en to unknown language translation catalogue (148 entries)

[ctx: CancelWindow]
en: AMD Software Installer
target: Instalační program softwaru AMD

[ctx: CancelWindow]
en: Are you sure you want to quit the
target: Opravdu chcete ukončit

[ctx: CancelWindow]
en: Cancel Installation
target: Zrušit instalaci

[ctx: CancelWindow]
en: No
target: Ne

[ctx: CancelWindow]
en: Quit Installation
target: Ukončit instalaci

[ctx: CancelWindow]
en: Yes, Quit
target: Ano, ukončit

[ctx: Drivers]
en: AMD 3D V-Cache Performance Optimizer Driver
target: AMD ovladač pro optimalizátor výkonu 3D V-Cache

[ctx: Drivers]
en: AMD AHCI Compatible SATA RAID Driver
target: Ovladač SATA RAID kompatibilní s AMD AHCI

[ctx: Drivers]
en: AMD AMS Mailbox Driver
target: AMD ovladač pro schránku AMS

[ctx: Drivers]
en: AMD CCP Driver
target: Ovladač AMD CCP

[ctx: Drivers]
en: AMD Consumer Infrared Driver
target: Infračervený ovladač AMD Consumer

[ctx: Drivers]
en: AMD Embedded SMBus Driver
target: AMD ovladač pro vložený SMBus

[ctx: Drivers]
en: AMD Embedded SPI Flash Driver
target: AMD ovladač pro vložený SPI flash

[ctx: Drivers]
en: AMD GPIO Driver
target: Ovladač AMD GPIO

[ctx: Drivers]
en: AMD GPIO Driver (for Promontory)
target: Ovladač AMD GPIO (pro Promontory)

[ctx: Drivers]
en: AMD Gigabit Ethernet Driver
target: Ovladač AMD Gigabit Ethernet

[ctx: Drivers]
en: AMD Graphics Driver
target: Ovladač grafické karty AMD

[ctx: Drivers]
en: AMD I2C Driver
target: Ovladač AMD I2C

[ctx: Drivers]
en: AMD MicroPEP Driver
target: Ovladač AMD MicroPEP

[ctx: Drivers]
en: AMD PCI Device Driver
target: Ovladač zařízení AMD PCI

[ctx: Drivers]
en: AMD PMF Driver
target: Ovladač pro AMD PMF

[ctx: Drivers]
en: AMD PPM Provisioning File Driver
target: AMD ovladač pro soubor zajištění PPM

[ctx: Drivers]
en: AMD PSHED Driver
target: Ovladač AMD PSHED

[ctx: Drivers]
en: AMD PSP Driver
target: Ovladač AMD PSP

[ctx: Drivers]
en: AMD Processor Power Management Support
target: Podpora řízení výkonu procesoru AMD

[ctx: Drivers]
en: AMD RAIDXpert2 Utility
target: Nástroj AMD RAIDXpert2

[ctx: Drivers]
en: AMD RN_RAID Driver
target: Ovladač AMD RN_RAID

[ctx: Drivers]
en: AMD RN_RAIDXpert2 Utility
target: Nástroj AMD RN_RAIDXpert2

[ctx: Drivers]
en: AMD Ryzen Power Plan
target: Plán napájení AMD Ryzen

[ctx: Drivers]
en: AMD S0i3 Filter Driver
target: AMD ovladač pro filtr S0i3

[ctx: Drivers]
en: AMD SATA Controller Driver
target: Ovladač řadiče AMD SATA

[ctx: Drivers]
en: AMD SFH KMDF I2C Driver
target: Ovladač AMD SFH KMDF I2C

[ctx: Drivers]
en: AMD SMBus Driver
target: Ovladač AMD SMBus

[ctx: Drivers]
en: AMD SMF Driver
target: Ovladač AMD SMF

[ctx: Drivers]
en: AMD SPI Driver
target: Ovladač AMD SPI

[ctx: Drivers]
en: AMD Sensor Fusion Hub Driver
target: Ovladač rozbočovače AMD Sensor Fusion

[ctx: Drivers]
en: AMD Serial Driver
target: AMD sériový ovladač

[ctx: Drivers]
en: AMD Start Now Technology ACPI Driver
target: Ovladač ACPI Start Now Technology AMD

[ctx: Drivers]
en: AMD UART Driver
target: Ovladač AMD UART

[ctx: Drivers]
en: AMD USB Filter Driver
target: Ovladač filtru AMD USB

[ctx: Drivers]
en: AMD USB3.0 Controller Driver
target: Ovladač řadiče AMD USB3.0

[ctx: Drivers]
en: AMD USB3.0 Controller Driver(for Hudson)
target: Ovladač řadiče AMD USB3.0 (pro Hudson)

[ctx: Drivers]
en: AMD USB3.1 Controller Driver
target: Ovladač řadiče AMD USB3.1

[ctx: Drivers]
en: AMD USB3.1 Controller Driver(for Promontory)
target: Ovladač řadiče AMD USB3.1 (pro Promontory)

[ctx: Drivers]
en: AMD USB4 CM Driver
target: AMD ovladač pro USB4 CM

[ctx: Drivers]
en: AMD WDT Driver
target: AMD ovladač pro WDT

[ctx: Drivers]
en: AMD Wireless Button Driver
target: Ovladač pro bezdrátové tlačítko AMD

[ctx: Drivers]
en: NULL Driver for AMD IOMMU Devices
target: Ovladač NULL pro zařízení AMD IOMMU

[ctx: ErrorWindow]
en: A System Update is required to complete the installation.
target: K dokončení instalace je nutná aktualizace systému.

[ctx: ErrorWindow]
en: AMD Chipset Drivers were not found.
target: Ovladače čipové sady AMD nebyly nalezeny.

[ctx: ErrorWindow]
en: Close
target: Zavřít

[ctx: ErrorWindow]
en: System configuration is not compatible for RAID drivers or applications installation.
target: Konfigurace systému není kompatibilní s instalací ovladačů nebo aplikací RAID.

[ctx: ErrorWindow]
en: There are no uninstallable drivers found.
target: Nebyly nalezeny žádné odinstalovatelné ovladače.

[ctx: ErrorWindow]
en: Unable to Install AMD Chipset Drivers.
target: Nelze nainstalovat ovladače čipové sady AMD.

[ctx: Eula]
en: 1. DEFINITIONS
target: 1. DEFINICE

[ctx: Eula]
en: 1. Limited License to Authorized Distributors
target: 1. Omezená licence pro autorizované distributory

[ctx: Eula]
en: 10. TERMINATION OF LICENSE
target: 10. UKONČENÍ LICENCE

[ctx: Eula]
en: 11. GOVERNING LAW
target: 11. ROZHODNÉ PRÁVO

[ctx: Eula]
en: 12. GENERAL PROVISIONS
target: 12. OBECNÁ USTANOVENÍ

[ctx: Eula]
en: 13. ENTIRE AGREEMENT
target: 13. ÚPLNÁ DOHODA

[ctx: Eula]
en: 2. LICENSE
target: 2. LICENCE

[ctx: Eula]
en: 2. Limited License to End Users
target: 2. Omezená licence pro koncové uživatele

[ctx: Eula]
en: 3. RESTRICTIONS
target: 3. OMEZENÍ

[ctx: Eula]
en: 3. Restrictions
target: 3. Omezení

[ctx: Eula]
en: 4. FEEDBACK
target: 4. ZPĚTNÁ VAZBA

[ctx: Eula]
en: 4. Proprietary Rights
target: 4. Vlastnická práva

[ctx: Eula]
en: 5. OWNERSHIP AND COPYRIGHT OF SOFTWARE
target: 5. VLASTNICTVÍ SOFTWARU A AUTORSKÁ PRÁVA K NĚMU

[ctx: Eula]
en: 5. Terms and Conditions
target: 5. Podmínky

[ctx: Eula]
en: 6. No Warranty
target: 6. Bez záruky

[ctx: Eula]
en: 6. WARRANTY DISCLAIMER
target: 6. VYLOUČENÍ ZÁRUKY

[ctx: Eula]
en: 7. LIMITATION OF LIABILITY AND INDEMNIFICATION
target: 7. OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI A ODŠKODNĚNÍ

[ctx: Eula]
en: 7. Limitation of Liability
target: 7. Omezení odpovědnosti

[ctx: Eula]
en: 8. EXPORT RESTRICTIONS
target: 8. OMEZENÍ EXPORTU

[ctx: Eula]
en: 8. Export Controls
target: 8. Kontrola exportu

[ctx: Eula]
en: 9. General
target: 9. Obecné

[ctx: Eula]
en: 9. U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS
target: 9. OMEZENÁ PRÁVA PRO VLÁDU USA

[ctx: Eula]
en: AMD Chipset Driver End User License Agreement
target: Licenční smlouva s koncovým uživatelem ovladače čipové sady AMD

[ctx: Eula]
en: BY INSTALLING, DOWNLOADING AND/OR USING THE SOFTWARE THAT ACCOMPANIES THIS END USER LICENSE AGREEMENT (“AGREEMENT”) AND ANY ASSOCIATED DOCUMENTATION OR UPDATES THERETO ("SOFTWARE"), YOU AGREE THAT, WHETHER AS AN INDIVIDUAL OR AUTHORIZED REPRESENTATIVE OF AN ENTITY, YOU HAVE READ THIS AGREEMENT, UNDERSTAND IT AND AGREE TO BE BOUND BY IT. IF YOU DO NOT AGREE TO IT, YOU ARE NOT AUTHORIZED TO INSTALL, DOWNLOAD OR OTHERWISE USE THE SOFTWARE AND ARE ASKED TO PLEASE RETURN THE SOFTWARE TO THE PARTY FROM WHOM YOU RECEIVED IT. THE RIGHT TO USE THE SOFTWARE IS GRANTED ONLY UPON THE CONDITION THAT YOU AGREE TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT
     
    FURTHER, YOU UNDERSTAND THAT THIS SOFTWARE MAY ONLY BE OBTAINED FROM Advanced Micro Devices, Inc. (“AMD”) OR AN AUTHORIZED DISTRIBUTOR OF AMD. IF YOU OBTAINED THIS SOFTWARE FROM ANY OTHERSOURCE, THAT SOURCE PROVIDED IT TO YOU ILLEGALLY, AND YOU HAVE NO RIGHT TO INSTALL, DOWNLOAD OR OTHERWISE USE THE SOFTWARE; SUCH USE IS A VIOLATION OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS.
target: INSTALACÍ, STAŽENÍM A/NEBO POUŽÍVÁNÍM SOFTWARU, KTERÝ DOPROVÁZÍ TUTO LICENČNÍ SMLOUVU S KONCOVÝM UŽIVATELEM („SMLOUVA“), A JAKÉKOLI SOUVISEJÍCÍ DOKUMENTACE ANEBO JEJICH AKTUALIZACÍ („SOFTWARE“) SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE JSTE SI, AŤ UŽ JAKO FYZICKÁ OSOBA, ANEBO OPRÁVNĚNÝ ZÁSTUPCE PRÁVNICKÉ OSOBY, TUTO SMLOUVU PŘEČETLI, ROZUMÍTE JEJÍMU OBSAHU A SOUHLASÍTE S JEJÍMI ZÁVAZNÝMI PODMÍNKAMI. POKUD SE SMLOUVOU NESOUHLASÍTE, NEMÁTE K INSTALACI, STAHOVÁNÍ NEBO JINÉMU POUŽÍVÁNÍ SOFTWARU OPRÁVNĚNÍ A ŽÁDÁME VÁS O VRÁCENÍ SOFTWARU STRANĚ, OD NÍŽ JSTE JEJ OBDRŽELI. PRÁVO NA POUŽITÍ SOFTWARU SE UDĚLUJE POUZE ZA PODMÍNKY, ŽE SOUHLASÍTE S PODMÍNKAMI TÉTO SMLOUVY.
     
    DÁLE, ROZUMÍTE TOMU, ŽE TENTO SOFTWARE MŮŽE BÝT ZÍSKÁN POUZE OD společnosti Advanced Micro Devices, Inc. („AMD“) NEBO AUTORIZOVANÉHO DISTRIBUTORA SPOLEČNOSTI AMD. POKUD JSTE ZÍSKALI TENTO SOFTWARE Z JAKÉKOLI JINÉHO ZDROJE, TENTO ZDROJ VÁM JEJ POSKYTL NEZÁKONNĚ A NEMÁTE PRÁVO SOFTWARE INSTALOVAT, STAHOVAT ANI JINAK POUŽÍVAT; TAKOVÉ POUŽITÍ PŘEDSTAVUJE PORUŠENÍ PRÁV DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ.

[ctx: Eula]
en: Done
target: Hotovo

[ctx: Eula]
en: End User License Agreement for RAID Driver
target: Licenční smlouva s koncovým uživatelem pro ovladač RAID

[ctx: Eula]
en: Except as expressly authorized in the “Limited License to Authorized Distributors” and “Limited License to End Users” sections above, Authorized Distributors and End Users (collectively "You”) shall not (nor cause or permit any other person to): (i) reverse engineer, translate, disassemble, derive source code from, decompile, rent, lease, manufacture, adapt, create derivative works from, or otherwise modify or distribute the Software or any part thereof; (ii) copy, in whole or in part, the Software with the exception that only End Users may make one copy of the Software for their backup or archival purposes; (iii) publicly display the Software or use the Software to provide consulting or other services to third parties; or (iv) delete any copyright, trademark, patent or other notices of proprietary rights as they appear anywhere in or on the Software.
target: S výjimkou případů výslovného oprávnění, jak je uvádějí odstavce „Omezená licence pro autorizované distributory“ a „Omezená licence pro koncové uživatele“ výše, nesmějí autorizovaní distributoři a koncoví uživatelé (souhrnně uváděno jako „vy“) provádět níže uvedené činnosti (ani přimět jinou osobu či jí povolit tak činit): (i) zpětně analyzovat, překládat, rozebírat, odvozovat zdrojový kód, dekompilovat, pronajímat, půjčovat, vyrábět, přizpůsobovat, vytvářet odvozená díla nebo jinak upravovat či distribuovat Software nebo jakoukoli jeho část, (ii) kopírovat Software, zcela ani zčásti, s výjimkou případu, kdy si pouze koncoví uživatelé mohou vytvořit jednu kopii Softwaru pro účely zálohování nebo archivace, (iii) veřejně předvádět Software nebo používat Software k poskytování poradenských nebo jiných služeb třetím stranám; (iv) odstranit veškerá autorská práva, ochranné známky, patenty nebo jiná upozornění na vlastnická práva, jak jsou uvedena kdekoli v Softwaru nebo na něm.

[ctx: Eula]
en: Except for the limited license expressly granted in the “License” section herein, You have no other rights in the Software, whether express, implied, arising by estoppel or otherwise. Further restrictions regarding Your use of the Software are set forth below. You may not:
     
    1. modify or create derivative works of the Software;
     
    2. reproduce, distribute, publish, display, sublicense, assign or otherwise transfer the Software;
     
    3. decompile, reverse engineer, disassemble, decrypt, modify, or otherwise reduce the Software to a human-perceivable form, or otherwise seek to derive or discover the source code of the Software (except as allowed by applicable law);
     
    4. alter or remove any copyright, trademark or patent notice(s) in the Software; or
     
    5. use the Software to: (i) develop inventions directly derived from confidential information to seek patent protection;(ii) assist in the analysis of Your patents and patent applications; or (iii) modify existing patents.
target: S výjimkou omezené licence výslovně udělené v odstavci „Licence“ této Smlouvy nemáte k Softwaru žádná další práva, ať už výslovná, předpokládaná, vyplývající ze zákonné překážky anebo jinak. Další omezení týkající se Vašeho používání Softwaru jsou uvedena níže. Nesmíte:
     
    1. upravovat nebo vytvářet odvozená díla Softwaru,
     
    2. reprodukovat, distribuovat, publikovat, zobrazovat, sublicencovat, přiřazovat nebo jinak převádět Software,
     
    3. dekompilovat, zpětně analyzovat, rozebírat, dešifrovat, upravovat nebo jinak degradovat Software do podoby, kterou může člověk vnímat, anebo se jinak snažit odvodit nebo objevit zdrojový kód Softwaru (s výjimkou případů povolených příslušnými zákony),
     
    4. měnit nebo odstraňovat jakákoli upozornění na autorská práva, ochranné známky nebo patenty v Softwaru,
     
    5. používat Software: (i) k vývoji vynálezů přímo odvozených z důvěrných informací za účelem patentové ochrany, (ii) jako pomůcku při analýze svých patentů a patentových přihlášek, případně (iii) k upravování stávajících patentů.

[ctx: Eula]
en: IMPORTANT-READ CAREFULLY: DO NOT INSTALL, COPY OR USE THIS AMD SOFTWARE, DOCUMENTATION (AS DEFINED BELOW), OR ANY PORTION THEREOF, (COLLECTIVELY "SOFTWARE") UNTIL YOU HAVE CAREFULLY READ AND AGREED TO THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS. THIS IS A LEGAL AGREEMENT ("AGREEMENT") BETWEEN YOU (EITHER AN INDIVIDUAL OR AN ENTITY) (COLLECTIVELY "YOU" AND "YOUR") AND ADVANCED MICRO DEVICES, INC. ("AMD"). 
     
    IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, DO NOT INSTALL, COPY OR USE THIS SOFTWARE. BY PROVIDING ELECTRONIC ACCEPTANCE BY CLICKING THE “ACCEPT” BUTTON, OR BY INSTALLING, COPYING OR USING THE SOFTWARE, YOU AGREE TO ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT 
     
    THE TERMS OF THS LICENSE WILL GOVERN ANY UPGRADES OR UPDATES OF THIS SOFTWARE PROVIDED BY OR ON BEHALF OF AMD, UNLESS SUCH UPGRADE OR UPDATE IS ACCOMPANIED BY A SEPARATE LICENSE, IN WHICH CASE THE TERMS OF THAT LICENSE WILL GOVERN.
target: DŮLEŽITÉ – ČTĚTE POZORNĚ: NEINSTALUJTE, NEKOPÍRUJTE ANI NEPOUŽÍVEJTE TENTO SOFTWARE AMD, DOKUMENTACI (JAK JE DEFINOVÁNA NÍŽE) ANI ŽÁDNOU JEJÍ ČÁST (SOUHRNNĚ UVÁDĚNO JAKO „SOFTWARE“), DOKUD SI PEČLIVĚ NEPROSTUDUJETE NÁSLEDUJÍCÍ PODMÍNKY A NEODSOUHLASÍTE JE. TOTO JE PRÁVNÍ SMLOUVA („SMLOUVA“) MEZI VÁMI (FYZICKOU ČI PRÁVNICKOU OSOBOU) (SOUHRNNĚ UVÁDĚNO JAKO „VY“ A „VAŠE“) A SPOLEČNOSTÍ ADVANCED MICRO DEVICES, INC. („AMD“).
     
    POKUD S PODMÍNKAMI TÉTO SMLOUVY NESOUHLASÍTE, TENTO SOFTWARE NEINSTALUJTE, NEKOPÍRUJTE ANI NEPOUŽÍVEJTE. POSKYTNUTÍM ELEKTRONICKÉHO PŘIJETÍ KLIKNUTÍM NA TLAČÍTKO „PŘIJMOUT“, PŘÍPADNĚ NAINSTALOVÁNÍM, ZKOPÍROVÁNÍM ANEBO POUŽITÍM SOFTWARU SOUHLASÍTE SE VŠEMI PODMÍNKAMI TÉTO SMLOUVY. 
     
    PODMÍNKY TÉTO LICENCE ŘÍDÍ VEŠKERÉ UPGRADY NEBO AKTUALIZACE TOHOTO SOFTWARU POSKYTOVANÉ SPOLEČNOSTÍ AMD ANEBO JEJÍM JMÉNEM, POKUD TAKOVÝ UPGRADE NEBO TAKOVÁ AKTUALIZACE NEJSOU DOPROVÁZENY SAMOSTATNOU LICENCÍ, KDY V TĚCHTO PŘÍPADECH BUDOU ŘÍDICÍ PODMÍNKY TĚCHTO SAMOSTATNÝCH LICENCÍ.

[ctx: Eula]
en: IN NO EVENT SHALL SEAGATE, AMD OR LICENSORS BE LIABLE TO ANY PARTY FOR ANY LOST REVENUE, LOST PROFIT OR DATA, OR FOR SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR PUNITIVE DAMAGES, HOWEVER CAUSED, AND REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE EVEN IF THEY HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT SHALL SEAGATE’s, AMD’s or LICENSORS’ LIABILITY, TO YOU, WHETHER IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) OR OTHERWISE, EXCEED THE AMOUNT OF ANY FEE PAID BY YOU FOR THE SOFTWARE. THE FOREGOING LIMITATIONS SHALL APPLY EVEN IF THE REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. Some jurisdictions do not allow for the exclusion of implied warranties as described in the “No Warranty” section of this license, or the limitation of liabilities as described in this section, so the above exclusions or limitations may not apply to You. In that event, to the extent permissible, any exclusion of warranties or limitation of liability will be limited in duration or type to the greatest extent allowed by law.
target: SPOLEČNOST SEAGATE, AMD ANI POSKYTOVATELÉ LICENCÍ NENESOU V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ODPOVĚDNOST VŮČI JAKÉKOLI STRANĚ V PŘÍPADĚ ZTRÁTY PŘÍJMU, ZTRÁTY ZISKU NEBO DAT ČI V PŘÍPADĚ SPECIÁLNÍCH, PŘÍMÝCH, NÁSLEDNÝCH, NÁHODNÝCH ŠKOD NEBO ODŠKODNĚNÍ S REPRESIVNÍ FUNKCÍ, S JAKOUKOLI PŘÍČINOU, BEZ OHLEDU NA TEORII ODPOVĚDNOSTI, VYPLÝVAJÍCÍCH Z POUŽITÍ NEBO NEMOŽNOSTI POUŽÍVAT SOFTWARE, A TO I V PŘÍPADĚ, KDY TYTO SUBJEKTY BYLY O MOŽNOSTI TAKOVÝCH ŠKOD ZPRAVENY. ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI SEAGATE, AMD NEBO POSKYTOVATELŮ LICENCÍ VŮČI VÁM, AŤ UŽ NA ZÁKLADĚ SMLOUVY, OBECNÉ OBČANSKOPRÁVNÍ ODPOVĚDNOSTI (VČETNĚ NEDBALOSTI), NEBO JINAK, V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEPŘEKROČÍ ČÁSTKU POPLATKU, KTERÝ JSTE ZA SOFTWARE ZAPLATILI. VÝŠE UVEDENÁ OMEZENÍ SE UPLATŇUJÍ I V PŘÍPADĚ, ŽE NÁPRAVA NENABUDE SVÉHO ZÁKLADNÍHO ÚČELU. Některé jurisdikce neumožňují vyloučení implicitních záruk, které jsou popsány v odstavci „Bez záruky“ této licence, ani omezení odpovědností, které jsou popsány v tomto odstavci, takže výše uvedená vyloučení nebo omezení se nemusejí na vás vztahovat. V takovém případě bude v povoleném rozsahu jakékoli vyloučení záruk nebo omezení odpovědnosti omezeno v době trvání nebo v typu v maximálním rozsahu povoleném zákonem.

[ctx: Eula]
en: If you are an OEM, distributor, reseller, integrator or other entity in the business of providing technology products and/or services, and if you have been expressly authorized to distribute copies of the Software to End User(s), you are an "Authorized Distributor." Subject to the terms and conditions of this Agreement, you are granted a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sub licensable license to distribute and/or install the Software in its unaltered, object code form solely (i) to, and on behalf of, a purchasing End User for the End User’s internal business purposes; and (ii) only for use with one (1) AMD product, purchased through authorized AMD sales channels. Except as specifically stated in this Section, Authorized Distributors are expressly prohibited from: copying and/or distributing the Software in whole or in part; using the Software to provide consulting or other services to third parties; and distributing the Software in any form or format. Authorized Distributors are subject to all other terms and conditions of this Agreement. Authorized Distributors must ensure that its End Users see and agree to this Agreement.
target: Pokud jste OEM (Original Equipment Manufacturer), distributor, prodejce, integrátor nebo jiný obchodní subjekt poskytující technologii, produkty a/nebo služby a pokud jste získali výslovné oprávnění distribuovat kopie Softwaru koncovým uživatelům, jste „Autorizovaným distributorem“. S výhradou podmínek této Smlouvy vám byla udělena omezená, nevýhradní, nepřenosná a nesublicencovatelná licence k distribuci a/nebo instalaci Softwaru v nezměněné podobě jeho objektového kódu pouze (i) pro kupujícího koncového uživatele, a jeho jménem, pro interní obchodní účely koncového uživatele a (ii) pouze pro použití s jedním (1) produktem AMD zakoupeným prostřednictvím autorizovaných prodejních kanálů společnosti AMD. S výjimkou případů specificky uvedených v tomto odstavci je autorizovaným distributorům výslovně zakázáno: kopírovat a/nebo distribuovat Software jako celek nebo po částech, používat Software k poskytování poradenských nebo jiných služeb třetím stranám a distribuovat Software v jakékoli formě nebo formátu. Na autorizované distributory se vztahují všechny ostatní podmínky této Smlouvy. Autorizovaní distributoři musejí zajistit, aby jejich koncoví uživatelé tuto Smlouvu viděli a souhlasili s ní.

[ctx: Eula]
en: If you have licensed the Software for your own personal use or your company's internal use, you are an "End User." You are hereby granted, subject to the terms and conditions of this Agreement, a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable license to use this Software in its unaltered, object code form solely (i) for internal business purposes; and (ii) only with respect to one (1) AMD product that was purchased through authorized AMD sales channels. Further, you must obtain this Software only from authorized AMD sales channels. Obtaining it from any other source is a violation of the intellectual property rights of AMD and its licensors.
target: Pokud jste si Software licencovali pro vlastní osobní potřebu nebo pro interní použití ve své společnosti, jste „koncovým uživatelem“. Tímto se vám na základě podmínek této Smlouvy uděluje omezená, nevýhradní, nepřenosná a nesublicencovatelná licence k používání tohoto Softwaru v nezměněné podobě jeho objektového kódu pouze (i) pro interní obchodní účely a (ii) pouze ve vztahu k jednomu (1) produktu AMD, který byl zakoupen prostřednictvím autorizovaných prodejních kanálů společnosti AMD. Dále musíte tento Software získat pouze od autorizovaných prodejních kanálů společnosti AMD. Jeho získání z jakéhokoli jiného zdroje je porušením práv duševního vlastnictví společnosti AMD a jejích poskytovatelů licencí.

[ctx: Eula]
en: Licensee shall adhere to all applicable U.S. import/export laws and regulations, as well as the import/export control laws and regulations of other countries as applicable. Licensee further agrees they will not export, re-export, or transfer, directly or indirectly, any product, technical data, software or source code received from AMD under this license, or the direct product of such technical data or software to any country for which the United States or any other applicable government requires an export license or other governmental approval without first obtaining such licenses or approvals, or in violation of any applicable laws or regulations of the United States or the country where the technical data or software was obtained. Licensee acknowledges the technical data and software received will not, in the absence of authorization from U.S. or local law and regulations as applicable, be used by or exported, re-exported or transferred to: (i) any sanctioned or embargoed country, or to nationals or residents of such countries; (ii) any restricted end-user as identified on any applicable government end-user list; or (iii) any party where the end-use involves nuclear, chemical/biological weapons, rocket systems, or unmanned air vehicles. For the most current Country Group listings, or for additional information about the EAR or Licensee’s obligations under those regulations, please refer to the U.S. Bureau of Industry and Security’s website at <a href="http://www.bis.doc.gov/">http://www.bis.doc.gov/</a>.
target: Držitel licence je povinen dodržovat všechny platné zákony a předpisy týkající se importu do USA a exportu z USA a také příslušné zákony a předpisy o kontrole importu a exportu platné v ostatních zemích. Držitel licence dále souhlasí s tím, že nebude exportovat, reexportovat ani přímo či nepřímo převádět žádný produkt, technické údaje, software nebo zdrojový kód, které získá od společnosti AMD na základě této licence, ani přímý produkt z těchto technických dat nebo softwaru do žádné země, pro niž USA nebo jakákoli jiná příslušná vláda vyžaduje vývozní licenci nebo jiné vládní schválení, bez předchozího získání těchto licencí nebo schválení anebo v rozporu s platnými zákony nebo předpisy Spojených států amerických nebo země, kde byly technické údaje nebo software získány. Držitel licence bere na vědomí, že přijaté technické údaje a software nebudou, bez oprávnění vyplývajících z amerických, případně místních zákonů a předpisů, použity nebo exportovány či reexportovány nebo převedeny: (i) do jakékoli země, na niž byly uvaleny sankce nebo embargo, nebo státním příslušníkům či rezidentům těchto zemí, (ii) jakémukoli zakázanému koncovému uživateli, uvedenému v příslušném vládním seznamu koncových uživatelů, (iii) jakékoli straně, kde konečné použití zahrnuje jaderné, chemické/biologické zbraně, raketové systémy nebo bezpilotní vzdušné dopravní prostředky. Nejnovější seznamy skupin zemí nebo další informace o EAR (Export Administration Regulation) či povinnostech držitele licence podle těchto předpisů naleznete na webových stránkách amerického úřadu pro průmysl a bezpečnost na adrese <a href="http://www.bis.doc.gov/">http://www.bis.doc.gov/</a>.

[ctx: Eula]
en: Notice to U.S. Government End Users. The Software and related documentation are "commercial items", as that term is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of "commercial computer software" and "commercial computer software documentation", as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 and 48 C.F.R. §227.7202, respectively. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the commercial computer software and commercial computer software documentation are being licensed to U.S. Government end users: (a) only as commercial items, and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions set forth in this Agreement. Unpublished rights are reserved under the copyright laws of the United States.
target: Oznámení koncovým uživatelům z řad vlády USA. Software a související dokumentace jsou „komerčním zbožím“, jak je tento pojem definován v nařízení 48 CFR §2.101, sestávající z „komerčního počítačového softwaru“ a „dokumentace ke komerčnímu počítačovému softwaru“, jak jsou tyto pojmy použity v nařízení 48 CFR §12.212, respektive 48 CFR § 227.7202. V souladu s nařízením 48 CFR §12.212, případně 48 CFR §227.7202-1 až 227.7202-4 jsou komerční počítačový software a dokumentace ke komerčnímu počítačovému softwaru licencovány koncovým uživatelům z řad vlády USA: (a) pouze jako komerční zboží a (b) pouze s právy udělenými všem ostatním koncovým uživatelům v souladu s podmínkami stanovenými v této Smlouvě. Nezveřejněná práva jsou vyhrazena na základě zákonů Spojených států amerických týkajících se autorských práv.

[ctx: Eula]
en: Subject to the terms and conditions of this Agreement, AMD hereby grants You a non-exclusive, royalty-free, revocable, non-transferable, non-sublicensable, limited, copyright license to use the Software solely in conjunction with systems or components that include or incorporate AMD processors, as applicable.
target: V souladu s podmínkami této Smlouvy vám společnost AMD tímto uděluje nevýhradní, bezplatnou, odvolatelnou, nepřevoditelnou, nesublicencovatelnou, omezenou autorskoprávní licenci k používání Softwaru výhradně ve spojení se systémy nebo komponentami, které zahrnují, případně integrují procesory AMD.

[ctx: Eula]
en: THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT ANY WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED. SEAGATE AND AMD DISCLAIM, ON THEIR OWN BEHALF AND ON BEHALF OF LICENSORS, ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF NONINFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF THE SOFTWARE OR THAT THE OPERATION OF THE SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE OR WILL OPERATE IN COMBINATION WITH OTHER SOFTWARE OR HARDWARE. Seagate and its Licensors will not provide support for the Software and, to the extent you believe that are entitled to support, you are advised to contact the party from whom you received the Software. Notwithstanding the foregoing, Updates to the Software (which may or may not be distributed) shall be governed by this Agreement, and such Updates will be considered Software for purposes of this Agreement.
     
    The Software is not absolutely fault-tolerant and is not designed, manufactured or intended for use or resale as on-line control equipment in hazardous environments requiring fail-safe performance in which the failure of the Software could lead directly to death, personal injury or severe physical or environmental damage, such as the operation of nuclear facilities, aircraft navigation, air traffic control, direct life support machines, or weapons systems (“High Risk Activities”). Express or implied warranties for High Risk Activities are specifically disclaimed.
target: SOFTWARE JE POSKYTOVÁN „TAK, JAK JE“, BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ ČI IMPLICITNÍ. SPOLEČNOSTI SEAGATE A AMD SVÝM VLASTNÍM JMÉNEM I JMÉNEM SVÝCH POSKYTOVATELŮ LICENCÍ ODMÍTAJÍ JAKÉKOLI VÝSLOVNÉ ČI IMPLICITNÍ ZÁRUKY, VČETNĚ VEŠKERÝCH IMPLICITNÍCH ZÁRUK NEPORUŠENOSTI, PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL SOFTWARU, PŘÍPADNĚ ŽE PROVOZ SOFTWARU BUDE BEZ PŘERUŠENÍ A BEZCHYBNÝ ANEBO ŽE SOFTWARE BUDE FUNGOVAT V KOMBINACI S JINÝM SOFTWAREM NEBO HARDWAREM. Společnost Seagate a její Poskytovatelé licencí neposkytují podporu pro tento Software, a pokud se domníváte, že máte nárok na podporu, doporučujeme vám kontaktovat stranu, od níž jste Software obdrželi. Bez ohledu na výše uvedené se Aktualizace Softwaru (které mohou nebo nemusejí být distribuovány) řídí touto Smlouvou a tyto Aktualizace budou pro účely této Smlouvy považovány za Software.
     
    Software není absolutně odolný vůči poruchám a není navržen, vyroben ani určen k použití nebo opětovnému prodeji jako řídicí online zařízení v nebezpečných prostředích vyžadujících bezporuchový výkon, při kterém by selhání Softwaru mohlo vést přímo k úmrtí, zranění osob nebo závažnému poškození majetku nebo životního prostředí, jako je provoz jaderných zařízení, navigace letadel, řízení letového provozu, stroje pro přímou podporu života nebo zbraňové systémy („Vysoce rizikové činnosti“). Výslovné nebo implicitní záruky pro Vysoce rizikové činnosti jsou výslovně odmítnuty.

[ctx: Eula]
en: THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. AMD DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, NON-INFRINGEMENT AND WARRANTIES ARISING FROM CUSTOM OF TRADE OR COURSE OF USAGE WITH RESPECT TO THE SOFTWARE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THAT THE SOFTWARE WILL RUN UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE. THE ENTIRE RISK ASSOCIATED WITH THE USE OF THE SOFTWARE IS ASSUMED BY YOU. Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, so the above exclusion may not apply to You, but only to the extent required by law.
target: SOFTWARE JE POSKYTOVÁN „TAK, JAK JE“, BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY. SPOLEČNOST AMD ODMÍTÁ VEŠKERÉ ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ, IMPLICITNÍ NEBO ZÁKONNÉ, VČETNĚ, MIMO JINÉ, PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK PRODEJNOSTI, KVALITY, VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL, ZÁRUKY VLASTNICTVÍ, ZÁRUKY NEPORUŠENOSTI A ZÁRUK VYPLÝVAJÍCÍCH Z OBCHODNÍCH ZVYKLOSTÍ NEBO PRŮBĚHU POUŽÍVÁNÍ VE VZTAHU K SOFTWARU, VČETNĚ, BEZ OMEZENÍ, ŽE SOFTWARE BUDE FUNGOVAT BEZ PŘERUŠENÍ ČI BEZCHYBNĚ. VEŠKERÉ RIZIKO SPOJENÉ S POUŽÍVÁNÍM SOFTWARU PŘEBÍRÁTE VY. Některé jurisdikce neumožňují vyloučení implicitních záruk, takže výše uvedené vyloučení se na vás nemusí vztahovat, ovšem jen v rozsahu vyžadovaném zákonem.

[ctx: Eula]
en: TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, AMD AND ITS LICENSORS WILL NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, BE LIABLE TO YOU FOR ANY PUNITIVE, DIRECT, INCIDENTAL, INDIRECT, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING FROM POSSESSION OR USE OF THE SOFTWARE OR OTHERWISE IN CONNECTION WITH ANY PROVISION OF THIS AGREEMENT EVEN IF AMD AND ITS LICENSORS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THIS INCLUDES, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES DUE TO LOST OR MISAPPROPRIATED DATA, LOST PROFITS OR CONFIDENTIAL OR OTHER INFORMATION, FOR BUSINESS INTERRUPTION, FOR PERSONAL INJURY, FOR LOSS OF PRIVACY, FOR FAILURE TO MEET ANY DUTY INCLUDING OF GOOD FAITH OR REASONABLE CARE, FOR NEGLIGENCE AND FOR ANY OTHER PECUNIARY OR OTHER LOSS WHTSOEVER. In no event shall AMD's total liability to You for all damages, losses, and causes of action (whether in contract, tort (including negligence) or otherwise) exceed the amount of $50 USD. You agree to defend, indemnify and hold harmless AMD, its subsidiaries and affiliates and their respective licensors, directors, officers, employees, affiliates or agents from and against any and all loss, damage, liability and other expenses (including reasonable attorneys' fees), resulting from Your possession or use of the Software or violation of the terms and conditions of this Agreement.
target: V ROZSAHU POVOLENÉM PLATNÝMI ZÁKONY NEPONESOU SPOLEČNOST AMD A JEJÍ POSKYTOVATELÉ LICENCÍ ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ ODPOVĚDNOST VŮČI VÁM ZA JAKÉKOLI ODŠKODNĚNÍ S REPRESIVNÍ FUNKCÍ, PŘÍMÉ, NÁHODNÉ, NEPŘÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY VYPLÝVAJÍCÍ Z VLASTNICTVÍ NEBO POUŽITÍ SOFTWARU, PŘÍPADNĚ JINAK V SOUVISLOSTI S JAKÝMKOLI USTANOVENÍM TÉTO SMLOUVY, I KDYŽ SPOLEČNOST AMD A JEJÍ POSKYTOVATELÉ LICENCÍ BYLI O MOŽNOSTI TAKOVÝCH ŠKOD ZPRAVENI. TOTO ZAHRNUJE, MIMO JINÉ, ŠKODY ZPŮSOBENÉ ZTRÁTOU DAT NEBO JEJICH NESPRÁVNÝM ZPRACOVÁNÍM, ZTRÁTY ZISKŮ NEBO DŮVĚRNÝCH ČI JINÝCH INFORMACÍ Z DŮVODU PŘERUŠENÍ PODNIKÁNÍ, Z DŮVODU ZRANĚNÍ OSOB, Z DŮVODU ZTRÁTY SOUKROMÍ, Z DŮVODU NESPLNĚNÍ JAKÉKOLI POVINNOSTI, VČETNĚ DOBRÝCH ÚMYSLŮ NEBO PŘIMĚŘENÉ PÉČE, Z DŮVODU NEDBALOSTI A Z DŮVODU JINÉ MAJETKOVÉ ÚJMY, PŘÍPADNĚ JAKOUKOLI JINOU ZTRÁTOU. Celková odpovědnost společnosti AMD vůči vám za veškeré škody, ztráty a žalobní důvody (ať už na základě smlouvy, obecné občanskoprávní odpovědnosti (včetně nedbalosti) nebo jinak) v žádném případě nepřesáhne částku 50 USD. Souhlasíte s tím, že budete společnost AMD, její dceřiné a přidružené společnosti a jejich příslušné poskytovatele licencí, ředitele, úředníky, zaměstnance, spolupracující osoby nebo zástupce bránit, odškodníte je a zbavíte odpovědnosti v případě jakékoli ztráty, poškození, odpovědnosti a dalších výdajů (včetně přiměřených poplatků za právní zastoupení), které vyplynou z vašeho držení nebo používání Softwaru anebo porušení podmínek této Smlouvy.

[ctx: Eula]
en: The Software is primarily the intellectual property of Seagate Technology PLC. (“Seagate”) and its licensors (“Licensors”). In no event shall You obtain title to the Software or any component thereof. As between Seagate and You, Seagate has all rights, title, interest, ownership and proprietary rights in and to the Software. Seagate's rights include, but are not limited to, all copies of the Software and any patent rights, copyrights, trademark rights, trade secret rights, and any other intellectual property right recognized in any country or jurisdiction in the world.
     
    The Software is protected by both United States law and international treaty provisions.
     
    All rights not expressly granted in this Agreement are reserved by Seagate and Licensors, respectively.
     
    Certain modifications to the Software are the intellectual property of Advanced Micro Devices, Inc.  As between AMD and You, AMD has all rights, title, interest, ownership and proprietary rights in and to those modifications including but not limited to any patent rights, copyrights, trademark rights, trade secret rights, and any other intellectual property right recognized in any country or jurisdiction in the world.
target: Tento Software je primárně duševním vlastnictvím společnosti Seagate Technology PLC. („Seagate“) a jejích poskytovatelů licencí („Poskytovatelé licencí“). V žádném případě nezískáváte vlastnické právo na Software nebo jakoukoli jeho komponentu. Ve vztahu mezi společností Seagate a vámi má společnost Seagate veškerá práva, vlastnický nárok, podíly, vlastnictví a vlastnická práva k Softwaru. Práva společnosti Seagate mimo jiné zahrnují všechny kopie Softwaru a veškerá patentová práva, autorská práva, práva k ochranným známkám, práva k obchodnímu tajemství a veškerá další práva duševního vlastnictví uznávaná v jakékoli zemi nebo jurisdikci na světě.
    Software je chráněn jak právem USA, tak ustanoveními mezinárodních smluv.
     
    Všechna práva, která nejsou v této Smlouvě výslovně udělena, jsou vyhrazena společnosti Seagate, respektive Poskytovatelům licencí.
     
    Některé modifikace Softwaru jsou duševním vlastnictvím společnosti Advanced Micro Devices, Inc.  Ve vztahu mezi společností AMD a vámi má společnost AMD veškerá práva, vlastnický nárok, podíly, vlastnictví a vlastnická práva k těmto modifikacím, včetně, mimo jiné, veškerých patentových práv, autorských práv, práv k ochranným známkám, práv k obchodnímu tajemství a veškerých dalších práv duševního vlastnictví uznávaných v jakékoli zemi nebo jurisdikci na světě.

[ctx: Eula]
en: The Software, including all Intellectual Property Rights therein and all copies thereof, is and remains the sole and exclusive property of AMD or its licensors, and You shall have no right, title or interest therein except as expressly set forth in this Agreement. Except as expressly provided in “License” section herein, AMD does not grant any express or implied right to You under AMD patents, copyrights, trademarks, or trade secret information.
target: Software, včetně všech práv duševního vlastnictví k němu a všech jeho kopií, je a zůstává výhradním a výlučným vlastnictvím společnosti AMD nebo jejích poskytovatelů licencí a vy nebudete mít k němu žádné právo, právní nárok na něj ani podíl na něm, s výjimkou případů výslovně stanovených v této Smlouvě. S výjimkou případů výslovně uvedených v odstavci „Licence“ této Smlouvy společnost AMD vám neuděluje žádné výslovné ani předpokládané právo vyplývající z patentů, autorských práv, ochranných známek nebo informací o obchodním tajemství společnosti AMD.

[ctx: Eula]
en: This Agreement and any disputes arising from or relating to it shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of Colorado without reference to conflict of laws principles and excluding the U.N. Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Any legal action or proceeding shall be instituted in a state or federal court in Denver, Colorado, U.S.A. and You agree to be subject to the jurisdiction of these courts. Taxes and charges imposed by any government with respect to the Software shall be paid by the End User. The waiver by either party of a breach of this Agreement or a failure to exercise any right hereunder shall not operate or be construed as a waiver of any subsequent breach or as a waiver of any other right. If any provision of this Agreement is held to be unenforceable or overbroad for any reason, it will be modified rather than voided, if possible, in order to achieve the intent of the parties to the extent necessary to make the provision enforceable under applicable law and enforced as amended. In any event, all other provisions of this Agreement will be deemed valid and enforceable to the full extent. This Agreement constitutes the complete agreement between the parties and supersedes all prior or contemporaneous agreements or representations, written or oral, concerning the subject matter of this Agreement including any purchase order or ordering document. This Agreement may not be modified or amended except in writing and signed by both parties.
target: Tato Smlouva a veškeré spory z ní vyplývající nebo s ní související se budou řídit a vykládat v souladu s právními předpisy státu Colorado bez odkazu na zásady konfliktních norem a s vyloučením Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží. Veškeré právní kroky nebo řízení budou zahájena u státního nebo federálního soudu v Denveru v Coloradu v USA a vy souhlasíte s tím, že budete podléhat jurisdikci těchto soudů. Daně a poplatky uložené jakoukoli vládou v souvislosti se Softwarem budou hrazeny koncovým uživatelem. Vzdání se práva kterékoli ze smluvních stran v případě porušení této Smlouvy, případně nevyužití jakéhokoli práva vyplývajícího z této Smlouvy nebude představovat ani nebude vykládáno jako vzdání se práva v případě jakéhokoli následného porušení anebo vzdání se jakéhokoli jiného práva. Pokud bude jakékoli ustanovení této Smlouvy z jakéhokoli důvodu považováno za nevymahatelné nebo příliš široce pojaté, bude, pokud možno, změněno, nikoli zrušeno, aby bylo dosaženo záměru smluvních stran v rozsahu nezbytném k tomu, aby bylo ustanovení vymahatelné podle platných právních předpisů a prosazováno v upravené podobě. V každém případě budou všechna ostatní ustanovení této Smlouvy považována za platná a vymahatelná v plném rozsahu. Tato Smlouva představuje úplnou dohodu mezi smluvními stranami a nahrazuje všechny předchozí nebo současné dohody či prohlášení, písemná nebo ústní, týkající se předmětu této Smlouvy, včetně jakékoli nákupní objednávky nebo objednávkového dokumentu. Tuto Smlouvu nelze měnit ani doplňovat jinak než písemnou formou s podpisy obou smluvních stran.

[ctx: Eula]
en: This Agreement is made under and shall be construed according to the laws of the State of Texas, excluding conflicts of law rules. Each party submits to the jurisdiction of the state and federal courts of Travis County, Texas and the United States District Court for the Western District of Texas for the purposes of this Agreement. You acknowledge that Your breach of this Agreement may cause irreparable damage and agree that AMD shall be entitled to seek injunctive relief under this Agreement, as well as such further relief as may be granted by a court of competent jurisdiction. The United Nations convention on Contracts for the International Sale of Goods is expressly disclaimed and shall not apply. This Agreement is the entire and exclusive agreement between AMD and You with respect to the Materials and supersedes all prior agreements between AMD and You with respect to the Materials.
target: Tato Smlouva se uzavírá na základě právních předpisů státu Texas a bude v souladu s nimi vykládána, s výjimkou kolizních norem. Každá smluvní strana se pro účely této Smlouvy podrobuje jurisdikci státních a federálních soudů okresu Travis County ve státě Texas a okresního soudu Spojených států amerických pro západní obvod (Western District) Texasu. Berete na vědomí, že porušení této Smlouvy z vaší strany může způsobit nenapravitelnou škodu, a souhlasíte s tím, že je společnost AMD oprávněna domáhat se svých práv vyplývajících z této Smlouvy u soudu, jakož i dalších soudních opatření, která může soud s příslušnou jurisdikcí udělit. Úmluva OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží je výslovně vyloučena a neuplatňuje se. Tato Smlouva je úplnou a výlučnou dohodou mezi společností AMD a vámi ve vztahu k Materiálům, a nahrazuje všechny předchozí dohody mezi společností AMD a vámi ve vztahu k Materiálům.

[ctx: Eula]
en: This Agreement sets forth the entire agreement and understanding between the parties with respect to the Chipset Driver Software and supersedes and merges all prior oral and written agreements, discussions and understandings between them regarding the subject matter of this Agreement. No waiver or modification of any provision of this Agreement shall be binding unless made in writing and signed by an authorized representative of each party.
     
    To help AMD improve Your experience with AMD products, AMD may collect non-personal information, including the model of AMD product, its device ID, and other system information while this Software is installed and/or used.
     
    If You agree to abide by the terms and conditions of this Agreement, please press "Accept." If You do not agree to abide by the terms and conditions of this Agreement and press "Decline," You may not use the Software.
target: Tato Smlouva stanovuje úplnou dohodu a ujednání mezi smluvními stranami, pokud jde o Software k ovladači čipové sady, a nahrazuje a slučuje všechny předchozí ústní i písemné dohody, diskuse a ujednání mezi nimi týkající se předmětu této Smlouvy. Žádné vzdání se ani změna jakéhokoli ustanovení této Smlouvy nejsou závazné, pokud nejsou učiněny písemně a podepsány oprávněným zástupcem jednotlivých smluvních stran.
     
    V zájmu toho, aby vaše zkušenosti s produkty společnosti AMD byly co nejlepší, může společnost AMD během instalace a/nebo používání tohoto Softwaru shromažďovat neosobní údaje, včetně modelu produktu AMD, jeho ID zařízení a dalších systémových informací.
     
    Pokud souhlasíte s dodržováním podmínek této Smlouvy, stiskněte prosím tlačítko „Přijmout“. Pokud s dodržováním podmínek této Smlouvy nesouhlasíte a stisknete tlačítko „Odmítnout“, nesmíte Software používat.

[ctx: Eula]
en: This Agreement shall continue in effect until terminated. AMD may terminate this Agreement immediately if You fail to comply with any provision of this Agreement. Upon termination, You shall discontinue use of the Software, and either destroy, erase, or return all copies of the Software in Your possession or control.
target: Tato Smlouva zůstává v platnosti až do svého ukončení. AMD může tuto Smlouvu okamžitě ukončit, pokud nedodržíte jakékoli ustanovení této Smlouvy. Po ukončení musíte přestat Software používat a buď zničíte, vymažete, nebo vrátíte všechny kopie Softwaru, které vlastníte nebo máte pod kontrolou.

[ctx: Eula]
en: This Agreement will terminate immediately without notice from AMD or judicial resolution if: (1) You fail to comply with any provisions of this Agreement, or (2) You provide AMD with notice that You would like to terminate this Agreement. Upon termination of this Agreement, You agree to immediately cease using the Software, and You must delete or destroy all copies of the Software.  Upon termination or expiration of this Agreement, all provisions survive except for the “License” section herein.
target: Tato Smlouva bude okamžitě ukončena bez upozornění ze strany společnosti AMD nebo bez soudního rozhodnutí, pokud: (1) nedodržíte některá ustanovení této Smlouvy anebo (2) společnosti AMD oznámíte, že chcete tuto Smlouvu ukončit. Po ukončení této Smlouvy souhlasíte s okamžitým ukončením používání Softwaru a musíte odstranit nebo zničit všechny kopie Softwaru.  Po ukončení nebo vypršení platnosti této Smlouvy zůstanou všechna její ustanovení, kromě odstavce „Licence“, v platnosti.

[ctx: Eula]
en: You have no obligation to give AMD any suggestions, comments or other feedback (“Feedback”) relating to the Software. However, AMD may use and include any Feedback that it receives from You to improve the Software or other AMD products, software and technologies. Accordingly, for any Feedback You provide to AMD, You grant AMD and its affiliates and subsidiaries a worldwide, non-exclusive, irrevocable, royalty-free, perpetual license to, directly or indirectly, use, reproduce, license, sublicense, distribute, make, have made, sell and otherwise commercialize the Feedback in the Software or other AMD products, software and technologies. You further agree not to provide any Feedback that: (a) You know is subject to any Intellectual Property Rights of any third party, or (b) is subject to license terms which seek to require any products incorporating or derived from such Feedback, or other AMD intellectual property, to be licensed to or otherwise shared with any third party.
target: Nejste povinni poskytovat společnosti AMD jakékoli návrhy, komentáře nebo jiné zpětné vazby („Zpětná vazba“) týkající se Softwaru. Společnost AMD však může použít a zahrnout jakoukoli Zpětnou vazbu, kterou od vás obdrží, k vylepšení Softwaru nebo jiných produktů, softwaru a technologií společnosti AMD. V souladu s tím udělujete společnosti AMD a jejím přidruženým a dceřiným společnostem na jakoukoli Zpětnou vazbu, kterou společnosti AMD poskytnete, celosvětovou, nevýhradní, neodvolatelnou, bezplatnou a trvalou licenci k přímému nebo nepřímému používání, reprodukci, licencování, sublicencování, distribuci, obchodnímu využití, prodeji a dalšímu využití Zpětné vazby v Softwaru nebo jiných produktech, softwaru a technologiích společnosti AMD. Dále souhlasíte, že neposkytnete Zpětnou vazbu: (a) o níž víte, že podléhá právům duševního vlastnictví jakékoli třetí strany, anebo (b) o níž víte, že podléhá licenčním podmínkám, které vyžadují, aby veškeré produkty obsahující takovou Zpětnou vazbu anebo z ní odvozené, případně jiného duševního vlastnictví AMD byly licencovány nebo jinak sdíleny s jakoukoli třetí stranou.

[ctx: Eula]
en: You may not assign this Agreement without the prior written consent of AMD and any assignment without such consent will be null and void. The parties do not intend that any agency or partnership relationship be created between them by this Agreement. Each provision of this Agreement shall be interpreted in such a manner as to be effective and valid under applicable law. However, in the event that any provision of this Agreement becomes or is declared unenforceable by any court of competent jurisdiction, such provision shall be deemed deleted and the remainder of this Agreement shall remain in full force and effect. A waiver of any part of this Agreement in one instance is not a waiver of any other part or any other instance.  Any translation of this Agreement is done for local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the English version of this License shall govern to the extent not prohibited by local law in your jurisdiction.
target: Tuto Smlouvu nesmíte bez předchozího písemného souhlasu společnosti AMD postoupit a jakékoli postoupení bez tohoto souhlasu bude neplatné. Smluvní strany nemají v úmyslu, aby touto Smlouvou mezi nimi vznikl jakýkoli vztah obchodního zastoupení anebo partnerský vztah. Každé ustanovení této Smlouvy bude vykládáno tak, aby bylo účinné a platné podle platných zákonů. V případě, že se jakékoli ustanovení této Smlouvy stane nevymahatelným anebo bude prohlášeno za nevymahatelné jakýmkoli soudem s příslušnou jurisdikcí, bude takové ustanovení považováno za vypuštěné a zbytek této Smlouvy zůstane v plné platnosti a účinnosti. Vzdání se kterékoli části této Smlouvy v jednom případě neznamená vzdání se jakékoli jiné části nebo vzdání se ve všech případech.  Jakýkoli překlad této Smlouvy se provádí podle místních požadavků a v případě rozporu mezi anglickou a neanglickou verzí bude rozhodující anglická verze této licence v rozsahu, který místní zákon ve vaší jurisdikci nezakazuje.

[ctx: Eula]
en: “Documentation” means install scripts and online or electronic documentation associated, included, or provided in connection with the Software, or any portion thereof.
    “Intellectual Property Rights” means all copyrights, trademarks, trade secrets, patents, mask works, and all related, similar, or other intellectual property rights recognized in any jurisdiction worldwide, including all applications and registrations with respect thereto.
target: „Dokumentací“ se rozumějí instalační skripty a online či elektronická dokumentace spojené se Softwarem nebo jakoukoli jeho částí, začleněné do Softwaru nebo jakékoli jeho části, případně poskytnuté v souvislosti se Softwarem nebo jakoukoli jeho částí.
    „Právy duševního vlastnictví“ se rozumějí veškerá autorská práva, ochranné známky, obchodní tajemství, patenty, topografie polovodičů / integrovaných obvodů a všechna související, podobná nebo jiná práva duševního vlastnictví uznávaná v jakékoli jurisdikci po celém světě, včetně všech aplikací a registrací ve vztahu k nim.

[ctx: Header]
en: Close
target: Zavřít

[ctx: Header]
en: Minimize
target: Minimalizovat

[ctx: Install]
en: AMD Chipset Drivers
target: Ovladače pro čipové sady AMD

[ctx: Install]
en: By clicking "Install" and installing this software, you are agreeing to all the terms and conditions stated in the <a href="www.amd.com">AMD Chipset Driver End User License Agreement</a>.
target: Kliknutím na „Instalovat“ a instalací tohoto softwaru vyjadřujete souhlas se všemi podmínkami uvedenými v <a href="www.amd.com">Licenční smlouvě s koncovým uživatelem ovladače čipové sady AMD.</a>.

[ctx: Install]
en: By clicking "Install" and installing this software, you are agreeing to all the terms and conditions stated in the <a href="www.amd.com">AMD Software End User License Agreement</a>.
target: Kliknutím na „Instalovat“ a instalací tohoto softwaru vyjadřujete souhlas se všemi podmínkami uvedenými v <a href="www.amd.com">Licenční smlouvě s koncovým uživatelem softwaru AMD.</a>.

[ctx: Install]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: Install]
en: Install
target: Nainstalovat

[ctx: Install]
en: Installing AMD Chipset Drivers...
target: Probíhá instalace ovladačů čipové sady AMD...

[ctx: Install]
en: Skip
target: Přeskočit

[ctx: Install]
en: Skip this step and do not install this component.
target: Tento krok přeskočte a tuto komponentu neinstalujte.

[ctx: Install]
en: Version
target: Verze

[ctx: LoadingPage]
en: AMD Chipset Software Installer
target: Instalační program softwaru čipové sady AMD

[ctx: LoadingPage]
en: AMD Chipset Software Installer cannot proceed because of missing files. For information on how to resolve this issue, please refer to <html><a href="https://www.amd.com/en/support/kb/faq/plt-kb100">article</a></html>.
target: Instalační program softwaru pro AMD čipset nemůže pokračovat, protože chybějí soubory. Informace o tom, jak tento problém vyřešit, naleznete v <html><a href="https://www.amd.com/en/support/kb/faq/plt-kb100">článku</a></html>.

[ctx: LoadingPage]
en: Another instance is running. Please close already running instance.
target: Je spuštěna další instance. Zavřete prosím již spuštěnou instanci.

[ctx: LoadingPage]
en: Checking your PC's hardware for driver compatibility...
target: Probíhá kontrola kompatibility hardwaru vašeho počítače s ovladačem...

[ctx: LoadingPage]
en: Chipset Software Installer
target: Instalační program softwaru čipové sady

[ctx: LoadingPage]
en: Close
target: Zavřít

[ctx: LoadingPage]
en: Unable to allocate memory. Kindly restart your machine.
target: Nelze alokovat paměť. Restartujte prosím počítač.

[ctx: MessageWindow]
en: <a href="www.amd.com">View Installation Log.
target: <a href="www.amd.com">Zobrazit protokol instalace.

[ctx: MessageWindow]
en: <a href="www.amd.com">View Installation Summary.
target: <a href="www.amd.com">Zobrazit souhrn instalace.

[ctx: MessageWindow]
en: <a href="www.amd.com">View Uninstallation Log.
target: <a href="www.amd.com">Zobrazit protokol odinstalace.

[ctx: MessageWindow]
en: <a href="www.amd.com">View Uninstallation Summary.
target: <a href="www.amd.com">Zobrazit souhrn odinstalace.

[ctx: MessageWindow]
en: AMD Chipset Software have been successfully uninstalled.
target: Software čipové sady AMD byl úspěšně odinstalován.

[ctx: MessageWindow]
en: AMD Chipset Software installation failed.
target: Instalace softwaru čipové sady AMD se nezdařila.

[ctx: MessageWindow]
en: AMD Chipset Software installed successfully.
target: Software čipové sady AMD byl úspěšně nainstalován.

[ctx: MessageWindow]
en: Click to
target: Klikněte na

[ctx: MessageWindow]
en: Close
target: Zavřít

[ctx: MessageWindow]
en: Restart
target: Restartovat

[ctx: MessageWindow]
en: The selected AMD Chipset Software have been uninstalled.
target: Vybraný software čipové sady AMD byl odinstalován.

[ctx: MessageWindow]
en: The selected AMD Chipset Software have not been uninstalled.
target: Vybraný software čipové sady AMD nebyl odinstalován.

[ctx: MessageWindow]
en: The selected AMD Chipset Software uninstallation failed.
target: Odinstalace vybraného softwaru čipové sady AMD se nezdařila.

[ctx: QObject]
en:  again
target:  znovu

[ctx: QObject]
en:  is already installed and up to date. Select to install version
target:  je již nainstalován a je aktuální. Vyberte verzi pro instalaci

[ctx: QObject]
en:  version
target:  Verze

[ctx: QObject]
en: Current Version is not Installed.
target: Není nainstalována aktuální verze.

[ctx: QObject]
en: Select to downgrade from
target: Zvolte downgrade z

[ctx: QObject]
en: Select to install
target: Zvolte instalaci

[ctx: QObject]
en: Select to upgrade from
target: Vyberte upgrade z

[ctx: Uninstall]
en: AMD Chipset Drivers
target: Ovladače pro čipové sady AMD

[ctx: Uninstall]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: Uninstall]
en: Clicking uninstall will remove AMD Chipset Drivers from your system.
target: Kliknutím na tlačítko Odinstalovat odeberete ovladače čipové sady AMD ze svého systému.

[ctx: Uninstall]
en: Uninstall
target: Odinstalovat

[ctx: Uninstall]
en: Uninstalling AMD Chipset Drivers...
target: Probíhá odinstalace ovladačů čipové sady AMD...

[ctx: Uninstall]
en: Version
target: Verze

[ctx: main]
en: AMD Chipset Software Installer
target: Instalační program softwaru čipové sady AMD

[ctx: main]
en: AMD Software Installer - Chipset Drivers
target: Instalační program softwaru AMD – ovladače pro čipové sady
