en to unknown language translation catalogue (142 entries)

[ctx: CancelWindow]
en: AMD Software Installer
target: ​AMD Software-Installationsprogramm

[ctx: CancelWindow]
en: Are you sure you want to quit the
target: Möchten Sie die Installation wirklich abbrechen

[ctx: CancelWindow]
en: Cancel Installation
target: Installation abbrechen

[ctx: CancelWindow]
en: No
target: Nein

[ctx: CancelWindow]
en: Quit Installation
target: Installation beenden

[ctx: CancelWindow]
en: Yes, Quit
target: Ja, abbrechen

[ctx: Drivers]
en: AMD 3D V-Cache Performance Optimizer Driver
target: AMD 3D V-Cache Performance Optimizer-Treiber

[ctx: Drivers]
en: AMD AHCI Compatible SATA RAID Driver
target: AMD AHCI-kompatibler SATA-RAID-Treiber

[ctx: Drivers]
en: AMD AMS Mailbox Driver
target: AMD AMS Mailbox-Treiber

[ctx: Drivers]
en: AMD CCP Driver
target: AMD CCP-Treiber

[ctx: Drivers]
en: AMD Consumer Infrared Driver
target: AMD Verbraucher-Infrarot-Treiber

[ctx: Drivers]
en: AMD Embedded SMBus Driver
target: AMD Embedded SMBus-Treiber

[ctx: Drivers]
en: AMD Embedded SPI Flash Driver
target: AMD Embedded SPI-Flash-Treiber

[ctx: Drivers]
en: AMD GPIO Driver
target: AMD GPIO-Treiber

[ctx: Drivers]
en: AMD GPIO Driver (for Promontory)
target: AMD GPIO-Treiber (für Promontory)

[ctx: Drivers]
en: AMD Gigabit Ethernet Driver
target: ​AMD Gigabit Ethernet-Treiber

[ctx: Drivers]
en: AMD Graphics Driver
target: AMD Grafiktreiber

[ctx: Drivers]
en: AMD I2C Driver
target: AMD I2C-Treiber

[ctx: Drivers]
en: AMD MicroPEP Driver
target: AMD MicroPEP-Treiber

[ctx: Drivers]
en: AMD PCI Device Driver
target: AMD PCI-Gerätetreiber

[ctx: Drivers]
en: AMD PMF Driver
target: AMD PMF-Treiber

[ctx: Drivers]
en: AMD PPM Provisioning File Driver
target: AMD PPM-Bereitstellungsdatei-Treiber

[ctx: Drivers]
en: AMD PSHED Driver
target: AMD PSHED-Treiber

[ctx: Drivers]
en: AMD PSP Driver
target: AMD PSP-Treiber

[ctx: Drivers]
en: AMD Processor Power Management Support
target: AMD Prozessor – Energieverwaltungs-Unterstützung

[ctx: Drivers]
en: AMD RAIDXpert2 Utility
target: AMD RAIDXpert2-Hilfsprogramm

[ctx: Drivers]
en: AMD RN_RAID Driver
target: AMD RN_RAID-Treiber

[ctx: Drivers]
en: AMD S0i3 Filter Driver
target: AMD S0i3 Filter Treiber

[ctx: Drivers]
en: AMD SATA Controller Driver
target: AMD SATA Controller-Treiber

[ctx: Drivers]
en: AMD SFH KMDF I2C Driver
target: AMD SFH KMDF I2C-Treiber

[ctx: Drivers]
en: AMD SMBus Driver
target: AMD SMBus-Treiber

[ctx: Drivers]
en: AMD SMF Driver
target: AMD SMF-Treiber

[ctx: Drivers]
en: AMD SPI Driver
target: AMD SPI-Treiber

[ctx: Drivers]
en: AMD Sensor Fusion Hub Driver
target: AMD Sensor Fusion Hub-Treiber

[ctx: Drivers]
en: AMD Serial Driver
target: AMD Serieller Treiber

[ctx: Drivers]
en: AMD Start Now Technology ACPI Driver
target: AMD Start Now Technologie – ACPI-Treiber

[ctx: Drivers]
en: AMD UART Driver
target: AMD UART-Treiber

[ctx: Drivers]
en: AMD USB Filter Driver
target: AMD USB Filter-Treiber

[ctx: Drivers]
en: AMD USB3.0 Controller Driver
target: AMD USB 3.0 Controller-Treiber

[ctx: Drivers]
en: AMD USB3.0 Controller Driver(for Hudson)
target: AMD USB 3.0 Controller-Treiber (für Hudson)

[ctx: Drivers]
en: AMD USB3.1 Controller Driver
target: AMD USB 3.1 Controller-Treiber

[ctx: Drivers]
en: AMD USB3.1 Controller Driver(for Promontory)
target: AMD USB 3.1 Controller Treiber (für Promontory)

[ctx: Drivers]
en: AMD USB4 CM Driver
target: AMD USB4 CM-Treiber

[ctx: Drivers]
en: AMD WDT Driver
target: AMD WDT-Treiber

[ctx: Drivers]
en: AMD Wireless Button Driver
target: ​AMD Drahtlostasten-Treiber

[ctx: Drivers]
en: NULL Driver for AMD IOMMU Devices
target: NULL-Treiber für AMD IOMMU-Geräte

[ctx: ErrorWindow]
en: A System Update is required to complete the installation.
target: Eine Systemaktualisierung ist zum Abschluss der Installation notwendig.

[ctx: ErrorWindow]
en: AMD Chipset Drivers were not found.
target: AMD Chipset-Treiber wurden nicht gefunden.

[ctx: ErrorWindow]
en: Close
target: Schließen

[ctx: ErrorWindow]
en: System configuration is not compatible for RAID drivers or applications installation.
target: Die Systemkonfiguration ist nicht mit der RAID-Treiber- oder Anwendungsinstallation kompatibel.

[ctx: ErrorWindow]
en: There are no uninstallable drivers found.
target: Es wurden keine deinstallierbaren Treiber gefunden.

[ctx: ErrorWindow]
en: Unable to Install AMD Chipset Drivers.
target: AMD Chipset-Treiber konnten nicht installiert werden.

[ctx: Eula]
en: 1. DEFINITIONS
target: 1. DEFINITIONEN

[ctx: Eula]
en: 1. Limited License to Authorized Distributors
target: 1. Beschränkte Lizenz für autorisierte Vertriebspartner

[ctx: Eula]
en: 10. TERMINATION OF LICENSE
target: 10. AUFKÜNDIGUNG DER LIZENZ

[ctx: Eula]
en: 11. GOVERNING LAW
target: 11. ANWENDBARES RECHT

[ctx: Eula]
en: 12. GENERAL PROVISIONS
target: 12. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN

[ctx: Eula]
en: 13. ENTIRE AGREEMENT
target: 13.GESAMTE VEREINBARUNG

[ctx: Eula]
en: 2. LICENSE
target: 2. LIZENZ

[ctx: Eula]
en: 2. Limited License to End Users
target: 2. Beschränkte Endbenutzerlizenz

[ctx: Eula]
en: 3. RESTRICTIONS
target: 3. EINSCHRÄNKUNGEN

[ctx: Eula]
en: 3. Restrictions
target: 3. Einschränkungen

[ctx: Eula]
en: 4. Proprietary Rights
target: 4. Eigentumsrechte

[ctx: Eula]
en: 5. OWNERSHIP AND COPYRIGHT OF SOFTWARE
target: 5. EIGENTUM UND URHEBERRECHT AN DER SOFTWARE

[ctx: Eula]
en: 5. Terms and Conditions
target: 5. Nutzungsbedingungen

[ctx: Eula]
en: 6. No Warranty
target: 6. Gewährleistungsfreiheit

[ctx: Eula]
en: 6. WARRANTY DISCLAIMER
target: 6. HAFTUNGSAUSSCHLUSS

[ctx: Eula]
en: 7. LIMITATION OF LIABILITY AND INDEMNIFICATION
target: 7. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG UND SCHADENSERSATZREGELUNG

[ctx: Eula]
en: 7. Limitation of Liability
target: 7. Haftungsbeschränkung

[ctx: Eula]
en: 8. EXPORT RESTRICTIONS
target: 8. AUSFUHRBESCHRÄNKUNGEN

[ctx: Eula]
en: 8. Export Controls
target: 8. Ausfuhrbestimmungen

[ctx: Eula]
en: 9. General
target: 9. Allgemeines

[ctx: Eula]
en: 9. U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS
target: 9. EINGESCHRÄNKTE RECHTE VON BEHÖRDEN DER USA

[ctx: Eula]
en: AMD Chipset Driver End User License Agreement
target: ​Endbenutzer-Lizenzvereinbarung für AMD Chipset-Treiber

[ctx: Eula]
en: BY INSTALLING, DOWNLOADING AND/OR USING THE SOFTWARE THAT ACCOMPANIES THIS END USER LICENSE AGREEMENT (“AGREEMENT”) AND ANY ASSOCIATED DOCUMENTATION OR UPDATES THERETO ("SOFTWARE"), YOU AGREE THAT, WHETHER AS AN INDIVIDUAL OR AUTHORIZED REPRESENTATIVE OF AN ENTITY, YOU HAVE READ THIS AGREEMENT, UNDERSTAND IT AND AGREE TO BE BOUND BY IT. IF YOU DO NOT AGREE TO IT, YOU ARE NOT AUTHORIZED TO INSTALL, DOWNLOAD OR OTHERWISE USE THE SOFTWARE AND ARE ASKED TO PLEASE RETURN THE SOFTWARE TO THE PARTY FROM WHOM YOU RECEIVED IT. THE RIGHT TO USE THE SOFTWARE IS GRANTED ONLY UPON THE CONDITION THAT YOU AGREE TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT
     
    FURTHER, YOU UNDERSTAND THAT THIS SOFTWARE MAY ONLY BE OBTAINED FROM Advanced Micro Devices, Inc. (“AMD”) OR AN AUTHORIZED DISTRIBUTOR OF AMD. IF YOU OBTAINED THIS SOFTWARE FROM ANY OTHERSOURCE, THAT SOURCE PROVIDED IT TO YOU ILLEGALLY, AND YOU HAVE NO RIGHT TO INSTALL, DOWNLOAD OR OTHERWISE USE THE SOFTWARE; SUCH USE IS A VIOLATION OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS.
target: DURCH INSTALLIEREN, HERUNTERLADEN UND/ODER VERWENDEN DER SOFTWARE, DIE DIESER ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG („VEREINBARUNG") BEILIEGT) SOWIE ALLER ZUGEHÖRIGEN DOKUMENTATIONEN ODER AKTUALISIERUNGEN DAZU („SOFTWARE“), STIMMEN SIE ZU, DASS SIE, OB ALS EINZELPERSON ODER BEVOLLMÄCHTIGTER VERTRETER EINER JURISTISCHEN PERSON, DIESE VEREINBARUNG GELESEN HABEN, VERSTEHEN UND SICH MIT IHR EINVERSTANDEN ERKLÄREN. WENN SIE DAMIT NICHT EINVERSTANDEN SIND, SIND SIE NICHT BERECHTIGT, DIE SOFTWARE ZU INSTALLIEREN, HERUNTERZULADEN ODER ANDERWEITIG ZU VERWENDEN UND WERDEN GEBETEN, DIE SOFTWARE AN DIE PARTEI ZURÜCKZUGEBEN, VON DER SIE SIE ERHALTEN HABEN. DAS RECHT ZUR NUTZUNG DER SOFTWARE WIRD IHNEN NUR UNTER DER BEDINGUNG GEWÄHRT, DASS SIE DEN BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG ZUSTIMMEN.
     
    AUSSERDEM ERKENNEN SIE AN, DASS DIESE SOFTWARE NUR
    VON Advanced Micro Devices, Inc. („AMD“) ODER EINEM AUTORISIERTEN VERTRIEBSPARTNER VON AMD BEZOGEN WERDEN KANN. WENN SIE DIE SOFTWARE AUS EINER ANDEREN QUELLE BEZOGEN HABEN, IST DIES ILLEGAL ERFOLGT UND SIE SIND NICHT BERECHTIGT, DIE SOFTWARE ZU INSTALLIEREN, HERUNTERZULADEN ODER ANDERWEITIG ZU VERWENDEN. EINE SOLCHE VERWENDUNG STELLT EINEN VERSTOSS GEGEN RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM DAR.

[ctx: Eula]
en: Done
target: Fertig

[ctx: Eula]
en: End User License Agreement for RAID Driver
target: Endbenutzer-Lizenzvereinnbarung für RAID-Treiber

[ctx: Eula]
en: Except as expressly authorized in the “Limited License to Authorized Distributors” and “Limited License to End Users” sections above, Authorized Distributors and End Users (collectively "You”) shall not (nor cause or permit any other person to): (i) reverse engineer, translate, disassemble, derive source code from, decompile, rent, lease, manufacture, adapt, create derivative works from, or otherwise modify or distribute the Software or any part thereof; (ii) copy, in whole or in part, the Software with the exception that only End Users may make one copy of the Software for their backup or archival purposes; (iii) publicly display the Software or use the Software to provide consulting or other services to third parties; or (iv) delete any copyright, trademark, patent or other notices of proprietary rights as they appear anywhere in or on the Software.
target: Mit Ausnahme der in den obigen Abschnitten „Eingeschränkte Lizenz für autorisierte Vertriebspartner" und „Eingeschränkte Lizenz für Endbenutzer" ausdrücklich genehmigten Fälle ist es autorisierten Vertriebspartnern und Endbenutzern (zusammenfassend „Sie“) nicht gestattet (auch nicht durch Veranlassen oder Genehmigen gegenüber einer Drittperson): (i) die Software oder Teile davon zurückzuentwickeln, zu übersetzen, zu desassemblieren, den Quellcode abzuleiten, zu dekompilieren, zu vermieten, zu verleasen, herzustellen, anzupassen, abgeleitete Werke davon zu erstellen oder anderweitig zu modifizieren oder zu vertreiben; (ii) die Software ganz oder teilweise zu kopieren, mit der Ausnahme, dass nur Endbenutzer eine Kopie der Software zu Sicherungs- oder Archivierungszwecken erstellen dürfen; (iii) die Software öffentlich auszustellen oder die Software zu verwenden, um Beratungs- oder andere Dienstleistungen für Dritte zu erbringen; oder (iv) alle Urheberrechts-, Marken-, Patent- oder sonstigen Hinweise zu Eigentumsrechten zu löschen, die in oder auf der Software erscheinen.

[ctx: Eula]
en: Except for the limited license expressly granted in the “License” section herein, You have no other rights in the Software, whether express, implied, arising by estoppel or otherwise. Further restrictions regarding Your use of the Software are set forth below. You may not:
     
    1. modify or create derivative works of the Software;
     
    2. reproduce, distribute, publish, display, sublicense, assign or otherwise transfer the Software;
     
    3. decompile, reverse engineer, disassemble, decrypt, modify, or otherwise reduce the Software to a human-perceivable form, or otherwise seek to derive or discover the source code of the Software (except as allowed by applicable law);
     
    4. alter or remove any copyright, trademark or patent notice(s) in the Software; or
     
    5. use the Software to: (i) develop inventions directly derived from confidential information to seek patent protection;(ii) assist in the analysis of Your patents and patent applications; or (iii) modify existing patents.
target: Mit Ausnahme der beschränkten Lizenz, die im Abschnitt „Lizenz“ ausdrücklich gewährt wurde, haben Sie keine weiteren Rechte an der Software, weder ausdrücklich noch stillschweigend oder aufgrund von Rechtsverwirkung oder auf andere Weise. Weitere Beschränkungen hinsichtlich Ihrer Nutzung der Software sind nachstehend aufgeführt. Diese Lizenz berechtigt Sie nicht:
     
    1. zum Verändern der Software oder zum Erstellen abgeleiteter Werke der Software,
     
    2. zum Reproduzieren, Vertreiben, Veröffentlichen, Abbilden, Unterlizenzieren, Abtreten oder anderweitigen Übertragen der Software,
     
    3. zum Dekompilieren, Zurückentwickeln, Disassemblieren, Entschlüsseln, Verändern oder anderweitigen Reduzieren der Software auf eine durch Menschen lesbare Form, oder zu anderweitigen Versuchen, den Quellcode der Software abzuleiten oder zu ermitteln (außer im gesetzlich zulässigen Rahmen),
     
    4. zum Ändern oder Entfernen von Urheberrechts-, Marken- oder Patenthinweisen in der Software oder
     
    5. zur Verwendung der Software (i) zum Entwickeln von Erfindungen aus vertraulichen Informationen, um Patentschutz zu erlangen; (ii) als Hilfe bei der Analyse Ihrer Patente und Patentanmeldungen; oder (iii) zum Verändern bestehender Patente.

[ctx: Eula]
en: IMPORTANT-READ CAREFULLY: DO NOT INSTALL, COPY OR USE THIS AMD SOFTWARE, DOCUMENTATION (AS DEFINED BELOW), OR ANY PORTION THEREOF, (COLLECTIVELY "SOFTWARE") UNTIL YOU HAVE CAREFULLY READ AND AGREED TO THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS. THIS IS A LEGAL AGREEMENT ("AGREEMENT") BETWEEN YOU (EITHER AN INDIVIDUAL OR AN ENTITY) (COLLECTIVELY "YOU" AND "YOUR") AND ADVANCED MICRO DEVICES, INC. ("AMD"). 
     
    IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, DO NOT INSTALL, COPY OR USE THIS SOFTWARE. BY PROVIDING ELECTRONIC ACCEPTANCE BY CLICKING THE “ACCEPT” BUTTON, OR BY INSTALLING, COPYING OR USING THE SOFTWARE, YOU AGREE TO ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT 
     
    THE TERMS OF THS LICENSE WILL GOVERN ANY UPGRADES OR UPDATES OF THIS SOFTWARE PROVIDED BY OR ON BEHALF OF AMD, UNLESS SUCH UPGRADE OR UPDATE IS ACCOMPANIED BY A SEPARATE LICENSE, IN WHICH CASE THE TERMS OF THAT LICENSE WILL GOVERN.
target: WICHTIG - SORGFÄLTIG LESEN: INSTALLIEREN, KOPIEREN ODER VERWENDEN SIE DIESE AMD SOFTWARE, DOKUMENTATION (LAUT UNTENSTEHENDER DEFINITION) ODER JEGLICHE TEILE DAVON (ZUSAMMEN AUCH „SOFTWARE“) ERST, WENN SIE DIE FOLGENDEN VEREINBARUNGSBEDINGUNGEN SORGFÄLTIG GELESEN UND IHNEN ZUGESTIMMT HABEN. DIES IST EINE RECHTSKRÄFTIGE VEREINBARUNG („VEREINBARUNG“) ZWISCHEN IHNEN (ALS NATÜRLICHE ODER JURISTISCHE PERSON, ZUSAMMEN „SIE“, „IHNEN“, „IHR“ USW.) UND ADVANCED MICRO DEVICES, INC. („AMD“).
     
    WENN SIE DEN BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG NICHT ZUSTIMMEN, DÜRFEN SIE DIESE SOFTWARE NICHT INSTALLIEREN, KOPIEREN ODER VERWENDEN. MIT ELEKTRONISCHEM ERTEILEN EINER ZUSTIMMUNG DURCH KLICKEN AUF DIE SCHALTFLÄCHE „AKZEPTIEREN” ODER DEM INSTALLIEREN, KOPIEREN ODER VERWENDEN DER SOFTWARE STIMMEN SIE DEN BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNG ZU.
     
    DIE BEDINGUNGEN DIESER LIZENZ GELTEN FÜR JEGLICHE UPGRADES ODER UPDATES DIESER SOFTWARE, DIE VON AMD ODER IN DESSEN NAMEN ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WURDE; ES SEI DENN, DERARTIGE UPGRADES ODER UPDATES WERDEN VON EINER GETRENNTEN LIZENZ BEGLEITET. IN DIESEM FALL GELTEN DIE BEDINGUNGEN DIESER LIZENZ.

[ctx: Eula]
en: IN NO EVENT SHALL SEAGATE, AMD OR LICENSORS BE LIABLE TO ANY PARTY FOR ANY LOST REVENUE, LOST PROFIT OR DATA, OR FOR SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR PUNITIVE DAMAGES, HOWEVER CAUSED, AND REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE EVEN IF THEY HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT SHALL SEAGATE’s, AMD’s or LICENSORS’ LIABILITY, TO YOU, WHETHER IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) OR OTHERWISE, EXCEED THE AMOUNT OF ANY FEE PAID BY YOU FOR THE SOFTWARE. THE FOREGOING LIMITATIONS SHALL APPLY EVEN IF THE REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. Some jurisdictions do not allow for the exclusion of implied warranties as described in the “No Warranty” section of this license, or the limitation of liabilities as described in this section, so the above exclusions or limitations may not apply to You. In that event, to the extent permissible, any exclusion of warranties or limitation of liability will be limited in duration or type to the greatest extent allowed by law.
target: IN KEINEM FALL HAFTEN SEAGATE, AMD ODER LIZENZGEBER GEGENÜBER EINER PARTEI FÜR ENTGANGENE EINNAHMEN, ENTGANGENE GEWINNE ODER VERLORENE DATEN ODER FÜR BESONDERE, INDIREKTE, FOLGE-, NEBEN- ODER STRAFSCHÄDEN, UNABHÄNGIG VON DER URSACHE UND RECHTSGRUNDLAGE DER HAFTUNG, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG ODER DER UNFÄHIGKEIT ZUR VERWENDUNG DER SOFTWARE ERGEBEN, SELBST DANN, WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. IN KEINEM FALL ÜBERSTEIGT DIE HAFTUNG VON SEAGATE, AMD ODER DEN LIZENZGEBERN IHNEN GEGENÜBER, OB AUS VERTRAG, UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT) ODER ANDERWEITIG, DEN BETRAG DER VON IHNEN FÜR DIE SOFTWARE GEZAHLTEN GEBÜHR. DIE VORSTEHENDEN BESCHRÄNKUNGEN GELTEN AUCH DANN, WENN DAS RECHTSMITTEL SEINEN WESENTLICHEN ZWECK VERFEHLT. In einigen Ländern ist der Ausschluss stillschweigender Garantien, wie im Abschnitt „Gewährleistungsfreiheit“ dieser Lizenz beschrieben, oder die Beschränkung der Haftung, wie in diesem Abschnitt beschrieben, nicht zulässig, sodass die obigen Ausschlüsse oder Beschränkungen möglicherweise nicht auf Sie zutreffen. In diesem Fall wird, soweit zulässig, jeder Gewährleistungsausschluss oder jede Haftungsbeschränkung in ihrer Dauer oder Art auf den größten gesetzlich zulässigen Umfang beschränkt.

[ctx: Eula]
en: If you are an OEM, distributor, reseller, integrator or other entity in the business of providing technology products and/or services, and if you have been expressly authorized to distribute copies of the Software to End User(s), you are an "Authorized Distributor." Subject to the terms and conditions of this Agreement, you are granted a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sub licensable license to distribute and/or install the Software in its unaltered, object code form solely (i) to, and on behalf of, a purchasing End User for the End User’s internal business purposes; and (ii) only for use with one (1) AMD product, purchased through authorized AMD sales channels. Except as specifically stated in this Section, Authorized Distributors are expressly prohibited from: copying and/or distributing the Software in whole or in part; using the Software to provide consulting or other services to third parties; and distributing the Software in any form or format. Authorized Distributors are subject to all other terms and conditions of this Agreement. Authorized Distributors must ensure that its End Users see and agree to this Agreement.
target: Wenn Sie ein Erstausrüster, Vertriebspartner, Wiederverkäufer, Integrator oder eine andere juristische Person sind, die Technologieprodukte und/oder -dienstleistungen anbietet, und wenn Sie ausdrücklich autorisiert wurden, Kopien der Software an Endbenutzer zu verteilen, sind Sie ein „autorisierter Vertriebspartner“. Gemäß den Bedingungen dieser Vereinbarung wird Ihnen eine begrenzte, nicht exklusive, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare Lizenz gewährt, die Software in ihrer unveränderten Objektcodeform ausschließlich (i) an und im Namen eines kaufenden Endbenutzers für dessen interne Geschäftszwecke und (ii) nur für die Verwendung mit einem (1) AMD-Produkt, das über autorisierte AMD-Vertriebskanäle erworben wurde, zu vertreiben und/oder zu installieren. Mit Ausnahme der in diesem Abschnitt ausdrücklich genannten Fälle ist es autorisierten Vertriebspartnern ausdrücklich untersagt, die Software ganz oder teilweise zu kopieren und/oder zu vertreiben, sie zur Erbringung von Beratungs- oder anderen Dienstleistungen für Dritte zu verwenden oder sie in jeglicher Form bzw. jeglichem Format zu vertreiben. Autorisierte Vertriebspartner unterwerfen sich sämtlichen anderen Bedingungen dieser Vereinbarung. Autorisierte Vertriebspartner müssen sicherstellen, dass ihre Endbenutzer diese Vereinbarung sehen und ihr zustimmen.

[ctx: Eula]
en: If you have licensed the Software for your own personal use or your company's internal use, you are an "End User." You are hereby granted, subject to the terms and conditions of this Agreement, a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable license to use this Software in its unaltered, object code form solely (i) for internal business purposes; and (ii) only with respect to one (1) AMD product that was purchased through authorized AMD sales channels. Further, you must obtain this Software only from authorized AMD sales channels. Obtaining it from any other source is a violation of the intellectual property rights of AMD and its licensors.
target: Wenn Sie die Software für Ihren persönlichen Gebrauch oder für den internen Gebrauch Ihres Unternehmens lizenziert haben, sind Sie ein „Endbenutzer“. Ihnen wird hiermit, vorbehaltlich der Bedingungen dieser Vereinbarung, eine eingeschränkte, nicht exklusive, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare Lizenz zur Nutzung dieser Software in ihrer unveränderten Objektcodeform ausschließlich (i) für interne Geschäftszwecke und (ii) nur in Bezug auf ein (1) AMD-Produkt gewährt, das über autorisierte AMD Vertriebskanäle erworben wurde. Darüber hinaus dürfen Sie diese Software nur über autorisierte AMD Vertriebskanäle beziehen. Der Bezug aus einer anderen Quelle stellt einen Verstoß gegen die Rechte an geistigem Eigentum von AMD und seinen Lizenzgebern dar.

[ctx: Eula]
en: Licensee shall adhere to all applicable U.S. import/export laws and regulations, as well as the import/export control laws and regulations of other countries as applicable. Licensee further agrees they will not export, re-export, or transfer, directly or indirectly, any product, technical data, software or source code received from AMD under this license, or the direct product of such technical data or software to any country for which the United States or any other applicable government requires an export license or other governmental approval without first obtaining such licenses or approvals, or in violation of any applicable laws or regulations of the United States or the country where the technical data or software was obtained. Licensee acknowledges the technical data and software received will not, in the absence of authorization from U.S. or local law and regulations as applicable, be used by or exported, re-exported or transferred to: (i) any sanctioned or embargoed country, or to nationals or residents of such countries; (ii) any restricted end-user as identified on any applicable government end-user list; or (iii) any party where the end-use involves nuclear, chemical/biological weapons, rocket systems, or unmanned air vehicles. For the most current Country Group listings, or for additional information about the EAR or Licensee’s obligations under those regulations, please refer to the U.S. Bureau of Industry and Security’s website at <a href="http://www.bis.doc.gov/">http://www.bis.doc.gov/</a>.
target: Der/die Lizenznehmer(in) muss alle Einfuhr- und Ausfuhrbestimmungen sowie Vorschriften befolgen, die in den USA und anderen betroffenen Ländern gelten. Der/die Lizenznehmer(in) stimmt außerdem zu, das von AMD unter dieser Lizenz erhaltene Produkt, die technischen Daten, Software oder den Quellcode sowie das direkte Produkt dieser technischen Daten oder Software weder direkt noch indirekt an Länder zu exportieren, reexportieren oder übertragen, für die die USA oder andere betroffene Regierungen eine Ausfuhrgenehmigung oder sonstige staatliche Genehmigungen erfordern, außer diese Genehmigung wurde im Voraus eingeholt. Es sind alle geltenden Gesetze und Vorschriften der USA bzw. des Landes einzuhalten, in welchem die technischen Daten oder Software erworben wurde. Der/die Lizenznehmer(in) erkennt an, dass die erhaltenen technischen Daten oder Software ohne Genehmigung gemäß US-amerikanischer oder sonstiger geltender Gesetze oder Vorschriften nicht an folgende Empfänger exportiert, reexportiert oder weitergegeben werden dürfen: (i) jegliche sanktionierte oder handelsbeschränkte Länder sowie deren Staatsangehörige oder Einwohner, (ii) jegliche eingeschränkte Endnutzer, die gemäß von Regierungsstellen erstellten Listen identifiziert wurden oder (iii) jegliche Parteien, deren Endnutzung atomare, chemische oder biologische Waffen, Raketensysteme oder unbemannte Luftfahrzeuge umfasst. Eine Liste der häufigsten Ländergruppen oder weitere Informationen zur EAR oder den Verpflichtungen des Lizenznehmers bzw. der Lizenznehmerin im Rahmen dieser Bestimmungen finden Sie auf der Website des U.S. Bureau of Industry and Security unter <a href="http://www.bis.doc.gov/">http://www.bis.doc.gov/</a>.

[ctx: Eula]
en: Notice to U.S. Government End Users. The Software and related documentation are "commercial items", as that term is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of "commercial computer software" and "commercial computer software documentation", as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 and 48 C.F.R. §227.7202, respectively. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the commercial computer software and commercial computer software documentation are being licensed to U.S. Government end users: (a) only as commercial items, and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions set forth in this Agreement. Unpublished rights are reserved under the copyright laws of the United States.
target: Hinweis an behördliche Endanwender in den USA Die Software und die dazugehörige Dokumentation sind „geschäftliche Artikel“ gemäß Definition des Begriffs aus 48 C.F.R. § 2.101 und umfassen eine „geschäftliche Computer-Software“ sowie eine „Dokumentation für geschäftliche Computer-Software“ gemäß Definition dieses Begriffs in 48 C.F.R. § 12.212 und entsprechend 48 C.F.R. § 227.7202. In Übereinstimmung mit 48 C.F.R. § 12.212 oder 48 C.F.R. § 227.7202-1 bis 227.7202-4, je nach Anwendung, werden die geschäftliche Computer-Software und die Dokumentation der geschäftlichen Computer-Software wie folgt an Endbenutzer der US-Regierung lizenziert: (a) nur als geschäftliche Artikel und (b) nur mit den Rechten, die allen anderen Endnutzern entsprechend den Bedingungen dieser Vereinbarung gewährt werden. Nicht veröffentlichte Rechte gelten vorbehaltlich den Urheberrechten in den USA.

[ctx: Eula]
en: Subject to the terms and conditions of this Agreement, AMD hereby grants You a non-exclusive, royalty-free, revocable, non-transferable, non-sublicensable, limited, copyright license to use the Software solely in conjunction with systems or components that include or incorporate AMD processors, as applicable.
target: Vorbehaltlich dieser Vereinbarungsbedingungen gewährt Ihnen AMD hiermit eine nicht ausschließliche, gebührenfreie, widerrufliche, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare und beschränkte urheberrechtliche Lizenz, die Software allein im Zusammenhang mit Systemen oder Komponenten zu verwenden, die AMD Prozessoren enthalten oder umfassen, sofern anwendbar.

[ctx: Eula]
en: THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT ANY WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED. SEAGATE AND AMD DISCLAIM, ON THEIR OWN BEHALF AND ON BEHALF OF LICENSORS, ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF NONINFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF THE SOFTWARE OR THAT THE OPERATION OF THE SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE OR WILL OPERATE IN COMBINATION WITH OTHER SOFTWARE OR HARDWARE. Seagate and its Licensors will not provide support for the Software and, to the extent you believe that are entitled to support, you are advised to contact the party from whom you received the Software. Notwithstanding the foregoing, Updates to the Software (which may or may not be distributed) shall be governed by this Agreement, and such Updates will be considered Software for purposes of this Agreement.
     
    The Software is not absolutely fault-tolerant and is not designed, manufactured or intended for use or resale as on-line control equipment in hazardous environments requiring fail-safe performance in which the failure of the Software could lead directly to death, personal injury or severe physical or environmental damage, such as the operation of nuclear facilities, aircraft navigation, air traffic control, direct life support machines, or weapons systems (“High Risk Activities”). Express or implied warranties for High Risk Activities are specifically disclaimed.
target: DIE SOFTWARE WIRD „IM VORLIEGENDEN ZUSTAND“ UND OHNE JEGLICHE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG BEREITGESTELLT. SEAGATE UND AMD LEHNEN IM EIGENEN NAMEN UND IM NAMEN DER LIZENZGEBER JEGLICHE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG AB, EINSCHLIESSLICH JEGLICHER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNG DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN, DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK DER SOFTWARE ODER DER GEWÄHRLEISTUNG AB, DASS DER BETRIEB DER SOFTWARE OHNE UNTERBRECHUNGEN ODER FEHLERFREI ERFOLGT ODER IN KOMBINATION MIT ANDERER SOFTWARE ODER HARDWARE FUNKTIONIERT. Seagate und seine Lizenzgeber bieten keinen Support für die Software an. Wenn Sie der Ansicht sind, Anspruch auf Support zu haben, sollten Sie sich an die Partei wenden, von der Sie die Software erhalten haben. Ungeachtet des Vorstehenden unterliegen gegebenenfalls vertriebene Aktualisierungen der Software dieser Vereinbarung, und solche Aktualisierungen werden für die Zwecke dieses Vertrags als Software betrachtet.
     
    Die Software ist nicht absolut fehlertolerant und ist nicht für die Verwendung oder den Weiterverkauf als Online-Steuerungsausrüstung in gefährlichen Umgebungen konzipiert, hergestellt oder bestimmt, welche einen ausfallsicheren Betrieb erfordern und in denen ein Ausfall der Software direkt zu Tod, Personenschäden oder schweren physischen oder ökologischen Schäden führen könnte, wie z. B. Nuklearanlagen, Flugzeugnavigation, Flugsicherung, Maschinen zur direkten Lebenserhaltung oder Waffensysteme („Hochrisikoaktivitäten“). Ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistungen für Hochrisikoaktivitäten werden hiermit abgelehnt.

[ctx: Eula]
en: THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. AMD DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, NON-INFRINGEMENT AND WARRANTIES ARISING FROM CUSTOM OF TRADE OR COURSE OF USAGE WITH RESPECT TO THE SOFTWARE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THAT THE SOFTWARE WILL RUN UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE. THE ENTIRE RISK ASSOCIATED WITH THE USE OF THE SOFTWARE IS ASSUMED BY YOU. Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, so the above exclusion may not apply to You, but only to the extent required by law.
target: DIE SOFTWARE WIRD „IM VORLIEGENDEN ZUSTAND" OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG BEREITGESTELLT. AMD LEHNT JEDE AUSDRÜCKLICHE, STILLSCHWEIGENDE ODER GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNG AB, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER QUALITÄT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DES EIGENTUMS UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN UND GARANTIEN, DIE SICH AUS HANDELSBRÄUCHEN ODER DER VERWENDUNG DER SOFTWARE ERGEBEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE GARANTIE, DASS DIE SOFTWARE OHNE UNTERBRECHUNG ODER FEHLERFREI AUSGEFÜHRT WERDEN KANN. DAS GESAMTE RISIKO IM ZUSAMMENHANG MIT DER NUTZUNG DER SOFTWARE WIRD VON IHNEN ÜBERNOMMEN. In einigen Ländern ist der Ausschluss stillschweigender Garantien nicht zulässig, so dass der obige Ausschluss möglicherweise nicht auf Sie zutrifft, jedoch nur in dem gesetzlich vorgeschriebenen Rahmen.

[ctx: Eula]
en: TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, AMD AND ITS LICENSORS WILL NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, BE LIABLE TO YOU FOR ANY PUNITIVE, DIRECT, INCIDENTAL, INDIRECT, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING FROM POSSESSION OR USE OF THE SOFTWARE OR OTHERWISE IN CONNECTION WITH ANY PROVISION OF THIS AGREEMENT EVEN IF AMD AND ITS LICENSORS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THIS INCLUDES, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES DUE TO LOST OR MISAPPROPRIATED DATA, LOST PROFITS OR CONFIDENTIAL OR OTHER INFORMATION, FOR BUSINESS INTERRUPTION, FOR PERSONAL INJURY, FOR LOSS OF PRIVACY, FOR FAILURE TO MEET ANY DUTY INCLUDING OF GOOD FAITH OR REASONABLE CARE, FOR NEGLIGENCE AND FOR ANY OTHER PECUNIARY OR OTHER LOSS WHTSOEVER. In no event shall AMD's total liability to You for all damages, losses, and causes of action (whether in contract, tort (including negligence) or otherwise) exceed the amount of $50 USD. You agree to defend, indemnify and hold harmless AMD, its subsidiaries and affiliates and their respective licensors, directors, officers, employees, affiliates or agents from and against any and all loss, damage, liability and other expenses (including reasonable attorneys' fees), resulting from Your possession or use of the Software or violation of the terms and conditions of this Agreement.
target: IN DEM NICHT DURCH GELTENDES RECHT UNTERSAGTEN AUSMASS HAFTEN AMD UND SEINE LIZENZGEBER UNTER KEINEN UMSTÄNDEN FÜR STRAF-, DIREKTE, ZUFÄLLIGE, INDIREKTE, BESONDERE ODER FOLGESCHÄDEN, DIE SICH AUS DEM BESITZ ODER DER NUTZUNG DER SOFTWARE ODER ANDERWEITIG IN VERBINDUNG MIT EINER BEDINGUNG DIESER VEREINBARUNG ERGEBEN, SELBST WENN AMD UND SEINE LIZENZGEBER AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDEN. DIES UMFASST OHNE EINSCHRÄNKUNG SCHÄDEN AUFGRUND VERLORENER ODER UNTERSCHLAGENER DATEN, ENTGANGENER GEWINNE ODER VERTRAULICHER ODER ANDERER INFORMATIONEN, FÜR GESCHÄFTSUNTERBRECHUNGEN,  PERSONENSCHÄDEN, DEN VERLUST DER PRIVATSPHÄRE ODER FÜR VERBINDLICHKEITSVERSÄUMNIS, EINSCHLIESSLICH IM GUTEN GLAUBEN ODER BEI ANGEMESSENER SORGFALT, FÜR FAHRLÄSSIGKEIT UND FÜR JEDEN ANDEREN VERMÖGENS- ODER SONSTIGEN VERLUST. In keinem Fall überschreitet die Gesamthaftung von AMD Ihnen gegenüber für alle Schäden, Verluste und Klagegründe (ob aus Vertrag, unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit) oder anderweitig) den Betrag von 50 USD. Sie erklären sich damit einverstanden, AMD, seine Tochtergesellschaften und verbundenen Unternehmen sowie deren jeweilige Lizenzgeber, Direktoren, leitende Angestellte, Mitarbeiter, verbundenen Unternehmen oder Vertreter zu verteidigen, freizustellen und schadlos zu halten von und gegen alle Verluste, Schäden, Haftungen und sonstigen Ausgaben (einschließlich angemessener Anwaltskosten), die sich aus Ihrem Besitz oder Ihrer Nutzung der Software oder der Verletzung der Bedingungen dieser Vereinbarung ergeben.

[ctx: Eula]
en: The Software is primarily the intellectual property of Seagate Technology PLC. (“Seagate”) and its licensors (“Licensors”). In no event shall You obtain title to the Software or any component thereof. As between Seagate and You, Seagate has all rights, title, interest, ownership and proprietary rights in and to the Software. Seagate's rights include, but are not limited to, all copies of the Software and any patent rights, copyrights, trademark rights, trade secret rights, and any other intellectual property right recognized in any country or jurisdiction in the world.
     
    The Software is protected by both United States law and international treaty provisions.
     
    All rights not expressly granted in this Agreement are reserved by Seagate and Licensors, respectively.
     
    Certain modifications to the Software are the intellectual property of Advanced Micro Devices, Inc.  As between AMD and You, AMD has all rights, title, interest, ownership and proprietary rights in and to those modifications including but not limited to any patent rights, copyrights, trademark rights, trade secret rights, and any other intellectual property right recognized in any country or jurisdiction in the world.
target: Die Software ist vornehmlich das geistige Eigentum von Seagate Technology PLC. („Seagate”) und seinen Lizenzgebern („Lizenzgeber“). In keinem Fall erhalten Sie Eigentumsrechte an der Software oder einer Komponente davon. Im Verhältnis zwischen Seagate und Ihnen verfügt Seagate über alle Rechte, Titel, Interessen, Eigentums- sowie Schutzrechte an der Software. Die Rechte von Seagate umfassen unter anderem alle Kopien der Software sowie alle Patent-, Urheber-, Markenrechte sowie Rechte an Geschäftsgeheimnissen und alle anderen Rechte an geistigem Eigentum, die in einem beliebigen Land oder einem beliebigen Rechtraum der Welt anerkannt sind.
     
    Die Software ist sowohl durch US-amerikanisches Recht als auch durch internationale Vertragsbestimmungen geschützt.
     
    Alle nicht ausdrücklich in diesem Vertrag gewährten Rechte sind Seagate bzw. den Lizenzgebern vorbehalten.
     
    Bestimmte Änderungen an der Software sind das geistige Eigentum von Advanced Micro Devices, Inc..  Im Verhältnis zwischen AMD und Ihnen verfügt AMD über alle Rechte, Titel, Interessen, Eigentums- und Schutzrechte an diesen Modifikationen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Patent-, Urheber-, Marken-, Handelsgeheimnis- und alle anderen Rechte an geistigem Eigentum, die in jedem Land oder jeder Rechtsprechung der Welt anerkannt sind.

[ctx: Eula]
en: The Software, including all Intellectual Property Rights therein and all copies thereof, is and remains the sole and exclusive property of AMD or its licensors, and You shall have no right, title or interest therein except as expressly set forth in this Agreement. Except as expressly provided in “License” section herein, AMD does not grant any express or implied right to You under AMD patents, copyrights, trademarks, or trade secret information.
target: Die Software, einschließlich aller darin enthaltenen Rechte an geistigem Eigentum sowie aller Kopien davon, ist und bleibt das ausschließliche Eigentum von AMD oder seiner Lizenzgeber. Ihr Recht, Eigentum oder Anspruch auf diese Software gilt nur soweit in dieser Vereinbarung ausdrücklich festgelegt. Außer dem im Abschnitt „Lizenz“ beschriebenen Rahmen gewährt AMD Ihnen keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Rechte an Patenten, Urheberrechten, Marken oder Handelsgeheimnissen von AMD.

[ctx: Eula]
en: This Agreement and any disputes arising from or relating to it shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of Colorado without reference to conflict of laws principles and excluding the U.N. Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Any legal action or proceeding shall be instituted in a state or federal court in Denver, Colorado, U.S.A. and You agree to be subject to the jurisdiction of these courts. Taxes and charges imposed by any government with respect to the Software shall be paid by the End User. The waiver by either party of a breach of this Agreement or a failure to exercise any right hereunder shall not operate or be construed as a waiver of any subsequent breach or as a waiver of any other right. If any provision of this Agreement is held to be unenforceable or overbroad for any reason, it will be modified rather than voided, if possible, in order to achieve the intent of the parties to the extent necessary to make the provision enforceable under applicable law and enforced as amended. In any event, all other provisions of this Agreement will be deemed valid and enforceable to the full extent. This Agreement constitutes the complete agreement between the parties and supersedes all prior or contemporaneous agreements or representations, written or oral, concerning the subject matter of this Agreement including any purchase order or ordering document. This Agreement may not be modified or amended except in writing and signed by both parties.
target: Diese Vereinbarung und alle Streitigkeiten, die sich aus ihr ergeben oder mit ihr in Zusammenhang stehen, unterliegen den Gesetzen des Staates Colorado unter Ausschluss der Prinzipien des Kollisionsrechts und unter Ausschluss des UN-Übereinkommens über Verträge für den internationalen Warenverkauf. Jegliche rechtliche Schritte oder Verfahren werden vor einem Staats- oder Bundesgericht in Denver, Colorado, U.S.A. eingeleitet, und Sie erklären sich damit einverstanden, sich der Rechtsprechung dieser Gerichte zu unterwerfen. Steuern und Gebühren, die von einer Regierung in Bezug auf die Software erhoben werden, sind vom Endbenutzer zu zahlen. Der Verzicht einer der Parteien auf eine Verletzung dieser Vereinbarung oder auf die Nichtausübung eines Rechts aus dieser Vereinbarung kann nicht als Verzicht auf eine spätere Verletzung oder als Verzicht auf ein anderes Recht ausgelegt werden. Sollte sich eine Bestimmung dieser Vereinbarung aus irgendeinem Grund als nicht durchsetzbar oder zu weit gefasst erweisen, wird sie, soweit möglich, modifiziert, aber nicht für ungültig erklärt, um die Absicht der Parteien in dem Umfang abzudecken, der erforderlich ist, um die Bestimmung nach geltendem Recht durchsetzbar zu machen und in der geänderten Fassung durchzusetzen. In jedem Fall bleiben alle anderen Bestimmungen dieser Vereinbarung gültig und im vollen Umfang durchsetzbar. Diese Vereinbarung stellt die vollständige Vereinbarung zwischen den Parteien dar und ersetzt alle früheren oder gleichzeitigen Vereinbarungen oder Zusicherungen (ob schriftlich oder mündlich), die den Gegenstand dieser Vereinbarung betreffen, einschließlich jeglicher Bestellaufträge oder Bestellunterlagen. Die Vereinbarung darf nur schriftlich und von beiden Parteien unterzeichnet geändert oder ergänzt werden.

[ctx: Eula]
en: This Agreement is made under and shall be construed according to the laws of the State of Texas, excluding conflicts of law rules. Each party submits to the jurisdiction of the state and federal courts of Travis County, Texas and the United States District Court for the Western District of Texas for the purposes of this Agreement. You acknowledge that Your breach of this Agreement may cause irreparable damage and agree that AMD shall be entitled to seek injunctive relief under this Agreement, as well as such further relief as may be granted by a court of competent jurisdiction. The United Nations convention on Contracts for the International Sale of Goods is expressly disclaimed and shall not apply. This Agreement is the entire and exclusive agreement between AMD and You with respect to the Materials and supersedes all prior agreements between AMD and You with respect to the Materials.
target: Diese Vereinbarung wird gemäß den Gesetzen des Bundesstaates Texas unter Ausschluss der Kollisionsnormen geschlossen. Beide Parteien unterwerfen sich für die Zwecke dieser Vereinbarung der Gerichtsbarkeit der Staats- und Bundesgerichte von Travis County, Texas und des United States District Court for the Western District of Texas. Sie erkennen an, dass Ihre Nichteinhaltung dieser Vereinbarung irreparablen Schaden verursachen kann, und erkennen AMD das Recht zu, im Rahmen dieser Vereinbarung Unterlassungsansprüche sowie ggf. weitere Ansprüche vor einem zuständigen Gericht geltend zu machen. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf wird ausdrücklich ausgeschlossen und findet keine Anwendung. Diese Vereinbarung stellt die gesamte und ausschließliche Vereinbarung zwischen AMD und Ihnen in Bezug auf die Materialien dar und ersetzt alle früheren Vereinbarungen zwischen AMD und Ihnen in Bezug auf die Materialien.

[ctx: Eula]
en: This Agreement sets forth the entire agreement and understanding between the parties with respect to the Chipset Driver Software and supersedes and merges all prior oral and written agreements, discussions and understandings between them regarding the subject matter of this Agreement. No waiver or modification of any provision of this Agreement shall be binding unless made in writing and signed by an authorized representative of each party.
     
    To help AMD improve Your experience with AMD products, AMD may collect non-personal information, including the model of AMD product, its device ID, and other system information while this Software is installed and/or used.
     
    If You agree to abide by the terms and conditions of this Agreement, please press "Accept." If You do not agree to abide by the terms and conditions of this Agreement and press "Decline," You may not use the Software.
target: Diese Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung und Übereinkunft zwischen den Parteien hinsichtlich der Chipset-Treibersoftware dar; sie ersetzt und vereint alle früheren oder gleichzeitig mündlichen sowie schriftlichen Vereinbarungen, Besprechungen und Übereinkünfte zwischen den Parteien bezüglich des Gegenstands dieser Vereinbarung. Erlasse oder Änderungen von Bedingungen dieser Vereinbarung sind nur bindend, wenn sie schriftlich abgefasst und von Bevollmächtigten beider Parteien unterzeichnet wurden.
     
    Damit AMD Ihre Erfahrung mit AMD Produkten verbessern kann, kann AMD nicht-personenbezogene Daten, darunter das Modell des AMD Produkts, seine Geräte-ID und andere Systeminformationen erfassen, während die Software installiert ist und/oder genutzt wird.
     
    Wenn Sie den Bedingungen dieser Vereinbarung zustimmen, wählen Sie „Akzeptieren“. Wenn Sie den Bedingungen dieser Verbindung nicht zustimmen, wählen Sie „Ablehnen“. Im letzteren Fall können Sie die Software nicht nutzen.

[ctx: Eula]
en: This Agreement shall continue in effect until terminated. AMD may terminate this Agreement immediately if You fail to comply with any provision of this Agreement. Upon termination, You shall discontinue use of the Software, and either destroy, erase, or return all copies of the Software in Your possession or control.
target: Diese Vereinbarung bleibt wirksam, bis sie aufgekündigt wird. AMD kann diese Vereinbarung umgehend aufkündigen, wenn Sie gegen darin enthaltene Bestimmungen verstoßen. Nach der Aufkündigung sind Sie verpflichtet, die Nutzung der Software einzustellen und die Software entweder zu vernichten, zu löschen oder sämtliche in Ihrem Besitz oder unter Ihrer Kontrolle befindlichen Kopien zurückzugeben.

[ctx: Eula]
en: This Agreement will terminate immediately without notice from AMD or judicial resolution if: (1) You fail to comply with any provisions of this Agreement, or (2) You provide AMD with notice that You would like to terminate this Agreement. Upon termination of this Agreement, You agree to immediately cease using the Software, and You must delete or destroy all copies of the Software.  Upon termination or expiration of this Agreement, all provisions survive except for the “License” section herein.
target: Diese Vereinbarung wird sofort und ohne Benachrichtigung von AMD oder gerichtliche Streitbeilegung beendet, wenn Sie (1) gegen eine der Bedingungen dieser Vereinbarung verstoßen oder (2) AMD mitteilen, dass Sie diese Vereinbarung kündigen möchten. Nach Aufkündigung dieser Vereinbarung stimmen Sie zu, die Verwendung der Software umgehend einzustellen und die Software sowie alle Kopien davon zu vernichten.  Bei Kündigung oder Ablauf dieser Vereinbarung bleiben alle Bestimmungen mit Ausnahme der Bestimmungen im Abschnitt „Lizenz“ bestehen.

[ctx: Eula]
en: You have no obligation to give AMD any suggestions, comments or other feedback (“Feedback”) relating to the Software. However, AMD may use and include any Feedback that it receives from You to improve the Software or other AMD products, software and technologies. Accordingly, for any Feedback You provide to AMD, You grant AMD and its affiliates and subsidiaries a worldwide, non-exclusive, irrevocable, royalty-free, perpetual license to, directly or indirectly, use, reproduce, license, sublicense, distribute, make, have made, sell and otherwise commercialize the Feedback in the Software or other AMD products, software and technologies. You further agree not to provide any Feedback that: (a) You know is subject to any Intellectual Property Rights of any third party, or (b) is subject to license terms which seek to require any products incorporating or derived from such Feedback, or other AMD intellectual property, to be licensed to or otherwise shared with any third party.
target: Sie sind nicht verpflichtet, AMD Vorschläge, Kommentare oder sonstiges Feedback („Feedback“) zur Software zukommen zu lassen. AMD kann jedoch Feedback verwenden und berücksichtigen, das Sie zur Verfügung gestellt haben, um die Software oder andere AMD Produkte, Software und Technologien zu verbessern. Demzufolge gewähren Sie für das Feedback, das Sie AMD sowie deren Tochtergesellschaften und verbundenen Unternehmen bereitstellen, eine weltweite, nicht exklusive, unwiderrufliche, gebührenfreie, unbefristete Lizenz, die AMD dazu berechtigt, das Feedback in der Software und anderen AMD Produkten, Software und Technologien direkt oder indirekt zu verwenden, zu reproduzieren, zu lizenzieren, unterlizenzieren, verteilen, verwerten, verkaufen, anfertigen zu lassen oder anderweitig zu kommerzialisieren. Sie stimmen ferner zu, keinerlei Feedback abzugeben, das (a) nach Ihrer Kenntnis den geistigen Eigentumsrechten Dritter oder (b) Lizenzbedingungen unterliegt, durch welche Produkte sowie diese betreffendes Feedback oder anderes geistiges Eigentum von AMD für Dritte lizenziert oder anderweitig mit Dritten geteilt werden.

[ctx: Eula]
en: You may not assign this Agreement without the prior written consent of AMD and any assignment without such consent will be null and void. The parties do not intend that any agency or partnership relationship be created between them by this Agreement. Each provision of this Agreement shall be interpreted in such a manner as to be effective and valid under applicable law. However, in the event that any provision of this Agreement becomes or is declared unenforceable by any court of competent jurisdiction, such provision shall be deemed deleted and the remainder of this Agreement shall remain in full force and effect. A waiver of any part of this Agreement in one instance is not a waiver of any other part or any other instance.  Any translation of this Agreement is done for local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the English version of this License shall govern to the extent not prohibited by local law in your jurisdiction.
target: Sie dürfen diese Vereinbarung nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von AMD abtreten; jegliche Abtretung ohne diese Zustimmung ist nichtig. Die Parteien haben nicht die Absicht, durch diese Vereinbarung ein Vermittlerverhältnis oder eine Partnerschaft einzugehen. Jede Bestimmung dieser Vereinbarung ist so auszulegen, dass sie unter anwendbarem Recht wirksam und gültig ist. Falls eine Bedingung dieser Vereinbarung von einem zuständigen Gericht für unwirksam oder nicht durchsetzbar befunden wird, so gilt diese Bedingung als gestrichen, und die übrige Vereinbarung bleibt uneingeschränkt in Kraft. Ein Verzicht auf einen Teil dieser Vereinbarung in einem Fall stellt keinen Verzicht auf einen anderen Teil oder einen anderen Fall dar.  Jegliche Übersetzung dieser Vereinbarung erfolgt nach örtlichen Anforderungen und in einem Streitfall über die englischen und eine nicht-englische Version gilt die englische Version dieser Lizenz, soweit im Rahmen der örtlichen Gesetze in Ihrer Rechtsprechung zulässig.

[ctx: Eula]
en: “Documentation” means install scripts and online or electronic documentation associated, included, or provided in connection with the Software, or any portion thereof.
    “Intellectual Property Rights” means all copyrights, trademarks, trade secrets, patents, mask works, and all related, similar, or other intellectual property rights recognized in any jurisdiction worldwide, including all applications and registrations with respect thereto.
target: „Dokumentation“ umfasst Installationsskripte und Online- oder elektronische Dokumentation, die der Software oder Teilen davon zugeordnet oder beigefügt oder zusammen mit ihr bereitgestellt werden.
    „Recht an geistigem Eigentum“ umfasst alle Copyrights, Marken, Geschäftsgeheimnisse, Patente, Halbleiter-/Topographienschutz und alle damit verbundenen, ähnlichen oder anderen Rechte an geistigem Eigentum, die weltweit anerkannt sind, einschließlich aller diesbezüglichen Anwendungen und Registrierungen.

[ctx: Header]
en: Close
target: Schließen

[ctx: Header]
en: Minimize
target: Minimieren

[ctx: Install]
en: AMD Chipset Drivers
target: AMD Chipset-Treiber

[ctx: Install]
en: By clicking "Install" and installing this software, you are agreeing to all the terms and conditions stated in the <a href="www.amd.com">AMD Chipset Driver End User License Agreement</a>.
target: Durch Klicken auf „Installieren" und das  Installieren dieser Sof​tware stimmen Sie allen Vereinbarungen in der <a href="http://amd.com">Endbenutzer-Lizenzvereinbarung des AMD Chipset-Treibers</a> zu.

[ctx: Install]
en: By clicking "Install" and installing this software, you are agreeing to all the terms and conditions stated in the <a href="www.amd.com">AMD Software End User License Agreement</a>.
target: Durch Klicken auf „Installieren" und das Installieren dieser Software stimmen Sie allen Vereinbarungen in der <a href="http://amd.com">Endbenutzer-Lizenzvereinbarung für AMD Software</a>​ zu.

[ctx: Install]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: Install]
en: Install
target: Installieren

[ctx: Install]
en: Installing AMD Chipset Drivers...
target: AMD Chipset-Treiber werden installiert …

[ctx: Install]
en: Skip
target: Überspringen

[ctx: Install]
en: Skip this step and do not install this component.
target: Diesen Schritt überspringen und diese Komponente nicht installieren.

[ctx: LoadingPage]
en: AMD Chipset Software Installer
target: ​AMD Chipset-Software-Installationsprogramm

[ctx: LoadingPage]
en: AMD Chipset Software Installer cannot proceed because of missing files. For information on how to resolve this issue, please refer to <html><a href="https://www.amd.com/en/support/kb/faq/plt-kb100">article</a></html>.
target: AMD Chipset Software Installer kann nicht fortfahren, da Dateien fehlen. Informationen dazu, wie Sie dieses Problem lösen, finden Sie in diesem <html><a href="https://www.amd.com/en/support/kb/faq/plt-kb100">Artikel</a></html>.

[ctx: LoadingPage]
en: Another instance is running. Please close already running instance.
target: Eine weitere Instanz wird bereits ausgeführt. Bitte die laufende Instanz schließen.

[ctx: LoadingPage]
en: Checking your PC's hardware for driver compatibility...
target: Überprüfen der PC-Hardware auf Treiberkompatibilität …

[ctx: LoadingPage]
en: Chipset Software Installer
target: Chipset-Software-Installationsprogramm

[ctx: LoadingPage]
en: Close
target: Schließen

[ctx: LoadingPage]
en: Unable to allocate memory. Kindly restart your machine.
target: Speicher kann nicht zugewiesen werden. Bitte Computer neu starten.

[ctx: MessageWindow]
en: <a href="www.amd.com">View Installation Log.
target: <a href="www.amd.com">Installationsprotokoll anzuzeigen.

[ctx: MessageWindow]
en: <a href="www.amd.com">View Installation Summary.
target: <a href="www.amd.com">Zusammenfassung der Installation anzeigen.

[ctx: MessageWindow]
en: <a href="www.amd.com">View Uninstallation Log.
target: <a href="www.amd.com">Deinstallationsprotokoll anzuzeigen.

[ctx: MessageWindow]
en: <a href="www.amd.com">View Uninstallation Summary.
target: <a href="www.amd.com">Zusammenfassung der Deinstallation anzeigen.

[ctx: MessageWindow]
en: AMD Chipset Software have been successfully uninstalled.
target: AMD Chipset-Software wurde erfolgreich deinstalliert.

[ctx: MessageWindow]
en: AMD Chipset Software installation failed.
target: Installation der AMD Chipset-Software fehlgeschlagen.

[ctx: MessageWindow]
en: AMD Chipset Software installed successfully.
target: AMD Chipset-Software erfolgreich installiert.

[ctx: MessageWindow]
en: Click to
target: Klicken, um

[ctx: MessageWindow]
en: Close
target: Schließen

[ctx: MessageWindow]
en: Restart
target: Neu starten

[ctx: MessageWindow]
en: The selected AMD Chipset Software have been uninstalled.
target: Die gewählte AMD Chipset-Software wurde deinstalliert.

[ctx: MessageWindow]
en: The selected AMD Chipset Software have not been uninstalled.
target: Die gewählte AMD Chipset-Software wurde nicht deinstalliert.

[ctx: MessageWindow]
en: The selected AMD Chipset Software uninstallation failed.
target: Deinstallation der gewählten AMD Chipset-Software fehlgeschlagen.

[ctx: QObject]
en:  again
target:  erneut

[ctx: QObject]
en:  is already installed and up to date. Select to install version
target:  ist bereits installiert und aktuell. Wählen, um Version zu installieren

[ctx: QObject]
en: Current Version is not Installed.
target: Aktuelle Version nicht installiert.

[ctx: QObject]
en: Select to downgrade from
target: Auswählen für Downgrade von

[ctx: QObject]
en: Select to install
target: Zum Installieren auswählen

[ctx: QObject]
en: Select to upgrade from
target: Wählen für Upgrade von

[ctx: Uninstall]
en: AMD Chipset Drivers
target: AMD Chipset-Treiber

[ctx: Uninstall]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: Uninstall]
en: Clicking uninstall will remove AMD Chipset Drivers from your system.
target: Mit Klicken auf „Deinstallieren“ werden die AMD Chipset-Treiber von Ihrem System entfernt.

[ctx: Uninstall]
en: Uninstall
target: Deinstallieren

[ctx: Uninstall]
en: Uninstalling AMD Chipset Drivers...
target: AMD Chipset-Treiber werden deinstalliert …

[ctx: main]
en: AMD Chipset Software Installer
target: ​AMD Chipset-Software-Installationsprogramm

[ctx: main]
en: AMD Software Installer - Chipset Drivers
target: AMD Software-Installationsprogramm – Chipset-Treiber
