en to unknown language translation catalogue (144 entries)

[ctx: CancelWindow]
en: AMD Software Installer
target: AMD-softwareinstallationsprogram

[ctx: CancelWindow]
en: Are you sure you want to quit the
target: Er du sikker på, at du vil afslutte

[ctx: CancelWindow]
en: Cancel Installation
target: Annullér installation

[ctx: CancelWindow]
en: No
target: Nej

[ctx: CancelWindow]
en: Quit Installation
target: Afslut installation

[ctx: CancelWindow]
en: Yes, Quit
target: Ja, afslut

[ctx: Drivers]
en: AMD 3D V-Cache Performance Optimizer Driver
target: AMD 3D V-Cache Performance Optimizer-driver

[ctx: Drivers]
en: AMD AHCI Compatible SATA RAID Driver
target: AMD AHCI-kompatibel SATA RAID-driver

[ctx: Drivers]
en: AMD AMS Mailbox Driver
target: AMD AMS Mailbox-driver

[ctx: Drivers]
en: AMD CCP Driver
target: AMD CCP-driver

[ctx: Drivers]
en: AMD Consumer Infrared Driver
target: Infrarød driver til AMD-forbruger

[ctx: Drivers]
en: AMD Embedded SMBus Driver
target: AMD Embedded SMBus-driver

[ctx: Drivers]
en: AMD Embedded SPI Flash Driver
target: AMD Embedded SPI flashdriver

[ctx: Drivers]
en: AMD GPIO Driver
target: AMD GPIO-driver

[ctx: Drivers]
en: AMD GPIO Driver (for Promontory)
target: AMD GPIO-driver (til Promontory)

[ctx: Drivers]
en: AMD Gigabit Ethernet Driver
target: AMD Gigabit ethernet-driver

[ctx: Drivers]
en: AMD Graphics Driver
target: AMD Grafik-driver

[ctx: Drivers]
en: AMD I2C Driver
target: AMD I2C-driver

[ctx: Drivers]
en: AMD MicroPEP Driver
target: AMD MicroPEP-driver

[ctx: Drivers]
en: AMD PCI Device Driver
target: AMD PCI-enhedsdriver

[ctx: Drivers]
en: AMD PMF Driver
target: AMD PMF-driver

[ctx: Drivers]
en: AMD PPM Provisioning File Driver
target: AMD PPM Provisioning File-driver

[ctx: Drivers]
en: AMD PSHED Driver
target: AMD PSHED-driver

[ctx: Drivers]
en: AMD PSP Driver
target: AMD PSP-driver

[ctx: Drivers]
en: AMD Processor Power Management Support
target: Support til strømhåndtering til AMD-processor

[ctx: Drivers]
en: AMD RAIDXpert2 Utility
target: AMD RAIDXpert2-hjælpeprogram

[ctx: Drivers]
en: AMD RN_RAID Driver
target: AMD RN_RAID-driver

[ctx: Drivers]
en: AMD RN_RAIDXpert2 Utility
target: AMD RN_RAIDXpert2-hjælpeprogram

[ctx: Drivers]
en: AMD S0i3 Filter Driver
target: AMD S0i3 Filter-driver

[ctx: Drivers]
en: AMD SATA Controller Driver
target: AMD SATA-driver til dataansvarlig

[ctx: Drivers]
en: AMD SFH KMDF I2C Driver
target: AMD SFH KMDF I2C-driver

[ctx: Drivers]
en: AMD SMBus Driver
target: AMD SMBus-driver

[ctx: Drivers]
en: AMD SMF Driver
target: AMD SMF-driver

[ctx: Drivers]
en: AMD SPI Driver
target: AMD SPI-driver

[ctx: Drivers]
en: AMD Sensor Fusion Hub Driver
target: AMD Sensor Fusionshub-driver

[ctx: Drivers]
en: AMD Serial Driver
target: AMD seriel driver

[ctx: Drivers]
en: AMD Start Now Technology ACPI Driver
target: AMD-start nu-teknologi ACPI-driver

[ctx: Drivers]
en: AMD UART Driver
target: AMD UART-driver

[ctx: Drivers]
en: AMD USB Filter Driver
target: AMD USB-filterdriver

[ctx: Drivers]
en: AMD USB3.0 Controller Driver
target: AMD USB3.0 Driver til dataansvarlig

[ctx: Drivers]
en: AMD USB3.0 Controller Driver(for Hudson)
target: AMD USB3.0 Driver til dataansvarlig (til Hudson)

[ctx: Drivers]
en: AMD USB3.1 Controller Driver
target: AMD USB3.1 Driver til dataansvarlig

[ctx: Drivers]
en: AMD USB3.1 Controller Driver(for Promontory)
target: AMD USB3.1 Driver til dataansvarlig (til Promontory)

[ctx: Drivers]
en: AMD USB4 CM Driver
target: AMD USB4 CM-driver

[ctx: Drivers]
en: AMD WDT Driver
target: AMD WDT-driver

[ctx: Drivers]
en: AMD Wireless Button Driver
target: AMD Trådløs knap-driver

[ctx: Drivers]
en: NULL Driver for AMD IOMMU Devices
target: NULL-driver til AMD IOMMU-enheder

[ctx: ErrorWindow]
en: A System Update is required to complete the installation.
target: En systemopdatering er nødvendig for at færdiggøre installationen.

[ctx: ErrorWindow]
en: AMD Chipset Drivers were not found.
target: AMD Chipset-drivere blev ikke fundet.

[ctx: ErrorWindow]
en: Close
target: Luk

[ctx: ErrorWindow]
en: System configuration is not compatible for RAID drivers or applications installation.
target: Systemkonfiguration er ikke kompatibel ved RAID-drivere eller installation af programmer.

[ctx: ErrorWindow]
en: There are no uninstallable drivers found.
target: Der blev ikke fundet ikke-installerede drivere.

[ctx: ErrorWindow]
en: Unable to Install AMD Chipset Drivers.
target: Kunne ikke afinstallere AMD Chipset-drivere.

[ctx: Eula]
en: 1. DEFINITIONS
target: 1. DEFINITIONER

[ctx: Eula]
en: 1. Limited License to Authorized Distributors
target: 1. Begrænset licens til autoriserede forhandlere

[ctx: Eula]
en: 10. TERMINATION OF LICENSE
target: 10. LICENSENS OPHØR

[ctx: Eula]
en: 11. GOVERNING LAW
target: 11. GÆLDENDE LOV

[ctx: Eula]
en: 12. GENERAL PROVISIONS
target: 12. GENERELLE BESTEMMELSER

[ctx: Eula]
en: 13. ENTIRE AGREEMENT
target: 13. KONTRAKTENS HELHED

[ctx: Eula]
en: 2. LICENSE
target: 2. LICENS

[ctx: Eula]
en: 2. Limited License to End Users
target: 2. Begrænset licens til slutbrugere

[ctx: Eula]
en: 3. RESTRICTIONS
target: 3. RESTRIKTIONER

[ctx: Eula]
en: 3. Restrictions
target: 3. Restriktioner

[ctx: Eula]
en: 4. Proprietary Rights
target: 4. Ejendomsret

[ctx: Eula]
en: 5. OWNERSHIP AND COPYRIGHT OF SOFTWARE
target: 5. EJERFORHOLD OG OPHAVSRET FOR SOFTWARE

[ctx: Eula]
en: 5. Terms and Conditions
target: 5. Vilkår og betingelser

[ctx: Eula]
en: 6. No Warranty
target: 6. Ingen garanti

[ctx: Eula]
en: 6. WARRANTY DISCLAIMER
target: 6. GARANTIENS ANSVARSFRASKRIVELSE

[ctx: Eula]
en: 7. LIMITATION OF LIABILITY AND INDEMNIFICATION
target: 7. BEGRÆNSNING AF ANSVAR OG SKADESLØSHOLDELSE

[ctx: Eula]
en: 7. Limitation of Liability
target: 7. Ansvarsbegrænsning

[ctx: Eula]
en: 8. EXPORT RESTRICTIONS
target: 8. EKSPORTBEGRÆNSNINGER

[ctx: Eula]
en: 8. Export Controls
target: 8. Eksportkontroller

[ctx: Eula]
en: 9. General
target: 9. Generelt

[ctx: Eula]
en: 9. U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS
target: 9. BEGRÆNSEDE RETTIGHEDER FOR DEN AMERIKANSKE FORVALTNING

[ctx: Eula]
en: AMD Chipset Driver End User License Agreement
target: Slutbrugerlicensaftale for AMD Chipset Driver

[ctx: Eula]
en: BY INSTALLING, DOWNLOADING AND/OR USING THE SOFTWARE THAT ACCOMPANIES THIS END USER LICENSE AGREEMENT (“AGREEMENT”) AND ANY ASSOCIATED DOCUMENTATION OR UPDATES THERETO ("SOFTWARE"), YOU AGREE THAT, WHETHER AS AN INDIVIDUAL OR AUTHORIZED REPRESENTATIVE OF AN ENTITY, YOU HAVE READ THIS AGREEMENT, UNDERSTAND IT AND AGREE TO BE BOUND BY IT. IF YOU DO NOT AGREE TO IT, YOU ARE NOT AUTHORIZED TO INSTALL, DOWNLOAD OR OTHERWISE USE THE SOFTWARE AND ARE ASKED TO PLEASE RETURN THE SOFTWARE TO THE PARTY FROM WHOM YOU RECEIVED IT. THE RIGHT TO USE THE SOFTWARE IS GRANTED ONLY UPON THE CONDITION THAT YOU AGREE TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT
     
    FURTHER, YOU UNDERSTAND THAT THIS SOFTWARE MAY ONLY BE OBTAINED FROM Advanced Micro Devices, Inc. (“AMD”) OR AN AUTHORIZED DISTRIBUTOR OF AMD. IF YOU OBTAINED THIS SOFTWARE FROM ANY OTHERSOURCE, THAT SOURCE PROVIDED IT TO YOU ILLEGALLY, AND YOU HAVE NO RIGHT TO INSTALL, DOWNLOAD OR OTHERWISE USE THE SOFTWARE; SUCH USE IS A VIOLATION OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS.
target: VED AT INSTALLERE, DOWNLOADE OG/ELLER BRUGE SOFTWAREN, SOM LEDSAGER DENNE SLUTBRUGERLICENSAFTALE ("AFTALE") OG AL TILHØRENDE DOKUMENTATION ELLER OPDATERINGER DERTIL ("SOFTWARE"), ACCEPTERER DU, UANSET OM DU ER EN ENKELTPERSON ELLER AUTORISERET REPRÆSENTANT FOR EN ENHED, AT DU HAR LÆST DENNE AFTALE, FORSTÅR DEN OG ACCEPTERER AT VÆRE BUNDET AF DEN. HVIS DU IKKE ACCEPTERER AFTALEN, HAR DU IKKE TILLADELSE TIL AT INSTALLERE, DOWNLOADE ELLER PÅ ANDEN MÅDE BRUGE SOFTWAREN, OG DU BEDES OM AT RETURNERE SOFTWAREN TIL DEN PART, SOM DU HAR MODTAGET DEN FRA. RETTEN TIL AT BRUGE SOFTWAREN GIVES KUN PÅ DEN BETINGELSE, AT DU ACCEPTERER VILKÅRENE OG BETINGELSERNE I DENNE AFTALE.
     
    DERUDOVER ER DU INDFORSTÅET MED, AT DENNE SOFTWARE KUN KAN OPNÅS FRA Advanced Micro Devices, Inc. ("AMD") ELLER EN AUTORISERET AMD-FORHANDLER. HVIS DU HAR MODTAGET DENNE SOFTWARE FRA EN ANDEN KILDE, LEVEREDE DENNE KILDE SOFTWAREN ULOVLIGT, OG DU HAR IKKE RET TIL AT INSTALLERE, DOWNLOADE ELLER PÅ ANDEN MÅDE BRUGE SOFTWAREN. SÅDAN BRUG ER EN KRÆNKELSE AF INTELLEKTUELLE EJENDOMSRETTIGHEDER.

[ctx: Eula]
en: Done
target: Færdig

[ctx: Eula]
en: End User License Agreement for RAID Driver
target: Slutbrugerlicensaftale til RAID-driver

[ctx: Eula]
en: Except as expressly authorized in the “Limited License to Authorized Distributors” and “Limited License to End Users” sections above, Authorized Distributors and End Users (collectively "You”) shall not (nor cause or permit any other person to): (i) reverse engineer, translate, disassemble, derive source code from, decompile, rent, lease, manufacture, adapt, create derivative works from, or otherwise modify or distribute the Software or any part thereof; (ii) copy, in whole or in part, the Software with the exception that only End Users may make one copy of the Software for their backup or archival purposes; (iii) publicly display the Software or use the Software to provide consulting or other services to third parties; or (iv) delete any copyright, trademark, patent or other notices of proprietary rights as they appear anywhere in or on the Software.
target: Bortset fra som udtrykkeligt tilladt i afsnittene "Begrænset licens til autoriserede forhandlere" og "Begrænset licens til slutbrugere" ovenfor, må autoriserede forhandlere og slutbrugere (samlet "dig") ikke (eller forårsage eller tillade andre personer at): (i) udføre reverse engineer, oversætte, adskille, udlede kildekode fra, dekompilere, udleje, lease, fremstille, tilpasse, oprette afledte værker fra eller på anden måde modificere eller distribuere softwaren eller en hvilken som helst del deraf; (ii) helt eller delvist kopiere softwaren, med undtagelse af, at kun slutbrugere kan lave en kopi af softwaren til deres backup- eller arkiveringsformål; (iii) offentligt vise softwaren eller bruge softwaren til at levere konsulent- eller andre tjenester til tredjeparter, eller (iv) slette enhver ophavsret, varemærke, patent eller andre meddelelser om ejendomsrettigheder, som de vises overalt i eller på softwaren.

[ctx: Eula]
en: Except for the limited license expressly granted in the “License” section herein, You have no other rights in the Software, whether express, implied, arising by estoppel or otherwise. Further restrictions regarding Your use of the Software are set forth below. You may not:
     
    1. modify or create derivative works of the Software;
     
    2. reproduce, distribute, publish, display, sublicense, assign or otherwise transfer the Software;
     
    3. decompile, reverse engineer, disassemble, decrypt, modify, or otherwise reduce the Software to a human-perceivable form, or otherwise seek to derive or discover the source code of the Software (except as allowed by applicable law);
     
    4. alter or remove any copyright, trademark or patent notice(s) in the Software; or
     
    5. use the Software to: (i) develop inventions directly derived from confidential information to seek patent protection;(ii) assist in the analysis of Your patents and patent applications; or (iii) modify existing patents.
target: Undtaget den begrænsede licens, der udtrykkeligt angives i afsnittet "Licens" heri, har du ingen andre rettigheder til softwaren, hverken udtrykkelige, underforståede, som følge af berettiget antagelse eller andet. Yderligere begrænsninger omkring din brug af softwaren er angivet nedenfor. Du må ikke:
     
    1. ændre eller skabe afledt arbejde af softwaren,
     
    2. reproducere, distribuere, offentliggøre, vise, give underlicens til, tildele eller på anden måde overføre softwaren;
     
    3. dekompilere, udføre reverse engineering, adskille, dekryptere, ændre eller på anden måde give softwaren en menneskelig opfattelig form eller på anden måde forsøge at udlede eller opdage kildekoden til softwaren (undtagen som tilladt i henhold til gældende lov);
     
    4. ændre eller fjerne meddelelser om ophavsret, varemærke eller patent i softwaren; eller
     
    5. bruge softwaren til: (i) at udvikle opfindelser direkte afledt fra fortrolige oplysninger for at søge patentbeskyttelse; (ii) hjælpe med analysen af dine patenter og patentansøgninger; eller (iii) ændre eksisterende patenter.

[ctx: Eula]
en: IMPORTANT-READ CAREFULLY: DO NOT INSTALL, COPY OR USE THIS AMD SOFTWARE, DOCUMENTATION (AS DEFINED BELOW), OR ANY PORTION THEREOF, (COLLECTIVELY "SOFTWARE") UNTIL YOU HAVE CAREFULLY READ AND AGREED TO THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS. THIS IS A LEGAL AGREEMENT ("AGREEMENT") BETWEEN YOU (EITHER AN INDIVIDUAL OR AN ENTITY) (COLLECTIVELY "YOU" AND "YOUR") AND ADVANCED MICRO DEVICES, INC. ("AMD"). 
     
    IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, DO NOT INSTALL, COPY OR USE THIS SOFTWARE. BY PROVIDING ELECTRONIC ACCEPTANCE BY CLICKING THE “ACCEPT” BUTTON, OR BY INSTALLING, COPYING OR USING THE SOFTWARE, YOU AGREE TO ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT 
     
    THE TERMS OF THS LICENSE WILL GOVERN ANY UPGRADES OR UPDATES OF THIS SOFTWARE PROVIDED BY OR ON BEHALF OF AMD, UNLESS SUCH UPGRADE OR UPDATE IS ACCOMPANIED BY A SEPARATE LICENSE, IN WHICH CASE THE TERMS OF THAT LICENSE WILL GOVERN.
target: VIGTIGT, SKAL LÆSES OMHYGGELIGT: DENNE AMD-SOFTWARE, DOKUMENTATION (SOM DEFINERET NEDENFOR) ELLER NOGEN DEL DERAF (SAMLET "SOFTWARE") MÅ IKKE INSTALLERES, KOPIERES ELLER BRUGES FØR DU HAR LÆST OG ACCEPTERET FØLGENDE VILKÅR OG BETINGELSER OMHYGGELIGT. DETTE ER EN JURIDISK AFTALE ("AFTALE") MELLEM DIG (ENTEN EN PERSON ELLER EN ENHED) (SAMLET "DIG" OG "DIN") OG ADVANCED MICRO DEVICES, INC. ("AMD").
     
    HVIS DU IKKE ACCEPTERER VILKÅRENE I DENNE AFTALE, MÅ DU IKKE INSTALLERE, KOPIERE ELLER BRUGE DENNE SOFTWARE. VED AT GIVE ELEKTRONISK ACCEPT VED AT KLIKKE PÅ "ACCEPT" -KNAPPEN ELLER VED AT INSTALLERE, KOPIERE ELLER BRUGE SOFTWAREN, ACCEPTERER DU ALLE VILKÅR OG BETINGELSER I DENNE AFTALE. 
     
    VILKÅRENE FOR DENNE LICENS ER GÆLDENDE FOR ENHVER OPGRADERING ELLER OPDATERING AF DENNE SOFTWARE, SOM LEVERES AF ELLER PÅ VEGNE AF AMD, MEDMINDRE EN SÅDAN OPGRADERING ELLER OPDATERING LEDSAGES AF EN SEPARAT LICENS. I SÅDANNE TILFÆLDE ER VILKÅRENE FOR DENNE LICENS GÆLDENDE.

[ctx: Eula]
en: IN NO EVENT SHALL SEAGATE, AMD OR LICENSORS BE LIABLE TO ANY PARTY FOR ANY LOST REVENUE, LOST PROFIT OR DATA, OR FOR SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR PUNITIVE DAMAGES, HOWEVER CAUSED, AND REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE EVEN IF THEY HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT SHALL SEAGATE’s, AMD’s or LICENSORS’ LIABILITY, TO YOU, WHETHER IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) OR OTHERWISE, EXCEED THE AMOUNT OF ANY FEE PAID BY YOU FOR THE SOFTWARE. THE FOREGOING LIMITATIONS SHALL APPLY EVEN IF THE REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. Some jurisdictions do not allow for the exclusion of implied warranties as described in the “No Warranty” section of this license, or the limitation of liabilities as described in this section, so the above exclusions or limitations may not apply to You. In that event, to the extent permissible, any exclusion of warranties or limitation of liability will be limited in duration or type to the greatest extent allowed by law.
target: SEAGATE, AMD ELLER LICENSUDSTEDERNE HÆFTER UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER OVER FOR NOGEN PART FOR TABT INDTÆGT, TABT FORTJENESTE ELLER DATA, ELLER FOR SÆRLIGE, INDIREKTE, FØLGESKADER, TILFÆLDIGE ELLER STRAFSKADER, UANSET HVORDAN DE OPSTOD, OG UANSET ANSVARSTEORIEN, HVIS DE OPSTOD SOM FØLGE AF BRUGEN AF ELLER MANGLENDE EVNE TIL AT BRUGE SOFTWAREN, SELVOM VEDKOMMENDE ER BLEVET UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER. SEAGATE'S, AMD'S ELLER LICENSUDSTEDERNES ANSVAR OVER FOR DIG, HVAD ENTEN DET ER I KONTRAKT, ERSTATNING (INKLUSIVE UAGTSOMHED) ELLER PÅ ANDEN MÅDE, KAN UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER OVERSTIGE DET BELØB, SOM DU BETALER FOR SOFTWAREN. DE FOREGÅENDE BEGRÆNSNINGER FINDER ANVENDELSE, SELV OM AFHJÆLPNINGEN IKKE OPFYLDER DET VÆSENTLIGE FORMÅL. Visse jurisdiktioner tillader ikke udelukkelse af underforståede garantier som beskrevet i afsnittet "ingen garanti" i denne licens, eller begrænsning af forpligtelser som beskrevet i dette afsnit, så ovenstående undtagelser eller begrænsninger gælder muligvis ikke for dig. I sådanne tilfælde vil, i det omfang det er tilladt, enhver udelukkelse af garantier eller ansvarsbegrænsning være begrænset i varighed eller type, det størst mulige omfang, som loven tillader det.

[ctx: Eula]
en: If you are an OEM, distributor, reseller, integrator or other entity in the business of providing technology products and/or services, and if you have been expressly authorized to distribute copies of the Software to End User(s), you are an "Authorized Distributor." Subject to the terms and conditions of this Agreement, you are granted a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sub licensable license to distribute and/or install the Software in its unaltered, object code form solely (i) to, and on behalf of, a purchasing End User for the End User’s internal business purposes; and (ii) only for use with one (1) AMD product, purchased through authorized AMD sales channels. Except as specifically stated in this Section, Authorized Distributors are expressly prohibited from: copying and/or distributing the Software in whole or in part; using the Software to provide consulting or other services to third parties; and distributing the Software in any form or format. Authorized Distributors are subject to all other terms and conditions of this Agreement. Authorized Distributors must ensure that its End Users see and agree to this Agreement.
target: Hvis du er en OEM, distributør, forhandler, integrator eller anden enhed, som leverer teknologiprodukter og/eller -tjenester, og hvis du udtrykkeligt har fået tilladelse til at distribuere kopier af softwaren til slutbruger(e), er du en "Autoriseret forhandler". Med forbehold for vilkårene og betingelserne i denne aftale, tildeles du en begrænset, ikke-eksklusiv, ikke-overførbar licens, som der ikke må udføres underlicenser af, til at distribuere og/eller installere softwaren i dens uændrede objektkodeform udelukkende (i) til, og på vegne af en købende slutbruger til slutbrugerens interne forretningsformål; og (ii) kun til brug med et (1) AMD-produkt, købt via autoriserede AMD-salgskanaler. Bortset fra det, som specifikt fremgår af dette afsnit, forbydes det udtrykkeligt autoriserede forhandlere at: kopiere og/eller distribuere softwaren helt eller delvist; bruge softwaren til at levere rådgivning eller andre tjenester til tredjeparter; og at distribuere softwaren i enhver form eller format. Autoriserede forhandlere er underlagt alle andre vilkår og betingelser i denne aftale. Autoriserede forhandlere skal sikre, at deres slutbrugere læser og accepterer denne aftale.

[ctx: Eula]
en: If you have licensed the Software for your own personal use or your company's internal use, you are an "End User." You are hereby granted, subject to the terms and conditions of this Agreement, a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable license to use this Software in its unaltered, object code form solely (i) for internal business purposes; and (ii) only with respect to one (1) AMD product that was purchased through authorized AMD sales channels. Further, you must obtain this Software only from authorized AMD sales channels. Obtaining it from any other source is a violation of the intellectual property rights of AMD and its licensors.
target: Hvis du har licenseret softwaren til din egen personlige brug eller din virksomheds interne brug, er du en "slutbruger". Du tildeles herved, underlagt vilkår og betingelser i denne aftale en begrænset, ikke-eksklusiv, ikke-overførbar, ikke-underlicensierbar licens til at bruge denne software i sin uændrede objektkodeform udelukkende (i) til interne forretningsformål, og (ii) kun med hensyn til et (1) AMD-produkt, som blev købt gennem autoriserede AMD-salgskanaler. Derudover må du kun opnå denne software gennem de autoriserede AMD-salgskanaler. At modtage den fra enhver anden kilde er en krænkelse af AMD's og dennes licensudbyderes intellektuelle ejendomsrettigheder.

[ctx: Eula]
en: Licensee shall adhere to all applicable U.S. import/export laws and regulations, as well as the import/export control laws and regulations of other countries as applicable. Licensee further agrees they will not export, re-export, or transfer, directly or indirectly, any product, technical data, software or source code received from AMD under this license, or the direct product of such technical data or software to any country for which the United States or any other applicable government requires an export license or other governmental approval without first obtaining such licenses or approvals, or in violation of any applicable laws or regulations of the United States or the country where the technical data or software was obtained. Licensee acknowledges the technical data and software received will not, in the absence of authorization from U.S. or local law and regulations as applicable, be used by or exported, re-exported or transferred to: (i) any sanctioned or embargoed country, or to nationals or residents of such countries; (ii) any restricted end-user as identified on any applicable government end-user list; or (iii) any party where the end-use involves nuclear, chemical/biological weapons, rocket systems, or unmanned air vehicles. For the most current Country Group listings, or for additional information about the EAR or Licensee’s obligations under those regulations, please refer to the U.S. Bureau of Industry and Security’s website at <a href="http://www.bis.doc.gov/">http://www.bis.doc.gov/</a>.
target: Licenstager skal overholde alle gældende amerikanske import-/eksportlove og -bestemmelser, samt love og bestemmelser om kontrol af import-/eksport i andre lande, når det er relevant. Licenstager accepterer endvidere, at vedkommende ikke eksporterer, gen-eksporterer eller direkte eller indirekte overfører noget produkt, tekniske data, software eller kildekode modtaget fra AMD under denne licens eller det direkte resultat af sådanne tekniske data eller software til lande, hvor USA eller andre relevante lande kræver en eksportlicens eller anden myndighedsgodkendelse uden først at opnå sådanne licenser eller godkendelser, eller i strid med gældende love eller regler i USA eller det land, hvor de tekniske data eller softwaren blev opnået. Licenstager anerkender, at de modtagne tekniske data og software, i mangel af tilladelse fra amerikansk eller lokal lovgivning og gældende regler, ikke må anvendes af eller eksporteres, reeksporteres eller overføres til: (i) et sanktioneret land eller et embargo-land eller til statsborgere eller indbyggere i sådanne lande (ii) begrænsede slutbrugere, som fremgår af en hvilken som helst gældende statslig slutbrugerliste eller (iii) parter, hvor slutanvendelsen omfatter nukleare, kemiske/biologiske våben, raketsystemer eller ubemandede luftfartøjer. For de mest opdaterede landegruppelister eller for yderligere oplysninger om EAR eller licenshavers forpligtelser i henhold til disse regler henvises til U.S. Bureau of Industry and Securitys websted på <a href="http://www.bis.doc.gov/">http://www.bis.doc.gov/</a>.

[ctx: Eula]
en: Notice to U.S. Government End Users. The Software and related documentation are "commercial items", as that term is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of "commercial computer software" and "commercial computer software documentation", as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 and 48 C.F.R. §227.7202, respectively. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the commercial computer software and commercial computer software documentation are being licensed to U.S. Government end users: (a) only as commercial items, and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions set forth in this Agreement. Unpublished rights are reserved under the copyright laws of the United States.
target: Bemærkning til slutbrugere i USA's forvaltning. Softwaren og den relaterede dokumentation er "Kommercielle elementer", jævnfør denne terms definition i 48 C.F.R. afsnit 2.101, bestående af "Kommerciel computersoftware" og "Kommerciel computersoftwaredokumentation", som disse termer bruges i henholdsvist 48 C.F.R. afsnit 12.212 eller 48 C.F.R. afsnit 227.7202. I overensstemmelse med 48 C.F.R. afsnit 12.212 eller 48 C.F.R. afsnit 227.7202-1 til 227.7202-4, som passende, at den kommercielle computersoftware og dokumentationen til kommerciel computersoftware udelukkende licenseres til slutbrugere i den amerikanske forvaltning (a) kun som kommercielle genstande og (b) udelukkende med de rettigheder, som gives til alle andre slutbrugere i henhold til vilkårene og betingelserne i denne aftale. Udgivne rettigheder forbeholdes under den amerikanske lovgivning om ophavsret.

[ctx: Eula]
en: Subject to the terms and conditions of this Agreement, AMD hereby grants You a non-exclusive, royalty-free, revocable, non-transferable, non-sublicensable, limited, copyright license to use the Software solely in conjunction with systems or components that include or incorporate AMD processors, as applicable.
target: Med forbehold for vilkår og betingelser i denne aftale, giver AMD dig hermed en ikke-eksklusiv, royaltyfri, tilbagekaldelig, ikke-overførbar, ikke-underlicensierbar, begrænset copyright-licens til brug af softwaren udelukkende i forbindelse med systemer eller komponenter, som omfatter eller inkorporere AMD-processorer, alt efter hvad der er relevant.

[ctx: Eula]
en: THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT ANY WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED. SEAGATE AND AMD DISCLAIM, ON THEIR OWN BEHALF AND ON BEHALF OF LICENSORS, ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF NONINFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF THE SOFTWARE OR THAT THE OPERATION OF THE SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE OR WILL OPERATE IN COMBINATION WITH OTHER SOFTWARE OR HARDWARE. Seagate and its Licensors will not provide support for the Software and, to the extent you believe that are entitled to support, you are advised to contact the party from whom you received the Software. Notwithstanding the foregoing, Updates to the Software (which may or may not be distributed) shall be governed by this Agreement, and such Updates will be considered Software for purposes of this Agreement.
     
    The Software is not absolutely fault-tolerant and is not designed, manufactured or intended for use or resale as on-line control equipment in hazardous environments requiring fail-safe performance in which the failure of the Software could lead directly to death, personal injury or severe physical or environmental damage, such as the operation of nuclear facilities, aircraft navigation, air traffic control, direct life support machines, or weapons systems (“High Risk Activities”). Express or implied warranties for High Risk Activities are specifically disclaimed.
target: SOFTWAREN LEVERES "SOM DEN ER" UDEN NOGEN FORM FOR GARANTI, UDTRYKKELIGT ELLER UNDERFORSTÅET. SEAGATE OG AMD FRASKRIVER SIG PÅ DERES EGNE VEGNE OG PÅ VEGNE AF LICENSUDBYDERNE ENHVER UDTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅET GARANTI, HERUNDER ENHVER UNDERFORSTÅET GARANTI FOR IKKE-KRÆNKELSE, SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL MED SOFTWAREN, ELLER AT DRIFTEN AF SOFTWAREN VIL VÆRE UAFBRUDT ELLER FEJLFRI, ELLER AT DEN FUNGERER I KOMBINATION MED ANDEN SOFTWARE ELLER HARDWARE. Seagate og dennes licensudbyder yder ikke support til softwaren, og i det omfang du mener, at du er berettiget til support, rådes du til at kontakte den part, som du har modtaget softwaren fra. Uanset det foregående, er opdateringer til softwaren (som måske eller måske ikke distribueres) underlagt denne aftale, og sådanne opdateringer betragtes som software i denne aftale.
     
    Softwaren er ikke absolut fejlfri og er ikke designet, fremstillet eller beregnet til brug eller videresalg som online kontroludstyr i farlige omgivelser, der kræver fejlsikker ydeevne, hvor softwarefejl kan føre direkte til død, personskade eller alvorlige fysiske eller miljømæssige skader, såsom drift af nukleare anlæg, flynavigation, lufttrafikstyring, maskiner til direkte livsopretholdelse eller våbensystemer ("Aktiviteter med høj risiko"). Der fraskrives specifikt udtrykkelige eller underforståede garantier for højrisikoaktiviteter.

[ctx: Eula]
en: THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. AMD DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, NON-INFRINGEMENT AND WARRANTIES ARISING FROM CUSTOM OF TRADE OR COURSE OF USAGE WITH RESPECT TO THE SOFTWARE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THAT THE SOFTWARE WILL RUN UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE. THE ENTIRE RISK ASSOCIATED WITH THE USE OF THE SOFTWARE IS ASSUMED BY YOU. Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, so the above exclusion may not apply to You, but only to the extent required by law.
target: SOFTWAREN LEVERES "SOM DEN ER" UDEN NOGEN FORM FOR GARANTI. AMD FRALÆGGER SIG ALLE GARANTIER, UDTRYKKELIGE, UNDERFORSTÅEDE ELLER LOVBESTEMTE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR SALGBARHED, KVALITET, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL, TITEL, IKKE-KRÆNKELSE OG GARANTIER, SOM OPSTÅR SOM FØLGE AF HANDELSSKIK ELLER BRUGSFORLØB MED HENSYN TIL SOFTWAREN, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, AT SOFTWAREN KØRER UAFBRUDT ELLER FEJLFRI. DU PÅTAGER DIG HELE RISIKOEN FORBUNDET MED BRUGEN AF SOFTWAREN. Visse jurisdiktioner tillader ikke udelukkelse af underforståede garantier, så ovenstående undtagelse gælder muligvis ikke for dig, men kun i det omfang, som loven kræver det.

[ctx: Eula]
en: TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, AMD AND ITS LICENSORS WILL NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, BE LIABLE TO YOU FOR ANY PUNITIVE, DIRECT, INCIDENTAL, INDIRECT, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING FROM POSSESSION OR USE OF THE SOFTWARE OR OTHERWISE IN CONNECTION WITH ANY PROVISION OF THIS AGREEMENT EVEN IF AMD AND ITS LICENSORS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THIS INCLUDES, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES DUE TO LOST OR MISAPPROPRIATED DATA, LOST PROFITS OR CONFIDENTIAL OR OTHER INFORMATION, FOR BUSINESS INTERRUPTION, FOR PERSONAL INJURY, FOR LOSS OF PRIVACY, FOR FAILURE TO MEET ANY DUTY INCLUDING OF GOOD FAITH OR REASONABLE CARE, FOR NEGLIGENCE AND FOR ANY OTHER PECUNIARY OR OTHER LOSS WHTSOEVER. In no event shall AMD's total liability to You for all damages, losses, and causes of action (whether in contract, tort (including negligence) or otherwise) exceed the amount of $50 USD. You agree to defend, indemnify and hold harmless AMD, its subsidiaries and affiliates and their respective licensors, directors, officers, employees, affiliates or agents from and against any and all loss, damage, liability and other expenses (including reasonable attorneys' fees), resulting from Your possession or use of the Software or violation of the terms and conditions of this Agreement.
target: I DET OMFANG, DER IKKE ER FORBUDT VED GÆLDENDE LOV, ER AMD OG DENNES LICENSUDSTEDERE IKKE, UNDER NOGEN OMSTÆNDIGHEDER, ANSVARLIGE OVERFOR DIG FOR DIREKTE, TILFÆLDIGE, INDIREKTE, SPECIELLE ELLER FØLGESKADER ELLER STRAFSKADER, SOM FØLGE AF BESIDDELSE ELLER BRUG AF, ELLER I ANDEN FORBINDELSE MED ENHVER BESTEMMELSE AF DENNE AFTALE, SELV HVIS AMD OG DENNES LICENSUDSTEDERE ER BLEVET UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER. DETTE OMFATTER, MEN ER IKKE BEGRÆNSET TIL TAB AF DATA ELLER URETMÆSSIG TILEGNELSE AF DATA, TABT INDKOMST ELLER TAB AF FORTROLIGE ELLER ANDRE OPLYSNINGER, AFBRUDT FORRETNINGSDRIFT, PERSONSKADER, TAB AF BESKYTTELSE AF PERSONLIGE OPLYSNINGER, MANGLENDE OPFYLDELSE AF FORPLIGTELSER, HERUNDER GOD TRO ELLER RIMELIG OMHU, FORSØMMELIGHED OG ANDRE ØKONOMISKE ELLER ANDRE TAB. AMD's samlede ansvar over for dig for alle skader, tab og årsager til sagsanlæg (hvad enten det er i kontrakt, erstatning (herunder uagtsomhed) eller på anden måde) må under ingen omstændigheder overstige et beløbet på $ 50 usd. Du accepterer at forsvare, kompensere og holde AMD dets datterselskaber og tilknyttede virksomheder skadesløse, og deres relevante licensgivere, direktører, officerer, medarbejdere, tilknyttede selskaber eller agenter fra og mod ethvert tab, skader, ansvar og andre udgifter (herunder rimelige advokatsalær), som opstår på grund af din besiddelse eller brug af softwaren eller overtrædelse af vilkår og betingelser i denne aftale.

[ctx: Eula]
en: The Software is primarily the intellectual property of Seagate Technology PLC. (“Seagate”) and its licensors (“Licensors”). In no event shall You obtain title to the Software or any component thereof. As between Seagate and You, Seagate has all rights, title, interest, ownership and proprietary rights in and to the Software. Seagate's rights include, but are not limited to, all copies of the Software and any patent rights, copyrights, trademark rights, trade secret rights, and any other intellectual property right recognized in any country or jurisdiction in the world.
     
    The Software is protected by both United States law and international treaty provisions.
     
    All rights not expressly granted in this Agreement are reserved by Seagate and Licensors, respectively.
     
    Certain modifications to the Software are the intellectual property of Advanced Micro Devices, Inc.  As between AMD and You, AMD has all rights, title, interest, ownership and proprietary rights in and to those modifications including but not limited to any patent rights, copyrights, trademark rights, trade secret rights, and any other intellectual property right recognized in any country or jurisdiction in the world.
target: Softwaren er primært intellektuelle ejendom tilhørende Seagate Technology PLC. ("Seagate") og dennes licensudbydere ("Licensudbydere"). Du kan under ingen omstændigheder opnå ejendomsret til softwaren eller nogen komponent deraf. Mellem Seagate og dig, har Seagate alle rettigheder, ejendomsret og ejerskab til og over softwaren. Seagates rettigheder omfatter, men er ikke begrænsede til alle kopier af softwaren og eventuelle patentrettigheder, ophavsrettigheder, varemærkerettigheder, forretningshemmeligheder og enhver anden intellektuel ejendomsret anerkendt i ethvert land eller enhver jurisdiktion i verdenen.
     
    Denne software er beskyttet af både amerikansk lovgivning og internationale traktatbestemmelser.
     
    Alle rettigheder, der ikke udtrykkeligt tildeles i denne aftale, er forbeholdt henholdsvist af Seagate og dennes licensudstedere.
     
    Visse ændringer i softwaren er intellektuel ejendom tilhørende Advanced Micro Devices, Inc.  Mellem AMD og dig, har AMD alle rettigheder, ejendomsret, interesse og ejerskab til disse ændringer, herunder men ikke begrænset til, patentrettigheder, ophavsrettigheder, varemærkerettigheder, forretningshemmeligheder og enhver anden intellektuel ejendomsret anerkendt i ethvert land eller enhver jurisdiktion i verdenen.

[ctx: Eula]
en: The Software, including all Intellectual Property Rights therein and all copies thereof, is and remains the sole and exclusive property of AMD or its licensors, and You shall have no right, title or interest therein except as expressly set forth in this Agreement. Except as expressly provided in “License” section herein, AMD does not grant any express or implied right to You under AMD patents, copyrights, trademarks, or trade secret information.
target: Softwaren og alle intellektuelle ejendomsrettigheder, som er omfattet heraf, samt alle kopier heraf, er og forbliver AMD's eller dennes licensudbyderes ejendom, og du har ingen ret, ejerskab eller interesse deri, undtagen som udtrykkeligt angivet i denne aftale. Bortset fra det, som udtrykkeligt angives i afsnittet "Licens" i denne aftale, giver AMD dig ingen udtrykkelig eller underforstået ret under AMD's patenter, ophavsret, varemærker eller forretningshemmeligheder.

[ctx: Eula]
en: This Agreement and any disputes arising from or relating to it shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of Colorado without reference to conflict of laws principles and excluding the U.N. Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Any legal action or proceeding shall be instituted in a state or federal court in Denver, Colorado, U.S.A. and You agree to be subject to the jurisdiction of these courts. Taxes and charges imposed by any government with respect to the Software shall be paid by the End User. The waiver by either party of a breach of this Agreement or a failure to exercise any right hereunder shall not operate or be construed as a waiver of any subsequent breach or as a waiver of any other right. If any provision of this Agreement is held to be unenforceable or overbroad for any reason, it will be modified rather than voided, if possible, in order to achieve the intent of the parties to the extent necessary to make the provision enforceable under applicable law and enforced as amended. In any event, all other provisions of this Agreement will be deemed valid and enforceable to the full extent. This Agreement constitutes the complete agreement between the parties and supersedes all prior or contemporaneous agreements or representations, written or oral, concerning the subject matter of this Agreement including any purchase order or ordering document. This Agreement may not be modified or amended except in writing and signed by both parties.
target: Denne aftale og eventuelle tvister, som måtte opstå som følge af eller i forbindelse med den, er underlagt og skal fortolkes i overensstemmelse med lovgivningen i staten Colorado, uden henvisning til principper om lovkonflikt, og ikke omfattende FN-konventionen om kontrakter til internationalt salg af varer. Alle juridiske tiltag eller retssager skal anlægges ved en statslig eller føderal domstol i Denver, Colorado, USA, og du accepterer at være underlagt disse domstoles jurisdiktion. Skatter og afgifter, som måtte pålægges af enhver myndighed med hensyn til softwaren, skal betales af slutbrugeren. En af parternes afkald på et brud på denne aftale eller en manglende udøvelse af en rettighed i henhold hertil, skal ikke fungere eller fortolkes som et afkald på efterfølgende brud, eller som et afkald på enhver anden ret. Hvis en bestemmelse i denne aftale af en eller anden grund bliver anset for værende uigennemførelig eller for vidt omspændende, bliver denne bestemmelse ændret snarere end ugyldiggjort, for at opnå parternes hensigt i det omfang, som er nødvendigt for at gøre bestemmelsen eksekverbar i henhold til gældende lov, og som håndhæves i henhold til ændringer. Under alle omstændigheder vil alle andre bestemmelser i denne aftale blive betragtet som gyldige og fuldbyrdende. Denne aftale er den fuldstændige aftale mellem parterne, og den erstatter alle tidligere eller samtidige aftaler eller repræsentationer, skriftlige eller mundtlige, vedrørende genstanden for denne aftale, herunder enhver indkøbsordre eller ethvert bestillingsdokument. Denne aftale må ikke ændres, undtagen på skrift og underskrevet af begge parter.

[ctx: Eula]
en: This Agreement is made under and shall be construed according to the laws of the State of Texas, excluding conflicts of law rules. Each party submits to the jurisdiction of the state and federal courts of Travis County, Texas and the United States District Court for the Western District of Texas for the purposes of this Agreement. You acknowledge that Your breach of this Agreement may cause irreparable damage and agree that AMD shall be entitled to seek injunctive relief under this Agreement, as well as such further relief as may be granted by a court of competent jurisdiction. The United Nations convention on Contracts for the International Sale of Goods is expressly disclaimed and shall not apply. This Agreement is the entire and exclusive agreement between AMD and You with respect to the Materials and supersedes all prior agreements between AMD and You with respect to the Materials.
target: Denne aftale indgås og skal fortolkes i overensstemmelse med lovgivningen i staten Texas, med undtagelse af områder, hvor der er konflikter mellem lovgivninger. Begge parter er med henblik på denne aftale underlagt jurisdiktionen for de statslige og føderale domstole i Travis County, Texas og United States District Court for the Western District of Texas. Du anerkender, at dit brud på denne aftale kan forårsage uoprettelig skade, og du accepterer, at AMD er berettiget til at anmode om påbud i henhold til denne aftale, såvel som yderligere retsmidler, som kan gives af en domstol med kompetent jurisdiktion. FN's konvention om kontrakter for internationalt salg af varer afvises udtrykkeligt, og er ikke gældende for denne aftale. Denne aftale er den hele og eneste aftale mellem AMD og dig vedrørende materialerne, og den tilsidesætter alle tidligere aftaler mellem AMD og dig omkring materialerne.

[ctx: Eula]
en: This Agreement sets forth the entire agreement and understanding between the parties with respect to the Chipset Driver Software and supersedes and merges all prior oral and written agreements, discussions and understandings between them regarding the subject matter of this Agreement. No waiver or modification of any provision of this Agreement shall be binding unless made in writing and signed by an authorized representative of each party.
     
    To help AMD improve Your experience with AMD products, AMD may collect non-personal information, including the model of AMD product, its device ID, and other system information while this Software is installed and/or used.
     
    If You agree to abide by the terms and conditions of this Agreement, please press "Accept." If You do not agree to abide by the terms and conditions of this Agreement and press "Decline," You may not use the Software.
target: Denne aftale beskriver hele aftalen og forståelsen mellem parterne med hensyn til Chipset driversoftwaren, og den erstatter og omfatter alle tidligere mundtlige og skriftlige aftaler, drøftelser og forståelser mellem dem, omkring emnet for denne aftale. Intet afkald på eller modifikation af bestemmelser i denne aftale er gældende, medmindre de foreligger på skrift, og er underskrevet af en godkendt repræsentant for hver part.
     
    For at hjælpe AMD med at forbedre din oplevelse med AMD-produkter, kan AMD muligvis indsamle ikke-personlige oplysninger, herunder modellen af AMD-produktet, dets enheds-ID og andre systemoplysninger, mens denne software er installeret og/eller i brug.
     
    Hvis du accepterer at overholde vilkårene og betingelserne i denne aftale, skal du trykke på "Accepter". Hvis du ikke accepterer at overholde vilkårene og betingelserne i denne aftale, og trykker på "Afvis", kan du ikke bruge softwaren.

[ctx: Eula]
en: This Agreement shall continue in effect until terminated. AMD may terminate this Agreement immediately if You fail to comply with any provision of this Agreement. Upon termination, You shall discontinue use of the Software, and either destroy, erase, or return all copies of the Software in Your possession or control.
target: Denne aftale forbliver gældende til den opsiges. AMD kan omgående opsige denne aftale, hvis du ikke overholder aftalens betingelser. Ved opsigelse skal du stoppe brugen af softwaren, og enten destruere, slette eller returnere alle kopier af softwaren, som er i din besiddelse eller under din kontrol.

[ctx: Eula]
en: This Agreement will terminate immediately without notice from AMD or judicial resolution if: (1) You fail to comply with any provisions of this Agreement, or (2) You provide AMD with notice that You would like to terminate this Agreement. Upon termination of this Agreement, You agree to immediately cease using the Software, and You must delete or destroy all copies of the Software.  Upon termination or expiration of this Agreement, all provisions survive except for the “License” section herein.
target: Denne aftale opsiges straks og uden varsel fra AMD's side eller ved retlig beslutning, hvis: (1) du ikke overholder bestemmelserne i denne aftale, eller (2) du giver AMD meddelelse om, at du ønsker at opsige aftalen. Ved opsigelse af denne aftale accepterer du omgående at stoppe brug af softwaren, og du skal slette eller destruere alle kopier af softwaren.  Efter opsigelse eller udløb af denne aftale overlever alle bestemmelser undtagen afsnittet "Licens" heri.

[ctx: Eula]
en: You have no obligation to give AMD any suggestions, comments or other feedback (“Feedback”) relating to the Software. However, AMD may use and include any Feedback that it receives from You to improve the Software or other AMD products, software and technologies. Accordingly, for any Feedback You provide to AMD, You grant AMD and its affiliates and subsidiaries a worldwide, non-exclusive, irrevocable, royalty-free, perpetual license to, directly or indirectly, use, reproduce, license, sublicense, distribute, make, have made, sell and otherwise commercialize the Feedback in the Software or other AMD products, software and technologies. You further agree not to provide any Feedback that: (a) You know is subject to any Intellectual Property Rights of any third party, or (b) is subject to license terms which seek to require any products incorporating or derived from such Feedback, or other AMD intellectual property, to be licensed to or otherwise shared with any third party.
target: Du er ikke forpligtet til at give AMD forslag, kommentarer eller anden feedback (“Feedback”) omkring softwaren. Dog kan AMD bruge og medtage Feedback, som modtages fra dig, til at forbedre softwaren eller andre AMD-produkter, software og teknologier. For enhver feedback, du giver AMD, giver du AMD og dets tilknyttede virksomheder og datterselskaber en verdensomspændende, ikke-eksklusiv, uigenkaldelig, royaltyfri, eviggyldig licens til, direkte eller indirekte, at bruge, reproducere, licensere, underlicensere, distribuere, fremstille, få lavet, sælge og på anden måde kommercialisere feedback i softwaren eller andre AMD-produkter, -software og -teknologier. Du accepterer endvidere ikke at give nogen feedback, som: (a) du ved er underlagt tredjeparters immaterielle rettigheder, eller (b) er underlagt licensbetingelser, som søger at gøre krav om produkter, som inkorporeres i eller stammer fra sådan feedback, eller anden AMD intellektuel ejendom, der skal licenseres til eller på anden måde deles med tredjepart.

[ctx: Eula]
en: You may not assign this Agreement without the prior written consent of AMD and any assignment without such consent will be null and void. The parties do not intend that any agency or partnership relationship be created between them by this Agreement. Each provision of this Agreement shall be interpreted in such a manner as to be effective and valid under applicable law. However, in the event that any provision of this Agreement becomes or is declared unenforceable by any court of competent jurisdiction, such provision shall be deemed deleted and the remainder of this Agreement shall remain in full force and effect. A waiver of any part of this Agreement in one instance is not a waiver of any other part or any other instance.  Any translation of this Agreement is done for local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the English version of this License shall govern to the extent not prohibited by local law in your jurisdiction.
target: Du må ikke overdrage denne aftale uden foregående skriftligt samtykke fra AMD, og enhver overdragelse uden dette samtykke er ugyldig. Parterne har ikke til hensigt, at der opstår et agentur- eller partnerskabsforhold mellem dem ved denne aftale. Alle bestemmelser i denne aftale skal fortolkes på en sådan måde, at de er effektive og gyldige i henhold til gældende lovgivning. Skulle en bestemmelse i denne aftale imidlertid være eller blive erklæret uigennemførelig af en domstol med kompetent jurisdiktion, anses en sådan bestemmelse som værende slettet, og resten af aftalen forbliver i fuld kraft og virkning. Et afkald på en hvilken som helst del af denne aftale i et specifikt tilfælde, betyder ikke, at der gives afkald på nogen anden del eller i andre tilfælde.  Enhver oversættelse af denne aftale foretages i henhold til lokale krav, og i tilfælde af uenighed mellem den engelske og enhver ikke-engelsk version, har den engelske version af denne aftale fortrinsret i det omfang, at det ikke er forbudt i henholdt til lokal lovgivning i din jurisdiktion.

[ctx: Eula]
en: “Documentation” means install scripts and online or electronic documentation associated, included, or provided in connection with the Software, or any portion thereof.
    “Intellectual Property Rights” means all copyrights, trademarks, trade secrets, patents, mask works, and all related, similar, or other intellectual property rights recognized in any jurisdiction worldwide, including all applications and registrations with respect thereto.
target: "Dokumentation" betyder installerings-scripts og online eller elektronisk dokumentation, som er tilknyttet, inkluderet eller leveret i forbindelse med softwaren eller en hvilken som helst del deraf.
    "Intellektuel ejendomsret" er alle ophavsrettigheder, varemærker, forretningshemmeligheder, patenter, maskeringsværker og alle relaterede, lignende eller andre intellektuelle ejendomsrettigheder, som er anerkendt i enhver jurisdiktion over hele verden, herunder alle gældende anvendelser og registreringer.

[ctx: Header]
en: Close
target: Luk

[ctx: Header]
en: Minimize
target: Minimér

[ctx: Install]
en: AMD Chipset Drivers
target: AMD Chipset-drivere

[ctx: Install]
en: By clicking "Install" and installing this software, you are agreeing to all the terms and conditions stated in the <a href="www.amd.com">AMD Chipset Driver End User License Agreement</a>.
target: Ved at trykke på "Installér" og installere denne software accepterer du alle vilkår og betingelser beskrevet i <a href="www.amd.com">Slutbrugeraftalen for AMD Chipset Driver</a>.

[ctx: Install]
en: By clicking "Install" and installing this software, you are agreeing to all the terms and conditions stated in the <a href="www.amd.com">AMD Software End User License Agreement</a>.
target: Ved at trykke på "Installér" og installere denne software accepterer du alle vilkår og betingelser beskrevet i <a href="www.amd.com">Slutbrugeraftalen for AMD Software</a>.

[ctx: Install]
en: Cancel
target: Annullér

[ctx: Install]
en: Install
target: Installér

[ctx: Install]
en: Installing AMD Chipset Drivers...
target: Installerer AMD Chipset-drivere...

[ctx: Install]
en: Skip
target: Spring over

[ctx: Install]
en: Skip this step and do not install this component.
target: Spring dette trin over og installér ikke denne komponent.

[ctx: LoadingPage]
en: AMD Chipset Software Installer
target: AMD Chipset-softwareinstallationsprogram

[ctx: LoadingPage]
en: AMD Chipset Software Installer cannot proceed because of missing files. For information on how to resolve this issue, please refer to <html><a href="https://www.amd.com/en/support/kb/faq/plt-kb100">article</a></html>.
target: AMD Chipset Software Installer kan ikke fortsætte på grund af manglende filer. Se <html><a href="https://www.amd.com/en/support/kb/faq/plt-kb100">artiklen</a></html> for information om, hvordan du løser dette problem.

[ctx: LoadingPage]
en: Another instance is running. Please close already running instance.
target: Der kører en anden forekomst. Luk forekomster, som allerede kører.

[ctx: LoadingPage]
en: Checking your PC's hardware for driver compatibility...
target: Kontrollerer din Pcs hardware for kompatibilitet med driveren...

[ctx: LoadingPage]
en: Chipset Software Installer
target: Installationsprogram til Chipset software

[ctx: LoadingPage]
en: Close
target: Luk

[ctx: LoadingPage]
en: Unable to allocate memory. Kindly restart your machine.
target: Kunne ikke tildele hukommelse. Genstart din maskine.

[ctx: MessageWindow]
en: <a href="www.amd.com">View Installation Log.
target: <a href="www.amd.com">Se installationslog.

[ctx: MessageWindow]
en: <a href="www.amd.com">View Installation Summary.
target: <a href="www.amd.com">Vis oversigt over installation.

[ctx: MessageWindow]
en: <a href="www.amd.com">View Uninstallation Log.
target: <a href="www.amd.com">Se afinstallationslog.

[ctx: MessageWindow]
en: <a href="www.amd.com">View Uninstallation Summary.
target: <a href="www.amd.com">Vis oversigt over afinstallation.

[ctx: MessageWindow]
en: AMD Chipset Software have been successfully uninstalled.
target: Afinstallationen af AMD Chipset-software blev gennemført.

[ctx: MessageWindow]
en: AMD Chipset Software installation failed.
target: Installationen af AMD Chipset-software slog fejl.

[ctx: MessageWindow]
en: AMD Chipset Software installed successfully.
target: AMD Chipset-software installeret korrekt.

[ctx: MessageWindow]
en: Click to
target: Klik for at

[ctx: MessageWindow]
en: Close
target: Luk

[ctx: MessageWindow]
en: Restart
target: Genstart

[ctx: MessageWindow]
en: The selected AMD Chipset Software have been uninstalled.
target: Afinstallationen af den valgte AMD Chipset-software blev gennemført.

[ctx: MessageWindow]
en: The selected AMD Chipset Software have not been uninstalled.
target: Afinstallationen af den valgte AMD Chipset-software blev ikke gennemført.

[ctx: MessageWindow]
en: The selected AMD Chipset Software uninstallation failed.
target: Afinstallationen af den valgte AMD Chipset-software slog fejl.

[ctx: QObject]
en:  again
target:  igen

[ctx: QObject]
en:  is already installed and up to date. Select to install version
target:  er allerede installeret og opdateret. Vælg for at installere version

[ctx: QObject]
en:  version
target:  Version

[ctx: QObject]
en: Current Version is not Installed.
target: Aktuel version er ikke installeret.

[ctx: QObject]
en: Select to downgrade from
target: Vælg for at nedgradere fra

[ctx: QObject]
en: Select to install
target: Vælg for at installere

[ctx: QObject]
en: Select to upgrade from
target: Vælg for at opgradere fra

[ctx: Uninstall]
en: AMD Chipset Drivers
target: AMD Chipset-drivere

[ctx: Uninstall]
en: Cancel
target: Annullér

[ctx: Uninstall]
en: Clicking uninstall will remove AMD Chipset Drivers from your system.
target: Ved klik på Afinstaller, fjernes AMD Chipset-driverne fra dit system.

[ctx: Uninstall]
en: Uninstall
target: Afinstaller

[ctx: Uninstall]
en: Uninstalling AMD Chipset Drivers...
target: Afinstallerer AMD Chipset-drivere...

[ctx: main]
en: AMD Chipset Software Installer
target: AMD Chipset-softwareinstallationsprogram

[ctx: main]
en: AMD Software Installer - Chipset Drivers
target: Installationsprogram til AMD-software - Chipset-drivere
