en to unknown language translation catalogue (147 entries)

[ctx: CancelWindow]
en: AMD Software Installer
target: Software-installatie AMD

[ctx: CancelWindow]
en: Are you sure you want to quit the
target: Weet u zeker dat u wilt afsluiten

[ctx: CancelWindow]
en: Cancel Installation
target: Installatie annuleren

[ctx: CancelWindow]
en: No
target: Nee

[ctx: CancelWindow]
en: Quit Installation
target: Installatie stoppen

[ctx: CancelWindow]
en: Yes, Quit
target: Ja, sluit af

[ctx: Drivers]
en: AMD 3D V-Cache Performance Optimizer Driver
target: AMD-stuurprogramma 3D V-Cache Performance Optimizer

[ctx: Drivers]
en: AMD AHCI Compatible SATA RAID Driver
target: AMD AHCI-compatibel SATA RAID-stuurprogramma

[ctx: Drivers]
en: AMD AMS Mailbox Driver
target: AMD-stuurprogramma AMS Mailbox

[ctx: Drivers]
en: AMD CCP Driver
target: AMD CCP-stuurprogramma

[ctx: Drivers]
en: AMD Consumer Infrared Driver
target: AMD Consumer Infrared-stuurprogramma

[ctx: Drivers]
en: AMD Embedded SMBus Driver
target: AMD-stuurprogramma Embedded SMBus

[ctx: Drivers]
en: AMD Embedded SPI Flash Driver
target: AMD-stuurprogramma Embedded SPI Flash

[ctx: Drivers]
en: AMD GPIO Driver
target: AMD GPIO-stuurprogramma

[ctx: Drivers]
en: AMD GPIO Driver (for Promontory)
target: AMD GPIO-stuurprogramma (voor Promontory)

[ctx: Drivers]
en: AMD Gigabit Ethernet Driver
target: AMD Gigabit Ethernet-stuurprogramma

[ctx: Drivers]
en: AMD Graphics Driver
target: Grafisch AMD-stuurprogramma

[ctx: Drivers]
en: AMD I2C Driver
target: AMD I2C-stuurprogramma

[ctx: Drivers]
en: AMD MicroPEP Driver
target: AMD MicroPEP-stuurprogramma

[ctx: Drivers]
en: AMD PCI Device Driver
target: AMD PCI-apparaatstuurprogramma

[ctx: Drivers]
en: AMD PMF Driver
target: AMD PMF-stuurprogramma

[ctx: Drivers]
en: AMD PPM Provisioning File Driver
target: AMD-stuurprogramma PPM Provisioning File

[ctx: Drivers]
en: AMD PSHED Driver
target: AMD PSHED-stuurprogramma

[ctx: Drivers]
en: AMD PSP Driver
target: AMD PSP-stuurprogramma

[ctx: Drivers]
en: AMD Processor Power Management Support
target: Ondersteuning energiebeheer AMD-processor

[ctx: Drivers]
en: AMD RAIDXpert2 Utility
target: AMD RAIDXpert2-hulpprogramma

[ctx: Drivers]
en: AMD RN_RAID Driver
target: AMD RN_RAID-stuurprogramma

[ctx: Drivers]
en: AMD RN_RAIDXpert2 Utility
target: AMD RN_RAIDXpert2-hulpprogramma

[ctx: Drivers]
en: AMD Ryzen Power Plan
target: AMD Ryzen-energieplan

[ctx: Drivers]
en: AMD S0i3 Filter Driver
target: AMD-stuurprogramma S0i3 Filter

[ctx: Drivers]
en: AMD SATA Controller Driver
target: AMD-stuurprogramma SATA-controller

[ctx: Drivers]
en: AMD SFH KMDF I2C Driver
target: AMD SFH KMDF I2C-stuurprogramma

[ctx: Drivers]
en: AMD SMBus Driver
target: AMD SMBus-stuurprogramma

[ctx: Drivers]
en: AMD SMF Driver
target: AMD SMF-stuurprogramma

[ctx: Drivers]
en: AMD SPI Driver
target: AMD SPI-stuurprogramma

[ctx: Drivers]
en: AMD Sensor Fusion Hub Driver
target: AMD Sensor Fusion Hub-stuurprogramma

[ctx: Drivers]
en: AMD Serial Driver
target: AMD Serial-stuurprogramma

[ctx: Drivers]
en: AMD Start Now Technology ACPI Driver
target: ACPI-stuurprogramma AMD Start Now-technologie

[ctx: Drivers]
en: AMD UART Driver
target: AMD UART-stuurprogramma

[ctx: Drivers]
en: AMD USB Filter Driver
target: AMD-stuurprogramma USB-filter

[ctx: Drivers]
en: AMD USB3.0 Controller Driver
target: AMD-stuurprogramma USB3.0-controller

[ctx: Drivers]
en: AMD USB3.0 Controller Driver(for Hudson)
target: AMD-stuurprogramma USB3.0-controller (voor Hudson)

[ctx: Drivers]
en: AMD USB3.1 Controller Driver
target: AMD-stuurprogramma USB3.1-controller

[ctx: Drivers]
en: AMD USB3.1 Controller Driver(for Promontory)
target: AMD-stuurprogramma USB3.1-controller (voor Promontory)

[ctx: Drivers]
en: AMD USB4 CM Driver
target: AMD USB4 CM-stuurprogramma

[ctx: Drivers]
en: AMD WDT Driver
target: AMD WDT-stuurprogramma

[ctx: Drivers]
en: AMD Wireless Button Driver
target: Stuurprogramma AMD draadloze knop

[ctx: Drivers]
en: NULL Driver for AMD IOMMU Devices
target: NULL-stuurprogramma voor AMD IOMMU-apparaten

[ctx: ErrorWindow]
en: A System Update is required to complete the installation.
target: Een systeemupdate is vereist om de installatie te voltooien.

[ctx: ErrorWindow]
en: AMD Chipset Drivers were not found.
target: AMD-chipsetstuurprogramma's zijn niet gevonden.

[ctx: ErrorWindow]
en: Close
target: Sluiten

[ctx: ErrorWindow]
en: System configuration is not compatible for RAID drivers or applications installation.
target: De systeemconfiguratie is niet compatibel voor de installatie van RAID-stuurprogramma's of toepassingen.

[ctx: ErrorWindow]
en: There are no uninstallable drivers found.
target: Er zijn geen niet-installeerbare stuurprogramma's gevonden.

[ctx: ErrorWindow]
en: Unable to Install AMD Chipset Drivers.
target: Kan AMD-chipsetstuurprogramma's niet installeren.

[ctx: Eula]
en: 1. DEFINITIONS
target: 1. DEFINITIES

[ctx: Eula]
en: 1. Limited License to Authorized Distributors
target: 1. Beperkte licentie voor geautoriseerde distributeurs

[ctx: Eula]
en: 10. TERMINATION OF LICENSE
target: 10. BEËINDIGING VAN LICENTIE

[ctx: Eula]
en: 11. GOVERNING LAW
target: 11. TOEPASSELIJK RECHT

[ctx: Eula]
en: 12. GENERAL PROVISIONS
target: 12. ALGEMENE BEPALINGEN

[ctx: Eula]
en: 13. ENTIRE AGREEMENT
target: 13. VOLLEDIGE OVEREENKOMST

[ctx: Eula]
en: 2. LICENSE
target: 2. LICENTIE

[ctx: Eula]
en: 2. Limited License to End Users
target: 2. Beperkte licentie voor eindgebruikers

[ctx: Eula]
en: 3. RESTRICTIONS
target: 3. BEPERKINGEN

[ctx: Eula]
en: 3. Restrictions
target: 3. Beperkingen

[ctx: Eula]
en: 4. Proprietary Rights
target: 4. Eigendomsrechten

[ctx: Eula]
en: 5. OWNERSHIP AND COPYRIGHT OF SOFTWARE
target: 5. EIGENDOM EN AUTEURSRECHT SOFTWARE

[ctx: Eula]
en: 5. Terms and Conditions
target: 5. Voorwaarden

[ctx: Eula]
en: 6. No Warranty
target: 6. Geen garantie

[ctx: Eula]
en: 6. WARRANTY DISCLAIMER
target: 6. AFWIJZING VAN GARANTIE

[ctx: Eula]
en: 7. LIMITATION OF LIABILITY AND INDEMNIFICATION
target: 7. BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID EN VRIJWARING

[ctx: Eula]
en: 7. Limitation of Liability
target: 7. Beperking van aansprakelijkheid

[ctx: Eula]
en: 8. EXPORT RESTRICTIONS
target: 8. EXPORTBEPERKINGEN

[ctx: Eula]
en: 8. Export Controls
target: 8. Exportcontroles

[ctx: Eula]
en: 9. General
target: 9. Algemeen

[ctx: Eula]
en: 9. U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS
target: 9. BEPERKTE RECHTEN VAN DE AMERIKAANSE OVERHEID

[ctx: Eula]
en: AMD Chipset Driver End User License Agreement
target: Licentieovereenkomst voor eindgebruikers AMD Chipset Driver

[ctx: Eula]
en: BY INSTALLING, DOWNLOADING AND/OR USING THE SOFTWARE THAT ACCOMPANIES THIS END USER LICENSE AGREEMENT (“AGREEMENT”) AND ANY ASSOCIATED DOCUMENTATION OR UPDATES THERETO ("SOFTWARE"), YOU AGREE THAT, WHETHER AS AN INDIVIDUAL OR AUTHORIZED REPRESENTATIVE OF AN ENTITY, YOU HAVE READ THIS AGREEMENT, UNDERSTAND IT AND AGREE TO BE BOUND BY IT. IF YOU DO NOT AGREE TO IT, YOU ARE NOT AUTHORIZED TO INSTALL, DOWNLOAD OR OTHERWISE USE THE SOFTWARE AND ARE ASKED TO PLEASE RETURN THE SOFTWARE TO THE PARTY FROM WHOM YOU RECEIVED IT. THE RIGHT TO USE THE SOFTWARE IS GRANTED ONLY UPON THE CONDITION THAT YOU AGREE TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT
     
    FURTHER, YOU UNDERSTAND THAT THIS SOFTWARE MAY ONLY BE OBTAINED FROM Advanced Micro Devices, Inc. (“AMD”) OR AN AUTHORIZED DISTRIBUTOR OF AMD. IF YOU OBTAINED THIS SOFTWARE FROM ANY OTHERSOURCE, THAT SOURCE PROVIDED IT TO YOU ILLEGALLY, AND YOU HAVE NO RIGHT TO INSTALL, DOWNLOAD OR OTHERWISE USE THE SOFTWARE; SUCH USE IS A VIOLATION OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS.
target: DOOR DE SOFTWARE DIE WORDT GELEVERD MET DEZE LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS ('OVEREENKOMST') EN ALLE GEASSOCIEERDE DOCUMENTATIE OF UPDATES HIERVAN ('SOFTWARE') TE INSTALLEREN, DOWNLOADEN EN/OF GEBRUIKEN, GEEFT U ALS INDIVIDU, BEVOEGD PERSOON OF ENTITEIT AAN DAT U DEZE OVEREENKOMST HEEFT GELEZEN EN BEGREPEN EN DAT U ERMEE INSTEMT DAT U DOOR DE OVEREENKOMST GEBONDEN BENT. ALS U NIET AKKOORD GAAT MET HET BOVENSTAANDE BENT U NIET BEVOEGD OM DE SOFTWARE TE INSTALLEREN, TE DOWNLOADEN OF ANDERSZINS TE GEBRUIKEN EN WORDT U VERZOCHT OM DE SOFTWARE TE RETOURNEREN AAN DE PARTIJ WAARVAN U DIE HEEFT ONTVANGEN. HET RECHT OM DE SOFTWARE TE GEBRUIKEN WORDT ALLEEN VERLEEND OP VOORWAARDE DAT U AKKOORD GAAT MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST.
     
    VERDER BEGRIJPT U DAT DEZE SOFTWARE ALLEEN MAG WORDEN VERKREGEN VAN Advanced Micro Devices, Inc. ('AMD') OF EEN GEAUTORISEERDE DISTRIBUTEUR VAN AMD. ALS U DEZE SOFTWARE HEBT VERKREGEN VAN EEN ANDERE BRON, DAN HEEFT DEZE BRON DE SOFTWARE ILLEGAAL AAN U VERSTREKT EN HEBT U HET RECHT NIET OM DE SOFTWARE TE INSTALLEREN, TE DOWNLOADEN OF ANDERSZINS TE GEBRUIKEN; DERGELIJK GEBRUIK IS EEN INBREUK OP INTELLECTUELE EIGENDOMSRECHTEN.

[ctx: Eula]
en: Done
target: Gereed

[ctx: Eula]
en: End User License Agreement for RAID Driver
target: Licentieovereenkomst voor eindgebruikers van het RAID-stuurprogramma

[ctx: Eula]
en: Except as expressly authorized in the “Limited License to Authorized Distributors” and “Limited License to End Users” sections above, Authorized Distributors and End Users (collectively "You”) shall not (nor cause or permit any other person to): (i) reverse engineer, translate, disassemble, derive source code from, decompile, rent, lease, manufacture, adapt, create derivative works from, or otherwise modify or distribute the Software or any part thereof; (ii) copy, in whole or in part, the Software with the exception that only End Users may make one copy of the Software for their backup or archival purposes; (iii) publicly display the Software or use the Software to provide consulting or other services to third parties; or (iv) delete any copyright, trademark, patent or other notices of proprietary rights as they appear anywhere in or on the Software.
target: Behalve zoals uitdrukkelijk geautoriseerd in de secties 'Beperkte licentie voor geautoriseerde distributeurs' en 'Beperkte licentie voor eindgebruikers' hierboven mogen Geautoriseerde distributeurs en Eindgebruikers (gezamenlijk 'u') niet (noch mag u iemand anders ertoe brengen of toestaan): (i) de Software of een deel daarvan reverse-engineeren, vertalen, demonteren, de broncode ervan ontlenen, decompileren, verhuren, leasen, vervaardigen, aanpassen, afgeleide werken ervan maken of anderszins wijzigen of distribueren; (ii) de Software geheel of gedeeltelijk kopiëren, met de uitzondering dat alleen Eindgebruikers één kopie van de Software mogen maken voor hun back-up- of archiveringsdoeleinden; (iii) de Software openbaar tonen of de Software gebruiken om advies of andere diensten aan derden te verstrekken; of (iv) auteursrechten, handelsmerken, patenten of andere kennisgevingen van eigendomsrechten, zoals deze overal in of op de Software voorkomen, verwijderen.

[ctx: Eula]
en: Except for the limited license expressly granted in the “License” section herein, You have no other rights in the Software, whether express, implied, arising by estoppel or otherwise. Further restrictions regarding Your use of the Software are set forth below. You may not:
     
    1. modify or create derivative works of the Software;
     
    2. reproduce, distribute, publish, display, sublicense, assign or otherwise transfer the Software;
     
    3. decompile, reverse engineer, disassemble, decrypt, modify, or otherwise reduce the Software to a human-perceivable form, or otherwise seek to derive or discover the source code of the Software (except as allowed by applicable law);
     
    4. alter or remove any copyright, trademark or patent notice(s) in the Software; or
     
    5. use the Software to: (i) develop inventions directly derived from confidential information to seek patent protection;(ii) assist in the analysis of Your patents and patent applications; or (iii) modify existing patents.
target: Behalve de beperkte licentie die uitdrukkelijk wordt verleend in het gedeelte 'Licentie' van deze Overeenkomst hebt u geen andere rechten op de Software, hetzij expliciet, impliciet, voortvloeiend uit uitsluiting of anderszins. Verdere beperkingen met betrekking tot uw gebruik van de Software worden hieronder uiteengezet. Het volgende is niet toegestaan:
    1. de Software wijzigen of afgeleide werken ervan maken;
     
    2. de Software reproduceren, distribueren, publiceren, weergeven, in sublicentie geven, toewijzen of anderszins overdragen;
     
    3. de Software decompileren, reverse-engineeren, disassembleren, decoderen, wijzigen of anderszins reduceren tot een door mensen waarneembare vorm, of anderszins proberen de broncode van de Software af te leiden of te ontdekken (behalve voor zover toegestaan door de toepasselijke wetgeving);
     
    4. enige auteursrecht-, handelsmerk- of patentkennisgeving(en) in de Software wijzigen of verwijderen; of
     
    5. de Software gebruiken om: (i) uitvindingen te ontwikkelen die rechtstreeks zijn afgeleid van vertrouwelijke informatie om octrooibescherming te verkrijgen; (ii) te helpen bij de analyse van uw patenten en patentaanvragen; of (iii) bestaande patenten te wijzigen.

[ctx: Eula]
en: IMPORTANT-READ CAREFULLY: DO NOT INSTALL, COPY OR USE THIS AMD SOFTWARE, DOCUMENTATION (AS DEFINED BELOW), OR ANY PORTION THEREOF, (COLLECTIVELY "SOFTWARE") UNTIL YOU HAVE CAREFULLY READ AND AGREED TO THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS. THIS IS A LEGAL AGREEMENT ("AGREEMENT") BETWEEN YOU (EITHER AN INDIVIDUAL OR AN ENTITY) (COLLECTIVELY "YOU" AND "YOUR") AND ADVANCED MICRO DEVICES, INC. ("AMD"). 
     
    IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, DO NOT INSTALL, COPY OR USE THIS SOFTWARE. BY PROVIDING ELECTRONIC ACCEPTANCE BY CLICKING THE “ACCEPT” BUTTON, OR BY INSTALLING, COPYING OR USING THE SOFTWARE, YOU AGREE TO ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT 
     
    THE TERMS OF THS LICENSE WILL GOVERN ANY UPGRADES OR UPDATES OF THIS SOFTWARE PROVIDED BY OR ON BEHALF OF AMD, UNLESS SUCH UPGRADE OR UPDATE IS ACCOMPANIED BY A SEPARATE LICENSE, IN WHICH CASE THE TERMS OF THAT LICENSE WILL GOVERN.
target: BELANGRIJK - ZORGVULDIG LEZEN: INSTALLEER, KOPIEER OF GEBRUIK DEZE AMD-SOFTWARE, DOCUMENTATIE (ZOALS HIERONDER GEDEFINIEERD) OF ENIG ONDERDEEL HIERVAN (GEZAMENLIJK: 'SOFTWARE') NIET TOTDAT U DE VOLGENDE ALGEMENE VOORWAARDEN ZORGVULDIG HEBT DOORGENOMEN EN ERMEE AKKOORD BENT GEGAAN. DIT IS EEN WETTELIJKE OVEREENKOMST ('OVEREENKOMST') TUSSEN U (EEN INDIVIDU OF ENTITEIT; GEZAMENLIJK 'U' EN 'UW') EN ADVANCED MICRO DEVICES, INC. ('AMD').
     
    ALS U NIET AKKOORD GAAT MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST MAG U DEZE SOFTWARE NIET INSTALLEREN, KOPIËREN OF GEBRUIKEN. DOOR UW ELEKTRONISCHE TOESTEMMING TE VERLENEN VIA HET KLIKKEN OP DE KNOP 'ACCEPTEREN' OF DOOR DE SOFTWARE TE INSTALLEREN, KOPIËREN OF GEBRUIKEN, GAAT U AKKOORD MET ALLE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST. 
     
    DE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIE ZIJN VAN TOEPASSING OP ALLE UPGRADES OF UPDATES VAN DEZE SOFTWARE DIE WORDEN GELEVERD DOOR OF NAMENS AMD, TENZIJ EEN DERGELIJKE UPGRADE OF UPDATE WORDT GELEVERD MET EEN APARTE LICENTIE, IN WELK GEVAL DE VOORWAARDEN VAN DIE LICENTIE VAN TOEPASSING ZULLEN ZIJN.

[ctx: Eula]
en: IN NO EVENT SHALL SEAGATE, AMD OR LICENSORS BE LIABLE TO ANY PARTY FOR ANY LOST REVENUE, LOST PROFIT OR DATA, OR FOR SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR PUNITIVE DAMAGES, HOWEVER CAUSED, AND REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE EVEN IF THEY HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT SHALL SEAGATE’s, AMD’s or LICENSORS’ LIABILITY, TO YOU, WHETHER IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) OR OTHERWISE, EXCEED THE AMOUNT OF ANY FEE PAID BY YOU FOR THE SOFTWARE. THE FOREGOING LIMITATIONS SHALL APPLY EVEN IF THE REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. Some jurisdictions do not allow for the exclusion of implied warranties as described in the “No Warranty” section of this license, or the limitation of liabilities as described in this section, so the above exclusions or limitations may not apply to You. In that event, to the extent permissible, any exclusion of warranties or limitation of liability will be limited in duration or type to the greatest extent allowed by law.
target: IN GEEN GEVAL ZAL SEAGATE, AMD OF LICENTIEGEVERS AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE VERLOREN INKOMSTEN, VERLOREN WINST OF GEGEVENS, OF VOOR SPECIALE, INDIRECTE, GEVOLG-, INCIDENTELE OF PUNITIEVE SCHADE, ONGEACHT DE OORZAAK EN ONGEACHT DE THEORIE VAN AANSPRAKELIJKHEID, DIE VOORTVLOEIT UIT HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE OF HET ONVERMOGEN OM DE SOFTWARE TE GEBRUIKEN, ZELFS ALS ZE ZIJN GEWAARSCHUWD VOOR HET RISICO OP DERGELIJKE SCHADE. IN GEEN GEVAL ZAL DE AANSPRAKELIJKHEID VAN SEAGATE, AMD OF LICENTIEGEVERS JEGENS U, HETZIJ MET CONTRACT, ONRECHTMATIGE DAAD (INCLUSIEF NALATIGHEID) OF ANDERSZINS, HET BEDRAG OVERSCHRIJDEN VAN ENIGE VERGOEDING DIE U HEBT BETAALD VOOR DE SOFTWARE. DE BOVENSTAANDE BEPERKINGEN ZIJN OOK VAN TOEPASSING ALS DE OPLOSSING ZIJN HOOFDDOEL NIET KAN BEREIKEN. Sommige rechtsgebieden staan de uitsluiting van impliciete garanties zoals beschreven in het gedeelte 'Geen garantie' van deze licentie of de beperking van aansprakelijkheid zoals beschreven in dit gedeelte niet toe, dus de bovenstaande uitsluitingen of beperkingen zijn mogelijk niet op u van toepassing. In dat geval zal, voor zover toegestaan, elke uitsluiting van garanties of beperking van aansprakelijkheid worden beperkt in duur of type voor zover toegestaan door de wet.

[ctx: Eula]
en: If you are an OEM, distributor, reseller, integrator or other entity in the business of providing technology products and/or services, and if you have been expressly authorized to distribute copies of the Software to End User(s), you are an "Authorized Distributor." Subject to the terms and conditions of this Agreement, you are granted a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sub licensable license to distribute and/or install the Software in its unaltered, object code form solely (i) to, and on behalf of, a purchasing End User for the End User’s internal business purposes; and (ii) only for use with one (1) AMD product, purchased through authorized AMD sales channels. Except as specifically stated in this Section, Authorized Distributors are expressly prohibited from: copying and/or distributing the Software in whole or in part; using the Software to provide consulting or other services to third parties; and distributing the Software in any form or format. Authorized Distributors are subject to all other terms and conditions of this Agreement. Authorized Distributors must ensure that its End Users see and agree to this Agreement.
target: Als u een OEM, distributeur, wederverkoper, integrator of andere entiteit bent die zich bezighoudt met het leveren van technologische producten en/of diensten, en als u uitdrukkelijk bent geautoriseerd om kopieën van de Software te distribueren aan Eindgebruiker(s) bent u een 'Geautoriseerde distributeur'. Onderhevig aan de voorwaarden van deze Overeenkomst wordt u een beperkte, niet-exclusieve, niet-overdraagbare, niet-sublicentieerbare licentie verleend om uitsluitend de Software in zijn ongewijzigde objectcodevorm te distribueren en/of te installeren (i) aan, bij of namens een kopende Eindgebruiker voor de interne zakelijke doeleinden van de Eindgebruiker en (ii) alleen voor gebruik met één (1) AMD-product dat is gekocht via geautoriseerde AMD-verkoopkanalen. Behalve zoals specifiek vermeld in deze Sectie is het Geautoriseerde distributeurs uitdrukkelijk verboden om: de Software geheel of gedeeltelijk te kopiëren en/of te distribueren, de Software te gebruiken om advies of andere diensten aan derden te verlenen, en het distribueren van de Software in elke vorm of indeling. Geautoriseerde distributeurs zijn onderworpen aan alle andere voorwaarden van deze Overeenkomst. Geautoriseerde distributeurs moeten ervoor zorgen dat hun Eindgebruikers deze Overeenkomst zien en ermee instemmen.

[ctx: Eula]
en: If you have licensed the Software for your own personal use or your company's internal use, you are an "End User." You are hereby granted, subject to the terms and conditions of this Agreement, a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable license to use this Software in its unaltered, object code form solely (i) for internal business purposes; and (ii) only with respect to one (1) AMD product that was purchased through authorized AMD sales channels. Further, you must obtain this Software only from authorized AMD sales channels. Obtaining it from any other source is a violation of the intellectual property rights of AMD and its licensors.
target: Als u een licentie voor de Software hebt gekregen voor uw eigen persoonlijk gebruik of voor intern gebruik van uw bedrijf bent u een 'Eindgebruiker'. Onderhevig aan de voorwaarden van deze Overeenkomst wordt u hierbij een beperkte, niet-exclusieve, niet-overdraagbare, niet-sublicentieerbare licentie verleend om uitsluitend de Software in zijn ongewijzigde objectcodevorm te gebruiken (i) voor de interne zakelijke doeleinden en (ii) alleen voor gebruik met één (1) AMD-product dat is gekocht via geautoriseerde AMD-verkoopkanalen. Verder mag u deze Software alleen verkrijgen via geautoriseerde AMD-verkoopkanalen. Het verkrijgen van de Software van een andere bron is een schending van de intellectuele eigendomsrechten van AMD en zijn licentiegevers.

[ctx: Eula]
en: Licensee shall adhere to all applicable U.S. import/export laws and regulations, as well as the import/export control laws and regulations of other countries as applicable. Licensee further agrees they will not export, re-export, or transfer, directly or indirectly, any product, technical data, software or source code received from AMD under this license, or the direct product of such technical data or software to any country for which the United States or any other applicable government requires an export license or other governmental approval without first obtaining such licenses or approvals, or in violation of any applicable laws or regulations of the United States or the country where the technical data or software was obtained. Licensee acknowledges the technical data and software received will not, in the absence of authorization from U.S. or local law and regulations as applicable, be used by or exported, re-exported or transferred to: (i) any sanctioned or embargoed country, or to nationals or residents of such countries; (ii) any restricted end-user as identified on any applicable government end-user list; or (iii) any party where the end-use involves nuclear, chemical/biological weapons, rocket systems, or unmanned air vehicles. For the most current Country Group listings, or for additional information about the EAR or Licensee’s obligations under those regulations, please refer to the U.S. Bureau of Industry and Security’s website at <a href="http://www.bis.doc.gov/">http://www.bis.doc.gov/</a>.
target: De licentienemer zal zich houden aan alle toepasselijke Amerikaanse import-/exportwetten en -voorschriften, evenals aan de import-/exportwetten en -voorschriften van andere landen, indien van toepassing. De licentienemer stemt er verder mee in dat hij geen enkel onder deze licentie van AMD ontvangen product, technische gegevens, software of broncode, of het directe product van dergelijke technische gegevens of software, direct of indirect zal exporteren, herexporteren of overdragen naar enig land waarvoor de Verenigde Staten of een andere toepasselijke overheid een exportlicentie of andere overheidsgoedkeuring vereist, zonder eerst dergelijke licenties of goedkeuringen te verkrijgen, of in strijd met enige toepasselijke wet- of regelgeving van de Verenigde Staten of het land waar de technische gegevens of software zijn verkregen. De licentienemer erkent dat de ontvangen technische gegevens en software niet zonder toestemming van de Amerikaanse of lokale wet- en regelgeving, waar van toepassing, zal worden gebruikt door of geëxporteerd, herexporteerd of overgedragen naar: (i) een land waarop sancties of een embargo zijn geplaatst, of aan onderdanen of ingezetenen van dergelijke landen; (ii) elke beperkte eindgebruiker zoals geïdentificeerd op een van toepassing zijnde eindgebruikerslijst van de overheid; of (iii) elke partij waarbij het eindgebruik nucleaire, chemische/biologische wapens, raketsystemen of onbemande luchtvaartuigen omvat. Raadpleeg de website van het Amerikaanse Bureau van industrie en veiligheid op <a href="http://www.bis.doc.gov/">http://www.bis.doc.gov/</a> voor de meest actuele lijsten van landengroepen of voor aanvullende informatie over de EAR of de verplichtingen van de licentiehouder onder die regelgeving.

[ctx: Eula]
en: Notice to U.S. Government End Users. The Software and related documentation are "commercial items", as that term is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of "commercial computer software" and "commercial computer software documentation", as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 and 48 C.F.R. §227.7202, respectively. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the commercial computer software and commercial computer software documentation are being licensed to U.S. Government end users: (a) only as commercial items, and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions set forth in this Agreement. Unpublished rights are reserved under the copyright laws of the United States.
target: Kennisgeving voor eindgebruikers van de Amerikaanse overheid. De Software en gerelateerde documentatie zijn 'commerciële items', zoals gedefinieerd in 48 C.F.R. §2.101, bestaande uit 'commerciële computersoftware' en 'commerciële computersoftwaredocumentatie', zoals dergelijke termen worden gebruikt in respectievelijk 48 C.F.R. §12.212 en 48 C.F.R. §227.7202. In overeenstemming met 48 C.F.R. §12.212 of 48 C.F.R. §227.7202-1 tot en met 227.7202-4, indien van toepassing, worden de commerciële computersoftware en commerciële computersoftwaredocumentatie in licentie gegeven aan eindgebruikers van de Amerikaanse overheid: (a) alleen als commerciële items, en (b) met alleen de rechten die zijn verleend aan alle andere eindgebruikers in overeenstemming met de voorwaarden die in deze Overeenkomst worden uiteengezet. Niet-gepubliceerde rechten zijn voorbehouden onder de auteursrechtwetten van de Verenigde Staten.

[ctx: Eula]
en: Subject to the terms and conditions of this Agreement, AMD hereby grants You a non-exclusive, royalty-free, revocable, non-transferable, non-sublicensable, limited, copyright license to use the Software solely in conjunction with systems or components that include or incorporate AMD processors, as applicable.
target: Onderworpen aan de voorwaarden van deze Overeenkomst verleent AMD u hierbij een niet-exclusieve, royalty-vrije, herroepbare, niet-overdraagbare, niet-sublicentieerbare, beperkte auteursrechtlicentie om de Software uitsluitend te gebruiken in combinatie met systemen of componenten die AMD-processors bevatten of omvatten, indien van toepassing.

[ctx: Eula]
en: THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT ANY WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED. SEAGATE AND AMD DISCLAIM, ON THEIR OWN BEHALF AND ON BEHALF OF LICENSORS, ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF NONINFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF THE SOFTWARE OR THAT THE OPERATION OF THE SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE OR WILL OPERATE IN COMBINATION WITH OTHER SOFTWARE OR HARDWARE. Seagate and its Licensors will not provide support for the Software and, to the extent you believe that are entitled to support, you are advised to contact the party from whom you received the Software. Notwithstanding the foregoing, Updates to the Software (which may or may not be distributed) shall be governed by this Agreement, and such Updates will be considered Software for purposes of this Agreement.
     
    The Software is not absolutely fault-tolerant and is not designed, manufactured or intended for use or resale as on-line control equipment in hazardous environments requiring fail-safe performance in which the failure of the Software could lead directly to death, personal injury or severe physical or environmental damage, such as the operation of nuclear facilities, aircraft navigation, air traffic control, direct life support machines, or weapons systems (“High Risk Activities”). Express or implied warranties for High Risk Activities are specifically disclaimed.
target: DEZE SOFTWARE WORDT IN DE HUIDIGE STAAT GELEVERD ('AS IS') ZONDER ENIGE GARANTIE. SEAGATE EN AMD WIJZEN, ZOWEL NAMENS HENZELF ALS NAMENS LICENTIEGEVERS, ALLE IMPLICIETE EN EXPLICIETE GARANTIES AF, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT DE IMPLICIETE GARANTIES VAN NIET-INBREUK, VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL MET BETREKKING TOT DE SOFTWARE, OF DAT DE SOFTWARE ONONDERBROKEN, FOUTLOOS OF IN COMBINATIE VAN ANDERE SOFTWARE OF HARDWARE ZAL WERKEN. Seagate en zijn licentiegevers bieden geen ondersteuning voor de Software en, voor zover u vindt dat u recht hebt op ondersteuning, wordt u geadviseerd om contact op te nemen met de partij van wie u de Software heeft ontvangen. Niettegenstaande het voorgaande vallen Updates van de Software (die al dan niet worden verspreid) onder deze overeenkomst en dergelijke Updates worden voor de doeleinden van deze Overeenkomst als Software beschouwd.
     
    De software is niet absoluut fouttolerant en is niet ontworpen, gefabriceerd of bedoeld voor gebruik of wederverkoop als online besturingsapparatuur in gevaarlijke omgevingen die een foutloze werking vereisen waarin het falen van de Software direct kan leiden tot de dood, persoonlijk letsel of ernstige fysieke of milieuschade, zoals de bedrijfsvoering van nucleaire faciliteiten, vliegtuignavigatie, luchtverkeersleiding, directe levensondersteunende machines of wapensystemen ('Activiteiten met een hoog risico'). Expliciete of impliciete garanties voor Activiteiten met een hoog risico worden specifiek afgewezen.

[ctx: Eula]
en: THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. AMD DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, NON-INFRINGEMENT AND WARRANTIES ARISING FROM CUSTOM OF TRADE OR COURSE OF USAGE WITH RESPECT TO THE SOFTWARE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THAT THE SOFTWARE WILL RUN UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE. THE ENTIRE RISK ASSOCIATED WITH THE USE OF THE SOFTWARE IS ASSUMED BY YOU. Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, so the above exclusion may not apply to You, but only to the extent required by law.
target: DEZE SOFTWARE WORDT IN DE HUIDIGE STAAT GELEVERD ('AS IS') ZONDER ENIGE GARANTIE. AMD WIJST ALLE GARANTIES AF, ZOWEL IMPLICIET, EXPLICIET ALS WETTELIJK, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT DE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, KWALITEIT, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, TITEL EN NIET-INBREUK, EN GARANTIES DIE VOORTVLOEIEN UIT HANDELSGEBRUIKEN OF GEBRUIKSVERLOOP MET BETREKKING TOT DE SOFTWARE, INCLUSIEF EN ZONDER BEPERKING DAT DE SOFTWARE ONONDERBROKEN OF FOUTLOOS ZAL WERKEN. HET VOLLEDIGE RISICO DAT WORDT GEASSOCIEERD MET HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE WORDT DOOR U AANVAARD. Sommige rechtsgebieden staan de uitsluiting van impliciete garanties niet toe, dus de bovenstaande uitsluiting is mogelijk niet op u van toepassing, maar alleen voor zover vereist door de wet.

[ctx: Eula]
en: TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, AMD AND ITS LICENSORS WILL NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, BE LIABLE TO YOU FOR ANY PUNITIVE, DIRECT, INCIDENTAL, INDIRECT, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING FROM POSSESSION OR USE OF THE SOFTWARE OR OTHERWISE IN CONNECTION WITH ANY PROVISION OF THIS AGREEMENT EVEN IF AMD AND ITS LICENSORS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THIS INCLUDES, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES DUE TO LOST OR MISAPPROPRIATED DATA, LOST PROFITS OR CONFIDENTIAL OR OTHER INFORMATION, FOR BUSINESS INTERRUPTION, FOR PERSONAL INJURY, FOR LOSS OF PRIVACY, FOR FAILURE TO MEET ANY DUTY INCLUDING OF GOOD FAITH OR REASONABLE CARE, FOR NEGLIGENCE AND FOR ANY OTHER PECUNIARY OR OTHER LOSS WHTSOEVER. In no event shall AMD's total liability to You for all damages, losses, and causes of action (whether in contract, tort (including negligence) or otherwise) exceed the amount of $50 USD. You agree to defend, indemnify and hold harmless AMD, its subsidiaries and affiliates and their respective licensors, directors, officers, employees, affiliates or agents from and against any and all loss, damage, liability and other expenses (including reasonable attorneys' fees), resulting from Your possession or use of the Software or violation of the terms and conditions of this Agreement.
target: VOOR ZOVER DIT NIET IN STRIJD IS MET HET TOEPASSELIJKE RECHT ZIJN AMD EN ZIJN LICENTIEGEVERS ONDER GEEN ENKELE OMSTANDIGHEDEN JEGENS U AANSPRAKELIJK VOOR PUNITIEVE, DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE OF SPECIALE SCHADE OF GEVOLGSCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT HET BEZIT OF GEBRUIK VAN DE SOFTWARE OF ANDERSZINS IN VERBAND MET ENIGE BEPALING VAN DEZE OVEREENKOMST, ZELFS ALS AMD EN ZIJN LICENTIEGEVERS OP DE HOOGTE ZIJN GEBRACHT VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. DIT OMVAT ZONDER BEPERKING SCHADE ALS GEVOLG VAN VERLOREN OF VERDUISTERDE GEGEVENS, VERLOREN WINST OF VERTROUWELIJKE OF ANDERE INFORMATIE, BIJ BEDRIJFSONDERBREKING, BIJ PERSOONLIJK LETSEL, BIJ VERLIES VAN PRIVACY, BIJ HET NIET KUNNEN VOLDOEN AAN ENIGE VERPLICHTING, INCLUSIEF GOEDE TROUW OF REDELIJKE ZORG, BIJ NALATIGHEID EN BIJ ELK ANDER FINANCIEEL OF ANDER VERLIES. In geen geval zal de totale aansprakelijkheid van AMD jegens u voor alle schade, verliezen en oorzaken (hetzij met contract, onrechtmatige daad - inclusief nalatigheid - of anderszins) het bedrag van $50 USD overschrijden. U stemt ermee in AMD, zijn dochterondernemingen en gelieerde ondernemingen en hun respectieve licentiegevers, directeuren, functionarissen, werknemers, gelieerde werknemers of vertegenwoordigers te verdedigen, schadeloos te stellen en te vrijwaren van en tegen alle verlies, schade, aansprakelijkheid en andere kosten (inclusief redelijke advocaatkosten) als gevolg van uw bezit of gebruik van de Software of schending van de voorwaarden van deze Overeenkomst.

[ctx: Eula]
en: The Software is primarily the intellectual property of Seagate Technology PLC. (“Seagate”) and its licensors (“Licensors”). In no event shall You obtain title to the Software or any component thereof. As between Seagate and You, Seagate has all rights, title, interest, ownership and proprietary rights in and to the Software. Seagate's rights include, but are not limited to, all copies of the Software and any patent rights, copyrights, trademark rights, trade secret rights, and any other intellectual property right recognized in any country or jurisdiction in the world.
     
    The Software is protected by both United States law and international treaty provisions.
     
    All rights not expressly granted in this Agreement are reserved by Seagate and Licensors, respectively.
     
    Certain modifications to the Software are the intellectual property of Advanced Micro Devices, Inc.  As between AMD and You, AMD has all rights, title, interest, ownership and proprietary rights in and to those modifications including but not limited to any patent rights, copyrights, trademark rights, trade secret rights, and any other intellectual property right recognized in any country or jurisdiction in the world.
target: De Software is voornamelijk het intellectuele eigendom van Seagate Technology PLC. ('Seagate') en zijn licentiegevers ('Licentiegevers'). U verkrijgt in geen geval het eigendomsrecht op de Software of enig onderdeel daarvan. Wat Seagate en u betreft, heeft Seagate alle rechten, titels, belangen, eigendom en eigendomsrechten in en op de Software. De rechten van Seagate omvatten, maar zijn niet beperkt tot, alle kopieën van de Software en eventuele octrooirechten, auteursrechten, handelsmerkrechten, rechten op handelsgeheimen en elk ander intellectueel eigendomsrecht dat in enig land of rechtsgebied ter wereld wordt erkend.
    De Software wordt beschermd door zowel de Amerikaanse wetgeving als internationale verdragsbepalingen.
     
    Alle rechten die niet uitdrukkelijk in deze Overeenkomst worden verleend, zijn voorbehouden aan respectievelijk Seagate en licentiegevers.
     
    Bepaalde wijzigingen in de Software zijn het intellectuele eigendom van Advanced Micro Devices, Inc.  Wat AMD en u betreft, heeft AMD alle rechten, titels, belangen, eigendom en eigendomsrechten in en op die wijzigingen, inclusief maar niet beperkt tot octrooirechten, auteursrechten, handelsmerkrechten, handelsgeheimen en elk ander intellectueel eigendomsrecht dat in enig land of rechtsgebied ter wereld wordt erkend.

[ctx: Eula]
en: The Software, including all Intellectual Property Rights therein and all copies thereof, is and remains the sole and exclusive property of AMD or its licensors, and You shall have no right, title or interest therein except as expressly set forth in this Agreement. Except as expressly provided in “License” section herein, AMD does not grant any express or implied right to You under AMD patents, copyrights, trademarks, or trade secret information.
target: De Software, inclusief alle Intellectuele eigendomsrechten daarin en alle kopieën daarvan, is en blijft het enige en exclusieve eigendom van AMD of zijn licentiegevers, en u zult geen recht, titel of belang daarop/daarin hebben, behalve zoals uitdrukkelijk uiteengezet in deze Overeenkomst. AMD verleent u geen expliciet of impliciet recht op grond van patenten, auteursrechten, handelsmerken of handelsgeheimen van AMD, behalve zoals uitdrukkelijk bepaald in het gedeelte 'Licentie' in deze Overeenkomst.

[ctx: Eula]
en: This Agreement and any disputes arising from or relating to it shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of Colorado without reference to conflict of laws principles and excluding the U.N. Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Any legal action or proceeding shall be instituted in a state or federal court in Denver, Colorado, U.S.A. and You agree to be subject to the jurisdiction of these courts. Taxes and charges imposed by any government with respect to the Software shall be paid by the End User. The waiver by either party of a breach of this Agreement or a failure to exercise any right hereunder shall not operate or be construed as a waiver of any subsequent breach or as a waiver of any other right. If any provision of this Agreement is held to be unenforceable or overbroad for any reason, it will be modified rather than voided, if possible, in order to achieve the intent of the parties to the extent necessary to make the provision enforceable under applicable law and enforced as amended. In any event, all other provisions of this Agreement will be deemed valid and enforceable to the full extent. This Agreement constitutes the complete agreement between the parties and supersedes all prior or contemporaneous agreements or representations, written or oral, concerning the subject matter of this Agreement including any purchase order or ordering document. This Agreement may not be modified or amended except in writing and signed by both parties.
target: Deze Overeenkomst en alle geschillen die hieruit voortvloeien of daarmee verband houden, worden beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met de wetten van de staat Colorado, zonder verwijzing naar de regels inzake strijdigheid van wetgeving en met uitsluiting van het VN-verdrag inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken. Elke juridische actie of procedure zal worden aangespannen bij een staats- of federale rechtbank in Denver, Colorado, VS, en u stemt ermee in onderworpen te zijn aan de jurisdictie van deze rechtbanken. Belastingen en kosten die door enige overheid worden opgelegd met betrekking tot de Software zijn voor rekening van de Eindgebruiker. De verklaring van afstand door een van beide partijen van een schending van deze Overeenkomst of het niet uitoefenen van enig recht hieronder zal niet functioneren of worden geïnterpreteerd als een verklaring van afstand van een volgende schending of als een verklaring van afstand van enig ander recht. Als een bepaling van deze Overeenkomst om welke reden dan ook als niet-afdwingbaar of te breed wordt beschouwd, zal deze indien mogelijk worden gewijzigd in plaats van ongeldig verklaard om de doelen van de partijen te bereiken voor zover nodig om de bepaling uitvoerbaar te maken onder de toepasselijke wetgeving en deze af te dwingen zoals gewijzigd. In elk geval zullen alle andere bepalingen van deze Overeenkomst volledig geldig en afdwingbaar worden geacht. Deze Overeenkomst vormt de volledige overeenkomst tussen de partijen en vervangt alle eerdere of gelijktijdige overeenkomsten of verklaringen, schriftelijk of mondeling, met betrekking tot het onderwerp van deze Overeenkomst, inclusief elke aankooporder of besteldocument. Deze Overeenkomst mag alleen schriftelijk en ondertekend door beide partijen worden aangepast of gewijzigd.

[ctx: Eula]
en: This Agreement is made under and shall be construed according to the laws of the State of Texas, excluding conflicts of law rules. Each party submits to the jurisdiction of the state and federal courts of Travis County, Texas and the United States District Court for the Western District of Texas for the purposes of this Agreement. You acknowledge that Your breach of this Agreement may cause irreparable damage and agree that AMD shall be entitled to seek injunctive relief under this Agreement, as well as such further relief as may be granted by a court of competent jurisdiction. The United Nations convention on Contracts for the International Sale of Goods is expressly disclaimed and shall not apply. This Agreement is the entire and exclusive agreement between AMD and You with respect to the Materials and supersedes all prior agreements between AMD and You with respect to the Materials.
target: Deze Overeenkomst is opgesteld onder en zal worden geïnterpreteerd in overeenstemming met de wetten van de staat Texas, met uitsluiting van regels inzake strijdigheid van wetgeving. Elke partij onderwerpt zich aan de jurisdictie van de staats- en federale rechtbanken van Travis County, Texas en de Amerikaanse districtsrechtbank voor het Westelijke district van Texas voor de toepassing van deze Overeenkomst. U erkent dat uw schending van deze Overeenkomst onherstelbare schade kan veroorzaken en gaat ermee akkoord dat AMD het recht heeft om krachtens deze Overeenkomst een gerechtelijk bevel te zoeken, evenals een dergelijke verdere voorziening die kan worden verleend door een bevoegde rechtbank. Het verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten voor roerende zaken wordt uitdrukkelijk afgewezen en is niet van toepassing. Deze Overeenkomst is de volledige en exclusieve overeenkomst tussen AMD en u met betrekking tot de Materialen en vervangt alle eerdere overeenkomsten tussen AMD en u met betrekking tot de Materialen.

[ctx: Eula]
en: This Agreement sets forth the entire agreement and understanding between the parties with respect to the Chipset Driver Software and supersedes and merges all prior oral and written agreements, discussions and understandings between them regarding the subject matter of this Agreement. No waiver or modification of any provision of this Agreement shall be binding unless made in writing and signed by an authorized representative of each party.
     
    To help AMD improve Your experience with AMD products, AMD may collect non-personal information, including the model of AMD product, its device ID, and other system information while this Software is installed and/or used.
     
    If You agree to abide by the terms and conditions of this Agreement, please press "Accept." If You do not agree to abide by the terms and conditions of this Agreement and press "Decline," You may not use the Software.
target: Deze Overeenkomst vormt de volledige overeenkomst en afspraak tussen de partijen met betrekking tot de Chipsetstuurprogrammasoftware en vervangt en voegt alle eerdere mondelinge en schriftelijke overeenkomsten, discussies en afspraken tussen hen met betrekking tot het onderwerp van deze Overeenkomst samen. Geen enkele verklaring van afstand of wijziging van enige bepaling van deze Overeenkomst is bindend, tenzij deze schriftelijk is opgesteld en ondertekend door een bevoegde vertegenwoordiger van elke partij.
     
    Om AMD te helpen om uw ervaring met AMD-producten te verbeteren, kan AMD niet-persoonlijke informatie verzamelen, waaronder het model van het AMD-product, de apparaat-ID en andere systeeminformatie terwijl deze Software wordt geïnstalleerd en/of gebruikt. 
     
    Als u akkoord gaat met de voorwaarden van deze Overeenkomst drukt u op 'Accepteren'. Als u niet akkoord gaat met de voorwaarden van deze Overeenkomst en op 'Weigeren' drukt, mag u de Software niet gebruiken.

[ctx: Eula]
en: This Agreement shall continue in effect until terminated. AMD may terminate this Agreement immediately if You fail to comply with any provision of this Agreement. Upon termination, You shall discontinue use of the Software, and either destroy, erase, or return all copies of the Software in Your possession or control.
target: Deze Overeenkomst blijft van kracht totdat deze wordt beëindigd. AMD kan deze Overeenkomst onmiddellijk beëindigen als u zich niet houdt aan enige bepaling van deze Overeenkomst. Bij beëindiging dient u het gebruik van de Software te staken en alle exemplaren van de Software die u in uw bezit of beheer heeft te vernietigen, wissen of retourneren.

[ctx: Eula]
en: This Agreement will terminate immediately without notice from AMD or judicial resolution if: (1) You fail to comply with any provisions of this Agreement, or (2) You provide AMD with notice that You would like to terminate this Agreement. Upon termination of this Agreement, You agree to immediately cease using the Software, and You must delete or destroy all copies of the Software.  Upon termination or expiration of this Agreement, all provisions survive except for the “License” section herein.
target: Deze Overeenkomst wordt onmiddellijk beëindigd zonder kennisgeving van AMD of gerechtelijke oplossing als: (1) u niet voldoet aan de bepalingen van deze Overeenkomst, of (2) u AMD op de hoogte stelt dat u deze Overeenkomst wilt beëindigen. Bij beëindiging van deze Overeenkomst stemt u ermee in onmiddellijk te stoppen met het gebruik van de Software en moet u alle kopieën van de Software verwijderen of vernietigen.  Bij beëindiging of afloop van deze Overeenkomst blijven alle bepalingen van kracht, behalve het gedeelte 'Licentie'.

[ctx: Eula]
en: You have no obligation to give AMD any suggestions, comments or other feedback (“Feedback”) relating to the Software. However, AMD may use and include any Feedback that it receives from You to improve the Software or other AMD products, software and technologies. Accordingly, for any Feedback You provide to AMD, You grant AMD and its affiliates and subsidiaries a worldwide, non-exclusive, irrevocable, royalty-free, perpetual license to, directly or indirectly, use, reproduce, license, sublicense, distribute, make, have made, sell and otherwise commercialize the Feedback in the Software or other AMD products, software and technologies. You further agree not to provide any Feedback that: (a) You know is subject to any Intellectual Property Rights of any third party, or (b) is subject to license terms which seek to require any products incorporating or derived from such Feedback, or other AMD intellectual property, to be licensed to or otherwise shared with any third party.
target: U bent niet verplicht om AMD suggesties, opmerkingen of andere feedback ("Feedback") te geven met betrekking tot de Software. AMD mag echter alle Feedback die het van u ontvangt, gebruiken en opnemen om de Software of andere producten, software en technologieën van AMD te verbeteren. Dienovereenkomstig verleent u voor elke Feedback die u aan AMD geeft AMD en haar gelieerde ondernemingen en dochterondernemingen een wereldwijde, niet-exclusieve, onherroepelijke, royalty-vrije en eeuwigdurende licentie om direct of indirect de Feedback in de Software of andere AMD-producten, -software en -technologieën te gebruiken, reproduceren, in licentie te geven, in sublicentie te geven, te distribueren, te maken, te hebben gemaakt, te verkopen en anderszins te commercialiseren. U stemt er verder mee in geen Feedback te geven (a) waarvan u weet dat het onderworpen is aan intellectuele eigendomsrechten van een derde partij, of (b) die onderworpen is aan licentievoorwaarden die ernaar streven producten die dergelijke Feedback bevatten of daarvan zijn afgeleid, of ander intellectueel eigendom van AMD, te vereisen om gelicentieerd te zijn aan of anderszins te worden gedeeld met een derde partij.

[ctx: Eula]
en: You may not assign this Agreement without the prior written consent of AMD and any assignment without such consent will be null and void. The parties do not intend that any agency or partnership relationship be created between them by this Agreement. Each provision of this Agreement shall be interpreted in such a manner as to be effective and valid under applicable law. However, in the event that any provision of this Agreement becomes or is declared unenforceable by any court of competent jurisdiction, such provision shall be deemed deleted and the remainder of this Agreement shall remain in full force and effect. A waiver of any part of this Agreement in one instance is not a waiver of any other part or any other instance.  Any translation of this Agreement is done for local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the English version of this License shall govern to the extent not prohibited by local law in your jurisdiction.
target: U mag deze Overeenkomst niet overdragen zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van AMD en elke overdracht zonder dergelijke toestemming is nietig. De partijen zijn niet van plan om door middel van deze Overeenkomst een agentschap of partnerschap tussen hen tot stand te brengen. Elke bepaling van deze Overeenkomst zal op een zodanige manier worden geïnterpreteerd dat deze effectief en geldig is onder de toepasselijke wetgeving. In het geval dat enige bepaling van deze Overeenkomst echter niet-afdwingbaar wordt of door een bevoegde rechtbank niet-afdwingbaar wordt verklaard, wordt deze bepaling geacht te zijn verwijderd en blijft de rest van deze Overeenkomst volledig van kracht. Een verklaring van afstand van enig deel van deze Overeenkomst in één geval is geen verklaring van afstand van enig ander deel of enig ander geval.  Elke vertaling van deze Overeenkomst wordt gemaakt vanwege lokale vereisten en in het geval van een verschil tussen de Engelse en niet-Engelse versies is de Engelse versie van deze licentie bepalend voor zover niet verboden door de lokale wetgeving in uw rechtsgebied.

[ctx: Eula]
en: “Documentation” means install scripts and online or electronic documentation associated, included, or provided in connection with the Software, or any portion thereof.
    “Intellectual Property Rights” means all copyrights, trademarks, trade secrets, patents, mask works, and all related, similar, or other intellectual property rights recognized in any jurisdiction worldwide, including all applications and registrations with respect thereto.
target: 'Documentatie' betekent installatiescripts en online of elektronische documentatie die verband houden met, inbegrepen zijn in of geleverd worden in verband met de Software, of enig deel daarvan.
    'Intellectuele eigendomsrechten' betekent alle auteursrechten, handelsmerken, handelsgeheimen, patenten, maskerwerken en alle gerelateerde, gelijkaardige of andere intellectuele eigendomsrechten die wereldwijd erkend worden in enig rechtsgebied, inclusief alle aanvragen en registraties met betrekking daartoe.

[ctx: Header]
en: Close
target: Sluiten

[ctx: Header]
en: Minimize
target: Minimaliseren

[ctx: Install]
en: AMD Chipset Drivers
target: AMD-chipsetstuurprogramma

[ctx: Install]
en: By clicking "Install" and installing this software, you are agreeing to all the terms and conditions stated in the <a href="www.amd.com">AMD Chipset Driver End User License Agreement</a>.
target: Door te klikken op 'Installeren' en deze software te installeren, gaat u akkoord met alle voorwaarden die worden vermeld in de <a href="www.amd.com">Licentieovereenkomst voor eindgebruikers AMD Chipset Driver</a>.

[ctx: Install]
en: By clicking "Install" and installing this software, you are agreeing to all the terms and conditions stated in the <a href="www.amd.com">AMD Software End User License Agreement</a>.
target: Door te klikken op 'Installeren' en door deze software te installeren, gaat u akkoord met alle voorwaarden die worden vermeld in de <a href="www.amd.com">Licentieovereenkomst voor eindgebruikers AMD Software</a>.

[ctx: Install]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: Install]
en: Install
target: Installeren

[ctx: Install]
en: Installing AMD Chipset Drivers...
target: Bezig met installeren van AMD-chipsetstuurprogramma's...

[ctx: Install]
en: Skip
target: Overslaan

[ctx: Install]
en: Skip this step and do not install this component.
target: Sla deze stap over en installeer deze component niet.

[ctx: Install]
en: Version
target: Versie

[ctx: LoadingPage]
en: AMD Chipset Software Installer
target: Software-installatie AMD Chipset

[ctx: LoadingPage]
en: AMD Chipset Software Installer cannot proceed because of missing files. For information on how to resolve this issue, please refer to <html><a href="https://www.amd.com/en/support/kb/faq/plt-kb100">article</a></html>.
target: Het installatieprogramma voor de AMD-chipsetsoftware kan niet doorgaan omdat er bestanden ontbreken. Raadpleeg dit <html><a href="https://www.amd.com/en/support/kb/faq/plt-kb100">artikel</a></html> voor meer informatie over het oplossen van dit probleem.

[ctx: LoadingPage]
en: Another instance is running. Please close already running instance.
target: Een ander exemplaar wordt uitgevoerd. Sluit het exemplaar dat al actief is.

[ctx: LoadingPage]
en: Checking your PC's hardware for driver compatibility...
target: De hardware van uw pc wordt gecontroleerd op compatibiliteit met het stuurprogramma...

[ctx: LoadingPage]
en: Chipset Software Installer
target: Installatieprogramma chipsetsoftware

[ctx: LoadingPage]
en: Close
target: Sluiten

[ctx: LoadingPage]
en: Unable to allocate memory. Kindly restart your machine.
target: Kan geen geheugen toewijzen. Start uw apparaat opnieuw op.

[ctx: MessageWindow]
en: <a href="www.amd.com">View Installation Log.
target: <a href="www.amd.com">Bekijk het installatielogboek.

[ctx: MessageWindow]
en: <a href="www.amd.com">View Installation Summary.
target: <a href="www.amd.com">Installatieoverzicht weergeven.

[ctx: MessageWindow]
en: <a href="www.amd.com">View Uninstallation Log.
target: <a href="www.amd.com">Bekijk het verwijderingslogboek.

[ctx: MessageWindow]
en: <a href="www.amd.com">View Uninstallation Summary.
target: <a href="www.amd.com">Deïnstallatie-overzicht weergeven.

[ctx: MessageWindow]
en: AMD Chipset Software have been successfully uninstalled.
target: De AMD-chipsetsoftware is verwijderd.

[ctx: MessageWindow]
en: AMD Chipset Software installation failed.
target: De installatie van de AMD-chipsetsoftware is mislukt.

[ctx: MessageWindow]
en: AMD Chipset Software installed successfully.
target: AMD-chipsetsoftware is geïnstalleerd.

[ctx: MessageWindow]
en: Click to
target: Klik om

[ctx: MessageWindow]
en: Close
target: Sluiten

[ctx: MessageWindow]
en: Restart
target: Opnieuw starten

[ctx: MessageWindow]
en: The selected AMD Chipset Software have been uninstalled.
target: De geselecteerde AMD-chipsetsoftware is verwijderd.

[ctx: MessageWindow]
en: The selected AMD Chipset Software have not been uninstalled.
target: De geselecteerde AMD-chipsetsoftware is niet verwijderd.

[ctx: MessageWindow]
en: The selected AMD Chipset Software uninstallation failed.
target: Het verwijderen van de geselecteerde AMD-chipsetsoftware is mislukt.

[ctx: QObject]
en:  again
target:  opnieuw

[ctx: QObject]
en:  is already installed and up to date. Select to install version
target:  is al geïnstalleerd en bijgewerkt. Selecteer om de versie te installeren

[ctx: QObject]
en:  version
target:  Versie

[ctx: QObject]
en: Current Version is not Installed.
target: De huidige versie is niet geïnstalleerd.

[ctx: QObject]
en: Select to downgrade from
target: Selecteer om een downgrade uit te voeren vanaf

[ctx: QObject]
en: Select to install
target: Selecteer om te installeren

[ctx: QObject]
en: Select to upgrade from
target: Selecteer om een upgrade uit te voeren vanaf

[ctx: Uninstall]
en: AMD Chipset Drivers
target: AMD-chipsetstuurprogramma

[ctx: Uninstall]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: Uninstall]
en: Clicking uninstall will remove AMD Chipset Drivers from your system.
target: Als u op Verwijderen klikt, worden de AMD-chipsetstuurprogramma's van uw systeem verwijderd.

[ctx: Uninstall]
en: Uninstall
target: Verwijderen

[ctx: Uninstall]
en: Uninstalling AMD Chipset Drivers...
target: Bezig met verwijderen van AMD-chipsetstuurprogramma's...

[ctx: Uninstall]
en: Version
target: Versie

[ctx: main]
en: AMD Chipset Software Installer
target: Software-installatie AMD Chipset

[ctx: main]
en: AMD Software Installer - Chipset Drivers
target: Installatieprogramma AMD-software - Chipsetstuurprogramma's
