en to unknown language translation catalogue (145 entries)

[ctx: CancelWindow]
en: AMD Software Installer
target: AMD:n ohjelmistoasennin

[ctx: CancelWindow]
en: Are you sure you want to quit the
target: Haluatko varmasti lopettaa

[ctx: CancelWindow]
en: Cancel Installation
target: Peruuta asennus

[ctx: CancelWindow]
en: No
target: Ei

[ctx: CancelWindow]
en: Quit Installation
target: Lopeta asennus

[ctx: CancelWindow]
en: Yes, Quit
target: Kyllä, lopeta

[ctx: Drivers]
en: AMD 3D V-Cache Performance Optimizer Driver
target: AMD 3D V-Cache -ajuri suorituskyvyn optimointiin

[ctx: Drivers]
en: AMD AHCI Compatible SATA RAID Driver
target: AMD AHCI-yhteensopiva SATA RAID -ajuri

[ctx: Drivers]
en: AMD AMS Mailbox Driver
target: AMD AMS -postilaatikkoajuri

[ctx: Drivers]
en: AMD CCP Driver
target: AMD CCP -ajuri

[ctx: Drivers]
en: AMD Consumer Infrared Driver
target: AMD Consumer Infrared -ajuri

[ctx: Drivers]
en: AMD Embedded SMBus Driver
target: AMD:n upotettu SMBus-ajuri

[ctx: Drivers]
en: AMD Embedded SPI Flash Driver
target: AMD:n upotettu SPI-flash-ajuri

[ctx: Drivers]
en: AMD GPIO Driver
target: AMD GPIO -ajuri

[ctx: Drivers]
en: AMD GPIO Driver (for Promontory)
target: AMD GPIO -ajuri (Promontory)

[ctx: Drivers]
en: AMD Gigabit Ethernet Driver
target: AMD Gigabit Ethernet -ajuri

[ctx: Drivers]
en: AMD Graphics Driver
target: AMD grafiikka-ajuri

[ctx: Drivers]
en: AMD I2C Driver
target: AMD I2C -ajuri

[ctx: Drivers]
en: AMD MicroPEP Driver
target: AMD MicroPEP -ajuri

[ctx: Drivers]
en: AMD PCI Device Driver
target: AMD PCI -laiteajuri

[ctx: Drivers]
en: AMD PMF Driver
target: AMD PMF -ajuri

[ctx: Drivers]
en: AMD PPM Provisioning File Driver
target: AMD PPM -valmistelutiedostoajuri

[ctx: Drivers]
en: AMD PSHED Driver
target: AMD PSHED -ajuri

[ctx: Drivers]
en: AMD PSP Driver
target: AMD PSP -ajuri

[ctx: Drivers]
en: AMD Processor Power Management Support
target: AMD-prosessorin virranhallinnan tuki

[ctx: Drivers]
en: AMD RN_RAID Driver
target: AMD RN_RAID -ajuri

[ctx: Drivers]
en: AMD S0i3 Filter Driver
target: AMD S0i3 -suodatinajuri

[ctx: Drivers]
en: AMD SATA Controller Driver
target: AMD SATA -ohjainajuri

[ctx: Drivers]
en: AMD SFH KMDF I2C Driver
target: AMD SFH KMDF I2C -ajuri

[ctx: Drivers]
en: AMD SMBus Driver
target: AMD SMBus -ajuri

[ctx: Drivers]
en: AMD SMF Driver
target: AMD SMF -ajuri

[ctx: Drivers]
en: AMD SPI Driver
target: AMD SPI -ajuri

[ctx: Drivers]
en: AMD Sensor Fusion Hub Driver
target: AMD Sensor Fusion Hub -ajuri

[ctx: Drivers]
en: AMD Serial Driver
target: AMD-sarja-ajuri

[ctx: Drivers]
en: AMD Start Now Technology ACPI Driver
target: AMD Start Now Technology ACPI -ajuri

[ctx: Drivers]
en: AMD UART Driver
target: AMD UART -ajuri

[ctx: Drivers]
en: AMD USB Filter Driver
target: AMD USB -suodatinajuri

[ctx: Drivers]
en: AMD USB3.0 Controller Driver
target: AMD USB3.0 -ohjainajuri

[ctx: Drivers]
en: AMD USB3.0 Controller Driver(for Hudson)
target: AMD USB3.0 -ohjainajuri (Hudson)

[ctx: Drivers]
en: AMD USB3.1 Controller Driver
target: AMD USB3.1 -ohjainajuri

[ctx: Drivers]
en: AMD USB3.1 Controller Driver(for Promontory)
target: AMD USB3.1 -ohjainajuri (Promontory)

[ctx: Drivers]
en: AMD USB4 CM Driver
target: AMD USB4 CM -ajuri

[ctx: Drivers]
en: AMD WDT Driver
target: AMD WDT -ajuri

[ctx: Drivers]
en: AMD Wireless Button Driver
target: AMD Wireless Button -ajuri

[ctx: Drivers]
en: NULL Driver for AMD IOMMU Devices
target: NULL-ajuri AMD IOMMU -laitteille

[ctx: ErrorWindow]
en: A System Update is required to complete the installation.
target: Asennuksen viimeistelemiseksi tarvitaan järjestelmäpäivitys.

[ctx: ErrorWindow]
en: AMD Chipset Drivers were not found.
target: AMD:n piirisarja-ajureita ei löytynyt.

[ctx: ErrorWindow]
en: Close
target: Sulje

[ctx: ErrorWindow]
en: System configuration is not compatible for RAID drivers or applications installation.
target: Järjestelmän kokoonpano ei ole yhteensopiva RAID-ajurien tai -ohjelmien asennuksen kanssa.

[ctx: ErrorWindow]
en: There are no uninstallable drivers found.
target: Poistettavia ajureita ei löytynyt.

[ctx: ErrorWindow]
en: Unable to Install AMD Chipset Drivers.
target: AMD:n piirisarja-ajureita ei voitu asentaa.

[ctx: Eula]
en: 1. DEFINITIONS
target: 1. MÄÄRITELMÄT

[ctx: Eula]
en: 1. Limited License to Authorized Distributors
target: 1. Rajoitettu lisenssi valtuutetuille jälleenmyyjille

[ctx: Eula]
en: 10. TERMINATION OF LICENSE
target: 10. LISENSSIN IRTISANOMINEN

[ctx: Eula]
en: 11. GOVERNING LAW
target: 11. SOVELLETTAVA LAKI

[ctx: Eula]
en: 12. GENERAL PROVISIONS
target: 12. YLEISET SÄÄNNÖKSET

[ctx: Eula]
en: 13. ENTIRE AGREEMENT
target: 13. SOPIMUS KOKONAISUUDESSAAN

[ctx: Eula]
en: 2. LICENSE
target: 2. LISENSSI

[ctx: Eula]
en: 2. Limited License to End Users
target: 2. Rajoitettu lisenssi loppukäyttäjille

[ctx: Eula]
en: 3. RESTRICTIONS
target: 3. RAJOITUKSET

[ctx: Eula]
en: 3. Restrictions
target: 3. Rajoitukset

[ctx: Eula]
en: 4. FEEDBACK
target: 4. PALAUTE

[ctx: Eula]
en: 4. Proprietary Rights
target: 4. Omistusoikeudet

[ctx: Eula]
en: 5. OWNERSHIP AND COPYRIGHT OF SOFTWARE
target: 5. OHJELMISTON OMISTUSOIKEUDET JA TEKIJÄNOIKEUDET

[ctx: Eula]
en: 5. Terms and Conditions
target: 5. Säännöt ja ehdot

[ctx: Eula]
en: 6. No Warranty
target: 6. Ei takuuta

[ctx: Eula]
en: 6. WARRANTY DISCLAIMER
target: 6. VASTUUVAPAUSLAUSEKE

[ctx: Eula]
en: 7. LIMITATION OF LIABILITY AND INDEMNIFICATION
target: 7. VASTUUNRAJOITUS JA KORVAUS

[ctx: Eula]
en: 7. Limitation of Liability
target: 7. Vastuunrajoitus

[ctx: Eula]
en: 8. EXPORT RESTRICTIONS
target: 8. VIENTIRAJOITUKSET

[ctx: Eula]
en: 8. Export Controls
target: 8. Viennin valvonta

[ctx: Eula]
en: 9. General
target: 9. Yleistä

[ctx: Eula]
en: 9. U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS
target: 9. YHDYSVALTAIN HALLINNON RAJOITETUT OIKEUDET

[ctx: Eula]
en: AMD Chipset Driver End User License Agreement
target: AMD:n piiririsarja-ajurin loppukäyttäjän lisenssisopimus

[ctx: Eula]
en: BY INSTALLING, DOWNLOADING AND/OR USING THE SOFTWARE THAT ACCOMPANIES THIS END USER LICENSE AGREEMENT (“AGREEMENT”) AND ANY ASSOCIATED DOCUMENTATION OR UPDATES THERETO ("SOFTWARE"), YOU AGREE THAT, WHETHER AS AN INDIVIDUAL OR AUTHORIZED REPRESENTATIVE OF AN ENTITY, YOU HAVE READ THIS AGREEMENT, UNDERSTAND IT AND AGREE TO BE BOUND BY IT. IF YOU DO NOT AGREE TO IT, YOU ARE NOT AUTHORIZED TO INSTALL, DOWNLOAD OR OTHERWISE USE THE SOFTWARE AND ARE ASKED TO PLEASE RETURN THE SOFTWARE TO THE PARTY FROM WHOM YOU RECEIVED IT. THE RIGHT TO USE THE SOFTWARE IS GRANTED ONLY UPON THE CONDITION THAT YOU AGREE TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT
     
    FURTHER, YOU UNDERSTAND THAT THIS SOFTWARE MAY ONLY BE OBTAINED FROM Advanced Micro Devices, Inc. (“AMD”) OR AN AUTHORIZED DISTRIBUTOR OF AMD. IF YOU OBTAINED THIS SOFTWARE FROM ANY OTHERSOURCE, THAT SOURCE PROVIDED IT TO YOU ILLEGALLY, AND YOU HAVE NO RIGHT TO INSTALL, DOWNLOAD OR OTHERWISE USE THE SOFTWARE; SUCH USE IS A VIOLATION OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS.
target: ASENTAMALLA, LATAAMALLA JA/TAI KÄYTTÄMÄLLÄ TÄMÄN LOPPUKÄYTTÄJÄN LISENSSISOPIMUKSEN (JÄLJEMPÄNÄ ”SOPIMUS”) MUKANA TULEVAA OHJELMISTOA JA SIIHEN LIITTYVIÄ ASIAKIRJOJA TAI PÄIVITYKSIÄ (JÄLJEMPÄNÄ ”OHJELMISTO”) HYVÄKSYT LUKENEESI, YMMÄRTÄVÄSI JA SITOUTUVASI TÄHÄN SOPIMUKSEEN JOKO YKSILÖNÄ TAI OIKEUSHENKILÖN VALTUUTETTUNA EDUSTAJANA. JOS ET HYVÄKSY SOPIMUSTA, SINULLA EI OLE LUPAA ASENTAA, LADATA TAI MUUTOIN KÄYTTÄÄ OHJELMISTOA, JA SINUA PYYDETÄÄN PALAUTTAMAAN OHJELMISTO OSAPUOLELLE, JOLTA SEN SAIT. OHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUS ANNETAAN VAIN SILLÄ EHDOLLA, ETTÄ HYVÄKSYT TÄMÄN SOPIMUKSEN EHDOT.
     
    YMMÄRRÄT MYÖS, ETTÄ TÄMÄN OHJELMISTON VOI SAADA VAIN Advanced Micro Devices, Inc.:ltä (JÄLJEMPÄNÄ ”AMD”) TAI AMD:N VALTUUTETULTA JÄLLEENMYYJÄLTÄ. JOS SAIT OHJELMISTON MUUSTA LÄHTEESTÄ, KYSEINEN LÄHDE ANTOI SEN SINULLE LAITTOMASTI EIKÄ SINULLA OLE OIKEUTTA ASENTAA, LADATA TAI MUUTOIN KÄYTTÄÄ OHJELMISTOA; SELLAINEN KÄYTTÖ LOUKKAA IMMATERIAALIOIKEUKSIA.

[ctx: Eula]
en: Done
target: Valmis

[ctx: Eula]
en: End User License Agreement for RAID Driver
target: Loppukäyttäjän lisenssisopimus RAID-ajurille

[ctx: Eula]
en: Except as expressly authorized in the “Limited License to Authorized Distributors” and “Limited License to End Users” sections above, Authorized Distributors and End Users (collectively "You”) shall not (nor cause or permit any other person to): (i) reverse engineer, translate, disassemble, derive source code from, decompile, rent, lease, manufacture, adapt, create derivative works from, or otherwise modify or distribute the Software or any part thereof; (ii) copy, in whole or in part, the Software with the exception that only End Users may make one copy of the Software for their backup or archival purposes; (iii) publicly display the Software or use the Software to provide consulting or other services to third parties; or (iv) delete any copyright, trademark, patent or other notices of proprietary rights as they appear anywhere in or on the Software.
target: Valtuutetut jälleenmyyjät ja loppukäyttäjät (yhdessä ”sinä”) eivät, ellei muutoin erikseen todeta kohdissa Rajoitettu lisenssi valtuutetuille jälleenmyyjille ja Rajoitettu lisenssi loppukäyttäjille yllä, saa itse (eivätkä aiheuttaa tai antaa muulle henkilölle lupaa): (i) takaisinmallintaa, kääntää, purkaa, johtaa lähdekoodia, hajottaa, vuokrata, liisata, valmistaa, mukauttaa, luoda johdettua teosta tai muutoin muokata tai jakaa ohjelmistoa tai mitään sen osia; (ii) kopioida ohjelmistoa kokonaan tai osittain sillä poikkeuksella, että loppukäyttäjät voivat luoda yhden kopion ohjelmistosta varmuuskopio- tai arkistointitarkoituksiin; (iii) julkisesti näyttää ohjelmistoa tai käyttää ohjelmistoa konsultoinnin tai muiden palveluiden tuottamiseen kolmansille osapuolille; tai (iv) poistaa tekijänoikeus-, tavaramerkki-, patentti- tai muita merkintöjä omistusoikeuksista, joita ohjelmistossa on.

[ctx: Eula]
en: Except for the limited license expressly granted in the “License” section herein, You have no other rights in the Software, whether express, implied, arising by estoppel or otherwise. Further restrictions regarding Your use of the Software are set forth below. You may not:
     
    1. modify or create derivative works of the Software;
     
    2. reproduce, distribute, publish, display, sublicense, assign or otherwise transfer the Software;
     
    3. decompile, reverse engineer, disassemble, decrypt, modify, or otherwise reduce the Software to a human-perceivable form, or otherwise seek to derive or discover the source code of the Software (except as allowed by applicable law);
     
    4. alter or remove any copyright, trademark or patent notice(s) in the Software; or
     
    5. use the Software to: (i) develop inventions directly derived from confidential information to seek patent protection;(ii) assist in the analysis of Your patents and patent applications; or (iii) modify existing patents.
target: Edeltävässä kohdassa Lisenssi erikseen annettua rajoitettua lisenssiä lukuun ottamatta sinulla ei ole muita oikeuksia ohjelmiston suhteen, olivat ne sitten nimenomaisia, implisiittisiä, estoppel-periaatteen tuomia tai muunlaisia. Alla on lueteltu muita rajoituksia ohjelmiston käytöllesi. Et saa:
     
    1. muokata tai luoda johdannaistöitä ohjelmistosta
     
    2. uudelleentuottaa, jakaa, julkaista, näyttää, alilisensoida, osoittaa tai muutoin siirtää ohjelmistoa
     
    3. purkaa, takaisinmallintaa, hajottaa, purkaa salausta, muokata tai muutoin tehdä ohjelmistoa ihmisten havaittavaksi tai muutoin pyrkiä saamaan tai paljastamaan ohjelmiston lähdekoodia (paitsi sovellettavan lain salliessa)
     
    4. muuttaa tai poistaa ohjelmiston tekijänoikeus-, tuotemerkki- tai patenttimerkintöjä, etkä
     
    5. käyttää ohjelmistoa seuraaviin tarkoituksiin: (i) kehittääksesi suoraan luottamuksellisista tiedoista johdettuja keksintöjä patenttisuojaa hakeaksesi, (ii) tukeaksesi omien patenttiesi tai patenttihakemustesi analysointia tai (iii) muokataksesi olemassa olevia patentteja.

[ctx: Eula]
en: IMPORTANT-READ CAREFULLY: DO NOT INSTALL, COPY OR USE THIS AMD SOFTWARE, DOCUMENTATION (AS DEFINED BELOW), OR ANY PORTION THEREOF, (COLLECTIVELY "SOFTWARE") UNTIL YOU HAVE CAREFULLY READ AND AGREED TO THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS. THIS IS A LEGAL AGREEMENT ("AGREEMENT") BETWEEN YOU (EITHER AN INDIVIDUAL OR AN ENTITY) (COLLECTIVELY "YOU" AND "YOUR") AND ADVANCED MICRO DEVICES, INC. ("AMD"). 
     
    IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, DO NOT INSTALL, COPY OR USE THIS SOFTWARE. BY PROVIDING ELECTRONIC ACCEPTANCE BY CLICKING THE “ACCEPT” BUTTON, OR BY INSTALLING, COPYING OR USING THE SOFTWARE, YOU AGREE TO ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT 
     
    THE TERMS OF THS LICENSE WILL GOVERN ANY UPGRADES OR UPDATES OF THIS SOFTWARE PROVIDED BY OR ON BEHALF OF AMD, UNLESS SUCH UPGRADE OR UPDATE IS ACCOMPANIED BY A SEPARATE LICENSE, IN WHICH CASE THE TERMS OF THAT LICENSE WILL GOVERN.
target: TÄRKEÄÄ – LUE HUOLELLA: ÄLÄ ASENNA, KOPIOI TAI KÄYTÄ TÄTÄ AMD-OHJELMISTOA, ASIAKIRJOJA (MÄÄRITELTY ALLA) TAI MITÄÄN NIIDEN OSIA (YHDESSÄ JÄLJEMPÄNÄ ”OHJELMISTO”), ENNEN KUIN OLET LUKENUT HUOLELLISESTI JA HYVÄKSYNYT SEURAAVAT KÄYTTÖEHDOT. TÄMÄ ON LAILLINEN SOPIMUS (JÄLJEMPÄNÄ ”SOPIMUS”) SINUN (LUONNOLLINEN TAI JURIDINEN HENKILÖ) (YHDESSÄ JÄLJEMPÄNÄ ”SINÄ”) JA ADVANCED MICRO DEVICES, INC.:N (JÄLJEMPÄNÄ ”AMD”) VÄLILLÄ.
     
    JOS ET HYVÄKSY TÄMÄN SOPIMUKSEN EHTOJA, ÄLÄ ASENNA, KOPIOI TAI KÄYTÄ TÄTÄ OHJELMISTOA. ANTAMALLA SUOSTUMUKSESI SÄHKÖISESTI ”SUOSTUN”-PAINIKETTA NAPSAUTTAMALLA TAI ASENTAMALLA, KOPIOIMALLA TAI KÄYTTÄMÄLLÄ OHJELMISTOA, HYVÄKSYT TÄMÄN SOPIMUKSEN KAIKKI EHDOT. 
     
    TÄMÄN LISENSSIN EHDOT KOSKEVAT KAIKKIA TÄMÄN OHJELMISTON AMD:N TAHOLTA TAI PUOLESTA ANNETTUJA PARANNUKSIA JA PÄIVITYKSIÄ, ELLEI TÄLLAISTA PARANNUSTA TAI PÄIVITYSTÄ KOSKE ERILLINEN LISENSSI, JOLLOIN SITÄ KOSKEVAT KYSEISEN LISENSSIN EHDOT.

[ctx: Eula]
en: IN NO EVENT SHALL SEAGATE, AMD OR LICENSORS BE LIABLE TO ANY PARTY FOR ANY LOST REVENUE, LOST PROFIT OR DATA, OR FOR SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR PUNITIVE DAMAGES, HOWEVER CAUSED, AND REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE EVEN IF THEY HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT SHALL SEAGATE’s, AMD’s or LICENSORS’ LIABILITY, TO YOU, WHETHER IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) OR OTHERWISE, EXCEED THE AMOUNT OF ANY FEE PAID BY YOU FOR THE SOFTWARE. THE FOREGOING LIMITATIONS SHALL APPLY EVEN IF THE REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. Some jurisdictions do not allow for the exclusion of implied warranties as described in the “No Warranty” section of this license, or the limitation of liabilities as described in this section, so the above exclusions or limitations may not apply to You. In that event, to the extent permissible, any exclusion of warranties or limitation of liability will be limited in duration or type to the greatest extent allowed by law.
target: SEAGATE, AMD JA LISENSOIJAT EIVÄT MISSÄÄN TAPAUKSESSA OLE VASTUUSSA MILLEKÄÄN OSAPUOLELLE MENETETYSTÄ TULOSTA, HYÖDYSTÄ TAI TIEDOISTA EIVÄTKÄ ERITYISISTÄ, EPÄSUORISTA, VÄLILLISISTÄ, SATUNNAISISTA TAI RANKAISEVISTA VAHINGOISTA, AIHEUTUMISESTA JA VASTUUTEORIASTA RIIPPUMATTA, JOTKA AIHEUTUVAT OHJELMISTON KÄYTÖSTÄ TAI SEN KÄYTÖN ESTYMISESTÄ, VAIKKA NIITÄ ON NEUVOTTU SELLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA. SEAGATEN, AMD:N TAI LISENSOIJIEN VASTUU SINULLE EI MISSÄÄN TAPAUKSESSA, SOPIMUKSESSA, LAITTOMASSA TEOSSA (MUKAAN LUKIEN LAIMINLYÖNTI) TAI MUUTOIN, YLITÄ OHJELMISTOSTA MAKSAMAASI HINTAA. YLLÄ OLEVAT RAJOITUKSET PÄTEVÄT RIIPPUMATTA SIITÄ, TÄYTTÄÄKÖ KORVAUSKEINO OLENNAISEN TARKOITUKSENSA. Joillakin lainkäyttöalueilla ei sallita implisiittisten takuiden kieltämistä tämän lisenssin Ei takuuta -kohdan mukaisesti tai tämän kohdan mukaisia vastuunrajoituksia, joten yllä olevat poissuljennat tai rajoitukset eivät välttämättä päde sinuun. Siinä tapauksessa takuiden poissuljenta tai vastuunrajoitus ovat ajallisesti tai tyypiltään rajattuja lain sallimaan enimmäismäärään asti.

[ctx: Eula]
en: If you are an OEM, distributor, reseller, integrator or other entity in the business of providing technology products and/or services, and if you have been expressly authorized to distribute copies of the Software to End User(s), you are an "Authorized Distributor." Subject to the terms and conditions of this Agreement, you are granted a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sub licensable license to distribute and/or install the Software in its unaltered, object code form solely (i) to, and on behalf of, a purchasing End User for the End User’s internal business purposes; and (ii) only for use with one (1) AMD product, purchased through authorized AMD sales channels. Except as specifically stated in this Section, Authorized Distributors are expressly prohibited from: copying and/or distributing the Software in whole or in part; using the Software to provide consulting or other services to third parties; and distributing the Software in any form or format. Authorized Distributors are subject to all other terms and conditions of this Agreement. Authorized Distributors must ensure that its End Users see and agree to this Agreement.
target: Mikäli olet alkuperäinen valmistaja, jakelija, jälleenmyyjä, integroija tai muu teknologiatuotteita ja/tai palveluja tarjoava toimija ja sinut on erikseen valtuutettu jakelemaan ohjelmiston kopioita loppukäyttäjille, olet valtuutettu jälleenmyyjä. Näin sinulle annetaan tämän sopimuksen ehtojen mukainen rajoitettu ei-yksinomainen lisenssi, jota ei voi siirtää tai alilisensoida, jakaa ja/tai asentaa ohjelmistoa muokkaamattomassa objektitiedostomuodossa vain (i) ostavalle loppukäyttäjälle loppukäyttäjän sisäisiin liiketoimintatarkoituksiin tai sellaisen puolesta ja (ii) käytettäväksi yhden (1) AMD-tuotteen kanssa, joka on ostettu valtuutettujen AMD-myyntikanavien kautta. Valtuutettuja jälleenmyyjiä kielletään erikseen seuraavista, ellei tässä osiossa nimenomaisesti toisin todeta: ohjelmiston kopiointi ja/tai jakelu osittain tai kokonaan; ohjelmiston käyttö konsultointi- tai muiden palveluiden tuottamiseksi kolmansille osapuolille; ja ohjelmiston jakelu missään muodossa. Valtuutettuja jälleenmyyjiä koskevat kaikki tämän sopimuksen muut ehdot. Valtuutettujen jälleenmyyjien on varmistettava, että heidän loppukäyttäjänsä näkevät tämän sopimuksen ja hyväksyvät sen.

[ctx: Eula]
en: If you have licensed the Software for your own personal use or your company's internal use, you are an "End User." You are hereby granted, subject to the terms and conditions of this Agreement, a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable license to use this Software in its unaltered, object code form solely (i) for internal business purposes; and (ii) only with respect to one (1) AMD product that was purchased through authorized AMD sales channels. Further, you must obtain this Software only from authorized AMD sales channels. Obtaining it from any other source is a violation of the intellectual property rights of AMD and its licensors.
target: Mikäli olet lisensoinut ohjelmiston omaan henkilökohtaiseen käyttöösi tai yhtiösi sisäiseen käyttöön, olet loppukäyttäjä. Näin sinulle annetaan tämän sopimuksen ehtojen mukainen rajoitettu ei-yksinomainen lisenssi, jota ei voi siirtää tai alilisensoida, käyttää ohjelmistoa muokkaamattomassa objektitiedostomuodossa vain (i) sisäisiin liiketoimintatarkoituksiin ja (ii) vain yhden (1) AMD-tuotteen kanssa, joka on ostettu valtuutettujen AMD-myyntikanavien kautta. Sinun on myös hankittava ohjelmisto vain valtuutettujen AMD-myyntikanavien kautta. Sen hankkiminen muusta lähteestä loukkaa AMD:n ja sen lisensoijien immateriaalioikeuksia.

[ctx: Eula]
en: Licensee shall adhere to all applicable U.S. import/export laws and regulations, as well as the import/export control laws and regulations of other countries as applicable. Licensee further agrees they will not export, re-export, or transfer, directly or indirectly, any product, technical data, software or source code received from AMD under this license, or the direct product of such technical data or software to any country for which the United States or any other applicable government requires an export license or other governmental approval without first obtaining such licenses or approvals, or in violation of any applicable laws or regulations of the United States or the country where the technical data or software was obtained. Licensee acknowledges the technical data and software received will not, in the absence of authorization from U.S. or local law and regulations as applicable, be used by or exported, re-exported or transferred to: (i) any sanctioned or embargoed country, or to nationals or residents of such countries; (ii) any restricted end-user as identified on any applicable government end-user list; or (iii) any party where the end-use involves nuclear, chemical/biological weapons, rocket systems, or unmanned air vehicles. For the most current Country Group listings, or for additional information about the EAR or Licensee’s obligations under those regulations, please refer to the U.S. Bureau of Industry and Security’s website at <a href="http://www.bis.doc.gov/">http://www.bis.doc.gov/</a>.
target: Lisenssinhaltijan tulee noudattaa kaikkia sovellettavia Yhdysvaltain tuonti-/vientilakeja ja -määräyksiä sekä soveltuvin osin muiden maiden tuonnin/viennin tarkastuslakeja ja määräyksiä. Lisenssinhaltija myös hyväksyy olevansa viemättä, uudelleenviemättä ja suoraan tai välillisesti siirtämättä mitään AMD:ltä tämän lisenssin nojalla saatua tuotetta, teknisiä tietoja, ohjelmistoa tai lähdekoodia tai sellaisten teknisten tietojen tai ohjelmiston suoraa tuotetta maahan, johon Yhdysvallat tai muu soveltuva valtio tarvitsee vientiluvan tai muun valtiollisen hyväksynnän hankkimatta ensin tätä lupaa tai hyväksyntää, tai jos tämä rikkoisi soveltuvia lakeja tai määräyksiä Yhdysvalloissa tai siinä maassa, jossa tekniset tiedot tai ohjelmisto hankittiin. Lisenssinhaltija hyväksyy, ettei saatuja teknisiä tietoja ja ohjelmistoa käytetä, viedä, uudelleenviedä tai siirretä, ellei Yhdysvallat tai sovellettava paikallinen laki ja määräykset sitä salli, (i) sanktion tai kauppasaarron kohteena oleviin maihin tai näiden maiden kansalaisille tai asukkaille, (ii) rajoitetulle loppukäyttäjälle hallinnon sovellettavan loppukäyttäjäluettelon mukaisesti tai (iii) osapuolelle, jolla loppukäyttöön sisältyy ydinaseita, kemiallisia/biologisia aseita, rakettijärjestelmiä tai miehittämättömiä ilma-aluksia. Katso Yhdysvaltain teollisuus- ja turvallisuusviraston verkkosivusto osoitteessa <a href="http://www.bis.doc.gov/">http://www.bis.doc.gov/</a> saadaksesi ajantasaiset maaryhmäluettelot tai lisätietoa Yhdysvaltain vientivalvontamääräyksistä tai lisenssinhaltijan velvollisuuksista määräysten nojalla.

[ctx: Eula]
en: Notice to U.S. Government End Users. The Software and related documentation are "commercial items", as that term is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of "commercial computer software" and "commercial computer software documentation", as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 and 48 C.F.R. §227.7202, respectively. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the commercial computer software and commercial computer software documentation are being licensed to U.S. Government end users: (a) only as commercial items, and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions set forth in this Agreement. Unpublished rights are reserved under the copyright laws of the United States.
target: Ilmoitus Yhdysvaltain hallinnon loppukäyttäjille. Ohjelmisto ja liittyvät asiakirjat ovat ”kaupallisia tuotteita”, kuten termi on määritetty kohdassa 48 C.F.R. § 2.101, joka koostuu ”kaupallisista ohjelmistoista” ja ”kaupallisten ohjelmistojen asiakirjoista”, kuten kyseisiä termejä käytetään vastaavasti kohdissa 48 C.F.R. § 12.212 ja 48 C.F.R. § 227.7202. Kohtien 48 C.F.R. §12.212 tai 48 C.F.R. §227.7202-1...227.7202-4 mukaisesti, soveltuvilta osin, kaupallinen tietokoneohjelmisto ja kaupallisen tietokoneohjelmiston dokumentaatio lisensoidaan Yhdysvaltain hallinnon loppukäyttäjille (a) vain kaupallisina nimikkeinä ja (b) vain niin oikeuksin, jotka myönnetään kaikille muille loppukäyttäjille tässä sopimuksessa esitetyin ehdoin. Julkaisemattomat oikeudet pidätetään Yhdysvaltain tekijänoikeuslainsäädännön mukaisesti.

[ctx: Eula]
en: Subject to the terms and conditions of this Agreement, AMD hereby grants You a non-exclusive, royalty-free, revocable, non-transferable, non-sublicensable, limited, copyright license to use the Software solely in conjunction with systems or components that include or incorporate AMD processors, as applicable.
target: AMD myöntää sinulle täten tämän sopimuksen ehtojen nojalla tekijänoikeuslisenssin, joka ei ole yksinomainen, siirrettävissä tai alilisensoitavissa ja joka on lisenssimaksuton, yksipuolisesti peruutettavissa ja rajoitettu, käyttää ohjelmistoa vain sellaisten järjestelmien tai komponenttien yhteydessä, joissa on AMD-prosessoreja, soveltuvin osin.

[ctx: Eula]
en: THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT ANY WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED. SEAGATE AND AMD DISCLAIM, ON THEIR OWN BEHALF AND ON BEHALF OF LICENSORS, ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF NONINFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF THE SOFTWARE OR THAT THE OPERATION OF THE SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE OR WILL OPERATE IN COMBINATION WITH OTHER SOFTWARE OR HARDWARE. Seagate and its Licensors will not provide support for the Software and, to the extent you believe that are entitled to support, you are advised to contact the party from whom you received the Software. Notwithstanding the foregoing, Updates to the Software (which may or may not be distributed) shall be governed by this Agreement, and such Updates will be considered Software for purposes of this Agreement.
     
    The Software is not absolutely fault-tolerant and is not designed, manufactured or intended for use or resale as on-line control equipment in hazardous environments requiring fail-safe performance in which the failure of the Software could lead directly to death, personal injury or severe physical or environmental damage, such as the operation of nuclear facilities, aircraft navigation, air traffic control, direct life support machines, or weapons systems (“High Risk Activities”). Express or implied warranties for High Risk Activities are specifically disclaimed.
target: OHJELMISTO TARJOTAAN SELLAISENAAN ILMAN MINKÄÄNLAISTA NIMENOMAISTA TAI IMPLISIITTISTÄ TAKUUTA. SEAGATE JA AMD KIISTÄVÄT OMASTA PUOLESTAAN JA LISENSOIJIENSA PUOLESTA KAIKKI NIMENOMAISET JA IMPLISIITTISET TAKUUT, MUKAAN LUKIEN IMPLISIITTISET TAKUUT OHJELMISTON LOUKKAAMATTOMUUDESTA, KAUPATTAVUUDESTA TAI SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN TAI ETTÄ OHJELMISTON KÄYTTÖ ON KESKEYTYKSETÖNTÄ TAI VIRHEETÖNTÄ TAI TOIMII YHDISTETTYNÄ MUIHIN OHJELMISTOIHIN TAI LAITTEISTOIHIN. Seagate ja sen lisensoijat eivät tarjoa tukea ohjelmistolle ja sinua kehotetaan ottamaan yhteyttä osapuoleen, jolta sait ohjelmiston, mikäli uskot olevasi oikeutettu tukeen. Yllä olevaa lukuun ottamatta ohjelmiston päivityksiä (joita voidaan jakaa tai olla jakamatta) koskee tämä sopimus ja sellaisia päivityksiä pidetään ohjelmistona tämän sopimuksen osalta.
     
    Ohjelmisto ei ole täysin vikasietoinen, eikä sitä ole suunniteltu, valmistettu tai tarkoitettu käytettäväksi tai jälleenmyytäväksi verkkokäyttöisenä hallintalaitteistona vaarallisissa ympäristöissä, joissa tarvitaan viankestävää suoritusta ja joissa ohjelmiston pettäminen voisi suoraan johtaa kuolemaan, henkilövammoihin tai vakaviin kehon tai ympäristön vaurioihin, kuten ydinlaitostoiminta, ilma-alusten navigointi, lennonjohto, suorat pelastautumiskoneet tai asejärjestelmät (jäljempänä ”korkean riskin toiminnot”). Nimenomaiset ja implisiittiset takuut korkean riskin toiminnoille kiistetään nimenomaisesti.

[ctx: Eula]
en: THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. AMD DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, NON-INFRINGEMENT AND WARRANTIES ARISING FROM CUSTOM OF TRADE OR COURSE OF USAGE WITH RESPECT TO THE SOFTWARE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THAT THE SOFTWARE WILL RUN UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE. THE ENTIRE RISK ASSOCIATED WITH THE USE OF THE SOFTWARE IS ASSUMED BY YOU. Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, so the above exclusion may not apply to You, but only to the extent required by law.
target: OHJELMISTO TARJOTAAN SELLAISENAAN ILMAN MINKÄÄNLAISTA TAKUUTA. AMD KIISTÄÄ KAIKKI TAKUUT, NIMENOMAISET, IMPLISIITTISET TAI LAKISÄÄTEISET, MUKAAN LUKIEN MUUN MUASSA KAUPATTAVUUTTA, LAATUA, SOVELTUVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN, OMISTUSOIKEUTTA JA LOUKKAAMATTOMUUTTA KOSKEVAT IMPLISIITTISET TAKUUT JA KÄYTÄNNÖSTÄ TAI KÄYTTÖTAVASTA AIHEUTUVAT TAKUUT OHJELMISTOON LIITTYEN, MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA OHJELMISTON KESKEYTYKSETÖN TAI VIRHEETÖN TOIMINTA. HYVÄKSYT KAIKKI OHJELMISTON KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT RISKIT. Joillakin lainkäyttöalueilla implisiittisiä takuita ei voi poissulkea, joten yllä oleva poissulkeminen ei välttämättä koske sinua, mutta vain lain vaatimissa rajoissa.

[ctx: Eula]
en: TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, AMD AND ITS LICENSORS WILL NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, BE LIABLE TO YOU FOR ANY PUNITIVE, DIRECT, INCIDENTAL, INDIRECT, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING FROM POSSESSION OR USE OF THE SOFTWARE OR OTHERWISE IN CONNECTION WITH ANY PROVISION OF THIS AGREEMENT EVEN IF AMD AND ITS LICENSORS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THIS INCLUDES, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES DUE TO LOST OR MISAPPROPRIATED DATA, LOST PROFITS OR CONFIDENTIAL OR OTHER INFORMATION, FOR BUSINESS INTERRUPTION, FOR PERSONAL INJURY, FOR LOSS OF PRIVACY, FOR FAILURE TO MEET ANY DUTY INCLUDING OF GOOD FAITH OR REASONABLE CARE, FOR NEGLIGENCE AND FOR ANY OTHER PECUNIARY OR OTHER LOSS WHTSOEVER. In no event shall AMD's total liability to You for all damages, losses, and causes of action (whether in contract, tort (including negligence) or otherwise) exceed the amount of $50 USD. You agree to defend, indemnify and hold harmless AMD, its subsidiaries and affiliates and their respective licensors, directors, officers, employees, affiliates or agents from and against any and all loss, damage, liability and other expenses (including reasonable attorneys' fees), resulting from Your possession or use of the Software or violation of the terms and conditions of this Agreement.
target: SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMISSA RAJOISSA AMD:LLÄ JA SEN LISENSOIJILLA EI MISSÄÄN TAPAUKSESSA OLE VELVOITETTA SINUA KOHTAAN OHJELMISTON HALLUSSAPIDOSTA TAI KÄYTÖSTÄ AIHEUTUVISTA TAI MUUTOIN MIHINKÄÄN TÄMÄN SOPIMUKSEN EHTOON LIITTYVISTÄ RANKAISEVISTA VAHINGONKORVAUKSISTA, VÄLITTÖMÄSTÄ, VÄLILLISESTÄ TAI SATUNNAISESTA HAITASTA EIKÄ ERIKOISISTA VAHINGOISTA, VAIKKA AMD:LLE JA SEN LISENSOIJILLE ON ILMOITETTU TÄLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA. TÄHÄN KUULUVAT RAJOITUKSETTA HÄVINNEEN TAI VÄÄRINKÄYTETYN DATAN TAI LUOTTAMUKSELLISTEN TAI MUIDEN TIETOJEN, TULONMENETYKSEN, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYKSEN, HENKILÖVAHINKOJEN, YKSITYISYYDEN MENETYKSEN, VELVOLLISUUDEN (MUKAAN LUKIEN HYVÄN USKON TAI KOHTUULLISEN HUOLELLISUUDEN VELVOLLISUUDET) JA LAIMINLYÖNNIN AIHEUTTAMAT VAHINGOT SEKÄ KAIKKI MUUT RAHALLISET TAI MUUT MENETYKSET. AMD:n kokonaisvastuu sinulle kaikista vahingoista, menetyksistä ja kanteista (sopimuksessa, laittomassa teossa [mukaan lukien laiminlyönti] tai muutoin) ei missään tapauksessa ylitä 50 Yhdysvaltain dollaria. Hyväksyt vapauttavasi vastuusta ja puolustavasi AMD:tä, sen sisar- ja tytäryhtiöitä ja niiden lisensoijia, johtajia, toimihenkilöitä, työntekijöitä, yhteistyökumppaneita ja edustajia kaikilta menetyksiltä, vahingoilta, vastuilta ja muilta kuluilta (mukaan lukien kohtuulliset asianajajapalkkiot), jotka aiheutuvat ohjelmiston hallussapidostasi tai käytöstäsi tai tämän sopimuksen ehtojen rikkomuksestasi.

[ctx: Eula]
en: The Software is primarily the intellectual property of Seagate Technology PLC. (“Seagate”) and its licensors (“Licensors”). In no event shall You obtain title to the Software or any component thereof. As between Seagate and You, Seagate has all rights, title, interest, ownership and proprietary rights in and to the Software. Seagate's rights include, but are not limited to, all copies of the Software and any patent rights, copyrights, trademark rights, trade secret rights, and any other intellectual property right recognized in any country or jurisdiction in the world.
     
    The Software is protected by both United States law and international treaty provisions.
     
    All rights not expressly granted in this Agreement are reserved by Seagate and Licensors, respectively.
     
    Certain modifications to the Software are the intellectual property of Advanced Micro Devices, Inc.  As between AMD and You, AMD has all rights, title, interest, ownership and proprietary rights in and to those modifications including but not limited to any patent rights, copyrights, trademark rights, trade secret rights, and any other intellectual property right recognized in any country or jurisdiction in the world.
target: Ohjelmisto on pääasiassa Seagate Technology PLC.:n (jäljempänä ”Seagate”) ja sen lisensoijien (jäljempänä ”lisensoijat”) aineetonta omaisuutta. Sinulla ei missään tapauksessa tule olemaan ohjelmiston tai minkään sen osan omistusoikeutta. Seagaten ja sinun välillä Seagatella on ohjelmiston kaikki oikeudet, omistusoikeudet, intressi ja omistajuus. Seagaten oikeuksiin kuuluu muun muassa kaikki ohjelmiston kopiot sekä patenttioikeudet, tekijänoikeudet, tavaramerkkioikeudet, liikesalaisuusoikeudet ja muut immateriaalioikeudet, jotka jossakin maailman maassa tai lainkäyttöalueella tunnustetaan.
     
    Ohjelmistoa suojaavat Yhdysvaltain laki ja kansainvälisten sopimusten säädökset.
     
    Seagate ja sen lisensoijat varaavat vastaavasti kaikki oikeudet, joita ei nimenomaisesti ole myönnetty tässä sopimuksessa.
     
    Tietyt ohjelmiston muokkaukset ovat Advanced Micro Devices, Inc.:n aineetonta omaisuutta.  AMD:n ja sinun välillä AMD:llä on kaikki sellaisten muokkausten oikeudet, omistusoikeudet, intressi ja omistajuus, mukaan lukien muun muassa kaikki patenttioikeudet, tekijänoikeudet, tavaramerkkioikeudet, liikesalaisuusoikeudet ja muut immateriaalioikeudet, jotka jossakin maailman maassa tai lainkäyttöalueella tunnustetaan.

[ctx: Eula]
en: The Software, including all Intellectual Property Rights therein and all copies thereof, is and remains the sole and exclusive property of AMD or its licensors, and You shall have no right, title or interest therein except as expressly set forth in this Agreement. Except as expressly provided in “License” section herein, AMD does not grant any express or implied right to You under AMD patents, copyrights, trademarks, or trade secret information.
target: Ohjelmisto, mukaan lukien kaikki sen immateriaalioikeudet ja kopiot, on ja pysyy vain AMD:n tai sen lisensoijien yksinomaisena omaisuutena, eikä sinulla ole siihen muuta oikeutta, omistusoikeutta tai intressiä kuin se, mitä tässä sopimuksessa erikseen annetaan. AMD ei anna sinulle nimenomaisia tai implisiittisiä oikeuksia AMD:n patentteihin, tekijänoikeuksiin, tavaramerkkeihin tai liikesalaisuustietoihin, erikseen Lisenssi-kohdassa annettua lukuun ottamatta.

[ctx: Eula]
en: This Agreement and any disputes arising from or relating to it shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of Colorado without reference to conflict of laws principles and excluding the U.N. Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Any legal action or proceeding shall be instituted in a state or federal court in Denver, Colorado, U.S.A. and You agree to be subject to the jurisdiction of these courts. Taxes and charges imposed by any government with respect to the Software shall be paid by the End User. The waiver by either party of a breach of this Agreement or a failure to exercise any right hereunder shall not operate or be construed as a waiver of any subsequent breach or as a waiver of any other right. If any provision of this Agreement is held to be unenforceable or overbroad for any reason, it will be modified rather than voided, if possible, in order to achieve the intent of the parties to the extent necessary to make the provision enforceable under applicable law and enforced as amended. In any event, all other provisions of this Agreement will be deemed valid and enforceable to the full extent. This Agreement constitutes the complete agreement between the parties and supersedes all prior or contemporaneous agreements or representations, written or oral, concerning the subject matter of this Agreement including any purchase order or ordering document. This Agreement may not be modified or amended except in writing and signed by both parties.
target: Tämä sopimus ja siitä nousevat tai siihen liittyvät kiistat ovat Yhdysvaltain Coloradon osavaltion lain alaisia ja sen mukaan tulkittavia ristiriitaisista lakiperiaatteista huolimatta ja lukuun ottamatta Yhdistyneiden kansakuntien tavaroiden kansainvälistä myyntiä koskevia sopimuksia (the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods). Kaikki oikeustoimet ja oikeudenkäynnit käsitellään osavaltion tai liittovaltion tuomioistuimessa Yhdysvaltain Denverissä Coloradossa, ja hyväksyt alistuvasi tuomioistuinten päätäntävaltaan. Loppukäyttäjä maksaa kaikki jonkin valtion määräämät ohjelmistoa koskevat verot ja maksut. Kummankaan osapuolen luopumista oikeudesta tämän sopimuksen rikkeeseen liittyen tai minkään mainitun oikeuden käyttämättä jättämistä ei ole eikä sitä tulkita luopumiseksi oikeudesta muuhun rikkeeseen liittyen eikä muusta oikeudesta. Jos jotakin tämän sopimuksen säännöksistä pidetään jostakin syystä täytäntöönpanokelvottomana tai liian laajana, säännöstä muokataan poistamisen sijaan, jos mahdollista, osapuolten tarkoituksen saavuttamiseksi siinä määrin kuin sovellettava laki täytäntöönpanoa varten vaatii; säännöstä sovelletaan sitten muokattuna. Joka tapauksessa tämän sopimuksen muita säännöksiä pidetään täysimääräisesti voimassa olevina ja täytäntöönpanokelpoisina. Tämä sopimus on koko sopimus osapuolten välillä ja korvaa kaikki aiemmat ja samanaikaiset tämän sopimuksen kohdetta koskevat kirjalliset ja suulliset sopimukset ja edustukset, mukaan lukien ostotilaukset ja tilausasiakirjat. Sopimusta ei voi muokata tai muuttaa ilman molempien osapuolien kirjallista allekirjoitettua hyväksyntää.

[ctx: Eula]
en: This Agreement is made under and shall be construed according to the laws of the State of Texas, excluding conflicts of law rules. Each party submits to the jurisdiction of the state and federal courts of Travis County, Texas and the United States District Court for the Western District of Texas for the purposes of this Agreement. You acknowledge that Your breach of this Agreement may cause irreparable damage and agree that AMD shall be entitled to seek injunctive relief under this Agreement, as well as such further relief as may be granted by a court of competent jurisdiction. The United Nations convention on Contracts for the International Sale of Goods is expressly disclaimed and shall not apply. This Agreement is the entire and exclusive agreement between AMD and You with respect to the Materials and supersedes all prior agreements between AMD and You with respect to the Materials.
target: Tämä sopimus on tehty ja sitä tulkitaan Yhdysvaltain Teksasin osavaltion lainsäädännön mukaisesti sen lainkäyttöristiriitoja koskevia säännöksiä lukuun ottamatta. Kukin osapuoli hyväksyy Teksasin osavaltion, Travis County -piirikunnan ja Yhdysvaltain Teksasin läntisen piirin käräjäoikeuden toimivallan tämän sopimuksen tarkoituksiin. Tiedostat, että tämän sopimuksen rikkomuksesi saattaa aiheuttaa peruuttamatonta vahinkoa ja hyväksyt, että AMD:llä on oikeus hakea tämän sopimuksen nojalla kieltomääräystä sekä muita turvaamistoimia, joita toimivaltainen tuomioistuin voi antaa. Yhdistyneiden kansakuntien tavaroiden kansainvälistä myyntiä koskevat sopimukset (the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods) kiistetään erikseen, eivätkä ne päde tähän. Tämä sopimus on yksinomainen ja kokonainen sopimus AMD:n ja sinun välillä materiaaleihin liittyen, ja se korvaa kaikki aiemmat materiaaleihin liittyvät sopimukset AMD:n ja sinun välillä.

[ctx: Eula]
en: This Agreement sets forth the entire agreement and understanding between the parties with respect to the Chipset Driver Software and supersedes and merges all prior oral and written agreements, discussions and understandings between them regarding the subject matter of this Agreement. No waiver or modification of any provision of this Agreement shall be binding unless made in writing and signed by an authorized representative of each party.
     
    To help AMD improve Your experience with AMD products, AMD may collect non-personal information, including the model of AMD product, its device ID, and other system information while this Software is installed and/or used.
     
    If You agree to abide by the terms and conditions of this Agreement, please press "Accept." If You do not agree to abide by the terms and conditions of this Agreement and press "Decline," You may not use the Software.
target: Tässä sopimuksessa kerrotaan osapuolten välinen kokonainen sopimus ja yhteisymmärrys liittyen piirisarjojen ajuriohjelmistoon, ja sopimus korvaa ja yhdistää kaikki aiemmat suulliset ja kirjalliset sopimukset, keskustelut ja yhteisymmärrykset osapuolten välillä tämän sopimuksen aiheeseen liittyen. Mitään tämän sopimuksen säännöksen muokkaamista tai sellaisesta luopumista ei pidetä sitovana, ellei se tehdä kirjallisena ja kummankin osapuolen valtuutetun edustajan allekirjoittamana.
     
    AMD saattaa kerätä muita kuin henkilötietoja, mukaan lukien AMD-tuotteen malli, sen tuotetunnus ja muita järjestelmätietoja, kun ohjelmisto on asennettu ja/tai käytössä; AMD tekee näin parantaakseen kokemustasi AMD-tuotteiden kanssa.
     
    Jos hyväksyt noudattavasi tämän sopimuksen ehtoja, napsauta kohtaa Hyväksy. Jos et hyväksy noudattavasi tämän sopimuksen käyttöehtoja ja napsautat kohtaa Kieltäydy, et saa käyttää ohjelmistoa.

[ctx: Eula]
en: This Agreement shall continue in effect until terminated. AMD may terminate this Agreement immediately if You fail to comply with any provision of this Agreement. Upon termination, You shall discontinue use of the Software, and either destroy, erase, or return all copies of the Software in Your possession or control.
target: Tämä sopimus pysyy voimassa sen irtisanomiseen saakka. AMD voi päättää tämän sopimuksen välittömästi, jos et noudata mitä tahansa tämän sopimuksen säännöksiä. Irtisanomisen jälkeen sinun tulee lopettaa ohjelmiston käyttö ja joko tuhota, poistaa tai palauttaa kaikki hallussasi tai hallinnassasi olevat ohjelmiston kopiot.

[ctx: Eula]
en: This Agreement will terminate immediately without notice from AMD or judicial resolution if: (1) You fail to comply with any provisions of this Agreement, or (2) You provide AMD with notice that You would like to terminate this Agreement. Upon termination of this Agreement, You agree to immediately cease using the Software, and You must delete or destroy all copies of the Software.  Upon termination or expiration of this Agreement, all provisions survive except for the “License” section herein.
target: Tämä sopimus purkautuu välittömästi ilman ilmoitusta AMD:ltä tai oikeuden päätöstä, mikäli (1) et noudata jotakin sopimuksen ehdoista tai (2) ilmoitat AMD:lle haluavasi irtisanoa sopimuksen. Sopimuksen irtisanomisen jälkeen hyväksyt lopettavasi välittömästi ohjelmiston käytön, ja sinun on poistettava tai tuhottava kaikki kopiot ohjelmistosta.  Kun tämä sopimus irtisanotaan tai sen voimassaolo päättyy, kaikki sen säännökset jäävät voimaan lukuun ottamatta Lisenssi-kohtaa.

[ctx: Eula]
en: You have no obligation to give AMD any suggestions, comments or other feedback (“Feedback”) relating to the Software. However, AMD may use and include any Feedback that it receives from You to improve the Software or other AMD products, software and technologies. Accordingly, for any Feedback You provide to AMD, You grant AMD and its affiliates and subsidiaries a worldwide, non-exclusive, irrevocable, royalty-free, perpetual license to, directly or indirectly, use, reproduce, license, sublicense, distribute, make, have made, sell and otherwise commercialize the Feedback in the Software or other AMD products, software and technologies. You further agree not to provide any Feedback that: (a) You know is subject to any Intellectual Property Rights of any third party, or (b) is subject to license terms which seek to require any products incorporating or derived from such Feedback, or other AMD intellectual property, to be licensed to or otherwise shared with any third party.
target: Sinulla ei ole velvoitetta antaa AMD:lle ohjelmistoon liittyviä ehdotuksia, kommentteja tai muuta palauteta (jäljempänä ”palaute”). AMD voi kuitenkin käyttää ja sisällyttää sinulta saamaansa palautetta ohjelmiston ja muiden AMD-tuotteiden, -ohjelmiston ja -teknologian parantamiseksi. Näin ollen annat AMD:lle ja sen sisar- sekä tytäryhtiöille palautteeseesi maailmanlaajuisen lisenssin, joka on lisenssimaksuton, pysyvä, ei-yksinomainen ja peruuttamaton, suoraan tai välillisesti käyttää, uudelleentuottaa, lisensoida, alilisensoida, tuottaa, tuotattaa, myydä ja muutoin kaupallistaa palaute ohjelmistossa tai muissa AMD-tuotteissa, -ohjelmistossa ja -teknologiassa. Hyväksyt myös olevasi antamatta palautetta, (a) jonka tiedät olevan kolmannen osapuolen immateriaalioikeuksien piirissä tai (b) jota koskevat lisenssiehdot, jotka pyrkivät velvoittamaan kaikki sellaisesta palautteesta johdetut tai niitä sisältävät tuotteet tai muut AMD:n immateriaalioikeudet lisensoitavaksi tai muutoin jaetuksi kolmannen osapuolen kanssa.

[ctx: Eula]
en: You may not assign this Agreement without the prior written consent of AMD and any assignment without such consent will be null and void. The parties do not intend that any agency or partnership relationship be created between them by this Agreement. Each provision of this Agreement shall be interpreted in such a manner as to be effective and valid under applicable law. However, in the event that any provision of this Agreement becomes or is declared unenforceable by any court of competent jurisdiction, such provision shall be deemed deleted and the remainder of this Agreement shall remain in full force and effect. A waiver of any part of this Agreement in one instance is not a waiver of any other part or any other instance.  Any translation of this Agreement is done for local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the English version of this License shall govern to the extent not prohibited by local law in your jurisdiction.
target: Et voi siirtää tätä sopimusta ilman AMD:n etukäteen antamaa kirjallista suostumusta, ja kaikki siirrot ilman sellaista suostumusta ovat pätemättömiä. Osapuolet eivät tarkoita, että heidän välilleen syntyy tämän sopimuksen myötä edustus- tai yhteistyösuhde. Tämän sopimuksen kutakin säännöstä on tulkittava niin, että se on toimivaltainen ja laillinen sovellettavan lain puitteissa. Jos jokin tämän sopimuksen säännöksistä kuitenkin todetaan toimivaltaisessa tuomioistuimessa täytäntöönpanokelvottomaksi tai siitä tulee muuten sellainen, säännöstä pidetään poistettuna ja sopimuksen muut osat pysyvät täysin voimassa. Jostakin tämän sopimuksen osasta luopuminen yhdessä tapauksessa ei ole luopuminen mistään muusta osasta eikä muussa tapauksessa.  Tämän sopimuksen käännökset tehdään paikallisiin vaatimuksiin, ja jos englanninkielisen ja muiden kielisten versioiden välillä on ristiriita, sovelletaan tämän lisenssin englanninkielistä versiota lainkäyttöalueesi paikallisen lain sallimissa rajoissa.

[ctx: Eula]
en: “Documentation” means install scripts and online or electronic documentation associated, included, or provided in connection with the Software, or any portion thereof.
    “Intellectual Property Rights” means all copyrights, trademarks, trade secrets, patents, mask works, and all related, similar, or other intellectual property rights recognized in any jurisdiction worldwide, including all applications and registrations with respect thereto.
target: ”Asiakirjat” tarkoittaa ohjelmistoon liittyviä tai sisältyviä tai sen mukana toimitettuja asennuskomentosarjoja sekä sähköisiä tai verkossa olevia asiakirjoja tai niiden osia.
    ”Immateriaalioikeudet” tarkoittavat kaikkia tekijänoikeuksia, tavaramerkkejä, liikesalaisuuksia, patentteja, sirujen mask work -sijoittelua ja kaikkia liittyviä, samankaltaisia tai muita immateriaalioikeuksia, joita jollain maailman lainkäyttöalueella tunnustetaan, mukaan lukien kaikki niitä koskevat sovellukset ja rekisteröinnit.

[ctx: Header]
en: Close
target: Sulje

[ctx: Header]
en: Minimize
target: Pienennä

[ctx: Install]
en: AMD Chipset Drivers
target: AMD Chipset -ajurit

[ctx: Install]
en: By clicking "Install" and installing this software, you are agreeing to all the terms and conditions stated in the <a href="www.amd.com">AMD Chipset Driver End User License Agreement</a>.
target: Napsauttamalla Install (Asenna) ja asentamalla tämän ohjelmiston hyväksyt kaikki <a href="www.amd.com">AMD:n piirisarja-ajurin loppukäyttäjän lisenssisopimuksen</a> ehdot.

[ctx: Install]
en: By clicking "Install" and installing this software, you are agreeing to all the terms and conditions stated in the <a href="www.amd.com">AMD Software End User License Agreement</a>.
target: Napsauttamalla Install (Asenna) ja asentamalla tämän ohjelmiston hyväksyt kaikki <a href="www.amd.com">AMD:n ohjelmiston loppukäyttäjän lisenssisopimuksen</a> ehdot.

[ctx: Install]
en: Cancel
target: Peruuta

[ctx: Install]
en: Install
target: Asenna

[ctx: Install]
en: Installing AMD Chipset Drivers...
target: Asennetaan AMD:n piirisarja-ajureita...

[ctx: Install]
en: Skip
target: Ohita

[ctx: Install]
en: Skip this step and do not install this component.
target: Ohita tämä vaihe äläkä asenna tätä komponenttia.

[ctx: Install]
en: Version
target: Versio

[ctx: LoadingPage]
en: AMD Chipset Software Installer
target: AMD-piirisarjan ohjelmistoasennin

[ctx: LoadingPage]
en: AMD Chipset Software Installer cannot proceed because of missing files. For information on how to resolve this issue, please refer to <html><a href="https://www.amd.com/en/support/kb/faq/plt-kb100">article</a></html>.
target: AMD:n piirisarjaohjelmiston asennusohjelma ei pysty jatkamaan puuttuvien tiedostojen vuoksi. Lisätietoja tämän ongelman ratkaisemisesta löytyy <html><a href="https://www.amd.com/en/support/kb/faq/plt-kb100">artikkelista</a></html>.

[ctx: LoadingPage]
en: Another instance is running. Please close already running instance.
target: Toinen instanssi käynnissä. Sulje käynnissä oleva instanssi.

[ctx: LoadingPage]
en: Checking your PC's hardware for driver compatibility...
target: Tarkistetaan tietokoneesi laitteiston ajuriyhteensopivuutta...

[ctx: LoadingPage]
en: Chipset Software Installer
target: Piirisarjaohjelmiston asennusohjelma

[ctx: LoadingPage]
en: Close
target: Sulje

[ctx: LoadingPage]
en: Unable to allocate memory. Kindly restart your machine.
target: Muistia ei voi kohdistaa. Käynnistä laite uudelleen.

[ctx: MessageWindow]
en: <a href="www.amd.com">View Installation Log.
target: <a href="www.amd.com">näyttääksesi asennuslokin.

[ctx: MessageWindow]
en: <a href="www.amd.com">View Installation Summary.
target: <a href="www.amd.com">Katso asennuksen yhteenveto.

[ctx: MessageWindow]
en: <a href="www.amd.com">View Uninstallation Log.
target: <a href="www.amd.com">näyttääksesi poistolokin.

[ctx: MessageWindow]
en: <a href="www.amd.com">View Uninstallation Summary.
target: <a href="www.amd.com">Katso asennuksen poiston yhteenveto.

[ctx: MessageWindow]
en: AMD Chipset Software have been successfully uninstalled.
target: AMD:n piirisarjaohjelmisto poistettiin onnistuneesti.

[ctx: MessageWindow]
en: AMD Chipset Software installation failed.
target: AMD:n piirisarjaohjelmiston asennus epäonnistui.

[ctx: MessageWindow]
en: AMD Chipset Software installed successfully.
target: AMD:n piirisarjaohjelmisto asennettu onnistuneesti.

[ctx: MessageWindow]
en: Click to
target: Napsauta

[ctx: MessageWindow]
en: Close
target: Sulje

[ctx: MessageWindow]
en: Restart
target: Käynnistä uudelleen

[ctx: MessageWindow]
en: The selected AMD Chipset Software have been uninstalled.
target: AMD:n valittu piirisarjaohjelmisto poistettiin.

[ctx: MessageWindow]
en: The selected AMD Chipset Software have not been uninstalled.
target: AMD:n valittua piirisarjaohjelmistoa ei poistettu.

[ctx: MessageWindow]
en: The selected AMD Chipset Software uninstallation failed.
target: AMD:n valitun piirisarjaohjelmiston poisto epäonnistui.

[ctx: QObject]
en:  again
target:  uudelleen

[ctx: QObject]
en:  is already installed and up to date. Select to install version
target:  on jo asennettu ja ajan tasalla. Valitse asentaaksesi version

[ctx: QObject]
en:  version
target:  Versio

[ctx: QObject]
en: Current Version is not Installed.
target: Nykyinen versio ei ole asennettu.

[ctx: QObject]
en: Select to downgrade from
target: Valitse päivittääksesi vanhempaan kohteesta

[ctx: QObject]
en: Select to install
target: Asenna valitsemalla

[ctx: QObject]
en: Select to upgrade from
target: Valitse päivittääksesi uudempaan

[ctx: Uninstall]
en: AMD Chipset Drivers
target: AMD Chipset -ajurit

[ctx: Uninstall]
en: Cancel
target: Peruuta

[ctx: Uninstall]
en: Clicking uninstall will remove AMD Chipset Drivers from your system.
target: Poista-painikkeen napsauttaminen poistaa AMD:n piirisarja-ajurit järjestelmästäsi.

[ctx: Uninstall]
en: Uninstall
target: Poista asennus

[ctx: Uninstall]
en: Uninstalling AMD Chipset Drivers...
target: Poistetaan AMD:n piirisarja-ajurien asennusta...

[ctx: Uninstall]
en: Version
target: Versio

[ctx: main]
en: AMD Chipset Software Installer
target: AMD-piirisarjan ohjelmistoasennin

[ctx: main]
en: AMD Software Installer - Chipset Drivers
target: AMD-asennusohjelmisto – Chipset-ajurit
