, 포함 또는 제공된 설치 스크립트 및 온라인 또는 전자 문서를 의미합니다.
    “지적 재산권”은 모든 저작권, 상표, 영업비밀, 특허, 마스크 워크 및 이와 관련된 모든 출원과 등록을 포함해 전 세계 어떠한 관할권에서든 관련이 있거나, 유사한 기타 지적 재산권을 뜻합니다.

[ctx: Header]
en: Close
target: 닫기

[ctx: Header]
en: Minimize
target: 최소화

[ctx: Install]
en: AMD Chipset Drivers
target: AMD 칩셋 드라이버

[ctx: Install]
en: By clicking "Install" and installing this software, you are agreeing to all the terms and conditions stated in the <a href="www.amd.com">AMD Chipset Driver End User License Agreement</a>.
target: “설치하기”를 클릭하여 본 소프트웨어를 설치함으로써 귀하는 <a href="www.amd.com">AMD 칩셋 드라이버 최종 사용자 라이선스 협약</a>에 명시된 모든 이용약관에 동의하게 됩니다.

[ctx: Install]
en: By clicking "Install" and installing this software, you are agreeing to all the terms and conditions stated in the <a href="www.amd.com">AMD Software End User License Agreement</a>.
target: “설치하기”를 클릭하여 본 소프트웨어를 설치함으로써 귀하는 <a href="www.amd.com">AMD Software 최종 사용자 라이선스 협약</a>에 명시된 모든 이용약관에 동의하게 됩니다.

[ctx: Install]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: Install]
en: Install
target: 설치

[ctx: Install]
en: Installing AMD Chipset Drivers...
target: AMD 칩셋 드라이버 설치 중...

[ctx: Install]
en: Skip
target: 건너뛰기

[ctx: Install]
en: Skip this step and do not install this component.
target: 이 단계를 건너뛰고 이 요소를 설치하지 않습니다.

[ctx: Install]
en: Version
target: 버전

[ctx: LoadingPage]
en: AMD Chipset Software Installer
target: AMD 칩셋 소프트웨어 설치 프로그램

[ctx: LoadingPage]
en: AMD Chipset Software Installer cannot proceed because of missing files. For information on how to resolve this issue, please refer to <html><a href="https://www.amd.com/en/support/kb/faq/plt-kb100">article</a></html>.
target: AMD 칩셋 소프트웨어 설치 프로그램이 파일 누락으로 진행할 수 없습니다. 이 문제의 해결 방법에 대한 정보는 이 <html><a href="https://www.amd.com/en/support/kb/faq/plt-kb100">문헌</a></html>을 참조하십시오.

[ctx: LoadingPage]
en: Another instance is running. Please close already running instance.
target: 또 다른 인스턴스가 실행 중입니다. 이미 실행 중인 인스턴스를 닫아 주십시오.

[ctx: LoadingPage]
en: Checking your PC's hardware for driver compatibility...
target: 드라이버 호환성에 대해 귀하 PC의 하드웨어를 점검하고 있습니다...

[ctx: LoadingPage]
en: Chipset Software Installer
target: 칩셋 소프트웨어 설치 프로그램

[ctx: LoadingPage]
en: Close
target: 닫기

[ctx: LoadingPage]
en: Unable to allocate memory. Kindly restart your machine.
target: 메모리를 할당할 수 없습니다. 귀하의 기기를 재시작하여 주십시오.

[ctx: MessageWindow]
en: <a href="www.amd.com">View Installation Log.
target: <a href="www.amd.com">설치 로그 보기.

[ctx: MessageWindow]
en: <a href="www.amd.com">View Installation Summary.
target: <a href="www.amd.com">설치 요약 보기.

[ctx: MessageWindow]
en: <a href="www.amd.com">View Uninstallation Log.
target: <a href="www.amd.com">설치 제거 로그 보기.

[ctx: MessageWindow]
en: <a href="www.amd.com">View Uninstallation Summary.
target: <a href="www.amd.com">설치 제거 요약 보기.

[ctx: MessageWindow]
en: AMD Chipset Software have been successfully uninstalled.
target: AMD 칩셋 소프트웨어의 설치가 성공적으로 제거되었습니다.

[ctx: MessageWindow]
en: AMD Chipset Software installation failed.
target: AMD 칩셋 소프트웨어를 설치하지 못했습니다.

[ctx: MessageWindow]
en: AMD Chipset Software installed successfully.
target: AMD 칩셋 소프트웨어가 성공적으로 설치되었습니다.

[ctx: MessageWindow]
en: Click to
target: 클릭하십시오

[ctx: MessageWindow]
en: Close
target: 닫기

[ctx: MessageWindow]
en: Restart
target: 재시작

[ctx: MessageWindow]
en: The selected AMD Chipset Software have been uninstalled.
target: 선택된 AMD 칩셋 소프트웨어의 설치가 제거되었습니다.

[ctx: MessageWindow]
en: The selected AMD Chipset Software have not been uninstalled.
target: 선택된 AMD 칩셋 소프트웨어의 설치가 제거되지 않았습니다.

[ctx: MessageWindow]
en: The selected AMD Chipset Software uninstallation failed.
target: 선택된 AMD 칩셋 소프트웨어의 설치가 제거되지 않았습니다.

[ctx: QObject]
en:  again
target:  다시

[ctx: QObject]
en:  is already installed and up to date. Select to install version
target:  이미 설치되었으며 최신입니다. 버전 설치를 위해 선택하십시오

[ctx: QObject]
en:  version
target:  버전

[ctx: QObject]
en: Current Version is not Installed.
target: 현 버전이 설치되지 않았습니다.

[ctx: QObject]
en: Select to downgrade from
target: 다음으로부터 다운그레이드하기 위해 선택하십시오

[ctx: QObject]
en: Select to install
target: 설치를 위해 선택하십시오

[ctx: QObject]
en: Select to upgrade from
target: 업그레이드하기 위해 선택하십시오

[ctx: Uninstall]
en: AMD Chipset Drivers
target: AMD 칩셋 드라이버

[ctx: Uninstall]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: Uninstall]
en: Clicking uninstall will remove AMD Chipset Drivers from your system.
target: 설치 제거를 클릭하면 귀하의 시스템에서 AMD 칩셋 드라이버를 제거하게 됩니다.

[ctx: Uninstall]
en: Uninstall
target: 설치 제거

[ctx: Uninstall]
en: Uninstalling AMD Chipset Drivers...
target: AMD 칩셋 드라이버 설치 제거 중...

[ctx: Uninstall]
en: Version
target: 버전

[ctx: main]
en: AMD Chipset Software Installer
target: AMD 칩셋 소프트웨어 설치 프로그램

[ctx: main]
en: AMD Software Installer - Chipset Drivers
target: AMD Software 설치 프로그램 - 칩셋 드라이버
