en to unknown language translation catalogue (134 entries)

[ctx: CancelWindow]
en: AMD Software Installer
target: Programma di installazione del software AMD

[ctx: CancelWindow]
en: Are you sure you want to quit the
target: Sei sicuro di voler interrompere

[ctx: CancelWindow]
en: Cancel Installation
target: Annulla installazione

[ctx: CancelWindow]
en: Quit Installation
target: Arrestare l'installazione

[ctx: CancelWindow]
en: Yes, Quit
target: Sì, interrompi

[ctx: Drivers]
en: AMD AHCI Compatible SATA RAID Driver
target: Driver AMD SATA RAID compatibile AHCI

[ctx: Drivers]
en: AMD CCP Driver
target: Driver CCP AMD

[ctx: Drivers]
en: AMD Consumer Infrared Driver
target: Driver AMD Consumer Infrared

[ctx: Drivers]
en: AMD Embedded SMBus Driver
target: AMD SMBus Driver incorporato

[ctx: Drivers]
en: AMD Embedded SPI Flash Driver
target: AMD SPI Flash Driver incorporato

[ctx: Drivers]
en: AMD GPIO Driver
target: Driver GPIO AMD

[ctx: Drivers]
en: AMD GPIO Driver (for Promontory)
target: Driver GPIO AMD (per Promontory)

[ctx: Drivers]
en: AMD Gigabit Ethernet Driver
target: Driver Ethernet Gigabit AMD

[ctx: Drivers]
en: AMD Graphics Driver
target: Driver di grafica AMD

[ctx: Drivers]
en: AMD I2C Driver
target: Driver I2C AMD

[ctx: Drivers]
en: AMD MicroPEP Driver
target: Driver MicroPEP AMD

[ctx: Drivers]
en: AMD PCI Device Driver
target: Driver dispositivo PCI AMD

[ctx: Drivers]
en: AMD PMF Driver
target: Driver PMF AMD

[ctx: Drivers]
en: AMD PSHED Driver
target: Driver PSHED AMD

[ctx: Drivers]
en: AMD PSP Driver
target: Driver PSP AMD

[ctx: Drivers]
en: AMD RN_RAID Driver
target: Driver RN_RAID AMD

[ctx: Drivers]
en: AMD SATA Controller Driver
target: Driver SATA Controller AMD

[ctx: Drivers]
en: AMD SFH KMDF I2C Driver
target: Driver SFH KMDF I2C AMD

[ctx: Drivers]
en: AMD SMBus Driver
target: Driver SMBus AMD

[ctx: Drivers]
en: AMD SMF Driver
target: Driver SMF AMD

[ctx: Drivers]
en: AMD SPI Driver
target: Driver SPI AMD

[ctx: Drivers]
en: AMD Sensor Fusion Hub Driver
target: Driver AMD Sensor Fusion Hub

[ctx: Drivers]
en: AMD Start Now Technology ACPI Driver
target: Driver AMD Start Now Technology ACPI

[ctx: Drivers]
en: AMD UART Driver
target: Driver UART AMD

[ctx: Drivers]
en: AMD USB Filter Driver
target: Driver filtro USB AMD

[ctx: Drivers]
en: AMD USB3.0 Controller Driver
target: Driver USB3.0 Controller AMD

[ctx: Drivers]
en: AMD USB3.0 Controller Driver(for Hudson)
target: Driver AMD USB3.0 Controller (per Hudson)

[ctx: Drivers]
en: AMD USB3.1 Controller Driver
target: Driver USB3.1 Controller AMD

[ctx: Drivers]
en: AMD USB3.1 Controller Driver(for Promontory)
target: Driver USB3.1 Controller AMD (per Promontory)

[ctx: Drivers]
en: AMD Wireless Button Driver
target: Driver del pulsante wireless AMD

[ctx: Drivers]
en: NULL Driver for AMD IOMMU Devices
target: Driver NULL per i dispositivi AMD IOMMU

[ctx: ErrorWindow]
en: A System Update is required to complete the installation.
target: È necessario un aggiornamento del sistema per completare l'installazione.

[ctx: ErrorWindow]
en: AMD Chipset Drivers were not found.
target: Impossibile trovare i driver del chipset AMD.

[ctx: ErrorWindow]
en: Close
target: Chiudi

[ctx: ErrorWindow]
en: System configuration is not compatible for RAID drivers or applications installation.
target: La configurazione del sistema non è compatibile con l'installazione di driver o applicazioni RAID.

[ctx: ErrorWindow]
en: There are no uninstallable drivers found.
target: Non sono presenti driver non installabili.

[ctx: ErrorWindow]
en: Unable to Install AMD Chipset Drivers.
target: Impossibile installare i driver del chipset AMD.

[ctx: Eula]
en: 1. DEFINITIONS
target: 1. DEFINIZIONI

[ctx: Eula]
en: 1. Limited License to Authorized Distributors
target: 1. Licenza limitata a distributori autorizzati

[ctx: Eula]
en: 10. TERMINATION OF LICENSE
target: 10. TERMINAZIONE DELLA LICENZA

[ctx: Eula]
en: 11. GOVERNING LAW
target: 11. LEGGE APPLICABILE

[ctx: Eula]
en: 12. GENERAL PROVISIONS
target: 12. DISPOSIZIONI GENERALI

[ctx: Eula]
en: 13. ENTIRE AGREEMENT
target: 13. CONTRATTO COMPLETO

[ctx: Eula]
en: 2. LICENSE
target: 2. LICENZA

[ctx: Eula]
en: 2. Limited License to End Users
target: 2. Licenza limitata agli utenti finali

[ctx: Eula]
en: 3. RESTRICTIONS
target: 3. RESTRIZIONI

[ctx: Eula]
en: 3. Restrictions
target: 3. Restrizioni

[ctx: Eula]
en: 4. Proprietary Rights
target: 4. Diritti di proprietà

[ctx: Eula]
en: 5. OWNERSHIP AND COPYRIGHT OF SOFTWARE
target: 5. PROPRIETÀ E COPYRIGHT DEL SOFTWARE

[ctx: Eula]
en: 5. Terms and Conditions
target: 5. Termini e condizioni

[ctx: Eula]
en: 6. No Warranty
target: 6. Senza garanzia

[ctx: Eula]
en: 6. WARRANTY DISCLAIMER
target: 6. ESCLUSIONE DI GARANZIA

[ctx: Eula]
en: 7. LIMITATION OF LIABILITY AND INDEMNIFICATION
target: 7. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ E INDENNIZZO

[ctx: Eula]
en: 7. Limitation of Liability
target: 7. Limitazione della responsabilità

[ctx: Eula]
en: 8. EXPORT RESTRICTIONS
target: 8. RESTRIZIONI ALLE ESPORTAZIONI

[ctx: Eula]
en: 8. Export Controls
target: 8. Controlli alle esportazioni

[ctx: Eula]
en: 9. General
target: 9. Informazioni generali

[ctx: Eula]
en: 9. U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS
target: 9. DIRITTI RESTRITTIVI GOVERNO USA

[ctx: Eula]
en: AMD Chipset Driver End User License Agreement
target: Contratto di licenza con l'utente finale del driver del chipset AMD

[ctx: Eula]
en: BY INSTALLING, DOWNLOADING AND/OR USING THE SOFTWARE THAT ACCOMPANIES THIS END USER LICENSE AGREEMENT (“AGREEMENT”) AND ANY ASSOCIATED DOCUMENTATION OR UPDATES THERETO ("SOFTWARE"), YOU AGREE THAT, WHETHER AS AN INDIVIDUAL OR AUTHORIZED REPRESENTATIVE OF AN ENTITY, YOU HAVE READ THIS AGREEMENT, UNDERSTAND IT AND AGREE TO BE BOUND BY IT. IF YOU DO NOT AGREE TO IT, YOU ARE NOT AUTHORIZED TO INSTALL, DOWNLOAD OR OTHERWISE USE THE SOFTWARE AND ARE ASKED TO PLEASE RETURN THE SOFTWARE TO THE PARTY FROM WHOM YOU RECEIVED IT. THE RIGHT TO USE THE SOFTWARE IS GRANTED ONLY UPON THE CONDITION THAT YOU AGREE TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT
     
    FURTHER, YOU UNDERSTAND THAT THIS SOFTWARE MAY ONLY BE OBTAINED FROM Advanced Micro Devices, Inc. (“AMD”) OR AN AUTHORIZED DISTRIBUTOR OF AMD. IF YOU OBTAINED THIS SOFTWARE FROM ANY OTHERSOURCE, THAT SOURCE PROVIDED IT TO YOU ILLEGALLY, AND YOU HAVE NO RIGHT TO INSTALL, DOWNLOAD OR OTHERWISE USE THE SOFTWARE; SUCH USE IS A VIOLATION OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS.
target: INSTALLANDO, SCARICANDO E/O UTILIZZANDO IL SOFTWARE CHE ACCOMPAGNA QUESTO CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE ("CONTRATTO") E QUALSIASI DOCUMENTAZIONE ASSOCIATA O AGGIORNAMENTI ("SOFTWARE), ACCETTATE CHE, COME INDIVIDUO O RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO DI UN ENTITÀ, AVETE LETTO QUESTO CONTRATTO, LO COMPRENDETE E ACCETTATE DI ESSERE VINCOLATI DA ESSO. SE NON LO ACCETTATE, NON SIETE AUTORIZZATI A INSTALLARE, SCARICARE O UTILIZZARE IL SOFTWARE IN ALTRE MANIERE, E SIETE INVITATI A RESTITUIRE IL SOFTWARE ALLA PARTE DALLA QUALE LO AVETE RICEVUTO. IL DIRITTO DI UTILIZZARE IL SOFTWARE VIENE CONCESSO SOLO A CONDIZIONE DI ACCETTARE I TERMINI E LE CONDIZIONI DI QUESTO CONTRATTO.
     
    INOLTRE, ACCETTATE CHE QUESTO SOFTWARE PUÒ ESSERE OTTENUTO SOLA DA Advanced Micro Devices, Inc. (“AMD”) O UN DISTRIBUTORE AUTORIZZATO DI AMD. SE AVETE UTILIZZATO QUESTO SOFTWARE DA ALTRE FONTI, QUELLA FONTE LO HA FORNITO ILLEGALMENTE, E NON AVETE IL DIRITTO DI INSTALLARLO, SCARICARLO O UTILIZZARLO IN ALTRE MANIERE; TALE UTILIZZO RAPPRESENTA UNA VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALI.

[ctx: Eula]
en: Done
target: Fatto

[ctx: Eula]
en: End User License Agreement for RAID Driver
target: Contratto di licenza con l'utente finale per il driver RAID

[ctx: Eula]
en: Except as expressly authorized in the “Limited License to Authorized Distributors” and “Limited License to End Users” sections above, Authorized Distributors and End Users (collectively "You”) shall not (nor cause or permit any other person to): (i) reverse engineer, translate, disassemble, derive source code from, decompile, rent, lease, manufacture, adapt, create derivative works from, or otherwise modify or distribute the Software or any part thereof; (ii) copy, in whole or in part, the Software with the exception that only End Users may make one copy of the Software for their backup or archival purposes; (iii) publicly display the Software or use the Software to provide consulting or other services to third parties; or (iv) delete any copyright, trademark, patent or other notices of proprietary rights as they appear anywhere in or on the Software.
target: Ad eccezione di quanto autorizzato espressamente nelle sezioni “Licenza limitata a Distributori autorizzati” e “Licenza limitata agli Utenti finali” qui sopra, i Distributori autorizzati e gli Utenti finali (collettivamente "Voi”) non dovranno (non causare o consentire ad altre persone di): (i) decodificare, tradurre, disassemblare, derivare codice sorgente da, decompilare, affittare, concedere in licenza, produrre, adattare, creare lavori derivati da, o modificare in altri modi o distribuire il Software o delle sue parti; (ii) copiare, completamente o in parte, il Software ad eccezione della possibilità per gli Utenti finali di creare una copia del Software per scopi di archiviazione e backup; (iii) visualizzare pubblicamente il Software o utilizzare il Software per fornire consulenza o altri servizi a terzi; o (iv) eliminare i copyright, i marchi commerciali, i brevetti o altri avvisi di diritti proprietari nel modo in cui appaiono nel o sul Software.

[ctx: Eula]
en: Except for the limited license expressly granted in the “License” section herein, You have no other rights in the Software, whether express, implied, arising by estoppel or otherwise. Further restrictions regarding Your use of the Software are set forth below. You may not:
     
    1. modify or create derivative works of the Software;
     
    2. reproduce, distribute, publish, display, sublicense, assign or otherwise transfer the Software;
     
    3. decompile, reverse engineer, disassemble, decrypt, modify, or otherwise reduce the Software to a human-perceivable form, or otherwise seek to derive or discover the source code of the Software (except as allowed by applicable law);
     
    4. alter or remove any copyright, trademark or patent notice(s) in the Software; or
     
    5. use the Software to: (i) develop inventions directly derived from confidential information to seek patent protection;(ii) assist in the analysis of Your patents and patent applications; or (iii) modify existing patents.
target: Ad eccezione della licenza limitata concessa espressamente nella sezione "Licenza" in questo documento, non avete altri diritti relativi al Software, sia espressi, impliciti, assegnati per preclusione o in altri modi. Ulteriori restrizioni relative al Vostro utilizzo del Software sono indicate di seguito. Non potete:
     
    1. modificare o creare lavori derivati del Software;
     
    2. riprodurre, distribuire, pubblicare, visualizzare, cedere in licenza, assegnare o trasferire il Software in altri modi;
     
    3. decompilare, decodificare, disassemblare, decrittografare, modificare o ridurre il Software in forma percepibile umanamente, oppure cercare di ricavare o scoprire il codice sorgente del Software (ad eccezione di quanto concesso dalla legge applicabile);
     
    4. modificare o rimuovere qualsiasi copyright, marchio commerciale o brevetto nel Software; oppure
     
    5. utilizzare il Software per: (i) sviluppare invenzioni derivate direttamente da informazioni confidenziali per ottenere la protezione del brevetto; (ii) assistere nell'analisi dei brevetti e delle applicazioni dei brevetti; o (iii) modificare brevetti esistenti.

[ctx: Eula]
en: IMPORTANT-READ CAREFULLY: DO NOT INSTALL, COPY OR USE THIS AMD SOFTWARE, DOCUMENTATION (AS DEFINED BELOW), OR ANY PORTION THEREOF, (COLLECTIVELY "SOFTWARE") UNTIL YOU HAVE CAREFULLY READ AND AGREED TO THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS. THIS IS A LEGAL AGREEMENT ("AGREEMENT") BETWEEN YOU (EITHER AN INDIVIDUAL OR AN ENTITY) (COLLECTIVELY "YOU" AND "YOUR") AND ADVANCED MICRO DEVICES, INC. ("AMD"). 
     
    IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, DO NOT INSTALL, COPY OR USE THIS SOFTWARE. BY PROVIDING ELECTRONIC ACCEPTANCE BY CLICKING THE “ACCEPT” BUTTON, OR BY INSTALLING, COPYING OR USING THE SOFTWARE, YOU AGREE TO ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT 
     
    THE TERMS OF THS LICENSE WILL GOVERN ANY UPGRADES OR UPDATES OF THIS SOFTWARE PROVIDED BY OR ON BEHALF OF AMD, UNLESS SUCH UPGRADE OR UPDATE IS ACCOMPANIED BY A SEPARATE LICENSE, IN WHICH CASE THE TERMS OF THAT LICENSE WILL GOVERN.
target: IMPORTANTE-LEGGERE ATTENTAMENTE: NON INSTALLARE, COPIARE O UTILIZZARE QUESTO SOFTWARE, DOCUMENTAZIONE AMD (COME DEFINITI DI SEGUITO), O PARTE DI ESSI, (COLLETTIVAMENTE "SOFTWARE") FINO A QUANDO NON AVRETE LETTO E ACCETTATO I SEGUENTI TERMINI E CONDIZIONI. QUESTO È UN CONTRATTO LEGALE ("CONTRATTO") TRA VOI (COME INDIVIDUO O ENTITÀ) (COLLETTIVAMENTE "VOI" E "VOSTRO") E ADVANCED MICRO DEVICES, INC. ("AMD").
     
    SE NON ACCONSENTITE AI TERMINI DI QUESTO CONTRATTO, NON INSTALLATE, COPIATE O UTILIZZATE QUESTO SOFTWARE. FORNENDO IL CONSENSO ELETTRONICO FACENDO CLIC SUL PULSANTE "ACCETTA", O INSTALLANDO, COPIANDO O UTILIZZANDO IL SOFTWARE, ACCETTATE TUTTI I TERMINI E LE CONDIZIONI DI QUESTO CONTRATTO. 
     
    I TERMINI DI QUESTA LICENZA REGOLANO QUALSIASI AGGIORNAMENTO DI QUESTO SOFTWARE FORNITO DA O PER CONTO DI AMD, A MENO CHE TALE AGGIORNAMENTO NON SIA ACCOMPAGNATO DA UNA LICENZA SEPARATA, NEL QUAL CASO I TERMINI DI QUESTA LICENZA SARANNO DETERMINANTI.

[ctx: Eula]
en: IN NO EVENT SHALL SEAGATE, AMD OR LICENSORS BE LIABLE TO ANY PARTY FOR ANY LOST REVENUE, LOST PROFIT OR DATA, OR FOR SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR PUNITIVE DAMAGES, HOWEVER CAUSED, AND REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE EVEN IF THEY HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT SHALL SEAGATE’s, AMD’s or LICENSORS’ LIABILITY, TO YOU, WHETHER IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) OR OTHERWISE, EXCEED THE AMOUNT OF ANY FEE PAID BY YOU FOR THE SOFTWARE. THE FOREGOING LIMITATIONS SHALL APPLY EVEN IF THE REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. Some jurisdictions do not allow for the exclusion of implied warranties as described in the “No Warranty” section of this license, or the limitation of liabilities as described in this section, so the above exclusions or limitations may not apply to You. In that event, to the extent permissible, any exclusion of warranties or limitation of liability will be limited in duration or type to the greatest extent allowed by law.
target: IN NESSUN CASO, SEAGATE, AMD O I LICENZIATARI SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DI ALTRE PARTI PER INTROITI PERSI, PROFITTI O DATI PERSI, O DANNI SPECIALI, INDIRETTI, CONSEGUENTI, ACCIDENTALI O PUNITIVI, A PRESCINDERE DA COME SONO AVVENUTI E DALLA TEORIA DELLA RESPONSABILITÀ, RISULTANTI DALL'UTILIZZO O DALL'INCAPACITÀ DI UTILIZZARE IL SOFTWARE ANCHE SE SONO STATE INFORMATE DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DI SEAGATE, AMD O DEI LICENZIATARI NEI VOSTRI CONFRONTI, CONTRATTUALE, O PER UN ATTO ILLECITO (INCLUSA LA NEGLIGENZA) O PER ALTRI MOTIVI, ECCEDERÀ L'IMPORTO DELLA TARIFFA PAGATA DA VOI PER IL SOFTWARE. LE LIMITAZIONI QUI DESCRITTE SONO APPLICABILI ANCHE SE I RIMEDI NON RISULTANO EFFICACI. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione delle garanzie implicite come descritto nella sezione "Senza garanzia" di questa licenza, o la limitazione delle responsabilità descritte in questa sezione, quindi le esclusioni e limitazioni qui sopra potrebbero non essere valide per Voi. In quel caso, ove possibile, l'esclusione delle garanzie o della limitazione della responsabilità saranno limitate in durata o tipo entro i limiti di legge.

[ctx: Eula]
en: If you are an OEM, distributor, reseller, integrator or other entity in the business of providing technology products and/or services, and if you have been expressly authorized to distribute copies of the Software to End User(s), you are an "Authorized Distributor." Subject to the terms and conditions of this Agreement, you are granted a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sub licensable license to distribute and/or install the Software in its unaltered, object code form solely (i) to, and on behalf of, a purchasing End User for the End User’s internal business purposes; and (ii) only for use with one (1) AMD product, purchased through authorized AMD sales channels. Except as specifically stated in this Section, Authorized Distributors are expressly prohibited from: copying and/or distributing the Software in whole or in part; using the Software to provide consulting or other services to third parties; and distributing the Software in any form or format. Authorized Distributors are subject to all other terms and conditions of this Agreement. Authorized Distributors must ensure that its End Users see and agree to this Agreement.
target: Se siete OEM, distributori, rivenditori, integratori o altre entità nel settore della fornitura di prodotti e/o servizi tecnologici, e se siete stati autorizzati espressamente a distribuire copie del Software a Utenti finali, siete un "Distributore autorizzato". In base ai termini e alle condizioni di questo Contratto, vi viene concessa una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile, non cedibile a terzi al fine di distribuire e/o installare il Software nella sua forma di codice oggetto, inalterato (i) a, e per conto di, un Utente finale che lo acquista per scopi aziendali interni dell'Utente finale; e (ii) solo per l'utilizzo con un (1) prodotto AMD, acquistato tramite i canali di vendita AMD autorizzati. Salvo diversa disposizione di questa Sezione, i Distributori Autorizzati hanno il divieto di: copiare e/o distribuire il Software nella sua interezza o in parte, utilizzare il Software per fornire consulenza o altri servizi a terzi, e distribuire il Software in qualsiasi forma o formato. I Distributori autorizzati sono soggetti a tutti i termini e le condizioni di questo Contratto. I Distributori autorizzati devono assicurare che gli Utenti finali visualizzino e accettino questo Contratto.

[ctx: Eula]
en: If you have licensed the Software for your own personal use or your company's internal use, you are an "End User." You are hereby granted, subject to the terms and conditions of this Agreement, a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable license to use this Software in its unaltered, object code form solely (i) for internal business purposes; and (ii) only with respect to one (1) AMD product that was purchased through authorized AMD sales channels. Further, you must obtain this Software only from authorized AMD sales channels. Obtaining it from any other source is a violation of the intellectual property rights of AMD and its licensors.
target: Se avete preso il software in licenza per il vostro uso personale o per l'utilizzo interno dell'azienda, siete un "Utente finale". Vi viene qui concessa, in base ai termini e alle condizioni di questo Contratto, una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile, non cedibile a terzi, per utilizzare questo Software sotto forma di codice oggetto, inalterato (i) per scopi aziendali interni e (ii) solo in relazione a un (1) prodotto AMD acquistato tramite i canali di vendita AMD autorizzati. Inoltre, dovete ottenere questo Software solo da canali di vendita AMD autorizzati. Ottenerlo da un'altra fonte è una violazione dei diritti di proprietà intellettuali di AMD e dei suoi licenziatari.

[ctx: Eula]
en: Licensee shall adhere to all applicable U.S. import/export laws and regulations, as well as the import/export control laws and regulations of other countries as applicable. Licensee further agrees they will not export, re-export, or transfer, directly or indirectly, any product, technical data, software or source code received from AMD under this license, or the direct product of such technical data or software to any country for which the United States or any other applicable government requires an export license or other governmental approval without first obtaining such licenses or approvals, or in violation of any applicable laws or regulations of the United States or the country where the technical data or software was obtained. Licensee acknowledges the technical data and software received will not, in the absence of authorization from U.S. or local law and regulations as applicable, be used by or exported, re-exported or transferred to: (i) any sanctioned or embargoed country, or to nationals or residents of such countries; (ii) any restricted end-user as identified on any applicable government end-user list; or (iii) any party where the end-use involves nuclear, chemical/biological weapons, rocket systems, or unmanned air vehicles. For the most current Country Group listings, or for additional information about the EAR or Licensee’s obligations under those regulations, please refer to the U.S. Bureau of Industry and Security’s website at <a href="http://www.bis.doc.gov/">http://www.bis.doc.gov/</a>.
target: I licenziatari devono aderire alle leggi applicabili sulle importazioni ed esportazioni degli USA, oltre alle leggi sul controllo delle importazioni ed esportazioni di altri Paesi, come applicabile. I licenziatari accettano inoltre di non esportare, riesportare o trasferire, direttamente o indirettamente, qualsiasi prodotto, dato tecnico, software o codice sorgente ricevuto da AMD ai sensi della presente licenza, o il prodotto diretto di tali dati tecnici o software verso Paesi per i quali gli Stati Uniti o un altro governo rilevante richiedano una licenza per le esportazioni o un altro tipo di approvazione governativa senza prima ottenere tali licenze o approvazioni, o in violazione di leggi applicabili o norme degli Stati Uniti o del Paese dove i dati tecnici o il software sono stati ottenuti. I licenziatari accettano che i dati tecnici e il software ricevuto, in assenza di autorizzazione dagli USA o dalle norme locali applicabili, non verranno utilizzati o esportati, riesportati o trasferiti: (i) in Paesi sanzionati o sottoposti a embargo, o a cittadini o residenti di tali Paesi, (ii)  o a utenti finali limitati in base ai nominativi presenti negli elenchi governativi degli utenti finali, (iii) o a parti il cui utilizzo finale include armi nucleari, chimiche/biologiche, sistemi con propulsione a razzo o sistemi di pilotaggio radiocomandato. Per l'elenco più attuale del gruppo di Paesi, o per informazioni aggiuntive sulle obbligazioni EAR o del licenziatario in base a tali normative, consultate il sito web di U.S. Bureau of Industry and Security all'indirizzo <a href="http://www.bis.doc.gov/">http://www.bis.doc.gov/</a>.

[ctx: Eula]
en: Notice to U.S. Government End Users. The Software and related documentation are "commercial items", as that term is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of "commercial computer software" and "commercial computer software documentation", as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 and 48 C.F.R. §227.7202, respectively. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the commercial computer software and commercial computer software documentation are being licensed to U.S. Government end users: (a) only as commercial items, and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions set forth in this Agreement. Unpublished rights are reserved under the copyright laws of the United States.
target: Avviso agli utenti finali del governo USA. Il Software e la documentazione relativa sono "articoli commerciali", nel senso in cui tale termine è definito in 48 C.F.R. §2.101, ovvero "software commerciale per computer" e "documentazione del software commerciale per computer", nel senso in cui tali termini sono definiti in 48 C.F.R. §12.212 e 48 C.F.R. §227.7202, rispettivamente. In base a 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202-1 fino a 227.7202-4, come applicabile, il software commerciale per computer e la documentazione del software commerciale per computer vengono concessi in licenza agli utenti finali del governo USA: (a) solo come articoli commerciali, e (b) solo con i diritti concessi a tutti gli altri utenti finali ai sensi dei termini e delle condizioni indicati in questo Contratto. I diritti non pubblicati sono riservati secondo le leggi statunitensi sul copyright.

[ctx: Eula]
en: Subject to the terms and conditions of this Agreement, AMD hereby grants You a non-exclusive, royalty-free, revocable, non-transferable, non-sublicensable, limited, copyright license to use the Software solely in conjunction with systems or components that include or incorporate AMD processors, as applicable.
target: In base ai termini e alle condizioni di questo Contratto, AMD Vi concede una licenza di copyright non esclusiva, senza royalty, revocabile, non trasferibile, non cedibile a terzi, limitata di utilizzare il software esclusivamente assieme a sistemi o componenti che includono o incorporano i processori AMD, come applicabile.

[ctx: Eula]
en: THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT ANY WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED. SEAGATE AND AMD DISCLAIM, ON THEIR OWN BEHALF AND ON BEHALF OF LICENSORS, ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF NONINFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF THE SOFTWARE OR THAT THE OPERATION OF THE SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE OR WILL OPERATE IN COMBINATION WITH OTHER SOFTWARE OR HARDWARE. Seagate and its Licensors will not provide support for the Software and, to the extent you believe that are entitled to support, you are advised to contact the party from whom you received the Software. Notwithstanding the foregoing, Updates to the Software (which may or may not be distributed) shall be governed by this Agreement, and such Updates will be considered Software for purposes of this Agreement.
     
    The Software is not absolutely fault-tolerant and is not designed, manufactured or intended for use or resale as on-line control equipment in hazardous environments requiring fail-safe performance in which the failure of the Software could lead directly to death, personal injury or severe physical or environmental damage, such as the operation of nuclear facilities, aircraft navigation, air traffic control, direct life support machines, or weapons systems (“High Risk Activities”). Express or implied warranties for High Risk Activities are specifically disclaimed.
target: IL SOFTWARE È FORNITO "COSÌ COM'È" SENZA GARANZIE DI ALCUN GENERE, ESPLICITE O IMPLICITE. SEAGATE ED AMD ESCLUDONO, PER LORO CONTO O PER CONTO DEI LORO LICENZIATARI, QUALSIASI GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA TRA CUI GARANZIE IMPLICITE DI NON VIOLAZIONE, COMMERCIABILITÀ O ADEGUATEZZA PER UNO SCOPO PARTICOLARE DEL SOFTWARE O CHE L'OPERATIVITÀ DEL SOFTWARE SIA ININTERROTTA O SENZA ERRORI O FUNZIONI IN COMBINAZIONE CON ALTRO SOFTWARE O HARDWARE. Seagate e i suoi licenziatari non forniranno supporto per il Software e, se pensate di aver diritto a supporto, siete pregati a contattare la parte dalla quale avete ricevuto il Software. A prescindere da quanto sopra, gli Aggiornamenti al Software (che potrebbero o non potrebbero essere distribuiti) saranno regolamentati da questo Contratto, e tali Aggiornamenti verranno considerati come Software per lo scopo di questo Contratto.
     
    Il Software non è completamente a prova di guasto e non è progettato, prodotto o inteso per l'utilizzo o la rivendita come attrezzatura per il controllo on-line in ambienti pericolosi che richiedono prestazioni sicure in cui il non funzionamento del software potrebbe portare direttamente alla morte, a lesioni personali o a danni fisici o ambientali gravi, come nell'ambito di: strutture nucleari, navigazione aerea, controllo del traffico aereo, macchine per il supporto vitale o sistemi di armamento ("Attività a rischio elevato"). Le garanzie esplicite o implicite per le Attività a rischio elevato sono escluse specificamente.

[ctx: Eula]
en: THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. AMD DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, NON-INFRINGEMENT AND WARRANTIES ARISING FROM CUSTOM OF TRADE OR COURSE OF USAGE WITH RESPECT TO THE SOFTWARE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THAT THE SOFTWARE WILL RUN UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE. THE ENTIRE RISK ASSOCIATED WITH THE USE OF THE SOFTWARE IS ASSUMED BY YOU. Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, so the above exclusion may not apply to You, but only to the extent required by law.
target: QUESTO SOFTWARE È FORNITO "COSÌ COM'È" SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO. AMD ESCLUDE TUTTE LE GARANZIE, ESPLICITE, IMPLICITE OPPURE OBBLIGATORIE, INCLUSE, MA NON SOLO: GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ, ADEGUATEZZA PER UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLO DI PROPRIETÀ, NON VIOLAZIONE E GARANZIE LEGATE AL COMMERCIO O ALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE, INCLUSO SENZA LIMITI CHE IL SOFTWARE FUNZIONI ININTERROTTAMENTE, SENZA ERRORI. IL RISCHIO INTERO ASSOCIATO ALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE È VOSTRO. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione delle garanzie implicite, quindi l'esclusione qui sopra potrebbe non essere applicabile nel Vostro caso, ma solo nella misura necessaria per legge.

[ctx: Eula]
en: TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, AMD AND ITS LICENSORS WILL NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, BE LIABLE TO YOU FOR ANY PUNITIVE, DIRECT, INCIDENTAL, INDIRECT, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING FROM POSSESSION OR USE OF THE SOFTWARE OR OTHERWISE IN CONNECTION WITH ANY PROVISION OF THIS AGREEMENT EVEN IF AMD AND ITS LICENSORS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THIS INCLUDES, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES DUE TO LOST OR MISAPPROPRIATED DATA, LOST PROFITS OR CONFIDENTIAL OR OTHER INFORMATION, FOR BUSINESS INTERRUPTION, FOR PERSONAL INJURY, FOR LOSS OF PRIVACY, FOR FAILURE TO MEET ANY DUTY INCLUDING OF GOOD FAITH OR REASONABLE CARE, FOR NEGLIGENCE AND FOR ANY OTHER PECUNIARY OR OTHER LOSS WHTSOEVER. In no event shall AMD's total liability to You for all damages, losses, and causes of action (whether in contract, tort (including negligence) or otherwise) exceed the amount of $50 USD. You agree to defend, indemnify and hold harmless AMD, its subsidiaries and affiliates and their respective licensors, directors, officers, employees, affiliates or agents from and against any and all loss, damage, liability and other expenses (including reasonable attorneys' fees), resulting from Your possession or use of the Software or violation of the terms and conditions of this Agreement.
target: NELLA MISURA NON VIETATA DALLE LEGGI VIGENTI, AMD E I SUOI LICENZIATARI, NON SARANNO RESPONSABILI NEI VOSTRI CONFRONTI IN ALCUN CASO, PER DANNI PUNITIVI, DIRETTI, ACCIDENTALI, INDIRETTI, SPECIALI O CONSEGUENTI DERIVANTI DAL POSSESSO O DALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE O IN ALTRI CASI COLLEGATI ALLE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO ANCHE SE AMD E I SUOI LICENZIATARI SONO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI DANNI. QUESTO INCLUDE, SENZA LIMITI, DANNI DOVUTI A DATI SMARRITI O ALTRIMENTI SOTTRATTI, PROFITTI MANCATI, INFORMAZIONI CONFIDENZIALI O DI ALTRO GENERE, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ, LESIONI PERSONALI, PERDITA DI PRIVACY, IMPOSSIBILITÀ DI ASSOLVERE AI PROPRI DOVERI IN BUONA FEDE O CON DOVUTA CAUTELA, NEGLIGENZA E ALTRE PERDITE PECUNIARIE O DI QUALSIASI ALTRO TIPO. In nessun caso, la responsabilità totale di AMD per danni, perdite e azioni legali (sia contrattuale, illecita, inclusa la negligenza, o altro) eccederà l'importo di 50 USD. Vi impegnate a indennizzare, sollevare da qualsiasi responsabilità e difendere AMD, le sue filiali e le sue consociate e i rispettivi licenziatari, nonché i direttori, i funzionari, i dipendenti, gli affiliati o agenti in caso di eventuali perdite, danni, responsabilità, perdite e spese (incluse spese legali) derivanti dal possesso o dall'utilizzo del Software o dal mancato rispetto dei termini e delle condizioni di questo Contratto.

[ctx: Eula]
en: The Software is primarily the intellectual property of Seagate Technology PLC. (“Seagate”) and its licensors (“Licensors”). In no event shall You obtain title to the Software or any component thereof. As between Seagate and You, Seagate has all rights, title, interest, ownership and proprietary rights in and to the Software. Seagate's rights include, but are not limited to, all copies of the Software and any patent rights, copyrights, trademark rights, trade secret rights, and any other intellectual property right recognized in any country or jurisdiction in the world.
     
    The Software is protected by both United States law and international treaty provisions.
     
    All rights not expressly granted in this Agreement are reserved by Seagate and Licensors, respectively.
     
    Certain modifications to the Software are the intellectual property of Advanced Micro Devices, Inc.  As between AMD and You, AMD has all rights, title, interest, ownership and proprietary rights in and to those modifications including but not limited to any patent rights, copyrights, trademark rights, trade secret rights, and any other intellectual property right recognized in any country or jurisdiction in the world.
target: Il Software è principalmente la proprietà intellettuale di Seagate Technology PLC. ("Seagate") e dei suoi licenziatari ("Licenziatari"). In nessun caso, otterrete il titolo di proprietà del Software o dei suoi componenti. Nel rapporto tra Seagate e Voi, Seagate mantiene tutti i diritti, il titolo di proprietà, l'interesse, i diritti di proprietà e proprietari relativi al Software. I diritti di Seagate includono, ma non sono limitati a, tutte le copie del Software e i diritti sui brevetti, i copyright, i diritti sui marchi commerciali, i diritti sui segreti commerciali e altri diritti di proprietà intellettuale in tutti i Paesi o giurisdizioni del mondo.
     
    Il Software è protetto dalla legge degli Stati Uniti e dalle disposizioni dei trattati internazionali.
     
    Tutti i diritti non concessi espressamente in questo Contratto sono riservati a Seagate e ai suoi licenziatari, rispettivamente.
     
    Alcune modifiche al Software sono la proprietà intellettuale di Advanced Micro Devices, Inc.   Riguardo al rapporto tra Voi ed AMD, AMD ha tutti i diritti, il titolo di proprietà, gli interessi, i diritti di proprietà e proprietari relativi a tutte le modifiche incluse ma non limitate ai diritti sui brevetti, copyright, diritti sui marchi commerciali, diritti sui segreti commerciali, altri diritti di proprietà intellettuale riconosciuti nei Paesi o giurisdizioni del mondo.

[ctx: Eula]
en: The Software, including all Intellectual Property Rights therein and all copies thereof, is and remains the sole and exclusive property of AMD or its licensors, and You shall have no right, title or interest therein except as expressly set forth in this Agreement. Except as expressly provided in “License” section herein, AMD does not grant any express or implied right to You under AMD patents, copyrights, trademarks, or trade secret information.
target: Il Software, inclusi tutti i Diritti di proprietà intellettuale e tutte le copie, è e rimane la proprietà unica ed esclusiva di AMD e dei suoi licenziatari, e non avrete alcun diritto, titolo di proprietà o interesse in esso, ad eccezione da quanto espressamente stabilito in questo Contratto.  Ad eccezione da quanto indicato espressamente nella sezione “Licenza”, AMD non Vi concede alcun diritto espresso o implicito in base ai brevetti, copyright, marchi commerciali o informazioni commerciali segrete di AMD.

[ctx: Eula]
en: This Agreement and any disputes arising from or relating to it shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of Colorado without reference to conflict of laws principles and excluding the U.N. Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Any legal action or proceeding shall be instituted in a state or federal court in Denver, Colorado, U.S.A. and You agree to be subject to the jurisdiction of these courts. Taxes and charges imposed by any government with respect to the Software shall be paid by the End User. The waiver by either party of a breach of this Agreement or a failure to exercise any right hereunder shall not operate or be construed as a waiver of any subsequent breach or as a waiver of any other right. If any provision of this Agreement is held to be unenforceable or overbroad for any reason, it will be modified rather than voided, if possible, in order to achieve the intent of the parties to the extent necessary to make the provision enforceable under applicable law and enforced as amended. In any event, all other provisions of this Agreement will be deemed valid and enforceable to the full extent. This Agreement constitutes the complete agreement between the parties and supersedes all prior or contemporaneous agreements or representations, written or oral, concerning the subject matter of this Agreement including any purchase order or ordering document. This Agreement may not be modified or amended except in writing and signed by both parties.
target: Questo Contratto e qualsiasi contenzioso relativo a tale Contratto saranno regolati in base alle leggi dello stato del Colorado, senza riferimento a conflitti di legge ed escludendo la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Qualsiasi azione o procedimento legale verranno avviati in uno stato o tribunale federale in Denver (Colorado, USA), e accettate di essere soggetti alla giurisdizione di tali tribunali. Le imposte e le tasse imposte da qualsiasi governo in merito al Software devono essere pagate dall'Utente finale. La rinuncia di una delle parti, o una violazione di questo Contratto, o l'impossibilità di esercitare uno dei diritti qui descritti non rappresenterà o funzionerà da rinuncia di violazioni successive o da rinuncia ad alcun diritto. Se una disposizione del presente Contratto non è applicabile o troppo ampia per qualsiasi motivo, il Contratto verrà modificato piuttosto che annullato, se possibile, al fine di raggiungere lo scopo delle parti nella misura necessaria a rendere applicabile la disposizione in base alle leggi applicabili e implementata come modificata. In ogni caso, tutte le altre disposizioni di questo Contratto saranno ritenute valide e applicabili a tutti gli effetti. Questo Contratto rappresenta il Contratto completo tra le parti e sostituisce tutti gli accordi o le rappresentazioni precedenti o contemporanee, scritte oppure orali, riguardo all'oggetto di questo Contratto, tra cui ordini di acquisto o documenti di ordine. Questo contratto può essere modificato solo per iscritto e deve essere firmato da entrambe le parti.

[ctx: Eula]
en: This Agreement is made under and shall be construed according to the laws of the State of Texas, excluding conflicts of law rules. Each party submits to the jurisdiction of the state and federal courts of Travis County, Texas and the United States District Court for the Western District of Texas for the purposes of this Agreement. You acknowledge that Your breach of this Agreement may cause irreparable damage and agree that AMD shall be entitled to seek injunctive relief under this Agreement, as well as such further relief as may be granted by a court of competent jurisdiction. The United Nations convention on Contracts for the International Sale of Goods is expressly disclaimed and shall not apply. This Agreement is the entire and exclusive agreement between AMD and You with respect to the Materials and supersedes all prior agreements between AMD and You with respect to the Materials.
target: Questo Contratto è stato redatto e dovrà essere interpretato in base alle leggi dello stato del Texas, ad eccezione di conflitti a livello normativo. Ciascuna parte si sottopone alla giurisdizione dei tribunali statali e federali di Travis County, in Texas e dell'United States District Court for the Western District of Texas ai fini del presente Contratto. Riconoscete che la violazione del Contratto da parte Vostra può causare danni irreparabili e acconsentite che AMD possa avviare provvedimenti ingiuntivi ai sensi di questo Contratto, oltre a ulteriori provvedimenti che possano essere concessi dal tribunale della giurisdizione competente. La convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci è espressamente esclusa e non sarà applicabile. Questo Contratto è un Contratto completo ed esclusivo tra AMD e Voi riguardo ai Materiali e sostituisce tutti i contratti precedenti tra AMD e Voi riguardo ai Materiali.

[ctx: Eula]
en: This Agreement sets forth the entire agreement and understanding between the parties with respect to the Chipset Driver Software and supersedes and merges all prior oral and written agreements, discussions and understandings between them regarding the subject matter of this Agreement. No waiver or modification of any provision of this Agreement shall be binding unless made in writing and signed by an authorized representative of each party.
     
    To help AMD improve Your experience with AMD products, AMD may collect non-personal information, including the model of AMD product, its device ID, and other system information while this Software is installed and/or used.
     
    If You agree to abide by the terms and conditions of this Agreement, please press "Accept." If You do not agree to abide by the terms and conditions of this Agreement and press "Decline," You may not use the Software.
target: Questo Contratto rappresenta l'accordo completo tra le parti in merito al software del driver del chipset e sostituisce e unisce tutti gli accordi orali e scritti, le discussioni e gli accordi precedenti tra le parti riguardo all'oggetto di questo Contratto. Nessuna rinuncia o modifica di questo Contratto sarà vincolante a meno che non sia espressa per iscritto e firmata da un rappresentante autorizzato di ciascuna parte.
     
    Per aiutare AMD a migliorare l'esperienza dell'utilizzo dei prodotti AMD, AMD potrebbe raccogliere informazioni personali, tra cui il modello di questo prodotto AMD, l'ID del dispositivo e altri informazioni del sistema mentre questo software viene installato o utilizzato. 
     
    Se accettate di attenervi ai termini e alle condizioni di questo Contratto, selezionate "Accetta". Se non accettate di attenervi ai termini e alle condizioni di questo contratto e selezionate "Declina", non potete utilizzare questo Software.

[ctx: Eula]
en: This Agreement shall continue in effect until terminated. AMD may terminate this Agreement immediately if You fail to comply with any provision of this Agreement. Upon termination, You shall discontinue use of the Software, and either destroy, erase, or return all copies of the Software in Your possession or control.
target: Questo Contratto sarà in vigore fino al suo scioglimento. AMD può sciogliere questo Contratto immediatamente se non vi attenete alle disposizioni in esso contenute. In seguito allo scioglimento, dovete smettere di utilizzare il Software e distruggere, eliminare o restituire tutte le copie del Software in vostro possesso o controllo.

[ctx: Eula]
en: This Agreement will terminate immediately without notice from AMD or judicial resolution if: (1) You fail to comply with any provisions of this Agreement, or (2) You provide AMD with notice that You would like to terminate this Agreement. Upon termination of this Agreement, You agree to immediately cease using the Software, and You must delete or destroy all copies of the Software.  Upon termination or expiration of this Agreement, all provisions survive except for the “License” section herein.
target: Questo Contratto decadrà immediatamente senza preavviso da parte di AMD o risoluzione giudiziaria: (1) se non osservate le disposizioni di questo Contratto, o (2) se fornite ad AMD il preavviso di voler sciogliere questo Contratto. In seguito allo scioglimento di questo Contratto, accettate di interrompere immediatamente l'utilizzo del Software, inoltre dovete eliminare o distruggere tutte le copie del Software.  In seguito allo scioglimento o alla scadenza di questo Contratto, tutte le disposizioni sono ancora valide ad eccezione della sezione "Licenza".

[ctx: Eula]
en: You have no obligation to give AMD any suggestions, comments or other feedback (“Feedback”) relating to the Software. However, AMD may use and include any Feedback that it receives from You to improve the Software or other AMD products, software and technologies. Accordingly, for any Feedback You provide to AMD, You grant AMD and its affiliates and subsidiaries a worldwide, non-exclusive, irrevocable, royalty-free, perpetual license to, directly or indirectly, use, reproduce, license, sublicense, distribute, make, have made, sell and otherwise commercialize the Feedback in the Software or other AMD products, software and technologies. You further agree not to provide any Feedback that: (a) You know is subject to any Intellectual Property Rights of any third party, or (b) is subject to license terms which seek to require any products incorporating or derived from such Feedback, or other AMD intellectual property, to be licensed to or otherwise shared with any third party.
target: Non siete obbligati a fornire ad AMD suggerimenti, commenti o feeback ("Feedback") relativi al Software. Tuttavia, AMD potrebbe utilizzare o includere qualsiasi tipo di feedback che riceve da parte Vostra per migliorare il Software o altri prodotti, software e tecnologie AMD. Di conseguenza, per qualsiasi Feedback che fornite ad AMD, concedete ad AMD e ai suoi affiliati e società controllate una licenza mondiale, non esclusiva, irrevocabile, senza royalty, perpetua di utilizzare, riprodurre, concedere, concedere a terzi, distribuire, creare, vendere o commercializzare direttamente o indirettamente il Feedback nel Software o in altri prodotti, software o tecnologie AMD. Concordate inoltre di non fornire alcun Feedback che: (a) sapete essere soggetto a Diritti di proprietà intellettuale di terzi, o (b) essere soggetto a termini di licenza che cercano di esigere qualsiasi prodotto incorporato e derivato da tale Feedback, o altra proprietà intellettuale di AMD, che venga concessa in licenza o condivisa con terzi.

[ctx: Eula]
en: You may not assign this Agreement without the prior written consent of AMD and any assignment without such consent will be null and void. The parties do not intend that any agency or partnership relationship be created between them by this Agreement. Each provision of this Agreement shall be interpreted in such a manner as to be effective and valid under applicable law. However, in the event that any provision of this Agreement becomes or is declared unenforceable by any court of competent jurisdiction, such provision shall be deemed deleted and the remainder of this Agreement shall remain in full force and effect. A waiver of any part of this Agreement in one instance is not a waiver of any other part or any other instance.  Any translation of this Agreement is done for local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the English version of this License shall govern to the extent not prohibited by local law in your jurisdiction.
target: Non è possibile assegnare questo contratto senza il consenso scritto di AMD e qualsiasi assegnazione senza tale consenso sarà nulla. In seguito a questo contratto le parti non intendono formare alcun tipo di relazione di collaborazione. Ogni disposizione di questo contratto dev'essere interpretata in modo tale da essere effettiva e valida in base alle leggi applicabili. Tuttavia, nel caso in cui qualsiasi provvedimento di questo Contratto diventi o venga dichiarato non applicabile da un tribunale della giurisdizione competente, tale disposizione deve ritenersi eliminata e le parti rimanenti di questo Contratto rimarranno in vigore. Una rinuncia di parte di questo Contratto in un caso non costituisce una rinuncia di altre parti o in altri casi.  Le traduzioni di questo Contratto vengono eseguite per requisiti locali e nel caso di una disputa tra le versioni inglesi e non inglesi, la versione inglese di questa Licenza sarà valida nelle misure non proibite dalla legge locale nella Vostra giurisdizione.

[ctx: Eula]
en: “Documentation” means install scripts and online or electronic documentation associated, included, or provided in connection with the Software, or any portion thereof.
    “Intellectual Property Rights” means all copyrights, trademarks, trade secrets, patents, mask works, and all related, similar, or other intellectual property rights recognized in any jurisdiction worldwide, including all applications and registrations with respect thereto.
target: Con "Documentazione" si intendono gli script di installazione e la documentazione online o elettronica associata, inclusa o fornita assieme al Software, o parte di esso.
    Con “Diritti di proprietà intellettuale” si intendono tutti i copyright, marchi commerciali, segreti commerciali, brevetti, mask work, e i diritti di proprietà intellettuale collegati, simili o di altro tipo riconosciuti a livello giuridico globalmente, incluse tutte le applicazioni e registrazioni pertinenti.

[ctx: Header]
en: Close
target: Chiudi

[ctx: Header]
en: Minimize
target: Minimizza

[ctx: Install]
en: AMD Chipset Drivers
target: Driver per chipset AMD

[ctx: Install]
en: By clicking "Install" and installing this software, you are agreeing to all the terms and conditions stated in the <a href="www.amd.com">AMD Chipset Driver End User License Agreement</a>.
target: Facendo clic su "Installa" e installando questo software, accetti i termini e le condizioni indicate nel <a href="www.amd.com">Contratto di licenza con l'utente finale del driver del chipset AMD</a>.

[ctx: Install]
en: By clicking "Install" and installing this software, you are agreeing to all the terms and conditions stated in the <a href="www.amd.com">AMD Software End User License Agreement</a>.
target: Facendo clic su "Installa" e installando questo software, accetti i termini e le condizioni indicate nel <a href="www.amd.com">Contratto di licenza con l'utente finale del software AMD</a>.

[ctx: Install]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: Install]
en: Install
target: Installa

[ctx: Install]
en: Installing AMD Chipset Drivers...
target: Installazione dei driver del chipset AMD in corso...

[ctx: Install]
en: Skip
target: Salta

[ctx: Install]
en: Skip this step and do not install this component.
target: Salta questa fase e non installare questo componente.

[ctx: Install]
en: Version
target: Versione

[ctx: LoadingPage]
en: AMD Chipset Software Installer
target: Programma di installazione del software per chipset AMD

[ctx: LoadingPage]
en: AMD Chipset Software Installer cannot proceed because of missing files. For information on how to resolve this issue, please refer to <html><a href="https://www.amd.com/en/support/kb/faq/plt-kb100">article</a></html>.
target: AMD Chipset Software Installer non può procedere per mancanza di file. Per informazioni su come risolvere questo problema, consultare questo  <html><a href="https://www.amd.com/en/support/kb/faq/plt-kb100">articolo</a></html>.

[ctx: LoadingPage]
en: Another instance is running. Please close already running instance.
target: Esecuzione in corso di un'altra istanza. Chiudi l'istanza in corso.

[ctx: LoadingPage]
en: Checking your PC's hardware for driver compatibility...
target: Controllo in corso per verificare che l'hardware del PC sia compatibile con i driver...

[ctx: LoadingPage]
en: Close
target: Chiudi

[ctx: LoadingPage]
en: Unable to allocate memory. Kindly restart your machine.
target: Impossibile assegnare la memoria. Riavvia la macchina.

[ctx: MessageWindow]
en: <a href="www.amd.com">View Installation Log.
target: <a href="www.amd.com">visualizzare il registro di installazione.

[ctx: MessageWindow]
en: <a href="www.amd.com">View Installation Summary.
target: <a href="www.amd.com">Visualizza riepilogo installazione.

[ctx: MessageWindow]
en: <a href="www.amd.com">View Uninstallation Log.
target: <a href="www.amd.com">visualizzare il registro di disinstallazione.

[ctx: MessageWindow]
en: <a href="www.amd.com">View Uninstallation Summary.
target: <a href="www.amd.com">Visualizza riepilogo disinstallazione.

[ctx: MessageWindow]
en: AMD Chipset Software have been successfully uninstalled.
target: La disinstallazione del software del chipset AMD è andata a buon fine.

[ctx: MessageWindow]
en: AMD Chipset Software installation failed.
target: L'installazione del software del chipset AMD non è andata a buon fine.

[ctx: MessageWindow]
en: AMD Chipset Software installed successfully.
target: L'installazione del software del chipset AMD è andata a buon fine.

[ctx: MessageWindow]
en: Click to
target: Fai clic per

[ctx: MessageWindow]
en: Close
target: Chiudi

[ctx: MessageWindow]
en: Restart
target: Riavvia

[ctx: MessageWindow]
en: The selected AMD Chipset Software have been uninstalled.
target: Il software del chipset AMD selezionato è stato disinstallato.

[ctx: MessageWindow]
en: The selected AMD Chipset Software have not been uninstalled.
target: Il software del chipset AMD selezionato non è stato disinstallato.

[ctx: MessageWindow]
en: The selected AMD Chipset Software uninstallation failed.
target: La disinstallazione del software del chipset AMD selezionato non è andata a buone fine.

[ctx: QObject]
en:  again
target:  di nuovo

[ctx: QObject]
en:  is already installed and up to date. Select to install version
target:  è già installata ed è aggiornata. Seleziona per installare la versione

[ctx: QObject]
en:  version
target:  Versione

[ctx: QObject]
en: Current Version is not Installed.
target: La versione attuale non è installata.

[ctx: QObject]
en: Select to downgrade from
target: Seleziona per eseguire il downgrade da

[ctx: QObject]
en: Select to install
target: Selezionare per installare

[ctx: QObject]
en: Select to upgrade from
target: Seleziona per aggiornare da

[ctx: Uninstall]
en: AMD Chipset Drivers
target: Driver per chipset AMD

[ctx: Uninstall]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: Uninstall]
en: Clicking uninstall will remove AMD Chipset Drivers from your system.
target: Facendo clic su Disinstalla verranno rimossi i driver del chipset AMD dal sistema.

[ctx: Uninstall]
en: Uninstall
target: Disinstalla

[ctx: Uninstall]
en: Uninstalling AMD Chipset Drivers...
target: Disinstallazione dei driver del chipset in corso...

[ctx: Uninstall]
en: Version
target: Versione

[ctx: main]
en: AMD Chipset Software Installer
target: Programma di installazione del software per chipset AMD

[ctx: main]
en: AMD Software Installer - Chipset Drivers
target: Programma di installazione del software AMD  - Driver per chipset
